stringtranslate.com

Департамент труда и пенсий

Департамент труда и пенсий ( DWP ) является министерским департаментом правительства Соединенного Королевства . Он отвечает за политику социального обеспечения , пенсий и содержания детей. Будучи крупнейшим департаментом государственной службы Великобритании, он распределяет государственные пенсии и ряд пособий по трудоспособному возрасту, инвалидности и болезни примерно 20 миллионам заявителей и клиентов. [6] Это второе по величине правительственное ведомство по количеству сотрудников, [7] и крупнейшее по расходам (187 миллиардов фунтов стерлингов). [8]

В департаменте есть две службы доставки: Jobcentre Plus управляет пособиями по трудоспособному возрасту: Universal Credit , Пособие для соискателя работы и Пособие по трудоустройству и поддержке ; Служба содержания детей обеспечивает предусмотренную законом схему алиментов. DWP также управляет государственной пенсией , пенсионным кредитом , пособиями по инвалидности, такими как выплата за личную независимость , и поддержкой в ​​случае жизненных событий, от пособия по беременности и родам до пособий в связи с утратой .

Вневедомственные органы, подотчетные DWP, включают Управление по охране труда и технике безопасности , Управление пенсионного регулирования и Денежно-пенсионную службу.

История

Департамент был создан 8 июня 2001 года в результате слияния Департамента социального обеспечения , Службы занятости и политических групп Департамента образования и занятости , занимающихся политикой занятости и международными вопросами. [9] [10] [11]

Первоначально перед департаментом была поставлена ​​задача создать Центр занятости плюс и Пенсионную службу на базе Службы занятости и Агентства пособий . [10] Департамент стал отвечать за социальное обеспечение и пенсионную политику. [12] Целью компании является «помочь своим клиентам стать финансово независимыми и помочь сократить детскую бедность ». [13]

В 2012 году департамент полностью отнес пенсии, инвалидность и жизненные события под названием DWP; Jobcentre Plus и Child Maintenance Service публично остаются разными идентичностями.

В 2019 году независимое расследование показало, что департамент нарушил свои собственные правила в случае, когда женщина-инвалид покончила с собой в 2017 году после того, как ее пособие было прекращено из-за того, что она пропустила оценку трудоспособности из-за пневмонии. [14] Предыдущие исследования, опубликованные в Журнале эпидемиологии и общественного здравоохранения Оксфордского и Ливерпульского университетов, показали, что в период с 2010 по 2013 год в районах, где проводились такие оценки, произошло еще 590 самоубийств. Исследователи заявили, что DWP ввела политику лишения людей льгот без понимания последствий. [15]

До 2021 года DWP все еще использовала компьютерные системы на базе ICL VME , созданные на основе компьютерной системы пенсионной службы 1988 года, для поддержки государственных пенсионных выплат. [16] [17] Программное обеспечение было перенесено на собственную систему замены VME в рамках одного из крупнейших проектов по замене компьютеров в Европе. [18] [19]

Министры

Министры DWP следующие, члены кабинета выделены жирным шрифтом: [20] [21]

Постоянный секретарь — Питер Шофилд . [5]

Пенсионная служба

С созданием ведомства в июне 2001 года была создана Пенсионная служба, объединившая множество различных управлений и подразделений. Пенсионная служба – это «специальная служба для нынешних и будущих пенсионеров». [23]

Пенсионная служба состоит из местных пенсионных центров и центральных центров, многие из которых базируются в комплексе Тайнвью-Парк в Ньюкасл-апон-Тайн . В Тайнвью-парке находятся следующие центры:

Местные пенсионные центры занимаются рассмотрением локализованных заявок на получение государственной пенсии и пенсионных пособий. Пенсионные центры расположены по всей стране. Льготы, предоставляемые местными пенсионными центрами, включают в себя:

Служба помощи инвалидам и лицам, осуществляющим уход

Служба инвалидов и лиц, осуществляющих уход, предлагает финансовую поддержку инвалидам и лицам, осуществляющим уход за ними, независимо от того, работают они или нет. DCS имеет офисы по всей стране и предоставляет следующие преимущества: [28]

Было установлено, что департамент часто приглашает людей с ограниченными возможностями на собеседования в здания, которые сами по себе недоступны для людей с ограниченными возможностями. Когда человек не приходит на собеседование, ему отказывают в пособии по инвалидности, что приводит к недоеданию и нищете. [29] [30] DWP систематически недоплачивал заявителям-инвалидам, которые были переведены с пособия по нетрудоспособности на пособие по трудоустройству и поддержке, рискуя столкнуться с трудностями для заявителей. Межпартийный комитет депутатов, Комитет по государственным счетам, обвинил DWP в безразличии к заявителям. [31]

По крайней мере, с 2020 года DWP проводит политику холодных звонков уязвимым людям и людям с ограниченными возможностями, чтобы попытаться заставить их согласиться на требования о меньших пособиях, чем они имеют право по закону. В июле 2021 года DWP согласилась прекратить свою деятельность после того, как ей пригрозили судебным иском. [32]

Схема «Инвалидность уверена»

DWP управляет схемой Disability Confident, которая помогает работодателям нанимать людей с ограниченными возможностями и сохранять занятость сотрудников, которые становятся инвалидами. Схема работает на трех уровнях:

Эта схема призвана побудить работодателей «думать по-другому об инвалидности и принимать меры по улучшению методов найма, удержания и развития людей с ограниченными возможностями», но в период с 2016 по 2019 год DWP проиграла в трибунале по трудовым спорам больше дел о дискриминации по инвалидности, чем любой другой работодатель в Великобритании. [34 ]

Расскажите нам один раз

DWP представила систему «Скажите нам один раз» в 2011 году, чтобы люди могли использовать единый интерфейс для информирования правительства об изменении их личных обстоятельств. Используя «Скажите нам один раз», департаменты и агентства, такие как пенсионная служба, налоговая и таможенная служба Ее Величества , паспортный стол и местные органы власти, одновременно получают информацию об изменении обстоятельств человека, устраняя необходимость «повторного, ненужного заполнения форм». [35] К числу местных органов власти, пользующихся этой услугой, относятся библиотеки, жилищные департаменты, службы « Синего значка » и службы социальной защиты взрослых. [36]

В большинстве случаев регистратор рождений, браков и смертей уведомляет лицо, регистрирующее смерть, о пользовании услугой. [37]

В 2016 году DWP перешла на облачную службу, используя государственный процесс закупок G-Cloud для ИТ-услуг. Коммерческая служба Короны заявляет , что «сокращение административных расходов и сокращение переплат по пособиям – обычно из-за устаревших данных о личных обстоятельствах людей – защитили межправительственную экономию, полученную программой Tell Us Once, которая оценивается в более чем 20 миллионов фунтов стерлингов». в год, перейдя с физической инфраструктуры на облачное решение, DWP также получила экономию около 50 % на эксплуатационных расходах на ИТ-инфраструктуру Tell Us Once». [35]

Бывшая структура

До 2008 года Пенсионная служба и Служба по делам инвалидов и лиц, осуществляющих уход, были двумя отдельными исполнительными агентствами ; однако в апреле 2008 года было решено объединить их в одну организацию под названием Служба пенсий, инвалидов и лиц, осуществляющих уход. [38]

Оба бывших агентства сохранили свой корпоративный бренд и предоставляли услуги под своим собственным брендом. Решение было принято в связи с тем, что у двух агентств примерно половина одних и тех же клиентов; будучи единым агентством, рационализация услуг обеспечит лучшее обслуживание клиентов. [39]

Статус PDCS как исполнительного агентства (и его существование как объединенной организации) был отменен 1 октября 2011 года, а функции были возвращены внутри департамента; и Пенсионная служба, и Служба по делам инвалидов и лиц, осуществляющих уход, снова становятся отдельными организациями. [40] До июля 2012 года Агентство по поддержке детей было оперативным подразделением Комиссии по содержанию и обеспечению соблюдения прав детей (CMEC).

Теперь все они полностью управляются внутри отдела, а названия по-прежнему служат идентификаторами брендов .

Здания DWP в Карри-Хилл , Лидс

Текущая структура (группы и управления)

Изменить группу

Группа корпоративной трансформации

Цифровая группа

Финансовая группа

Группа «Люди, возможности и место»

Группа политик

Группа превосходного обслуживания

Группа услуг по работе и здоровью

Государственные органы и имущество

К государственным органам департамента относятся: [41]

Департамент имеет корпоративные здания в Лондоне, Лидсе , Блэкпуле , Глазго , Абердине , Ньюкасл-апон-Тайн , Уоррингтоне , Манчестере и Шеффилде . Jobcentre Plus, Пенсионная служба и Служба по делам инвалидов и лиц, осуществляющих уход, работают через сеть, насчитывающую около 1000 центров трудоустройства, контактных центров и центров обработки пособий по всей Великобритании.

Бюджет

Общий годовой бюджет департамента в 2011–2012 годах составлял 151,6 миллиарда фунтов стерлингов, что составляет примерно 28% от общих расходов правительства Великобритании. [42] Департамент тратит гораздо большую долю национального богатства, чем любой другой департамент в Великобритании, с большим отрывом. Департамент тратит с поставщиками в среднем 348,9 миллиона фунтов стерлингов в месяц. [43]

В отчете за февраль 2012 года было установлено, что миллиарды фунтов стерлингов, подлежащие выплате, не были востребованы. В 2009–2010 годах министерство заявило о пособии для ищущих работу в размере 1,95 миллиарда фунтов стерлингов, о поддержке дохода, а также о пособиях по трудоустройству и поддержке в размере 2 миллиардов фунтов стерлингов, муниципальном налоге в размере 2,4 миллиарда фунтов стерлингов, пенсионном кредите в размере 2,8 миллиарда фунтов стерлингов и жилищных пособиях в размере 3,1 миллиарда фунтов стерлингов; в общей сложности 12,25 миллиарда фунтов стерлингов не были востребованы. [44]

Исследовать

Департамент является основным заказчиком внешних исследований в области социальных наук с целью предоставления доказательной базы, необходимой для информирования о стратегии департамента, разработке политики и ее реализации. [45] Департамент разработал и использует различные микросимуляционные и другие модели, в том числе модель политического моделирования (для оценки вариантов политики), Pensim2 (для создания прогнозов пенсионных прав до 2100 года) и Inform (для составления прогнозов нагрузки департамента на получение пособий). ). Имеющиеся наборы данных включают LLMDB и Исследование семейных ресурсов .

В 2012 году департамент объявил данные о количестве людей, родившихся за пределами Соединенного Королевства («граждане Великобритании»), претендующих на пособия по труду с 2011 года, используя данные, уже сопоставленные внутри департамента вместе с данными Налогового и таможенного управления Ее Величества и Пограничное агентство Великобритании [46] (чьи обязанности сейчас выполняет Служба виз и иммиграции Великобритании ).

Передача полномочий

Шотландия

Занятость, здоровье и безопасность, а также политика социального обеспечения являются зарезервированными вопросами правительства Соединенного Королевства. Закон о Шотландии 2016 года передал правительству Шотландии отдельные области социального обеспечения для управления и реформирования. Парламент Шотландии принял Закон о социальном обеспечении (Шотландия) 2018 года, устанавливающий законодательную основу социального обеспечения в Шотландии. Это создало принципиальную законодательную программу социального обеспечения, предусматривающую, что социальное обеспечение является правом человека в Шотландии. Большинство аспектов социального обеспечения в Шотландии остаются за Соединенным Королевством, и ими по-прежнему будет управлять DWP.

Закон учредил Службу социального обеспечения Шотландии , исполнительный орган правительства Шотландии.

Северная Ирландия

Северная Ирландия имеет паритет с Великобританией в трех областях:

Политика в этих областях технически децентрализована, но на практике следует политике, установленной парламентом для обеспечения единообразия на всей территории Соединенного Королевства. [47] Политика занятости, охраны труда и техники безопасности полностью передана в другие руки.

Основными коллегами департамента в Северной Ирландии являются:

Споры

В августе 2015 года департамент признал, что использовал вымышленные истории вымышленных заявителей в листовках, рекламирующих положительное влияние санкций на льготы, после запроса о свободе информации от Welfare Weekly [48] , утверждая, что они были «только в иллюстративных целях» [49 ] ] [50] и что было «совершенно неправильно» выдавать их за подлинные цитаты. [51]

Позже в том же месяце были опубликованы данные, которые показали, что в период с декабря 2011 года по февраль 2014 года 2650 человек умерли вскоре после того, как оценка трудоспособности показала им, что им следует искать работу. [52] DWP упорно боролась за то, чтобы эти цифры не были опубликованы, а главный министр Иэн Дункан Смит однажды заявил парламенту, что их не существует. [53]

В 2019 году была представлена ​​компьютерная система, но DWP отказалась раскрыть подробности. Истцы и их сторонники опасались, что это усугубит бедность и лишения. Член парламента Фрэнк Филд заявил в начале 2020 года, что истцы «окажутся во власти онлайн-систем, которые даже сейчас оставляют слишком много людей на грани нищеты. В рамках экономики свободного заработка мы уже видели, как работниками управляют и увольняют не люди, а алгоритмы. Теперь государство всеобщего благосостояния, похоже, готово последовать этому примеру, лишая «социальный» человеческий элемент из «социального обеспечения». [54]

В 2022 году департамент отказался предоставить данные исследователям из Университета Глазго, расследующим вопрос о том, связаны ли санкции за получение пособий с самоубийствами. И это несмотря на предыдущие обещания министров поддержать исследователей. [55]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Данные о численности и заработной плате DWP за июль 2021 года» (ODS) . Департамент труда и пенсий. 27 августа 2021 г. Проверено 12 сентября 2021 г.
  2. ^ «Как понимать расходы государственного сектора - Ежегодно управляемые расходы (AME)» . Казначейство Ее Величества. 29 мая 2013 года. Архивировано из оригинала 18 сентября 2016 года . Проверено 2 августа 2016 г. Ежегодно управляемые расходы, или AME, труднее объяснить или контролировать, поскольку они тратятся на программы, ориентированные на спрос, такие как социальное обеспечение, налоговые льготы или пенсии государственного сектора. Он тратится на статьи, которые могут быть непредсказуемыми или с трудом контролируемыми департаментами, и которые относительно велики по сравнению с другими правительственными ведомствами.
  3. ^ «Как понять расходы государственного сектора - лимиты расходов ведомств (DEL)» . Казначейство Ее Величества. 29 мая 2013 года. Архивировано из оригинала 18 сентября 2016 года . Проверено 2 августа 2016 г. Государственный бюджет, который распределяется и расходуется правительственными ведомствами, известен как лимит расходов ведомства, или DEL. Эта сумма и порядок ее распределения между правительственными ведомствами устанавливаются в разделе «Обзор расходов». Вещи, на которые могут быть потрачены бюджеты ведомств, включают в себя работу служб, которые они контролируют, таких как школы или больницы, а также повседневные затраты на ресурсы, такие как персонал. Правительство контролирует DEL, решая, сколько получит каждый департамент.
  4. ^ Оценка поставок центрального правительства на 2016–17 годы. Лондон: Казначейство Ее Величества. 2016. с. 138. Архивировано из оригинала 17 сентября 2016 года . Проверено 2 августа 2016 г.
  5. ^ ab Правительство Ее Величества (12 января 2018 г.). «Назначение Питера Шофилда постоянным секретарем Министерства труда и пенсий». www.gov.uk. ​Архивировано из оригинала 16 января 2018 года . Проверено 15 января 2018 г.
  6. ^ «Департамент труда и пенсий». GOV.UK. ​Проверено 14 декабря 2020 г.
  7. ^ «Количество сотрудников государственной службы» . Институт правительства. 22 октября 2020 г.
  8. ^ «Ведомственные бюджеты». Институт правительства. 26 марта 2020 г.
  9. ^ Э Кармель; Т. Пападопулос. «Новое управление социальным обеспечением в Великобритании» (PDF) . Университет Бата . Проверено 6 июня 2012 года .
  10. ^ ab Департамент социального обеспечения. «Ресурсные счета 2000–2001». rightsnet.org . Проверено 6 июня 2012 года .
  11. ^ Европейский фонд улучшения условий жизни и труда. Архивировано 29 марта 2013 г. в Wayback Machine. Проверено 6 июня 2012 г.
  12. ^ «О программе – Департамент труда и пенсий – GOV.UK» . Архивировано из оригинала 1 сентября 2009 года . Проверено 25 августа 2009 г.
  13. ^ «Департамент труда и пенсий - GOV.UK» . Архивировано из оригинала 23 апреля 2011 года . Проверено 4 мая 2011 г.
  14. ^ «Мама-инвалид, покончившая с собой, потерпела неудачу в агентстве по пособиям» . Новости BBC . 23 февраля 2019 года . Проверено 23 февраля 2019 г.
  15. ↑ Дэвид Рэнкин (17 ноября 2015 г.). «Исследование показало, что сотни дополнительных самоубийств в регионах, пригодных для работы». Газеты «Таймс» . Проверено 17 ноября 2015 г.
  16. ↑ Кларк, Линдси (21 января 2022 г.). «Возможно, вам захочется рассмотреть стоимость отказа от модернизации устаревших технологий, — сообщили в Министерстве труда и пенсий Великобритании». Регистр . Проверено 24 января 2022 г.
  17. ↑ Кларк, Линдси (22 сентября 2021 г.). «Мэйнфрейм ICL эпохи Тэтчер задержан за невыплату британских пенсий на сумму более 1 миллиарда фунтов стерлингов» . Регистр . Проверено 24 января 2022 г.
  18. ↑ Эвенстад, Лис (26 марта 2021 г.). «DWP завершает собственный проект по замене УМЭ» . Компьютерный еженедельник . Проверено 24 января 2022 г.
  19. ^ «Пример использования - Департамент труда и пенсий» (PDF) . Микро Фокус . 2021 . Проверено 24 января 2022 г.
  20. ^ «Наши министры». GOV.UK. ​Проверено 1 августа 2019 г.
  21. ^ «Официальная оппозиция Ее Величества». Парламент Великобритании . Архивировано из оригинала 2 декабря 2010 года . Проверено 17 октября 2017 г.
  22. ^ «Парламентский заместитель государственного секретаря по делам инвалидов, здоровью и работе - GOV.UK» . www.gov.uk. ​Проверено 26 декабря 2023 г. Текст был скопирован из этого источника, который доступен по лицензии Open Government License v3.0. © Авторские права Короны.
  23. ^ «[АРХИВНОЕ СОДЕРЖАНИЕ] Веб-архив правительства Великобритании – Национальный архив – О DWP – DWP» . Dwp.gov.uk. 25 января 2013 г. Архивировано из оригинала 28 января 2013 г. . Проверено 2 августа 2016 г.
  24. ^ «Получите справку о государственной пенсии - GOV.UK» . Direct.gov.uk. 10 июня 2015 года. Архивировано из оригинала 16 октября 2012 года . Проверено 22 июня 2015 г.
  25. ^ «Свяжитесь с Пенсионной службой - GOV.UK» . Direct.gov.uk. 12 ноября 2014 года. Архивировано из оригинала 3 октября 2012 года . Проверено 22 июня 2015 г.
  26. ^ «Найди потерянную пенсию - GOV.UK» . Direct.gov.uk. 11 декабря 2014 года. Архивировано из оригинала 21 сентября 2012 года . Проверено 22 июня 2015 г.
  27. ^ «Государственная пенсия, если вы выйдете на пенсию за границей - GOV.UK» . Direct.gov.uk. 2 февраля 2015 года. Архивировано из оригинала 2 октября 2012 года . Проверено 22 июня 2015 г.
  28. ^ «Помощь по уходу и пособия по инвалидности - GOV.UK» . Dwp.gov.uk. Архивировано из оригинала 12 июля 2014 года . Проверено 22 июня 2015 г.
  29. ^ «Система инвалидности лишает таких людей, как Джаки, возможности получать льготы - буквально | Фрэнсис Райан» . TheGuardian.com . 24 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2018 г. Проверено 24 мая 2018 г.
  30. ^ «PIP - это катастрофа для людей с ограниченными возможностями. Наконец-то проявляется весь ужас | Фрэнсис Райан» . TheGuardian.com . 7 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2018 г. . Проверено 24 мая 2018 г.
  31. ↑ По словам членов парламента, заявители по инвалидности задолжали 340 миллионов фунтов стерлингов после ошибки DWP. Архивировано 18 июля 2018 года в Wayback Machine The Guardian.
  32. ^ «Политика DWP по холодным звонкам инвалидам по поводу заявлений о льготах прекращается» . Хранитель . 14 июля 2021 г. Проверено 19 июля 2021 г.
  33. ^ DWP, Как подписаться на программу работодателя Disability Confident, обновлено 25 ноября 2019 г., по состоянию на 17 января 2022 г.
  34. ^ «DWP выплатит 500 000 фунтов стерлингов государственному служащему-инвалиду, которого он довел до попытки самоубийства» . Служба новостей для инвалидов. 3 ноября 2022 г. Проверено 8 ноября 2022 г.
  35. ^ аб Эта статья содержит текст, лицензированный OGL. В эту статью включен текст, опубликованный в соответствии с Британской открытой государственной лицензией : Коммерческая служба Crown, G-Cloud вдвое сокращает стоимость «Tell Us Once» от DWP, по состоянию на 9 февраля 2021 г.
  36. ^ Лондонский район Саттон , Смерти и «Скажите нам однажды», по состоянию на 5 февраля 2021 г.
  37. ↑ Консультативный центр по утрате, служба «Скажите нам однажды», по состоянию на 5 февраля 2021 г.
  38. ^ «[АРХИВНОЕ СОДЕРЖИМОЕ] Веб-архив правительства Великобритании - Национальный архив - Бизнес-план службы пенсий, инвалидов и лиц, осуществляющих уход, на 2008/09 год» (PDF) . Dwp.gov.uk. Июль 2008 г. Архивировано из оригинала (PDF) 13 февраля 2013 г. . Проверено 2 августа 2016 г.
  39. ^ «[АРХИВИРОВАННОЕ СОДЕРЖИМОЕ] Веб-архив правительства Великобритании - Национальный архив - Пресс-релиз DWP: Присоединяйтесь для улучшения обслуживания - 22 января 2008 г.» . Dwp.gov.uk. Архивировано из оригинала 28 января 2013 года . Проверено 2 августа 2016 г.
  40. ^ «Правительство объявляет об организационных изменениях в Центре занятости плюс и Службе пенсий, инвалидов и лиц, осуществляющих уход – Пресс-релизы – GOV.UK» . Dwp.gov.uk. 12 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 1 апреля 2013 г. Проверено 22 июня 2015 г.
  41. ^ «Департаменты, агентства и государственные органы - GOV.UK». Архивировано из оригинала 11 мая 2011 года . Проверено 4 мая 2011 г.
  42. ^ Служба распространения новостей. Архивировано 15 марта 2012 г. на Wayback Machine. Проверено в сентябре 2011 г.
  43. ^ «Открытые данные о расходах, воплощенные в жизнь» . www.spendnetwork.com . Архивировано из оригинала 26 октября 2016 года . Проверено 22 марта 2018 г.
  44. ↑ Отчет BBC от 23 февраля 2012 г. Архивировано 18 октября 2017 г. на Wayback Machine. Проверено 8 июля 2012 г.
  45. ^ «Департамент труда и пенсий - GOV.UK» . Архивировано из оригинала 2 мая 2011 года . Проверено 4 мая 2011 г.
  46. ^ Департамент труда и пенсий - отдел новостей: 20 января 2012 г. Архивировано 13 июля 2012 г. в Wayback Machine. Проверено 9 июля 2012 г.
  47. ^ «Закон о Северной Ирландии 1998 года». www.legislation.gov.uk . Архивировано из оригинала 23 марта 2018 года . Проверено 22 марта 2018 г.
  48. ^ «DWP использует фальшивых заявителей в буклете о санкциях по выплате пособий» . Dial2Donate. Архивировано из оригинала 7 января 2016 года . Проверено 26 августа 2015 г.
  49. ^ Кевин Роулинсон; Фрэнсис Перроден (18 августа 2015 г.). «DWP признает, что выдумывал цитаты фальшивых «претендентов на льготы» для листовки о санкциях». Хранитель . Архивировано из оригинала 1 декабря 2016 года . Проверено 14 декабря 2016 г.
  50. ↑ Кевин Роулинсон (21 августа 2015 г.). «Заявитель фальшивых льгот «Зак» цитируется в других документах DWP» . Хранитель . Архивировано из оригинала 1 декабря 2016 года . Проверено 14 декабря 2016 г.
  51. ↑ Министр труда и пенсий Иэн Дункан-Смит признает, что брошюра о пособиях, содержащая фальшивые цитаты вымышленных заявителей, была «неправильной» Эндрю Воробей (24 августа 2015 г.). «Использование фальшивых цитат в брошюре о льготах« совершенно неправильно », - признает Иэн Дункан Смит». Хранитель . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 14 декабря 2016 г.{{cite news}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  52. ^ «Статистика смертности: пособие по трудоустройству и поддержке, пособие по нетрудоспособности или пособие по тяжелой инвалидности» (PDF) . Департамент труда и пенсий . Август 2015.
  53. ↑ Стоун, Джон (27 августа 2015 г.). «Тысячи людей умерли вскоре после того, как тесты на льготы DWP признали их «годными к работе». Независимый . Архивировано из оригинала 29 августа 2015 года . Проверено 28 августа 2015 г.
  54. ^ «Автоматизация системы пособий может еще глубже погрузить заявителей в бедность» . Хранитель . 14 октября 2019 г. Проверено 19 мая 2020 г.
  55. ^ «DWP подверглась критике за неоднократное непредоставление данных о санкциях в отношении льгот» . Хранитель . 2 марта 2022 г. Проверено 3 марта 2022 г.

Внешние ссылки