« Молот в наковальню » — эпизод аллегорического британского научно-фантастического телесериала «Заключенный » . Сценарий написал Роджер Воддис , режиссёр — Пэт Джексон . Это был двенадцатый эпизод, показанный в Великобритании на канале ITV ( ATV Midlands and Grampian ) в пятницу 1 декабря 1967 года, а в США он впервые вышел в эфир на канале CBS в субботу 31 августа 1968 года. [1] [2]
В эпизоде Патрик Макгуэн играет Номер Шесть , а Патрик Каргилл — Номер Два . [3] Центральными темами этого эпизода являются неуверенность , паранойя и конспирологическое мышление лидера.
Номер Два допрашивает упрямую заключенную, Номер Семьдесят Три, в Деревенской больнице. Разочарованный, он нападает на нее; она кричит, и Номер Шесть бросается ей на помощь. В суматохе она выпрыгивает из кровати и убивает себя, выпрыгивая из окна первого этажа. Шесть клянется Два, что он заплатит за свою жестокость.
Два насильно доставляют Шесть в Зеленый Купол, и двое начинают войну нервов. Два цитирует Гете : Du mußt Amboß oder Hammer sein («Ты должен быть Наковальней или Молотом»). «И ты видишь меня как наковальню?» — спрашивает Шесть, на что Два отвечает: «Именно. Я собираюсь тебя молотить». Уже зная, что за ним следит скрытая камера Деревни и шпионы на каждом шагу, Шесть продолжает действовать крайне подозрительно, как будто он какой-то шпион или двойной агент. Он берет шесть копий одной и той же записи сюиты Бизе « Арлезианка» в музыкальном магазине и проигрывает их, поглядывая на часы. Затем он пишет сообщение, копию которого Номер Четырнадцать получает, в котором утверждается, что это от «D-6» до «XO4». Два убежден, что Шесть — подсадная птица .
Два и Четырнадцать следуют за Шестым, где он бросает документ в каюту каменной лодки. Они забирают его, но страницы все пустые. После проверки Два подозревает техника в сотрудничестве с Шестым. Затем Шестой идет, чтобы разместить объявление (цитата из Дон Кихота ) в следующем выпуске Tally Ho. Затем он звонит главе психиатрии, выдавая себя за начальника, который хочет получить отчет о психическом состоянии Два. Два отслеживает звонок и начинает все больше параноидально относиться к поведению Шеста и окружающих его людей. Позже Шестой просит городской оркестр сыграть Фарандолу из той же пьесы Бизе, и когда оркестр начинает играть, он быстро уходит, чтобы не быть рядом и не услышать этого. Он оставляет сообщение для прочтения по радио, желая себе счастливого дня рождения, а отправителем указывается покойный Номер 113.
Два становится все более взволнованным, желая, чтобы ему сошло с рук убийство Шестого. Четырнадцать предлагает сделать это, представив это как несчастный случай, и бросает вызов Шестому в игре «косё» — японский контактный вид спорта, основанный на прыжках на батуте , — но не может «случайно» утопить своего противника. Шестой оставляет часы с кукушкой перед дверью Два, заставляя его паниковать и вызывать команду по разминированию . Шестой ловит голубя, прикрепляет сообщение к его лапке и выпускает его в лес. Птицу перехватывают силы Два, и Два видит, что в сообщении говорится, что Шестой пошлет визуальный сигнал следующим утром. Шестой идет на пляж и посылает визуальный сигнал (вспышкой света азбукой Морзе ) — детский стишок без явного скрытого смысла, все это видит Два.
Позже Шестой удается обмануть Два, заставив поверить, что Четырнадцать замышляет против него заговор. Когда другие хранители деревни не могут разглядеть скрытый смысл в сообщениях Шестой, Два подозревает, что все, кто работает на него, являются частью заговора . Четырнадцать сражается с Шестой, которая выбрасывает его из окна. В конце Шестой сталкивается с расстроенным и взволнованным Двумя, который выражает уверенность, что Шесть на самом деле «D-6», человек, посланный «XO4», чтобы проверить его безопасность. Питаясь паранойей Два, Шесть обвиняет Два в измене: если бы убеждение Два было правдой, то он был бы обязан не вмешиваться. По предложению Шестой Два звонит на горячую линию Номеру Один, чтобы сообщить о своих собственных неудачах и попросить, чтобы его заменили. [1]
Дата трансляции эпизода различалась в разных регионах ITV Великобритании. Эпизод был впервые показан в 7:30 вечера в пятницу 1 декабря 1967 года на ATV Midlands и Grampian Television , в пятницу 8 декабря на Anglia Television , в воскресенье 10 декабря на ATV London , чьи трансляции также были подхвачены Southern Television , Westward Television и Tyne-Tees ; в четверг 14 декабря на Scottish Television , в четверг 21 декабря на Border Television и в пятницу 29 декабря на Granada Television на северо-западе. Совокупные цифры просмотра для регионов ITV, которые дебютировали в сезоне в 1967 году, были оценены в 9,1 миллиона. В Северной Ирландии эпизод дебютировал только в субботу 9 марта 1968 года, а в Уэльсе эпизод не транслировался до среды 11 марта 1970 года. [1]
