Ференц Молнар ( США : / ˌfɛrɛn t sˈm oʊln ɑːr , -rən t s- , -ˈmɔːl- / FERR -ents MOHL -nar , -ənts -, -MAWL- , [ 2 ] [ 3 ] [ 4] венгерский : [ ˈfɛrɛnt͡s ˈmolnaːr ] ; урождённый Ференц Нойманн ; 12 января 1878 г. — 1 апреля 1952 г.), часто англизированный как Франц Молнар , венгерский писатель , режиссёр, драматург и поэт. Он широко известен как самый знаменитый и противоречивый драматург Венгрии. [ требуется ссылка ]
Его главной целью в его творчестве было развлечение посредством преобразования его личного опыта в литературные произведения искусства. Хотя он никогда не был связан ни с одним литературным движением, он использовал принципы натурализма , неоромантизма , экспрессионизма и фрейдистских психоаналитических теорий, пока они соответствовали его желаниям. По словам Клары Дьёрдьей, «Сплавляя реалистичное повествование и сценическую традицию Венгрии с западными влияниями в космополитическую амальгаму, Мольнар проявил себя как разносторонний художник, чей стиль был уникальным и его собственным». [5]
Как романист, Мольнар, пожалуй, больше всего запомнился по роману «Мальчики с улицы Пола» — истории двух враждующих банд молодежи в Будапеште. Он был переведен на 42 языка и адаптирован для театра и кино. Многие считают его шедевром.
Однако именно как драматург он внес свой самый значительный вклад и как он наиболее известен на международном уровне. Для Дьёрдьея, «в своих изящных, причудливых, утонченных салонных комедиях он обеспечил удачный синтез натурализма и фантазии, реализма и романтизма , цинизма и сентиментальности, мирского и возвышенного». [5] Из его многочисленных пьес «Дьявол» , «Лилиом» , «Лебедь» , «Гвардеец » и «Пьеса — это вещь» остаются классикой. На него оказали влияние такие светила, как Оскар Уайльд , Джордж Бернард Шоу и Герхарт Гауптман . [5]
Пьесы Молнара продолжают ставиться по всему миру. Его национальная и международная известность вдохновила многих венгерских драматургов, в том числе Элемера Боросса, Ласло Фодора , Лайоша Биро , Ласло Бус-Фекете , Эрне Вайду , Аттилу Орбока и Имре Фёлдеса и других. [5]
Он иммигрировал в США, спасаясь от преследований венгерских евреев во время Второй мировой войны, а затем принял американское гражданство. Он умер в Нью-Йорке.
Ференц Молнар родился в Будапеште 12 января 1878 года в семье доктора Мора Ноймана, преуспевающего и уважаемого гастроэнтеролога, и Йозефы Валлфиш, оба немецко-еврейского происхождения. Дом, в котором он жил, был роскошным, но мрачным. Несмотря на то, что он родился в богатстве, «это была недружелюбная атмосфера для живого и не по годам развитого Ференца, которого постоянно приходилось предупреждать, чтобы он молчал». [5] Всего за год до его рождения умер первенец его родителей и брат Молнара, Ласло. Его мать была слабой и часто прикованной к постели. Болезнь распространялась по комнатам его дома, и молодому Ференцу постоянно говорили, чтобы он молчал. Его мать умерла в 1898 году, когда Ференцу было 20 лет.
В 1887 году Молнар поступил в Református Gimnázium, среднюю школу (гимназию), расположенную в Мишкольце , Венгрия, где он вдохновился изучением иностранных языков и где начал проявляться его талант писателя. В четырнадцать лет он начал издавать периодическое издание Haladás («Прогресс»), которое было продано всего в четырех экземплярах, и вторичное издание É letképek («Панорама»), которое было продано всего в 20 экземплярах. Его первым драматическим произведением была A Kék Barlang («Голубая пещера»), [6] противоречивая пьеса, написанная, срежиссированная и поставленная в подвале дома друга. [5]
После окончания средней школы, Мольнар изучал право в Будапештском университете в 1895 году. Вскоре после этого, его отец отправил его в Женеву, чтобы продолжить обучение в Швейцарском университете. Живя в Женеве, он начал много писать, часто отправляя свои работы в различные газеты. Мольнар также написал короткую повесть Magdolna в это время.
Он также ездил в Париж, чтобы посмотреть некоторые из шикарных новых пьес. «Модные бульварные комедии Бернстайна , Батая , Капюса и других произвели на него глубокое впечатление и впоследствии оказали большое влияние на его драматический стиль». [5]
В 1896 году он оставил юридическую карьеру, чтобы полностью посвятить себя журналистике. За время своей работы журналистом он освещал самые разные темы. Однако его основным направлением были судебные процессы для газеты Веси Budapesti Napló ( «Будапештская ежедневная газета»), которую в то время редактировал и издавал Йожеф Веси , еврейский интеллектуал, доминировавший в венгерской политической журналистике. Первой женой Молнара была одна из дочерей Веси, Маргит Веси. [7]
Мольнар был гордым и ура-патриотичным сторонником Австро-Венгерской империи, работая военным корреспондентом во время Первой мировой войны. [8] Его военные репортажи были настолько позитивными, что он был награжден императором Габсбургов, но подвергся критике со стороны некоторых пацифистски настроенных пэров. [8] Позже он напишет «Размышления военного корреспондента» , описывая свой опыт.
В 1901 году Молнар опубликовал свой первый полноценный роман Az éhes város («Голодный город»). Этот роман сделал имя Молнара известным по всей Венгрии. Это было «беспощадное разоблачение пагубного влияния денег, увиденное молодым идеалистическим журналистом». [5]
Через год после выхода Az éhes város Молнар начал писать для театра, средства массовой информации, благодаря которому он стал известен на международном уровне. Его журналистская работа повлияла на его ранние работы как драматурга. Первая пьеса Молнара, A doktor úr (Адвокат), [9] [10] и последовавшая за ней пьеса, Józsi , являются комедиями, которые по сути драматизировали газетные зарисовки об избалованном богатом ребенке, и были опубликованы в виде сборника коротких диалогов. [5]
Его личная жизнь легла в основу многих его работ. После расставания с первой женой он связался с известной венгерской актрисой Ирен Сечи, которая тогда была замужем за богатым фабрикантом. Их связь повлияла на некоторые из его наиболее успешных работ.
В 1907 году Мольнар написал Az ördög (Дьявол) для Ирен, в котором он бросил ей вызов, чтобы она оставила мужа. Это принесло Мольнару международную известность и было поставлено по всей Европе и Нью-Йорку. Американский режиссер венгерского происхождения Майкл Кёртис позже адаптировал Дьявола в фильм; три года спустя Джеймс Янг снял англоязычную версию.
Он написал «Лилиом » в 1909 году; он якобы пытался вернуть себе расположение своей жены Маргит, изображая ее в роли Юли. Первоначально пьеса была неудачной, когда была представлена в Будапеште, [5] но стала его самой известной пьесой, когда была поставлена на Бродвее в 1920 году и в других местах за пределами Венгрии. Она приобрела еще большую известность, когда была адаптирована в фильм Фрицем Лангом с Шарлем Буайе (Париж, 1934), а затем в бродвейский мюзикл «Карусель» (1945; фильм 1956) Ричарда Роджерса и Оскара Хаммерстайна II .
Мольнар продолжал драматизировать сложности своего романа с Ирен в своих пьесах «Гвардеец» (1910) и «Волк» (1912); [5] «Гвардеец» послужил основой для одноименного фильма 1931 года, в котором главные роли сыграли американская влиятельная пара Альфред Лант и Линн Фонтанн .
Мольнар впал в глубокую депрессию после того, как Ирен разорвала их отношения и вернулась к своей семье. В результате он начал много пить, а в 1911 году предпринял попытку самоубийства. Он был реабилитирован в Австрии и продолжал писать в это темное время. Между 1910 и 1914 годами были опубликованы пять томов его собраний эссе, а также его переводы более 30 французских пьес. «Долгая и бурная жизнь Мольнара была жизнью тяжелой и непрерывной работы. Более 50 лет он переносил свой внутренний конфликт в свое литературное творчество; письмо было его кислородом, эликсиром и самотерапией», — писала монографист и венгерская эмигрантка Клара (Клара) Дьёрдьей. [5] Еще один пример: во время написания «Дьявола» в 1907 году Мольнар также написал три книги, включая свой юношеский роман « A Pál-utcai Fiúk» («Мальчишки с улицы Пол») .
Поздние пьесы Мольнара, такие как «Лебедь» (1920) и «Пьеса — это вещь» (1924), продолжали получать широкую аудиторию и положительные отзывы. По его произведениям было снято более 100 фильмов и телевизионных постановок, включая «Лебедь» , который был выведен на экраны в 1956 году с Грейс Келли и Луи Журданом , и «Египет, Кетто, Харо» , который Билли Уайлдер превратил в «Один, два, три » с Джеймсом Кэгни и Хорстом Буххольцем в главных ролях в 1961 году. Его роман «Мальчики с Пол-стрит» был неоднократно экранизирован на английском , итальянском и венгерском языках. Этот роман также был широко популярен в переводе и вошел в программу начальной школы в Хорватии , Сербии и Польше .
12 января 1940 года Мольнар переехал в Америку и провел последние 12 лет жизни в номере 835 в отеле Plaza в Нью-Йорке . В 1943 году он перенес обширный сердечный приступ , заставивший его приостановить работу почти на год. Чтобы отпраздновать окончание Второй мировой войны , Мольнар написал и опубликовал Isten veled szivem (Бог с тобой, мое сердце) и английское издание «Капитана Святой Маргариты».
После войны Молнар был возмущен и подавлен, узнав о судьбе своих еврейских друзей и коллег во время Холокоста в Венгрии , и его личность изменилась. Он стал апатичным, угрюмым и человеконенавистническим. [5]
В 1947 году секретарь и преданная спутница Мольнара Ванда Барта покончила жизнь самоубийством . Это событие оказало на Мольнара неизгладимое впечатление. После ее смерти он написал «Соратницу в изгнании» , свою самую трагическую работу, вспоминая жертвы своего друга и время, проведенное вместе. Мольнар передал все свои рукописи и переплетенные альбомы со статьями о нем, подготовленные Вандой Бартой, в Нью-Йоркскую публичную библиотеку .
Первый брак Мольнара с Маргит Веси закончился разводом в 1910 году.
В 1922 году он женился на актере Сари Федак , после шестилетних отношений. Пара развелась в 1925 году, после того как «он обвинил ее в близости с 42 джентльменами, а она ответила ему тем же, предоставив список из 142 дам». [11]
Мольнар женился на актрисе Лили Дарваш вскоре после развода с Федаком в 1925 году. Они оба активно работали в Вене, где Дарваш выступал в составе театральной труппы Макса Рейнхардта в Театре в Йозефштадте с 1925 года до аншлюса в 1938 году, когда им пришлось бежать.
Молнар и Дарвас долгое время были постоянными гостями на театральной сцене Нью-Йорка, где «Лилиом» стал хитом. Они приехали в Нью-Йорк в 1940 году. Позже он и Дарвас расстались полюбовно, но оставались женатыми и друзьями до смерти Молнара в 1952 году.
Молнар умер от рака в возрасте 74 лет в больнице Маунт-Синай в Нью-Йорке 1 апреля 1952 года. Из-за своего суеверного страха, что создание завещания ускорит его смерть, Молнар оставил после себя несколько рукописей, незаконченных работ и значительную сумму денег. Лили присутствовала на его похоронах с несколькими близкими друзьями. От имени всех женщин, которых любил Молнар, Дарвас попрощался с ним цитатой: «Лилиом, спи, мой мальчик, спи!» [5]
.jpg/1280px-Moln%C3%A1r_Ferenc_plaque_(Budapest-09_L%C3%B3nyay_u_4).jpg)
СМИ, связанные с Ференцем Мольнаром, на Викискладе?
Биографический портал