stringtranslate.com

Sea-Watch

Sea-Watch — немецкая неправительственная организация , которая действует в Средиземном море , в частности, отправляя суда на спасение мигрантов.

История

6 ноября 2017 года экипаж судна Sea-Watch спас 58 человек в ходе операции, которой помешали ВМС Ливии . Еще двадцать человек утонули. [1] [2] [3] Видеозапись, которая уличала ливийскую береговую охрану , позже была использована в судебном иске против Италии в Европейском суде по правам человека . [4]

2018

Судно Sea-Watch возобновило свою деятельность в ноябре 2018 года [5] [6] [7] после того, как оно было задержано на Мальте в период с июля по октябрь. [8]

22 декабря 2018 года еще одно судно организации, Sea-Watch 3 , спасло около 32 человек [9] , но не смогло пришвартоваться на Мальте, в Италии или Испании. [10] [11]

2019

Наклейки Sea-Watch и ее кампании солидарности Defend

3 января 2019 года Франция, Германия и Нидерланды предложили принять некоторых из 49 мигрантов, заблокированных у берегов Мальты на судах Sea-Watch и Sea-Eye , «в качестве коллективных усилий по распределению». [11] [8] По словам Мины Андреевой , пресс-секретаря Европейской комиссии , необходимо больше солидарности, а также «прогнозируемые и устойчивые решения по высадке и повторной локализации в Средиземном море»; она процитировала комиссара по вопросам миграции Димитриса Аврамопулоса . [12]

Через две недели после спасения 49 мигрантов все еще были заблокированы у берегов Мальты на судах Sea-Watch 3 и Sea-Eye  [de] , [13] несмотря на апелляцию Папы Франциска . [14] 9 января им наконец разрешили высадиться на Мальте [15] после того, как было достигнуто соглашение об их переселении в восемь других европейских стран. [16] [17] 19 января судно Sea-Watch 3 спасло еще 47 мигрантов. Итальянское правительство запретило ему заходить в порт и инициировало судебный иск против Нидерландов; [18] организация передала дело в Европейский суд по правам человека . [19] 29 января Италия, Германия, Франция, Мальта, Португалия, Румыния и Люксембург согласились переселить 47 мигрантов. [20] Заместитель премьер-министра Италии Маттео Сальвини потребовал задержать судно Sea-Watch 3 . [20] Когда судно пришвартовалось в итальянском городе Катания для высадки мигрантов, оно было заблокировано итальянскими военными по причине «нескольких несоответствий»; организация назвала препятствия политическим давлением. [21]

19 мая 2019 года итальянская полиция захватила Sea-Watch 3 на острове Лампедуза , разрешив высадку 47 мигрантов, которых она недавно подобрала 15 мая 2019 года. [22] [23] Сообщения об операциях возмутили Маттео Сальвини, который выступил против высадки мигрантов. [23] [24] В июне 2019 года судно было снова задержано; 12 июня с побережья Ливии были спасены 53 мигранта. [25] Италия разрешила высадиться только 11 особо уязвимым людям; 25 июня 2019 года капитан Sea-Watch 3 пригрозил высадиться на Лампедузе, несмотря на запрет, [26] в конечном итоге войдя в итальянские территориальные воды. По данным организации, это было «не в качестве провокационного акта, а из необходимости и ответственности». [27] [28] [29] В колонке французской газеты Le Monde говорилось, что капитан Карола Ракете лишь «напоминала нам всем о существовании международных конвенций, таких как конвенция о том, что спасение на море является обязанностью всех». [30] В редакционной статье той же газеты 700 знаменитостей поддержали мигрантов и выступили против Сальвини. [31] Опрос, проведенный итальянской ежедневной газетой Il Giornale, показал, что 61% итальянцев выступили против высадки Sea-Watch 3 в Лампедузе . [32] В ночь с 28 на 29 июня судно было захвачено, а Карола Ракете была арестована за помощь нелегальной иммиграции. [33] Позже Sea-Watch 3 столкнулся с патрульным катером класса 800 со скоростью 50 узлов [34] «808» итальянского правоохранительного агентства Guardia di Finanza , который пытался помешать более крупному судну пришвартоваться. Лодка [ требуется разъяснение ] была прижата к причалу и слегка повреждена. [35] Поскольку Guardia di Finanza юридически считалась комбатантом, пока она защищала водные пути, итальянские СМИ сообщили, что Ракете также может быть предъявлено обвинение в нападении на военный корабль, преступлении, наказуемом тюремным заключением на срок от 3 до 10 лет. [36] Два дня спустя итальянский судья постановил, что дальнейшее заключение не требуется, и Ракете был освобожден. По состоянию на июль 2019 года уголовное расследование продолжается. [37]

Сотрудничество с протестантской церковью

Спасательное судно Sea-Watch 4 (с приставкой «Powered by United4Rescue»), финансируемое Протестантской церковью Германии (EKD) , находится в эксплуатации под руководством Sea-Watch с 2020 года. Для этой цели была создана спонсирующая ассоциация Rescue Together (Gemeinsam Retten), первым председателем которой стал Тис Гундлах из EKD, а вторым председателем — Михаэль Швиккарт из Sea-Watch.

Корабли

Sea-Watch — бывшее рыболовное судно длиной 21,12 метра (69 футов 3 дюйма). Построенное в 1917 году [38] и купленное в 2015 году, судно использовалось Sea-Watch в 2015 году, пока позднее в том же году оно не было передано организации Mare Liberum, получив название Mare Liberum .

Sea-Watch 2 — бывшее рыболовное исследовательское судно, первоначально вошедшее в эксплуатацию как Clupea в 1968 году. Оно было задействовано в 14-дневных спасательных операциях между Ливией и Мальтой в 2016 и 2017 годах вместе с Sea-Watch . Продано организации Mission Lifeline , теперь работает под названием Lifeline . [39]

Sea-Watch 3 — это судно длиной 50,53 метра (165 футов 9 дюймов). Построенное в 1972 году как судно снабжения для шельфовых работ , оно было заказано организацией «Врачи без границ» в качестве поисково-спасательного судна под названием Dignity I до передачи в Sea-Watch. [40]

Sea-Watch 4 — это судно длиной 60,70 метра (199 футов 2 дюйма). Построенное в 1976 году как исследовательское судно , Евангелическая церковь в Германии сформировала ассоциацию для покупки судна в начале 2020 года. Судно управляется сотрудничеством между Sea-Watch и Médecins Sans Frontières и эксплуатируется как спасательное судно под немецким флагом в Средиземном море с августа 2020 года. [41]

Корабли Sea-Watch
  • MS Sea-Watch, 100-летний бывший рыболовецкий катер, отправляется на свою первую миссию
    MS Sea-Watch , 100-летний бывший рыболовецкий катер, отправляется на свою первую миссию
  • Судно MS Sea-Watch в окружении лодок беженцев и спасательных плотов ожидает помощи, 5 июля 2015 г.
    Судно MS Sea-Watch в окружении лодок беженцев и спасательных плотов ожидает помощи, 5 июля 2015 г.
  • Sea-Watch 2 переполнен выжившими, которые укрываются спасательными одеялами 19 марта 2017 г.
    Sea-Watch 2 переполнен выжившими, которые укрываются спасательными одеялами 19 марта 2017 г.
  • Sea-Watch 3 патрулировал центральную средиземноморскую зону поиска и спасания 19 декабря 2018 года, за два дня до спасения 32 человек. Инцидент привел к 18-дневному противостоянию перед Мальтой.
    Sea-Watch 3 патрулировал центральную средиземноморскую зону поиска и спасания 19 декабря 2018 года, за два дня до спасения 32 человек. Инцидент привел к 18-дневному противостоянию перед Мальтой.

Разведывательный самолет

С 2017 года Sea-Watch эксплуатирует разведывательный самолет для координации поисково-спасательных операций Moonbird , одномоторный Cirrus SR22 , а с июня 2020 года также Seabird , двухмоторный высокопроизводительный Beechcraft Baron 58. [ 42] Они летают в сотрудничестве со швейцарской неправительственной организацией Humanitarian Pilots Initiative . [43]

Смотрите также

Ссылки 

  1. ^ «Des chercheurs retracent le «sauvetage» désastreux de 150 мигрантов в Средиземноморье» [Исследователи прослеживают катастрофическое «спасение» 150 мигрантов в Средиземноморье]. Le Monde.fr . 03.01.2019. ISSN  1950-6244. Архивировано из оригинала 3 января 2019 г. Проверено 3 января 2019 г.
  2. ^ Хеллер, Чарльз; Пеццани, Лоренцо; Манн, Итамар; Морено-Лакс, Виолета (26.12.2018). ««Это акт убийства»: как Европа передает страдания тонущих мигрантов на аутсорсинг (мнение)». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 03.01.2019 .
  3. ^ "Enquête. Comment l'Europe et la Libye laissent mourir les mirir les mirir en mer" . Международный курьер (на французском языке). 2019-01-02. Архивировано из оригинала 4 января 2019 г. Проверено 3 января 2019 г.
  4. ^ "Видео "Нью-Йорк Таймс" montre comment l'Europe laisse les mirir en mer" . Освобождение . 04.01.2019. Архивировано из оригинала 30 июня 2019 г. Проверено 29 июня 2019 г.
  5. ^ "Trois ONG lancent une Operation de Sauvetage au Large de la Libye" . Le Monde.fr (на французском языке). 2018-11-23. Архивировано из оригинала 21 декабря 2018 г. Проверено 23 декабря 2018 г.
  6. ^ ««Водолей»: «Непомощь людям, находящимся в опасности, - это доход в силе в Средиземноморье»» . Le Monde.fr (на французском языке). 07.12.2018. Архивировано из оригинала 23 декабря 2018 г. Проверено 23 декабря 2018 г.
  7. ^ «Мигранты: «Il существует политическая криминализация спасательных мер на море»» . Le Monde.fr (на французском языке). 24.11.2018. Архивировано из оригинала 18 декабря 2018 г. Проверено 23 декабря 2018 г.
  8. ^ ab "Les ONG по спасению мигрантов в Средиземноморье" . Ле Монд . 04.01.2019. Архивировано из оригинала 4 января 2019 г. Проверено 4 января 2019 г.
  9. ^ "Рождество в море: 344 человека спасены в течение 24 часов – нет безопасного порта для спасенных людей на Sea-Watch 3 • Sea-Watch eV" Sea-Watch eV . 2018-12-23. Архивировано из оригинала 2019-07-05 . Получено 2019-07-05 .
  10. ^ "Мигранты в Средиземноморье: апелляция лиги прав человека Корса" . France Bleu (на французском языке). 2019-01-02. Архивировано из оригинала 02 января 2019 г. Проверено 02 января 2019 г.
  11. ^ ab «Франция претендовала на накопление блоков мигрантов на Мальте» . Le Monde.fr (на французском языке). 03.01.2019. Архивировано из оригинала 3 января 2019 г. Проверено 3 января 2019 г.
  12. ^ «49 мигрантов в Европе» . Брюссель2.eu . 05.01.2019. Архивировано из оригинала 24 июня 2019 г. Проверено 29 июня 2019 г.
  13. ^ «Мигранты: les navires Sea-Watch и Sea-Eye toujours bloqués en mer» . TV5MONDE (на французском языке). 06.01.2019. Архивировано из оригинала 6 января 2019 г. Проверено 7 января 2019 г.
  14. ^ «Мигранты блокируются на Мальте: le pape lance un appel à la Solidarité européenne» . Ле Монд . 07.01.2019. Архивировано из оригинала 31 мая 2019 г. Проверено 29 июня 2019 г.
  15. ^ "Заложники из ЕС наконец освобождены после 19 дней на борту Sea-Watch 3 • Sea-Watch eV" Sea-Watch eV . 2019-01-09. Архивировано из оригинала 2019-07-05 . Получено 2019-07-05 .
  16. ^ "Les cris de joie des Réfugiés du Sea-Watch en apprenant qu'ils ont enfin le droit d'accoster à Malte" . Le Huffington Post (на французском языке). 10 января 2019 г. Архивировано из оригинала 10 января 2019 г. Проверено 11 января 2019 г.
  17. ^ "Сцены радости на борту Sea Watch перед выходом на Мальту" . www.voaafrique.com (на французском языке). 09.01.2019. Архивировано из оригинала 08 февраля 2021 г. Проверено 8 февраля 2021 г.
  18. ^ "Италия обещает подать в суд на НПО из-за спасательного судна для мигрантов". www.aljazeera.com . Архивировано из оригинала 27-01-2019 . Получено 28-01-2019 .
  19. ^ "Migrants : l'ONG Sea-Watch говорит о CEDH contre l'Italie". Le Monde (на французском). 2019-01-29. Архивировано из оригинала 2019-01-29 . Получено 2019-01-29 .
  20. ^ ab "L'Italie parvient à un Accord sur les 47 мигрантам du "Sea-Watch"" . Ле Монд (на французском языке). 31 января 2019 г. Архивировано из оригинала 31 января 2019 г. Проверено 31 января 2019 г.
  21. ^ "Le navire "Sea-Watch" заблокирован на Сицилии среди итальянских садов" . Ле Монд (на французском языке). 01.02.2019. Архивировано из оригинала 01 февраля 2019 г. Проверено 1 февраля 2019 г.
  22. ^ "После прибытия на лодку Sea Watch, мигранты вышли на Лампедузу, произошел запрет Маттео Сальвини" . Franceinfo (на французском языке). 20 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 08 февраля 2021 г. Проверено 20 мая 2019 г.
  23. ^ ab "Маттео Сальвини, куронне, "принц" экстремальных прав Европы, voit son autorité bafouée en Italie" (аудио) . Культура Франции (на французском языке). 20 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2019 г. Проверено 20 мая 2019 г.
  24. ^ "Министр внутренних дел Италии Сальвини разъярен для мигрантов, прибывших на Лампедузу" . Ле Монд (на французском языке). 20 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2019 г. Проверено 20 мая 2019 г.
  25. ^ «Реунис на Мальте, les pays d'Europe du Sud, not la France, restent en désaccord sur l'accueil des mirsage» . Ле Монд (на французском языке). 15.06.2019. Архивировано из оригинала 15 июня 2019 г. Проверено 15 июня 2019 г.
  26. ^ "Напряженная гора автора дю "Морской дозор", заблокированная среди 42 мигрантов" . Ле Монд (на французском языке). 25.06.2019. Архивировано из оригинала 25 июня 2019 г. Проверено 25 июня 2019 г.
  27. ^ "Treize jours après avoir secouru плюс 50 мигрантов, le "Sea-Watch 3" заставит блок итальянских вод" . Ле Монд (на французском языке). 26.06.2019. Архивировано из оригинала 26 июня 2019 г. Проверено 26 июня 2019 г.
  28. ^ "Sea-Watch 3, l'honneur de désobéir". France Culture (на французском). 2019-06-27. Архивировано из оригинала 2019-06-27 . Получено 2019-06-27 .
  29. ^ Салл, Ругуята (28 июня 2019 г.). «Le "Sea-Watch 3" будет блокирован на большой Лампедузе после того, как вы начнёте форсировать итальянский блок". Медиапарт (на французском языке). Архивировано из оригинала 08 февраля 2021 г. Проверено 28 июня 2019 г.
  30. ^ «Мигранты: уроки в Европе-де-ла-капитан дю «Морской дозор 3»» . Ле Монд (на французском языке). 27.06.2019. Архивировано из оригинала 27 июня 2019 г. Проверено 27 июня 2019 г.
  31. ^ ""Морской дозор 3": "C'est maintenant qu'il faut inverser la Destruction du droit et de l'humanité"". Ле Монд (на французском языке). 27.06.2019. Архивировано из оригинала 27 июня 2019 г. Проверено 27 июня 2019 г.
  32. ^ (на итальянском языке) Sea Watch a Lampedusa: ma il 61% degli italiani non vuole che attracchi. Архивировано 30 июня 2019 г. на Wayback Machine , ilgiornale.it, 27 июня 2019 г.
  33. ^ «Мигранты в Средиземноморье: «Морской дозор 3» поступил на Лампедузу неудачно, отказавшись от правительства, задержанного капитана» . Ле Монд (на французском языке). 29.06.2019. Архивировано из оригинала 29 июня 2019 г. Проверено 29 июня 2019 г.
  34. ^ "Vedetta costiera V.800" (PDF) . GDF.gov.it (на итальянском). 2019-06-29. Архивировано (PDF) из оригинала 2019-06-30 . Получено 2019-06-30 .
  35. ^ "Морской дозор, la manovra raccontata dai finanzieri: "Poteva schiacciarci. Voleva attraccare a tutti i Costi, Non Speronare"". Ilfattoquotidiano.it (на итальянском языке). 29.06.2019. Архивировано из оригинала 29 июня 2019 г. Проверено 29 июня 2019 г.
  36. ^ Руб, Матиас (29 июня 2019 г.). «Riskantes Anlegemanöver lässt Stimmung kippen». Frankfurter Allgemeine Zeitung (на немецком языке). Архивировано из оригинала 7 июля 2019 г. Проверено 29 июня 2019 г.
  37. ^ "Маттео Сальвини: Капитан Морского Дозора Карола Ракете в доме" . .nau.ch (на немецком языке). 03.07.2019. Архивировано из оригинала 4 июля 2019 г. Проверено 3 июля 2019 г.
  38. ^ "Sea-Watch 1 • Sea-Watch eV" Sea-Watch eV (на немецком языке). Архивировано из оригинала 2019-08-01 . Получено 2019-07-05 .
  39. ^ "Sea-Watch 2 • Sea-Watch eV" Sea-Watch eV (на немецком языке). Архивировано из оригинала 2019-07-07 . Получено 2019-07-05 .
  40. ^ «Schiffsdetails Für: SEA WATCH 3 (спасательное/спасательное судно) - IMO 7302225, MMSI 244140096, позывной PE7098, зарегистрированный в Нидерландах | AIS Marine Traffic» . MarineTraffic.com (на немецком языке). Архивировано из оригинала 27 июня 2019 г. Проверено 5 июля 2019 г.
  41. ^ "MSF и Sea-Watch объявляют о сотрудничестве для спасения жизней в море". msf.org . Архивировано из оригинала 2020-08-07 . Получено 2020-08-08 .
  42. ^ "Airborne: Seabird 1 & 2 • Sea-Watch eV Moonbird & Seabird] Гражданская воздушная разведывательная миссия на самой опасной границе в мире". Sea-Watch eV . Получено 16.06.2021 .
  43. ^ "Обновление за декабрь 2020 г. - Суда НПО, участвовавшие в поисково-спасательных операциях в Средиземном море, и судебные разбирательства против них". Агентство Европейского Союза по основным правам fra.europa.eu . 2020-12-16 . Получено 2021-05-08 .

Внешние ссылки