Муми -тролли ( швед . Mumintrollen , произносится [ˈmɵmiːnˌtrɔlːən] ) — центральные персонажи серии романов , рассказов, иллюстрированных книг и комиксов шведоязычной финской писательницы и иллюстратора Туве Янссон , первоначально опубликованных на шведском языке издательством Schildts [2] в Финляндии. Это семья белых, круглых сказочных персонажей с большими мордами, которые делают их похожими на бегемота . Однако, несмотря на это сходство, семья Муми-троллей — тролли . Семья живёт в своём доме в Муми-доле .
Всего в период с 1945 по 1993 год было выпущено девять книг серии, а также пять иллюстрированных книг и комикс .
Муми-тролли легли в основу множества телесериалов, фильмов и двух тематических парков: « Мир Муми-троллей» в Наантали , Финляндия , и детский лесной парк Акебоно в Ханно, Сайтама , Япония .
Существуют две разные истории о том, как появился термин «муми-тролль» .
Однажды Янссон объяснила, что термин «муми-тролль» изначально был придуман в ее детстве ее дядей: чтобы удержать юную Янссон от того, чтобы брать еду из его кладовой, дядя сказал ей, что там обитают «холодные муми-тролли», которые вылезают из углов и трутся носами о Янссон, если она приходит украсть еду. Таинственные существа затем следуют за Янссон, пока она растет. [3]
В письме к Паулю Аристе , эстонскому лингвисту, Янссон написала в 1973 году, что она создала слово moomintroll, чтобы выразить что-то мягкое: Она придумала специальное шведское слово mumintroll , потому что, по ее мнению, согласный звук m в частности передает ощущение мягкости . Как художник, Янссон придала Муми-троллям форму, которая также выражает мягкость, в отличие от дряблости. [4]
Истории о Муми-троллях повествуют о нескольких эксцентричных и странных персонажах, некоторые из которых связаны друг с другом. Центральная семья состоит из Муми-папы , Муми-мамы и Муми-тролля . [5]
Другие персонажи, такие как Хемуль , Снифф , Фрёкен-Снорк , Снусмумрик и Малышка Мю, время от времени принимаются в семейную группу или присоединяются к ней, как правило, живя отдельной жизнью в окружающем Муми-доле , где разворачивается действие сериала, и в котором семья Муми-троллей решает жить в конце книги « Муми-тролли и Великое наводнение» .
Критики интерпретировали различных персонажей Муми-троллей как вдохновлённых реальными людьми, особенно членами семьи автора, и Туве Янссон рассказывала в интервью о предыстории и возможных моделях для своих персонажей. [6] Первые две книги о Муми-троллях ( The Moomins and the Great Flood и Comet in Moominland ) были опубликованы в 1945 и 1946 годах соответственно и повествуют о стихийных бедствиях; на них повлияли потрясения войны и депрессия Янссон в военные годы. [7] Приём первых двух книг о Муми-троллях поначалу был вялым; вторая книга привлекла немного больше внимания, чем предыдущая, но её продажи всё ещё были плохими. [8] Третья книга, Finn Family Moomintroll , которая была первой книгой о Муми-троллях, переведённой на английский язык, стала первым международным бестселлером. [9]
Спутницей жизни Туве Янссон была художница-график Тууликки Пиетиля , личность которой вдохновила на создание персонажа Туу-Тикки в «Зиме Муми-тролля» . [6] [10] Муми-тролль и Малышка Мю рассматриваются как психологические автопортреты художницы. [6] [10] Муми-тролли, в общем-то, тесно связаны с собственной семьей Янссон — они были богемными , жили близко к природе и были очень терпимы к разнообразию . [6] [10] [11] Муми-папа и Муми-мама часто рассматриваются как портреты родителей Янссон Виктора Янссона и Сигне Хаммарстен-Янссон . [6] [10] [11] Большинство персонажей Янссон находятся на грани меланхолии, например, всегда формальные Хемуль или странные Хаттифаттены , которые путешествуют сплоченными, зловещими группами. Янссон использует различия в философиях персонажей, чтобы предоставить площадку для своих сатирических импульсов. [12]
Книги серии в следующем порядке:
Все книги основной серии, за исключением «Муми-троллей и Великого наводнения» (первоначально: Småtrollen och den stora översvämningen ), были переведены и опубликованы на английском языке в период с 1951 по 1971 год. Эта первая книга была в конечном итоге переведена на английский язык в 2005 году Дэвидом Макдаффом и опубликована издательством Schildts of Finland к 60-летию серии. Более поздняя версия того же перевода 2012 года, включающая новое предисловие Янссон к скандинавскому изданию 1991 года, была опубликована в Великобритании издательством Sort of Books [ 13] и получила более широкое распространение.
Также Туве Янссон выпустила пять иллюстрированных книг о Муми-троллях:
Первый официальный перевод « Злодея в Муми-доме» , сделанный историком Туве Янссон Антом О'Нилом, был впервые представлен на литературном фестивале ArchWay With Words 25 сентября 2017 года. [14]
Книги и комиксы были переведены с оригинального шведского и английского языков соответственно на многие языки. Книга о Муми-троллях, Мюмле и малышке Мю — первая книга о Муми-троллях, адаптированная для iPad .
Муми-тролли также появлялись в виде комиксов . Их первое появление состоялось в 1947 году в детском разделе газеты Ny Tid [15] , а международным читателям они были представлены в 1954 году в популярной лондонской газете The Evening News [16] [17] Туве Янссон рисовала и писала все комиксы до 1959 года . Она делила рабочую нагрузку со своим братом Ларсом Янссоном до 1961 года; после этого он взял на себя эту работу до 1975 года, когда был выпущен последний комикс. [18]
Drawn & Quarterly , канадский издатель графических романов , начал выпускать переиздания всех комиксов The Evening News , созданных Туве и Ларсом Янссоном, начиная с октября 2006 года. [19] Первые пять томов, Moomin: The Complete Tove Jansson Comic Strip, были опубликованы, в то время как шестой том, опубликованный в мае 2011 года, начал Moomin: The Complete Lars Jansson Comic Strip . В издании 2015 года Moomin: The Deluxe Anniversary Edition собраны все работы Туве.
В 1990-х годах в Скандинавии была выпущена комикс-версия Муми-тролля после того, как анимационный сериал Денниса Ливсона и Ларса Янссона был показан по телевидению. Ни Туве, ни Ларс Янссон не имели никакого отношения к этим комиксам; однако, после серии, были выпущены два новых комикса о Муми-троллях под художественным и контентным надзором Ларса и его дочери, Софии Янссон-Замбры . София теперь осуществляет единоличный надзор за этими комиксами. [16]
.jpg/1280px-The_Moomins_(TV_series).jpg)
История Муми-троллей была экранизирована в телесериалах во многих случаях различными группами, возможно, наиболее известным из которых является японско - голландское сотрудничество, которое также выпустило полнометражный фильм . Однако есть также два советских сериала, кукольная анимация Муми-тролль ( Муми-тролль ) и перекладная анимация Шляпа Волшебника ( Шляпа Волшебника ) по три части каждая, а также польско - австрийский кукольный анимационный телесериал Муми-тролли , который транслировался и стал популярным в отредактированном виде в Соединенном Королевстве в 1980-х годах.
Два художественных фильма повторно используют кадры польско-австрийского сериала: «Муми-тролли и летнее безумие» вышел в 2008 году, а в 2010 году Муми-тролли появляются в первом скандинавском 3-D фильме с заглавной песней Бьорк в «Муми-троллях и погоне за кометой» . Анимационный фильм под названием «Муми-тролли на Ривьере» основан на комиксе о Муми- троллях « Муми-тролли на Ривьере » и был впервые выпущен 10 октября 2014 года в Финляндии [20] и его премьера состоялась 11 октября 2014 года на Лондонском кинофестивале BFI в Великобритании. [21] В статье в блоге Screendaily от октября 2014 года София Янссон утверждает , что «художественная команда фильма приложила усилия, чтобы быть верной оригинальным рисункам и оригинальному тексту». [22]
В романах о муми-троллях описывается музыкальная деятельность муми-троллей, в частности, Снусмумрика, его губной гармошки с «трелями» и «вертушками». Все персонажи муми-троллей поют песни, часто о своих мыслях и о себе. Песни часто служат основными утверждениями о личностях персонажей.
Эту музыку можно было услышать за пределами Муми-долины после того, как они выступили на театральной сцене в Стокгольме . Режиссер Вивика Бандлер сказала Янссон в 1959 году: «Послушай, здесь люди хотят песен». [29] Ранняя версия пьесы была поставлена в Хельсинки без музыки.
Пианистка и композитор из Хельсинки Эрна Тауро получила заказ на написание песен на слова Янссон. Первый сборник состоял из шести песен Муми-троллей ( Sex muminvisor ): Песня Муми-тролля ( Mumintrollets visa ), Песня Малышки Мю ( Lilla Mys visa ), Песня миссис Филлифёнк ( Fru Filifjonks sång ), Мудрые слова Эммы Театральной Крысы ( Teaterråttan Emmas visdomsord ), Плач Мисабель ( Misans klagolåt ) и Финальная песня ( Slutsång ).
Больше песен было опубликовано в 1960-х и 1970-х годах, когда Туве и Ларс Янссон выпустили серию драм о муми-троллях для шведского телевидения. Простые, но эффективные мелодии Тауро были хорошо приняты театральной и телевизионной аудиторией. Первые песни исполнялись либо без сопровождения, либо в сопровождении пианиста. Хотя самыми известными песнями о муми-троллях в Скандинавии, несомненно, являются «Песня Муми-тролля» и «Песня Малышки Мю», в романах они не появляются ни в каком контексте.
Оригинальные песни Янссон и Тауро остались разбросанными после их первоначального выпуска. Первая запись полной коллекции была сделана в 2003 году композитором и аранжировщиком Микой Похьолой на CD Moomin Voices ( Muminröster на шведском языке) как дань памяти покойной Туве Янссон. Тауро умер в июне 1993 года, и некоторые из последних текстов Янссон были написаны Похьолой в сотрудничестве с наследниками Янссон. Похьола также был аранжировщиком всех песен для вокального ансамбля и камерного оркестра. Все голоса были исполнены вокалисткой с Аландских островов Йоханной Грюсснер . Та же запись была выпущена в финской версии в 2005 году, Muumilauluja . Финские тексты были переведены Кирси Куннас и Векси Салми . [30]
Шведские и финские записи «Голосов муми-троллей» и их музыкальные партитуры использовались в качестве учебного материала в музыкальном колледже Беркли в Бостоне , штат Массачусетс. [30]
Группа Moomin Voices Live Band (также известная как Muumilauluja-bändi ) занимается исключительно исполнением оригинальных текстов и неизмененных историй Туве Янссон. Эту группу возглавляет Похьола на фортепиано, а вокалистками являются Мирья Мякеля и Ээппи Урсин. [31]
Независимые музыкальные интерпретации Муми-троллей были сделаны для аниме девяностых годов Пьером Картнером , с переводными версиями, сделанными, в том числе, в Польше и странах Северной Европы . Их тексты, однако, часто содержат простые лозунги, а музыка написана в стиле детской поп-музыки и резко контрастирует с оригинальными романами о Муми-троллях и живописной и описательной, но рифмованной лирикой Янссон, а также с песнями Эрны Тауро в скандинавском стиле ( visor ), которые иногда находятся под влиянием Курта Вайля .
Опера о Муми-троллях была написана в 1974 году финским композитором Илккой Куусисто ; Янссон разработала дизайн костюмов. [32]
Musicscapes from Moominvalley — это четырёхчастное произведение, основанное на композициях о муми-троллях композитора и продюсера Хейкки Мяэнпяя. Оно было создано на основе оригинальных произведений о муми-троллях для Художественного музея Тампере. [33]
Двадцать новых песен о муми-троллях были записаны в Финляндии Тимо Пойярви и Ари Вайнио в 2006 году. Этот финский альбом не содержит оригинальных текстов Янссон. Однако он основан на романе « Комета в стране муми-троллей » и придерживается оригинальных историй. Песни исполняют Самули Эдельманн , Сани, Томми Лянтинен , Сусанна Хаависто и Йоре Марьяранта, а также другие известные финские вокалисты в жанре поп/развлечения. Те же двадцать композиций также доступны в виде отдельных мультимедийных открыток на CD.
Исландская певица Бьорк сочинила и исполнила заглавную песню (Comet Song) для фильма «Муми-тролли и погоня за кометой» (2010). Слова песни написал исландский писатель Сьон .
В 2010 году российский композитор Лекс Плотников (основатель симфонической метал-группы Mechanical Poet ) выпустил музыкальный альбом в стиле нью-эйдж Hattifatteners: Stories from the Clay Shore [34] [ 35] [36], сопровождаемый фотографиями моделей персонажей муми-троллей фотографа/скульптора Тиши Разумовской. Из-за проблем с авторскими правами альбом был позже переиздан под названием Mistland Prattlers , из которого были удалены ссылки на муми-троллей.
По мотивам цикла произведений Янссон о Муми-троллях было создано несколько постановок, в том числе одна, в которой принимала участие сама Янссон.
Самой ранней постановкой была театральная версия « Кометы в стране Муми-троллей» 1949 года , поставленная в Åbo Svenska Teater . [32]
В начале 1950-х годов Янссон сотрудничала с Вивикой Бандлер в детских пьесах на тему муми-троллей . К 1958 году Янссон начала напрямую заниматься театром, когда Lilla Teater поставила Troll i kulisserna ( Тролль в кулисах ), пьесу о муми-троллях со словами Янссон и музыкой, написанной Эрной Тауро . Постановка имела успех, и позже ее представления состоялись в Швеции и Норвегии, [10] в том числе недавно в Театре оперы и музыки Мальмё в 2011 году. [37]
«Озорство и тайна в Муми-долине», постановка, созданная Get Lost and Found, которая включала кукольный театр и гигантскую декорацию в виде книги-раскладушки, гастролировала по Великобритании с 2018 года, проходя в лондонском Southbank Centre, садах Кью и на литературном фестивале в Манчестере. [38] Эта постановка была написана Эммой Эдвардс и Софи Эллен Пауэлл, а куклы и декорации были разработаны и изготовлены Энни Брукс.
В 1997 году игра Muumit ja Taikurin hattu ( Муми-тролли и шляпа домового ) была разработана компанией Norsk Strek AS и издана WSOY , позже Nordic Softsales. Она была выпущена только для ПК .
В 2000 году Moomin's Tale , разработанная и изданная Sunsoft , была выпущена для Game Boy Color . Игра основана на телесериале 1990 года, где Муми-тролль является главным героем игры. Игрок проходит через шесть различных историй на протяжении всей игры. [39] [40] [41]
Для Nintendo DS были выпущены две видеоигры , одна из которых была эксклюзивной для Японии. [42] Moomin Tani no Okurimono была выпущена в Японии 19 ноября 2009 года. Игра никогда не выпускалась в Финляндии или где-либо ещё, кроме Японии и Китая.
3 ноября 2021 года была анонсирована музыкальная приключенческая игра Snufkin: Melody of Moominvalley . В игре Снуфкин является главным героем, который пытается восстановить гармонию в Муми-доле. Игра разработана норвежской инди - компанией Hyper Games. В саундтреке игры использована музыка исландской пост-рок-группы Sigur Rós , взятая из их альбома 2002 года ( ) . [43] Игра была выпущена для Steam и Nintendo Switch в 2024 году . [44] [45] [46] [41]
Moomin World ( Muumimaailma на финском, Muminvärlden на шведском) — тематический парк Муми-троллей, созданный специально для детей. Moomin World расположен на острове Кайло рядом со старым городом Наантали , недалеко от города Турку в Западной Финляндии .
Дом Муми-троллей цвета черники — главная достопримечательность; туристам разрешено свободно посещать все пять этажей. Также можно увидеть желтый дом Хемуля, кухню Муми-мамы, пожарную станцию, лагерь Снусмумрика, лодку Муми-папы и т. д. Посетители также могут встретить там персонажей Муми-троллей. Moomin World открывается на летний сезон.
26 декабря 2020 года в 30 метрах под спа-отелем Vesileppis в Леппявирта (56 километров (35 миль) к югу от Куопио ) открылся подземный тематический парк Moomin Ice Cave. В Moomin Ice Cave есть ледяные скульптуры на тему Moomin , горные лыжи и другие развлечения для семей с детьми. [47] [48]
Долина Муми-троллей Художественного музея Тампере — это музей, посвященный оригинальным работам Туве Янссон. В нем собрано около 2000 работ. Музей основан на книгах о Муми-троллях и имеет множество оригинальных иллюстраций Туве Янссон. Жемчужиной коллекции является синяя пятиэтажная модель Муми-дома, одним из строителей которого была Туве Янссон. В качестве подарка на день рождения 20-летний музей получил звуковую ландшафтную работу, основанную на работах Туве Янссон, под названием «Музыкальные ландшафты из Долины Муми-троллей».
Интерактивная игровая комната о Муми-троллях находилась в Scandinavia House , Нью-Йорк , с 11 ноября 2006 года по 31 марта 2007 года. [49] [50]
Детский лесной парк Акебоно (あけぼの子どもの森公園, Акебоно Кодомо но Мори Коэн ) , также называемый «Долина Муми-троллей», — тематический парк Муми-троллей для детей в Ханно, Сайтама в Японии, открывшийся в июле 1997 года . ] Туве Янссон еще в 1970-х годах дала личное разрешение городу Ханно построить там небольшую игровую площадку в стиле Муми-троллей. [53]
Впервые анонсированный в 2013 году новый тематический парк Муми-троллей, Metsä , был открыт в марте 2019 года на озере Миядзава, Ханно. Есть две зоны: свободная зона Metsä Village, включающая прибрежные рестораны и магазины, расположенные среди природных развлечений, и секция парка Moominvalley, предлагающая такие достопримечательности, как Муми-дом и художественный музей. [54]
Тематический парк стал очень популярным: за первые три месяца 2019 года его посетило более миллиона человек. [55]
По состоянию на январь 2019 года в мире насчитывается 20 магазинов Moomin Shops, предлагающих широкий ассортимент товаров на тему Муми-троллей. В Финляндии, на родине Муми-троллей, есть три магазина. В Великобритании есть два магазина, в США — один, в Японии — шесть. В Китае и Гонконге есть по одному магазину. В Южной Корее — три, в Таиланде — три. Один магазин есть в Кракове, Польша. [56]
По состоянию на январь 2018 года в мире насчитывается 15 тематических кафе Moomin Cafes (Финляндия, Япония, Гонконг, Таиланд, Южная Корея и Тайвань) [57] , позволяющих посетителям погрузиться в мир Муми-троллей. Посетители могут насладиться блюдами, вдохновленными Муми-троллями, сидя за столиками с огромными плюшевыми версиями персонажей Муми-троллей. [58]
Муми-бум ( по-фински muumibuumi ) начался в 1990-х годах, когда Деннис Ливсон и Ларс Янссон выпустили в Японии анимационный сериал из 104 частей под названием Tales from Moominvalley , за которым последовал полнометражный фильм Comet in Moominland . Книги о муми-троллях всегда были стабильными бестселлерами в Финляндии, Швеции , Эстонии , Латвии и Литве , но анимация положила начало новому безумию муми-троллей как в Финляндии, так и за рубежом, особенно в Японии, где они являются официальными талисманами сети торговых центров Daiei . Вокруг персонажей муми-троллей была построена крупная индустрия мерчандайзинга, охватывающая все: от кофейных чашек и футболок до пластиковых моделей. Известно, что даже бывший президент Финляндии Тарья Халонен носила часы с муми-троллями. [59] Были опубликованы новые комиксы и комиксы о муми-троллях. Муми-тролли использовались для рекламы Финляндии за рубежом: международный аэропорт Хельсинки-Вантаа был украшен изображениями муми-троллей, а Finnair украсила два своих самолета MD-11 на рейсах в Японию изображениями муми-троллей в 2006 году. В 2023 году Finnair также украсила два своих самолета Airbus A350-900 двумя персонажами муми-троллей, Муми-троллем и Девой Снорк, чтобы отпраздновать свое 100-летие. [60] Пиком бума муми-троллей стало открытие тематического парка «Страна муми-троллей» в Наантали , Финляндия, в 1993 году, который стал одним из международных туристических направлений Финляндии.
Moomin Boom критиковали за коммерциализацию муми-троллей. Друзья Туве Янссон и многие старые энтузиасты муми-троллей подчеркивали, что новые анимации сводят оригинальный и философский мир муми-троллей к безобидному семейному развлечению. Антитеза тематического парка Moomin World в стиле Диснейленда — Музей муми-троллей в Тампере, где выставлены оригинальные иллюстрации и вручную сделанные модели муми-троллей Туве Янссон.
Семья Янссон сохранила права на Муми-троллей и контролировала Moomin Boom. Художественный контроль теперь находится в руках дочери Ларса Янссона, Софии Янссон-Замбра . Желая сохранить контроль над Муми-троллями, семья отклонила предложения от The Walt Disney Company . [7] [61] [62]
По состоянию на 2017 год [обновлять]розничная стоимость бренда Moomin оценивается в 700 миллионов евро в год. [63]
_at_Helsinki-Vantaa_Airport.jpg/1280px-Finnair_McDonnell_Douglas_MD-11_(OH-LGB)_at_Helsinki-Vantaa_Airport.jpg)
.jpg/1280px-Moomen_in_snew,_Harbin_International_Ice_and_Snow_Sculpture_Festival_(3238528500).jpg)
{{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь ){{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь ){{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
