«Мышь, которая ревела» — сатирический роман ирландского писателя Леонарда Уибберли , написанный в 1955 году и положивший начало серии сатирических книг о воображаемой стране в Европе под названием Герцогство Гранд-Фенвик . Уибберли использовал посылку, чтобы прокомментировать современную политику и мировые ситуации, включая гонку ядерных вооружений , ядерное оружие в целом и политику Соединенных Штатов.
Первоначально роман был опубликован в виде шестисерийного сериала в The Saturday Evening Post с 25 декабря 1954 года по 29 января 1955 года под названием «День вторжения в Нью-Йорк» . Он был опубликован в виде книги в феврале 1955 года издательством Little, Brown . [2] В британском издании [3] использовалось первоначальное название автора « Гнев винограда» , пьеса по произведению Джона Стейнбека « Гроздья гнева» .
Уибберли написал один приквел ( Beware of the Mouse , 1958 ) и три продолжения: The Mouse on the Moon (1962), The Mouse on Wall Street (1969) и The Mouse That Saved the West (1981). Каждый из них помещал крошечное герцогство Гранд-Фенвик в ряд абсурдных ситуаций, в которых оно сталкивалось со сверхдержавами и побеждало.
Крошечное (три мили на пять миль) европейское герцогство Гранд Фенвик, расположенное в Альпах между Швейцарией и Францией, гордо сохраняет доиндустриальную экономику, зависящую почти полностью от производства вина Пино Гранд Фенвик. Однако калифорнийская винодельня производит поддельную версию, "Пино Гранд Энвик", что ставит страну на грань банкротства.
Премьер-министр решает, что их единственный выход — объявить войну Соединенным Штатам. Ожидая быстрого и полного поражения (поскольку их постоянная армия крошечная и оснащена луками и стрелами), страна уверенно рассчитывает восстановить себя за счет щедрости, которую Соединенные Штаты даруют всем своим побежденным врагам (как это было с Германией через план Маршалла в конце Второй мировой войны).
Используя поддельное вино в качестве повода для войны , они отправляют официальное письменное объявление войны, но оно оказывается не на своем месте Государственным департаментом Соединенных Штатов. Не получив ответа, герцогство вынуждено собрать войска и нанять корабль, чтобы организовать настоящее вторжение.
Приземлившись в Нью-Йорке, почти полностью опустевшем на поверхности из-за общегородских учений по ликвидации последствий стихийных бедствий, вторгшаяся «армия» герцогства (состоящая из фельдмаршала Тулли Баскомба, трех латников и 20 лучников) забредает в сверхсекретную правительственную лабораторию и непреднамеренно захватывает «квадиевую бомбу » (прототип устройства Судного дня , которое может уничтожить мир, если его запустить) и ее создателя, доктора Кокинца, рассеянного профессора , который работает над учением. Эта «Q-бомба» имеет теоретический взрывной потенциал, превышающий все ядерное оружие Соединенных Штатов и Советского Союза вместе взятых.
Захватчики из Фенвика были замечены отрядом гражданской обороны и немедленно приняты за «людей с Марса», когда их кольчугу ошибочно приняли за кожу рептилии. Министр обороны США сопоставляет произошедшее (с помощью пяти строк в своей энциклопедии «Герцогство Гранд Фенвик» и флага Фенвика, оставленного на флагштоке) и одновременно стыдится и удивляется тому, что Соединенные Штаты не знали, что они уже два месяца находятся в состоянии войны.
С самой мощной бомбой в мире, теперь в самой маленькой стране в мире, другие страны быстро отреагировали, а Советский Союз и Великобритания предложили свою поддержку. Когда мир оказался во власти маленькой страны, герцогиня Глориана, лидер Гранд Фенвика, перечисляет свои условия: все ядерное оружие могущественных стран должно пройти проверку беспристрастными учеными. Дальнейшая проверка продолжающихся ядерных программ мировых держав будет контролироваться доктором Кокинцем, который вспоминает свою идентичность как Фенвик-американца и принимает репатриацию в свой родовой дом. Кокинц берет на себя новую роль научного руководителя «Tiny Twenty», новой сверхдержавы из 20 самых маленьких стран мира во главе с Гранд Фенвиком. Соединенные Штаты и другие мировые державы принимают эти унизительные условия, что ведет к надежде на мир во всем мире.
В честь триумфального исхода войны герцогиня Глориана и Тулли Баскомб сочетаются браком. В качестве продолжения брака доктор Кокинц случайно роняет Q-бомбу на каменный пол подземелья замка Гранд Фенвик. В результате этой неудачи научный руководитель непреднамеренно обнаруживает, что Q-бомба является и всегда была бесполезной ерундой. Книга заканчивается тем, что Кокинц решает сохранить этот ключевой факт при себе.
Уибберли взял идею из мирного договора США с Японией, заключенного Джоном Фостером Даллесом , который включал щедрые суммы помощи Японии. Он написал статью для Los Angeles Times , в которой предложил, чтобы его родная Ирландия совершила символическое вторжение в США, чтобы получить помощь. Затем он развил это в роман, изменив Ирландию на герцогство Гранд-Фенвик. [4]
Энтони Буше похвалил роман как «совершенно восхитительный...почти идеальную книгу, которую ни в коем случае нельзя пропустить». [5]
«Мышь, которая ревела» была экранизирована в 1959 году, в главных ролях Питера Селлерса три: герцогиня Глориана XII; граф Руперт Маунтджой, премьер-министр; и Талли Баскомб, военный лидер, а также Джин Сиберг в роли Хелен Кокинц, как дополнительный любовный интерес. В актерский состав также входили: Уильям Хартнелл в роли сержанта по оружию Уилла Бакли; Дэвид Коссофф в роли профессора Альфреда Кокинца; Лео Маккерн в роли Бентера , лидера оппозиции ; Макдональд Парк в роли генерала Сниппета; и Остин Уиллис в роли министра обороны США . В 1963 году вышел сиквел, основанный на «Мыши на Луне ».
«Мышь, которая ревела» была адаптирована для сцены Кристофером Сергелем в 1963 году. В пьесе герцогине Глориане XII двадцать два года, как и в романе Уибберли. В этой версии доктор Кокинц — профессор физики в Колумбийском университете, а прибытие сил вторжения Тулли Баскомба совпадает с протестом студентов кампуса . Таким образом, солдаты Фенвика ошибочно принимаются за эксцентричных протестующих, а не за иностранных захватчиков. [6]
В 1964 году Джек Арнольд снял телевизионный пилот, основанный на фильме, в котором Сид Сизар сыграл три роли, которые играл Селлерс, но фильм не был принят в производство. [7]
BBC Radio 4 транслировало часовую адаптацию 15 февраля 2003 года [8] и 22 мая 2010 года в рамках своей серии Saturday Play [9] . Постановкой руководил Патрик Рейнер, в главных ролях снялись Джули Остин в роли Глорианы, Марк Макдоннелл (который был одним из адаптаторов книги для радио) в роли Талли, Кроуфорд Логан в роли графа Монтджоя, Саймон Тейт в роли доктора Кокинца и Стивен Макниколл (который также был одним из адаптаторов книги) в роли мистера Бентера.