Яннис (позже Джон ) Алексис Мардас ( греч . Αλέξης Μάρδας ; 2 мая 1942 — 13 января 2017), также известный как Мэджик Алекс , был греческим самопровозглашённым изобретателем, тесно связанным с The Beatles . Его прозвище ему дал Джон Леннон, когда он был связан с группой между 1965 и 1969 годами, в течение которых он стал главой Apple Electronics .
Мардас прибыл в Англию в 1965 году, выставив свои скульптуры из кинетического света в галерее Indica . Он впечатлил Джона Леннона Nothing Box : небольшой пластиковой коробкой с хаотично мигающими огнями, и якобы утверждал, что может построить 72-дорожечный магнитофон . [1] Мардас был в Индии с Beatles в ашраме Махариши Махеш Йоги в Индии, а затем получил задание спроектировать новую студию Apple на Сэвил-Роу . Его схемы стоили Apple не менее 300 000 фунтов стерлингов (6,57 млн фунтов стерлингов в фунтах стерлингов 2023 года).
В 1970-х годах антитеррористическая индустрия предлагала пуленепробиваемые автомобили, подслушивающие устройства и охранное оборудование, поэтому Мардас создал компании, предлагающие эту продукцию VIP-персонам. Король Иордании Хусейн купил парк автомобилей, которые Мардас тюнинговал, но затем, как сообщается, отменил изменения, когда тесты показали их бесполезность. В 1987 году Мардас был управляющим директором Alcom Ltd, которая специализировалась на электронных коммуникациях и безопасности. Позже он вернулся в Грецию.
23-летний Яннис Алексис Мардас впервые приехал в Англию по студенческой визе в 1965 году, подружился с Джоном Данбаром из галереи Indica в Лондоне, а затем переехал к нему в квартиру на улице Бентинк, где Мардас впервые встретил Леннона. Известный в то время как Яннис Мардас, он нашел работу в качестве ремонтника телевизоров. [2] Позже Данбар познакомил Мардаса с Брайаном Джонсом , [3] после того, как Мардас выставил свои кинетические световые скульптуры в галерее Indica. [4] Данбар работал с Мардасом над «психоделическим световым коробом» для трехнедельного тура Rolling Stones по Европе в 1967 году, [5] хотя они не были впечатлены результатами. [4] Данбар позже сказал: «Он был довольно хитер в том, как он подавал свою идею. Он знал достаточно, чтобы знать, как заводить людей и до какой степени. Он был чертовым мастером по ремонту телевизоров: Яннис Мардас, никакого дерьма в духе «Волшебного Алекса»!» [6] [7]
Джонс познакомил Мардаса с Ленноном, и именно в этот момент Мардас впечатлил Леннона «Коробкой с ничем » — небольшой пластиковой коробкой с хаотично мигающими огоньками, на которую Леннон мог смотреть часами, находясь под воздействием ЛСД . [8] Позже Леннон представил переименованного Джона Алексиса Мардаса как своего «нового гуру», назвав его «Волшебным Алексом». [9] Мардас якобы рассказал Леннону об идеях футуристических электронных устройств, над которыми он «работал», но которые он позже дезавуировал, обещая или обсуждая: телефон, который будет реагировать на голос своего владельца и сможет определять, кто звонит, [10] силовое поле, которое будет окружать дома Битлз , рентгеновская камера, краска, которая сделает все невидимым, автомобильная краска, которая будет менять цвет при щелчке переключателя, и динамики для обоев, [11] которые на самом деле будут частью обоев. [9] Позже Мардас попросил двигатели V-12 от Rolls-Royce Леннона и Ferrari Berlinetta Джорджа Харрисона , чтобы он мог построить летающую тарелку . [9] Мардас опроверг это в официальном заявлении. [12]
В сентябре 1967 года The Beatles основали для Мардаса компанию под названием Fiftyshapes Ltd. [13] Позже он стал одним из первых сотрудников недавно сформированной Apple Corps , зарабатывая 40 фунтов стерлингов в неделю (что эквивалентно 900 фунтам стерлингов в 2023 году). [14] и получая 10% от любой прибыли, полученной от его изобретений. [15]
The Beatles часто называли Мардаса «греческим волшебником» [16] , а Пол Маккартни вспоминал, как его интересовали его идеи: «Ну, если бы ты [Мардас] мог это сделать, мы бы хотели». Он всегда говорил: «Мы бы хотели» [17] . Идеи Мардаса не ограничивались сферой электронного волшебства, но включали участие в написании песен, например, совместная композиция Леннона и Мардаса « What's the New Mary Jane » изначально предназначалась для включения в двойной одноимённый альбом The Beatles (также известный как Белый альбом). Позднее Леннон удалил ссылку на авторство песен Мардаса по неизвестным причинам. [18]
Мардасу предоставили собственную лабораторию под названием Apple Electronics по адресу 34 Boston Place, Westminster, London , и помогли получить британскую рабочую визу . [12] В конечном итоге его зарплата выросла до 6000 фунтов стерлингов в год (что эквивалентно 131 435 фунтам стерлингов в 2023 году) [14] [12] и американский патентный поверенный Альфред Кротти переехал в Англию, чтобы помогать Мардасу. [12] В историческом телевизионном рекламном ролике Apple Corps, включенном в DVD-диск Beatles Anthology , Мардас показан в белом халате лаборанта в Apple Electronics (с громкими осциллирующими шумами на заднем плане), говорящим: «Здравствуйте, я Алексис, из Apple Electronics. Я хотел бы сказать «Привет» всем моим братьям по всему миру, всем девушкам по всему миру и всем электронным людям по всему миру. Это Apple Electronics». Затем Мардас поворачивается и указывает на коллекцию из двух портативных 2-дорожечных магнитофонов в деревянных ящиках, 2-дорожечную студийную записывающую машину, вольтметры, hi-fi усилитель, осциллограф и телевизионный экран, показывающий пульсирующие психоделические формы воздушных шаров. [19] Таинственный пожар в лаборатории помешал Мардасу представить свои изобретения, но позже он сказал: «Я садовод, а теперь я занимаюсь электроникой. Может быть, в следующем году я сниму фильмы или напишу стихи. У меня нет формального образования ни в одном из этих направлений, но это не имеет значения». [20]
В 1964 году The Beatles пытались купить остров Тринити (греч. Αγια Τριάδα) площадью 14 акров (5,7 га) у побережья греческого острова Эвбея (по форме напоминающий гитару), но владельцы не были заинтересованы в продаже. [21] Леннон все еще был заинтересован в покупке или аренде острова для совместного проживания и обсуждал это с другими The Beatles 19 июля 1967 года. [22] Отец Мардаса был майором греческой тайной полиции, и Мардас объяснил, что через него The Beatles получат доступ к связям в греческом правительстве, что ускорит приобретение острова, поскольку многие острова не имеют правильных сертификатов на право собственности и подпадают под правительственные ограничения. [21] 22 июля 1967 года Харрисон и его жена Патти Бойд , Ринго Старр и Нил Аспиналл вылетели в Афины, где они остановились на ночь в доме родителей Мардаса, пока Леннон вместе с Синтией Леннон и их сыном Джулианом Ленноном , Маккартни и Джейн Эшер , 16-летняя сестра Патти Бойд Паула, Мэл Эванс и Алистер Тейлор не отправились в Афины. [3]
Их арендованная яхта MV Arvi была задержана на Крите из-за плохой погоды, поэтому группе пришлось ждать в Афинах три дня. [22] Тейлор жаловался, что во время поездки в небольшую горную деревню «мы свернули за угол мирной дороги и обнаружили сотни фотографов, щелкавших за нами», которую организовал Мардас. Маккартни позже сказал, что во время плавания вокруг греческих островов все просто сидели и принимали ЛСД. [23] [24] В конце концов они нашли то, что называют 80-акровым (32 га) островом Лесло (хотя ни один греческий остров официально не известен под этим названием). На острове была небольшая рыбацкая деревня, четыре пляжа и большая оливковая роща. Его окружали четыре небольших соседних острова (по одному на каждого битла). Битлз отправили Алистера Тейлора обратно в Лондон, чтобы заняться покупкой острова. Тейлор получил разрешение от греческого правительства на покупку острова, и было куплено 90 000 фунтов стерлингов специальных «экспортных долларов», необходимых для сделки. Однако Битлз передумали до того, как сделка состоялась, и экспортные доллары были проданы с прибылью в 11 400 фунтов стерлингов несколько месяцев спустя, когда обменный курс вырос (одно из немногих прибыльных деловых предприятий для Битлз). [25]
1 августа 1967 года Мардас, Аспиналл и Дерек Тейлор были приглашены Джорджем Харрисоном остановиться в доме Роберта Фицпатрика на Блю Джей Уэй в Лос-Анджелесе, а 7 августа 1967 года Харрисон и его жена Патти посетили район Хейт-Эшбери в Сан-Франциско вместе с Мардасом. [26] Apple Boutique на Бейкер-стрит , 94 , Лондон, был одним из первых деловых предприятий, созданных молодой компанией The Beatles Apple Corps, и Мардасу (за большие деньги) было поручено реализовать одну из его идей: «искусственное солнце», которое должно было освещать ночное небо, [27] для открытия 7 декабря 1967 года. [28] Когда пришло время Мардасу продемонстрировать свое искусственное солнце для The Beatles, [29] он заявил, что для его питания не хватает мощного источника энергии; The Beatles приняли это объяснение. [30] Мардас появился (не указан в титрах) в телевизионном фильме Битлз « Волшебное таинственное путешествие» , [13] который впервые был показан на BBC1 в День подарков в 1967 году. 11 июля 1968 года 26-летний Мардас женился на 22-летней Эфросинии Доксиадес (дочери уважаемого греческого архитектора) в церкви Святой Софии в Лондоне. [31] Харрисон и его жена присутствовали на церемонии, а Леннон (который был там с Йоко Оно ) был совместным шафером вместе с Донованом . [31]
Мардас и Аспиналл присоединились к Леннону и Харрисону в Индии, где они изучали медитацию под руководством Махариши Махеш Йоги ; Старр вернулся в Англию, жалуясь, что индийская еда ему не по вкусу, а Маккартни уехал 24 марта 1968 года. [32] Когда Мардас впервые встретил Махариши, он саркастически сказал: «Я тебя знаю! Разве я не встречал тебя в Греции много лет назад?» [33]
Мардас ревновал к контролю, который Махариши имел над Ленноном, и во время одной из их частых прогулок по лесу он спросил Леннона, почему Махариши всегда брал с собой бухгалтера. [34] Леннон ответил, что Битлз (или Леннон и Харрисон) рассматривают возможность пожертвования значительной части своего дохода на банковские счета Махариши в Швейцарии. [35] Когда Мардас спросил Махариши об этом, он предложил Мардасу деньги на строительство мощной радиостанции, чтобы он мог транслировать учения Махариши на всю Индию. [36]
Алкоголь не разрешался в ашраме Махариши , но Мардас тайно пронес немного из Дехра Дуна [ 32] и позже сообщил Леннону и Харрисону, что Махариши занимался сексом с молодой американской студенткой [37] и делал сексуальные домогательства к Мии Фэрроу [38] . Это не было подтверждено в автобиографии Фэрроу What Falls Away (1997), в которой она написала, что она, возможно, неправильно истолковала предполагаемые сексуальные домогательства. [38] Мардас продолжал настаивать на том, что Махариши не тот, за кого себя выдавал, заставляя даже Харрисона сомневаться. Леннон размышлял в 1970 году: «Ну, это должно быть правдой, потому что если Джордж [Харрисон] сомневается в нем, в этом должно быть что-то». [38] Леннон и Харрисон столкнулись с Махариши, но ответы ошеломленного Махариши не удовлетворили их, и они решили покинуть лагерь. [38] Мардас настоял на том, чтобы они (Леннон, Харрисон и их жены) немедленно покинули лагерь, иначе Махариши может наслать на них «черную магию». Затем Мардас отправился в Дехра Дун, чтобы организовать такси на следующее утро, чтобы отвезти их всех в Дели . [38]
Синтия Леннон лично считала, что Мардас выдумал историю о сексуальной непристойности, чтобы подорвать влияние Махариши на Битлз, поскольку Мардас всегда ревновал к кому-либо, кто пользовался вниманием Леннона. [39] [40] [41] Харрисон и Маккартни позже принесли свои извинения Махариши (Маккартни сказал, что он вообще не верит в это обвинение). [42] В 2010 году Мардас опубликовал заявление для The New York Times, в котором отрицал, что он распространял слухи. [43]
Вернувшись в Англию в мае 1968 года, Леннон предложил Синтии провести отпуск в Греции с Мардасом, Донованом, Бойдом и ее сестрой. [44] Леннон сказал, что он будет очень занят записью того, что станет Белым альбомом , и что ей пойдет на пользу перерыв с Мардасом, его девушкой Дженни Бойд и другими. [45] Синтия вернулась домой из Греции на день раньше, 22 мая 1968 года. Она и Мардас обнаружили Леннона и Йоко Оно, сидящими на полу, скрестив ноги, и смотрящими друг другу в глаза, и нашли тапочки Оно у двери супружеской спальни Леннонов. [46] Синтия спросила Бойда и Мардаса, может ли она провести ночь в их квартире. В квартире Бойд сразу пошел спать, но Мардас напоил Синтию и попытался убедить ее, что они должны оба сбежать вместе. После того, как Синтия вырвала в ванной, она рухнула на кровать в гостевой спальне, но Мардас присоединился к ней и попытался поцеловать ее, пока она (по ее словам) «не оттолкнула его». [47] Личный помощник Брайана Эпштейна , Питер Браун , утверждает, что Синтия спала с Мардасом, говоря: «Она поняла, что это ошибка, в тот момент, когда это произошло, особенно с Алексом [Мардасом], которому она никогда не доверяла и который ей даже не нравился». [46]
Вскоре после этого Леннон отправился в Нью-Йорк с Маккартни, сказав Синтии, что она не может поехать с ними, поэтому она отправилась в путешествие в Италию со своей матерью. [48] Во время отпуска Синтии в Италии неожиданно появился «взволнованный» Мардас (ходил взад и вперед возле ее отеля, пока она не вернулась) [49] и сообщил новости, что Леннон планирует подать на Синтию в суд на развод по причине супружеской неверности , добиваться единоличной опеки над Джулианом и отправить Синтию «обратно в Хойлейк». [50] Мардас также сказал, что он намеревался дать показания в суде о том, что Синтия совершила с ним супружескую неверность. В 2005 году она сказала: «Тот простой факт, что Мэджик Алекс [Мардас] прибыл в Италию посреди ночи, не зная заранее, где я остановилась, вызвал у меня крайнее подозрение. Меня принуждали облегчить Джону [Леннону] и Йоко обвинение меня в чем-то, что заставило бы их не выглядеть такими уж плохими». [51]
Мардас часто говорил, что студия Abbey Road была «никуда не годной», [52] что сильно раздражало продюсера Джорджа Мартина : «Проблема была в том, что Алекс всегда приходил в студию, чтобы посмотреть, что мы делаем, и поучиться у нас, в то же время говоря: «Эти люди такие устаревшие». Но мне было очень трудно выгнать его, потому что ребятам он очень нравился. Поскольку было совершенно очевидно, что я не люблю его, произошел небольшой раскол». [53] Мардас хвастался, что он мог бы построить гораздо лучшую студию с 72-дорожечным магнитофоном [1] вместо 4-дорожечного на Abbey Road, который в то время обновлялся до 8-дорожечного, поэтому ему поручили проектирование новой студии Apple в подвале штаб-квартиры Apple на Сэвил-роу. [54] Одним из самых возмутительных планов Мардаса была замена акустических экранов вокруг барабанов Старра невидимым звуковым силовым полем . [55] Старр вспомнил, что Мардас купил несколько «огромных» излишков компьютеров у British Aerospace, которые хранились в его амбаре, но «они никогда не покидали амбар», а позже были проданы как металлолом. [55]
Мардас регулярно отчитывался перед Beatles о своих успехах, но когда в январе 1969 года им потребовалась новая студия во время проекта Get Back , который стал Let It Be , они обнаружили непригодную для использования студию: не было 72-дорожечной магнитофонной деки (Мардас сократил ее до 16 дорожек), [55] никакой звукоизоляции , никакой системы обратной связи ( интеркома ) и даже коммутационного отсека для прокладки проводов между контрольной комнатой и 16 динамиками, которые Мардас хаотично прикрепил к стенам. [55] Единственным новым звуковым оборудованием был грубый микшерный пульт , который построил Мардас, который выглядел (по словам помощника Мартина, Дэйва Харриса) как «куски дерева и старый осциллограф». [55] Пульт был списан всего после одной сессии. Харрисон сказал, что это был «хаос», и что им пришлось «вырвать все это и начать заново», [56] назвав это «крупнейшей катастрофой всех времен». [55] Подозрения Харрисона относительно компетентности Мардаса возникли, когда он увидел его бродящим в белом халате с планшетом, и предположил, что Мардас «только что прочитал последнюю версию Science Weekly и использовал ее идеи». [57] Позже Мардас заявил, что никогда не был в подвале на Сэвил-Роу, поскольку студийное оборудование, которое он создавал, тестировалось в Apple Electronics в Бостон-Плейс, Мэрилебон. [12] Битлз попросили продюсера Мартина прийти на помощь, поэтому он одолжил два портативных четырехдорожечных магнитофона у EMI , а давний инженер Битлз Джефф Эмерик получил задание построить и настроить студию звукозаписи с помощью одолженного оборудования. [58]
Во время этих сессий Мардас дал Битлз прототип комбинации ритм-гитары и баса, которая имела вращающийся гриф. [59] В фильме «The Beatles: Get Back » Леннон задавался вопросом, как он будет играть на гитаре, держа струны баса в руке, и заметил, что настроить ее невозможно. [60]
После того, как в 1969 году Аллен Кляйн был назначен менеджером Beatles, он закрыл Apple Electronics [61] , а Мардас покинул компанию. [62] [63] Позже было подсчитано, что идеи и проекты Мардаса обошлись Beatles по меньшей мере в 300 000 фунтов стерлингов [64] (6,57 миллионов фунтов стерлингов в 2023 фунтах стерлингов, если бы они были фактически потрачены в 1968 году). Старр однажды одобрил одну из идей Мардаса: «У него [Мардаса] была идея остановить людей, записывающих наши записи с радио — для этого вам нужен был декодер, чтобы получить сигнал, а затем мы подумали, что можем продать время и вместо этого поставить рекламу. Мы пригласили EMI и Capitol из Америки, чтобы они посмотрели на это, но они вообще не заинтересовались». [57]
По словам автора Питера Доггетта , в истории Битлз Мардас — единственный человек, который занимает место, близкое к Кляйну, по степени порицания со стороны комментаторов и биографов. [65]
В 1970-х годах антитеррористическая индустрия предлагала пуленепробиваемые автомобили, подслушивающие устройства и охранное оборудование. Мардас создал компании, предлагающие эту продукцию VIP-персонам, используя бывшего короля Греции Константина II в качестве своего главного продавца. [64] Бывший король Константин, который в то время был изгнан в Британию, предоставил Мардасу контакты с несколькими королевскими семьями и имел тесные контакты со свергнутым шахом Ирана , который переехал в Мексику. Шах был одним из первых, кто заинтересовался индивидуальными пуленепробиваемыми автомобилями, которые предлагал Мардас, и, как полагают, оказал финансовую помощь компаниям Мардаса. [64]
В 1974 году Мардас устроил дорогую вечеринку для тогдашнего наследника престола Испании, принца Хуана Карлоса ; это обеспечило Мардасу контракт. После убийства адмирала Карреро Бланко испанская королевская семья посчитала, что ей следует приобрести больше пуленепробиваемых автомобилей, хотя один автомобиль был отправлен в Англию, где он был припаркован в Чобхэме почти год, поскольку никто не знал, как выполнить работу, необходимую для его модернизации. Второй контракт (стоимостью более 1/2 миллиона фунтов стерлингов) позволил Мардасу основать новые охранные компании: Alcom Devices Ltd и Night Vision Systems Ltd (под общим названием «Project Alcom») в Сент-Олбанс-Мьюс недалеко от Эджвер-роуд, Лондон , чтобы предоставить Хуану Карлосу сложную систему связи, чтобы он мог постоянно поддерживать связь со своими службами безопасности. [64] Мардас нанял Артура Джонсона (известного как Джонни Джонсон), бывшего чиновника Министерства обороны . [64]
Султан Омана заказал шесть лимузинов Mercedes 450 в 1977 году, но быстро обнаружил, что они не так безопасны, как его заставили поверить. Его бывшие телохранители из SAS испытали одну из машин в пустыне в июле 1977 года, стреляя по ней из оружия, но пуля попала в аварийный воздушный баллон, что привело к взрыву топливного бака, уничтожив всю машину. [64] Оставшиеся машины были немедленно отправлены обратно с требованием вернуть потраченные деньги. [64] У короля Иордании Хусейна был парк машин, которые Мардас настраивал, но в ноябре 1977 года он провел на них испытание безопасности с использованием боевых патронов. Один очевидец сообщил, что машины могли быть более опасными для жизни, чем обычные транспортные средства, поскольку пули легко пробивали броню, а толстое бронированное стекло разбивалось на зазубренные осколки при попадании. Хусейн приказал восстановить автомобили в их прежнем состоянии. [64] Эти неудачи убедили Мардаса и Константина обратить внимание на растущий европейский рынок антитеррористической защиты, и в 1978 году они открыли в Лондоне завод по производству «пуленепробиваемых» автомобилей. Это было профинансировано инвестициями в размере более 1 миллиона фунтов стерлингов через анонимные счета в монакских и швейцарских банках, которые, как считалось, контролировались шахом. [64]
28 февраля 1988 года The Observer опубликовал статью, в которой Мардас был назван торговцем оружием, но 30 апреля 1989 года опубликовал извинения. [12] После статьи от 18 сентября 1988 года («Тайный любовник Джоан») и еще одной неделей позже Мардас подал в суд на газету The People , которая выиграла £75 000 в качестве возмещения ущерба. [12] Daily Mail опубликовала извинения и выплатила нераскрытую сумму в качестве возмещения ущерба 16 января 2004 года после статьи от 11 июня 2003 года, в которой Мардас обвинялся в сделках, которые позже всплыли в его иске против The New York Times в 2008 году. [12]
Газета Independent извинилась 21 августа 2006 года, написав, что 14 июня 2006 года газета ошибочно сообщила об участии Мардаса в Apple Electronics Ltd. Они исправили более раннюю статью, написав, что Мардас не был сотрудником компании, а был директором и акционером Apple Electronics, и не был уволен, но ушел с поста директора в мае 1971 года, сохранив при этом свою долю акций, пока не передал ее Apple Corps несколько лет спустя. Газета признала, что Мардас «не утверждал, что изобрел электрическую краску, летающую тарелку или студию звукозаписи со «звуковым силовым полем» или заставлял своих работодателей тратить деньги на такие идеи. Мы приносим извинения г-ну Мардасу за эти ошибки». [62]
В 2008 году Мардас добился права подать в суд на The New York Times в Англии в связи с онлайн-статьей, в которой он назывался шарлатаном . В истории о Махариши Аллан Козинн написал: «Алексис Мардас, предполагаемый изобретатель и шарлатан, который стал инсайдером Beatles». [66] [67] После апелляции Мардас добился права продолжить свое дело о клевете против The New York Times в 2009 году. [68] [69] [70] После того, как The New York Times представила свидетеля, сэра Гарольда Эванса , который дал показания, подтверждающие журналистскую ответственность газеты, Мардас заявил, что не будет продолжать это дело при условии, что газета публично объяснит, что, называя его шарлатаном, она не имела в виду, что он был мошенником . [71] 4 марта 2010 года The New York Times опубликовала редакционное обновление статьи 2008 года, в котором говорилось: «Хотя статья выражает скептицизм относительно его работы в качестве изобретателя в тот период, она не обвиняет г-на Мардаса в участии в мошеннических сделках или преступности. ... Репортажи The Times об этих событиях приписываются Полу Маккартни и основаны на широко опубликованных отчетах из книг и журналов». [42]
Мардас выставил 15 предметов из своей коллекции памятных вещей Леннона на продажу 5 мая 2004 года на аукционе Christie's в Южном Кенсингтоне, Лондон. Среди предметов продажи был кожаный воротник Леннона [72], который он носил в 1967 и 1968 годах (на вечеринке по случаю запуска альбома Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band и на обложке Unfinished Music No.1: Two Virgins Леннона и Оно ), а также изготовленная на заказ гитара Vox Kensington, цветной рисунок фломастером под названием «Strong» и рисунок пером и чернилами Леннона под названием «Happy Fish». [73] Мардас сказал, что планирует пожертвовать деньги благотворительной организации в Греции. [4] [74] «Изготовленная на заказ гитара Vox Kensington» была продана на аукционе за 269 000 фунтов стерлингов 19 мая 2013 года. [75] Мардас жил в Афинах до своей смерти 13 января 2017 года в возрасте 74 лет от пневмонии . [76]
{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link){{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)