«Call Me Madam» — бродвейский мюзикл, написанный Говардом Линдсеем и Расселом Краузом , на музыку и слова Ирвинга Берлина .
Мюзикл представляет собой сатиру на политику и внешнюю политику , которая высмеивает склонность послевоенной Америки к предоставлению миллиардов долларов взаймы нуждающимся странам. В центре сюжета Салли Адамс, благонамеренная, но плохо информированная светская вдова, которая назначается послом США в вымышленной европейской стране «Лихтенбург». Вывески в Лихтенбурге написаны на немецком языке, а жители носят традиционные баварские костюмы. Находясь там, она очаровывает местную знать, особенно Космо Константина, в то время как ее пресс-атташе Кеннет Гибсон влюбляется в принцессу Марию Лихтенбургскую.
Прототипом главной героини стала ведущая из Вашингтона, округ Колумбия, и сборщик средств для Демократической партии Перл Места , которая была назначена послом в Люксембурге в 1949 году. В программке, распространяемой на каждом представлении, с юмором отмечалось, что «ни характер миссис Салли Адамс, ни мисс Этель Мерман не похожи ни на одного человека, живущего или умершего».
В 1949 году Мерман и ее семья отдыхали в отеле Colorado в Гленвуд-Спрингс с Говардом Линдси и его женой Дороти Стикни . Наблюдая за Мерманом у бассейна, пока он читал журнальную статью о Месте, Линдси была поражена тем, насколько типично «американской» была Мерман, и сразу же представила себе, как она изображает колоритного персонажа, похожего на недавно назначенного посла. Когда он предложил эту идею Мерман, которая мало интересовалась ни светскими, ни политическими новостями, она ответила: «Кто такая Перл Места?» [1]
Хотя Мерман заявила, что она заинтересована в том, чтобы сыграть драматическую роль в своем следующем проекте, Линдси и Рассел Крауз обратились к Ирвингу Берлину и начали работать над книгой для Call Me Madam , когда Берлин выразил заинтересованность в написании музыки. Последняя постановка Берлина, Miss Liberty , не окупила свои инвестиции, и он был полон решимости повторить успех, который он имел с Annie Get Your Gun . Трое соавторов согласились, что им нужно относиться к своей теме с осторожностью, чтобы избежать любых юридических действий со стороны Mesta. По мере продвижения работы Мерман признала, что она была бы готова спеть две или три песни, но в конце концов смирилась с тем, что она будет играть главную роль в полномасштабной музыкальной комедии, а не в драме, которую она предпочитала. [1]
Продюсер Лиланд Хейворд заложил бюджет производства в $250 000. В обмен на оригинальные права на запись и трансляцию по телевидению он договорился о том, чтобы RCA Records и NBC финансировали его на 100% , при этом обе компании делили 35% чистой прибыли. Чтобы увеличить прибыль, Хейворд решил установить рекордную цену в $7,20 за места в оркестре. [1]
Хейворд нанял Джорджа Эбботта в качестве режиссера, а Эбботт и кастинг-директор Гарольд Принс прослушивали тысячи актеров на двадцать говорящих ролей и двадцать девять участников хора. Рауль Пене дю Буа был нанят для разработки декораций и костюмов, в то время как за гардероб, который носил Мерман, отвечал Мейнбохер . [1]
Когда сценарий был завершен, все согласились, что, хотя изначально он казался немного больше, чем стандартный материал для комедии положений — хотя с течением лет многие музыкальные поклонники оценивают его гораздо выше — он был идеальным средством для Мермана, и что музыка Берлина, поднятая на вершину Мерманом, была мелодичной и запоминающейся. Берлин написала «Something to Dance About», чтобы дать второму акту живое начало. Когда звезда попросила дуэт с Расселом Найпом, играющим ее влюбленного пресс-атташе, Берлин ответил, написав контрапунктную мелодию « You're Just in Love », и в конечном итоге она стала гвоздем программы на каждом представлении. [1]
Салли Адамс, богатая вдова из Оклахомы, живет в Вашингтоне, округ Колумбия, где ее называют «хозяйкой с самым лучшим», славящейся тем, что она устраивает лучшие вечеринки в городе. Несмотря на полное отсутствие опыта, ее назначают послом в самую маленькую страну Европы, Великое герцогство Лихтенбург. Молодой пресс-атташе Кеннет Гибсон сопровождает ее в качестве помощника. Салли разочарована, обнаружив, что министр иностранных дел Лихтенбурга, Космо Константин, является формальным и сдержанным человеком, который отказывается принять предложение Америки об иностранной помощи. Она вынашивает заговор, чтобы добиться повышения Космо до должности премьер-министра, думая, что его можно заменить министром иностранных дел, более открытым к ее американским манерам и образу мышления. Тем временем Кеннет встречает принцессу Марию, дочь герцога и герцогини. Ее родители планируют выдать ее замуж за богатого жениха, чье состояние поможет герцогству финансово. Несмотря на то, что ей запрещено разговаривать с простолюдинами, принцесса и Кеннет влюбляются.
Космо узнает о планах Салли относительно него и уходит в отставку, открывая путь для первых всеобщих выборов в стране за двадцать лет. Салли открыто агитирует за то, чтобы Космо стал премьер-министром, и его отзывают в Вашингтон за вмешательство во внутренние дела другой страны. Однако в Лихтенбурге пробудился дух демократии: Космо избирают премьер-министром, а герцог и герцогиня дают разрешение Марии и Кеннету на брак.
Режиссер Джордж Эбботт и хореограф Джером Роббинс , премьера мюзикла состоялась в театре Шуберта в Нью-Хейвене, штат Коннектикут, 11 сентября 1950 года. Отзывы были неоднозначными — Variety писал, что он «вызывает теплые аплодисменты, а не радость», — и Берлин написал две новые песни, чтобы поддержать провисающий второй акт. Премьера состоялась в Бостоне 19 сентября, и хотя The Boston Record посчитал, что он предложил «лишь случайную вспышку вдохновляющего огня», на протяжении всего показа он шел только для стоячей аудитории. [1]
.jpg/1280px-Call_Me_Madam_-_Imperial_Theatre_(1950).jpg)
С рекордной предварительной продажей в 2 миллиона долларов [1] бродвейская постановка открылась 12 октября в Imperial Theatre , где она прошла 644 представления и собрала более 4 миллионов долларов [1] Помимо Мерман и Найпа, в актерский состав вошли Пол Лукас , Пэт Харрингтон-старший , Галина Талва , Лилия Скала , Томми Ралл и Ричард Истхэм . Брукс Аткинсон из The New York Times считал, что она предложила одну из «самых очаровательных партитур» Берлина: свежую, легкую и заманчивую, и подходящую к текстам, которые вырываются из нее с изяществом и юмором», а New York Post назвала Мерман «неописуемо удовлетворяющей душу», «комедийной актрисой редкого мастерства» и «одной из радостей мира». [1] Она оставалась в шоу в течение всего показа и появилась в ограниченном четырехнедельном ангажементе, поставленном в честь повторного открытия Национального театра в Вашингтоне, округ Колумбия [1]
Помимо роли Роуз в первом национальном туре Gypsy , роль Салли Адамс в Call Me Madam была единственной сценической ролью, которую Этель Мерман повторила после того, как впервые сыграла ее на Бродвее. В июле 1965 года Мерман возглавила возрождение Valley Music Theater, в котором Ричард Истхэм и Рассел Найп также повторили свои бродвейские роли. Постановка была сыграна на бис — без Найпа — в Хьюстоне в октябре того же года. Мерман, Истхэм и Найп снова повторили свои бродвейские роли для летнего тура Call Me Madam 1967 года .
Национальный тур Call Me Madam возглавила Элейн Стритч ; дублерша Мерман во время показа шоу на Бродвее, Стритч никогда не имела возможности выступать в роли Салли Адамс в Imperial, ее дебют в этой роли состоялся на дневном представлении во время ангажемента шоу в мае 1952 года в Вашингтоне, округ Колумбия. После ангажементов в театре Никсона в Питтсбурге и театре Ханны в Кливленде — с соответствующими открытиями 2 и 9 июня 1952 года — национальный тур Call Me Madam открылся в Philharmonic Auditorium 23 июня 1952 года, с дальнейшими ангажементами в девяти других городах — включая Чикаго и Детройт — финалом стал ангажемент в Iroquois Park Amphitheater в Луисвилле в августе 1953 года. На протяжении большей части тура ведущим мужчиной Стритча был Кент Смит в роли Космо Константина, хотя Дик Смарт взял на себя роль до конца тура. В состав национального тура также вошли Пэт Харрингтон-старший и Джей Вели, которые снова сыграли свои бродвейские роли. Стритч снова сыграет роль Салли Адамс в двух региональных театральных постановках, возглавив « Зовите меня мадам» в муниципальном оперном театре Сент-Луиса в 1954 году — с Расселом Найпом, который снова исполнил свою бродвейскую роль — и на музыкальной ярмарке Valley Forge в 1956 году.
Call Me Madam вернулся на сцену Нью-Йорка впервые с момента своего первоначального показа на Бродвее в полусценической концертной версии New York City Center Encores! — с Тайн Дейли в главной роли, а также Уолтер Чарльз в роли Космо Константина, Льюис Клил в роли Кеннета и Мелисса Эррико в роли принцессы Марии. Представленный в феврале 1995 года [2] как вступительная постановка второго сезона Encores!, Call Me Madam был признан первым хитом компании. Encores! представит полностью поставленную постановку Call Me Madam в феврале 2019 года с Кармен Кьюсак в главной роли, а также с актерами, включающими Даррелла Хэммонда в роли великого герцога Отто, Кэрол Кейн в роли великой герцогини Софи, Стэнли Уэйна Матиса в роли сенатора Боркбэнка, Рэнди Рэйнбоу в роли Себастьяна Себастьяна и Лорен Уоршем в роли принцессы Марии. [3]
Премьера регионального театрального ангажемента Call Me Madam состоялась на Ярмарке штата Даллас в августе 1952 года: хедлайнером выступила Джоан Блонделл , а Рассел Найп повторил свою бродвейскую роль, в актерский состав также вошли Уильям ЛеМассена в роли Пембертона Максвелла, Майкл Поллок в роли Себастьяна Себастьяна и Джин Рэймонд в роли Космо Константина. В 1959 году Констанс Беннетт возглавила постановку Call Me Madam с Уилбуром Эвансом в роли Космо Константина, которая играла ангажементы на Музыкальной ярмарке округа Камден и на Музыкальной ярмарке Сторроутауна . Также в 1959 году Пенни Синглтон возглавила постановку 1959 года Муниципального оперного театра Сент-Луиса, в которой и Рассел Найп, и Пэт Харрингтон-старший повторили свои бродвейские роли. Уилбур Эванс повторит роль Космо Константина в постановке 1963 года под руководством Марты Рэй , которая играла ангажементы на музыкальной ярмарке Valley Forge и на музыкальной ярмарке Storrowtown, а Кеннета Гибсона играет Джеймс Кирквуд . Маргарет Уайтинг , которая была хедлайнером постановки Call Me Madam 1961 года , которая играла ангажементы в Бостоне и Нью-Джерси, в 1966 году будет хедлайнером летней постановки Melody Top в Милуоки , где Томми Сэндс играл Кеннета Гибсона.
Джо Энн Уорли , которая была хедлайнером постановки « Зовите меня мадам» в Pasadena Convention Center в 1987 году , также будет хедлайнером полусценической концертной версии, смонтированной в 2001 году в Auditorium Theatre ( Чикаго ) с Малкольмом Гетсом в роли Кеннета Гибсона и Фредом Уиллардом . Лесли Уггамс будет хедлайнером возобновления « Зовите меня мадам», смонтированного в Paper Mill Playhouse , Миллберн, Нью-Джерси , в апреле-мае 1996 года: дополнительный состав включал Дж. Б. Адамса в роли Генри Гибсона/Великого герцога Отто, Марка Бейкера в роли Пембертона Максвелла и Ванессу Дорман в роли принцессы Марии. [4] В сентябре 2000 года мюзикл «Назовите меня мадам» был поставлен в театре UCLA Freud Playhouse с Карен Морроу в главной роли, а также Робертом Мэнданом в роли Пембертона Максвелла, Майклом Нури в роли Космо Константина, Хью Панаро в роли Кеннета Гибсона и Майклом Туччи в роли конгрессмена Уилкинса.
Другие региональные постановки « Зовите меня мадам» возглавляли Максин Эндрюс (театр Coachlight Dinner в Ист-Виндзоре, Коннектикут / 1976), Клеа Блэкхерст ( театр 42nd Street Moon в Сан-Франциско / 2009), Ким Крисуэлл с Кэтрин Брунелл в роли принцессы Марии и Дэвидом Хессом в роли Космо Константина ( мюзиклы Goodspeed Musicals в округе Миддлсекс, Коннектикут / 2004), Рута Ли ( театр Casa Mañana в Форт-Уэрте / 1978) и Хелен Редди с Монте Маркхэмом в роли Космо Константина ( оперный театр Sacramento Civic Light Opera / 1986).
«Call Me Madam» открылся в Вест-Энде в лондонском Колизее 15 марта 1952 года и прошёл в серии из 486 представлений: Билли Уорт возглавила актёрский состав, в который вошли Антон Уолбрук в роли Космо Константина и Шани Уоллис — в её первой крупной сценической роли — в роли принцессы Марии. [5] Ноэль Гордон — которая была дублёром Уорта во время показа «Call Me Madam» в Колизее — возглавила британское гастрольное издание постановки в 1953 году. Запись состава этой постановки на 78 оборотов в минуту была выпущена на лейбле Columbia Records (DB 3067) в 1952 году с Билли Уорт и Артуром Лоу под названием «Vocal Gems from Call me Madam».
В 1983 году Гордон возглавил возрождение мюзикла в Вест-Энде, в состав актеров которого также входили Джереми Хок в роли Пембертона Максвелла и Бэзил Хоскинс в роли Космо Константина. Премьера состоялась 14 марта 1983 года, и постановка шла в течение семи недель в Victoria Palace .
С тех пор у Call Me Madam было две очевидные лондонские постановки fringe , первая в Upstairs at The Gatehouse летом 2009 года с Томом Саузерлендом, руководившим актерским составом, в который входили Беверли Кляйн в роли Салли Адамс, Крис Лав в роли Кеннета Гибсона, Кейт Нельсон в роли принцессы Марии и Гидо Шимански в роли Космо Константина. Впоследствии лондонский театр Union Theatre поставил Call Me Madam осенью 2012 года: поставленная и срежиссированная Майклом Штрассеном, постановка — во главе с Люси Уильямсон в главной роли, в которую входили Гэвин Керр, Лео Майлз и Натали Липин — получила пять номинаций на Off West End Awards и была названа одной из постановок, когда Union выиграла Best Fringe на The Stage Awards в 2013 году вместе с The Globe (лучший театр).
Постановка Call Me Madam впервые была представлена в Австралии 5 сентября 1953 года в Театре Её Величества в Мельбурне : с Эви Хейз в главной роли, в состав которой также входили Дэвид Кэхилл в роли Хьюго Тантинина и Алек Келлауэй в роли конгрессмена Уилкинса, постановка впоследствии шла в Брисбене и Сиднее . [6] Возобновлённая в 1985 году в Театре Канберры с Джун Бронхилл в главной роли и Дэвидом Брэнсоном в роли Космо Константина, постановка Call Me Madam в 2000 году была поставлена в Центре искусств Мельбурна с Джеральдин Тернер в главной роли, в состав которой входили Рэйчел Бек в роли принцессы Марии, Рег Горман в роли конгрессмена Уилкинса и Спенсер Макларен в роли Кеннета Гибсона.
В экранизации 1953 года студии 20th Century Fox снялись Этель Мерман , Джордж Сандерс , Дональд О'Коннор , Билли ДеВульф , Чарльз Дингл и Вера-Эллен .
В крайне необычной ситуации были выпущены два LP-альбома саундтрека. Права на запись были предоставлены RCA Victor , которая инвестировала в шоу, но у Мерман был контракт с Decca Records , которая отказалась позволить ей записать оригинальный альбом актеров . Decca выпустила 10-дюймовый LP, на котором Мерман поет некоторые из своих песен в сопровождении аранжировщика-дирижера Гордона Дженкинса и его оркестра и хора, с вокалом Дика Хеймса (который присоединился к Мерман в самом большом хите шоу, « You're Just in Love », их сингл достиг 30-го места в журнале Billboard в течение недели) и Эйлин Уилсон (которая спела « It's a Lovely Day Today » с Хеймсом). RCA Victor продолжила работу над оригинальным альбомом актеров, заменив Мерман на Дину Шор .
Мерман была вызвана обратно в студию Decca для записи дополнительных песен из шоу, и лейбл быстро переиздал альбом в виде 12-дюймового LP под названием Ethel Merman: 12 Songs from Call Me Madam . Альбом Victor продавался достаточно хорошо, достигнув шестого места в чарте популярных альбомов Billboard , но LP не выпускался с 1956 года, пока RCA Red Seal не переиздала его на короткое время в 1977 году. Запись Мерман на Decca, которая появилась на MCA Records с 1973 года, стабильно выпускалась до конца эпохи LP. Альбом Merman's Madam был недавно доступен на CD Decca Broadway, на котором также есть Мерман, исполняющая четыре мелодии Коула Портера из сценической партитуры Panama Hattie (1940).
Запись постановки 1952 года в лондонском Вест-Энде, состоящая из 12 номеров шоу, была выпущена под названием Columbia 33SX 1002 («Вокальные жемчужины из постановки Джека Хилтона, исполненные артистами оригинальной лондонской презентации») с Билли Уортом , Антоном Уолбруком , Джеффом Уорреном и Шани Уоллис в главных ролях, дирижёром был Сирил Орнадель , и позднее была переиздана на лейбле Sepia.
Merman также можно услышать в альбоме саундтреков к фильму (с Дональдом О'Коннором и Джорджем Сандерсом), выпущенном в 1953 году на 10-дюймовой пластинке, также на лейбле Decca. Заняв пятое место в чарте популярных альбомов Billboard при первом выпуске, саундтрек, снятый с производства в 1957 году, был переиздан в 1981 году Stet Records на 12-дюймовой пластинке, которая также содержала песни из саундтреков к фильмам Guys and Dolls (1955) и I'll Cry Tomorrow (1955). Саундтрек Merman не был официально выпущен на CD.
Альбом концертного состава Бродвея 1995 года с участием Тайна Дейли , Льюиса Клила , Кристофера Дюранга , Кена Пейджа и Мелиссы Эррико доступен на лейбле DRG .
В премьерном выпуске The Big Show на радио NBC 5 ноября 1950 года оригинальные участники бродвейского состава Этель Мерман , Пол Лукас и Рассел Найп появились в первом получасе (из полуторачасовой программы) и исполнили песни из партитуры в порядке их появления в постановке, в то время как ведущая Таллула Бэнкхед заполняла заметки о сюжете между песнями (хотя случайно пропустила одну сюжетную реплику). Мерман спела «The Hostess With the Mostes' on the Ball», затем Лукас спел «Lichtenburg», затем Мерман спел «Can You Use Any Money Today?» и « The Best Thing for You (Would Be Me) ». Наконец, Мерман спела « You're Just in Love » с Найпом. [7]
Когда Бетти Бутройд , известная как «госпожа спикер», была назначена на пост заместителя спикера парламента Великобритании (1987–1992), депутат Питер Пайк спросил ее: «Как нам вас называть?» и, опираясь на свой опыт работы в шоу-бизнесе, Бутройд ответила: «Называйте меня мадам». [8] [9] [10]