stringtranslate.com

Незаменимый

« Irreplaceable » — песня американской певицы Бейонсе из ее второго студийного альбома B’Day (2006). Песня была написана Шаффером «Ne-Yo» Смитом , Тором Эриком Хермансеном, Миккелем С. Эриксеном , Эспеном Линдом, Амундом Бьёрклундом , Бейонсе и спродюсирована Stargate и Бейонсе. "Irreplaceable" изначально был кантри- альбомом; она была переработана как среднетемповая баллада с влиянием поп-музыки и R&B путем изменения вокальных аранжировок и инструментов. Во время продюсирования и записи Бейонсе и Не-Йо хотели создать пластинку, которая могла бы понравиться людям любого пола. Текст песни повествует о разрыве отношений с неверным мужчиной, а песня содержит послание о расширении прав и возможностей женщин .

После умеренных выступлений " Déjà Vu " и " Ring the Alarm " в чартах, "Irreplaceable" был выпущен на международном уровне 23 октября 2006 года как второй сингл с альбома и третий в США 5 декабря 2006 года. Сингл был выпущен на лейбле Columbia Records . Pitchfork Media и Rolling Stone поместили ее в свои списки лучших песен 2000-х. "Irreplaceable" получил несколько наград, в том числе за лучший R&B/соул-сингл на церемонии Soul Train Music Awards 2007 года . Он был номинирован на премию «Рекорд года» на 50-й церемонии вручения премии «Грэмми» .

Сингл стал четвертым синглом Бейонсе под номером один в США, самым успешным релизом B'Day и оставался на вершине американского чарта Billboard Hot 100 10 недель подряд. "Irreplaceable" стала двадцать пятой по популярности песней 2000-х (десятилетия) в США и получила двойной платиновый сертификат Американской ассоциации звукозаписывающих компаний (RIAA). Он стал вторым синглом Бейонсе, получившим 200 миллионов просмотров у публики в 2006 году. Она вторая певица, добившаяся такого результата в США, первой из которых была Мэрайя Кэри в 2005 году. "Irreplaceable" также занял первое место в Австралии, Венгрии, Ирландии. и Новая Зеландия, занявшая четвертое место в Великобритании, и вошедшая в десятку лучших в ряде других европейских стран. "Irreplaceable" стала самой успешной песней 2007 года в США и десятым самым продаваемым цифровым синглом 2007 года: по всему миру было продано более 4,6 миллионов копий. [1] Это также был самый скачиваемый женский рингтон десятилетия 2000-х в США.

Клип , сопровождающий сингл, был снят Энтони Мэндлером и стал дебютным выступлением женской группы Бейонсе Suga Mama. Видео было включено в видеоальбом B'Day Anthology 2007 года , а также был снят видеомонтаж для "Irreemplazable", испанской версии песни. Он получил награду «Видео года» на церемонии вручения наград Black Entertainment Television (BET) 2007 года и был номинирован на премию MTV Video Music Award как «Видео года» на церемонии вручения наград 2007 года . "Irreplaceable" регулярно участвует в турах и живых выступлениях Бейонсе с 2006 года. Американское общество композиторов, авторов и издателей (ASCAP) признало эту песню одной из самых исполняемых в 2007 году на церемонии вручения наград ASCAP Pop Music Awards.

Производство

Иногда случается так, что вы думаете о конкретном исполнителе и помещаете его в эту коробку, песня должна быть такой или этой, а затем вы обычно ограничиваетесь тем, что они сделали три года назад.

Тор Эрик Хермансен , MTV News [2]

«Незаменимая» была написана для Крисетт Мишель . [2] [3] Продюсерская группа Stargate и певец и автор песен Ne-Yo написали тексты для второго альбома Бейонсе B'Day , но Тор Эрик Хермансен из Stargate сказал, что они, возможно, не пошли в том направлении, в котором они пошли в песне. [2] Мелодия не подошла к голосу Бейонсе, и Ne-Yo написал текст с мужской точки зрения, хотя он не был основан на его личном опыте. Ne-Yo написал песню в стиле кантри , думая во время сессий о кантри-певицах Шанайе Твейн и Фэйт Хилл . [2] [4] Когда Ne-Yo услышал, как они играют эту песню под гитару , он подумал, что это похоже на музыку в стиле кантри. Но когда в музыку были включены барабаны, она приобрела атмосферу R&B , и Ne-Yo решил вместо этого написать песню в стиле вестерн в стиле R&B в стиле кантри. [4]

Когда команда работала с Ne-Yo, они записывали песню с вокалистом-мужчиной. Однако они считали, что вокалистка подойдет больше, [2] и Ne-Yo также считал, что это дает женщине возможность спеть эту песню. [5] Эриксен из Stargate сказал, что это человек из отдела A&R предположил, что песня будет звучать лучше, если ее споет женщина. [6] Эту песню хотели получить два лейбла. [6] Пока Бейонсе работала над материалом для B'Day , она осталась довольна представленной ей демо- версией "Irreplaceable". [2] Однако "Irreplaceable", похоже, не вписывался в B'Day , который должен был стать "сильным клубным альбомом". [6] Swizz Beatz , работавший над альбомом, заявил, что Бейонсе была бы сумасшедшей, если бы не включила эту песню в пластинку. [6] Бейонсе попросила внести изменения в песню, включая добавление ударных, вокальных аранжировок и пение в более высоком регистре, чем в демо. [2] Эспен Линд и Амунд Бьорклунд из норвежской продюсерской группы Espionage написали структуру аккордов и гитарную партию. [7] В интервью MTV Не-Йо сказала: «У Бейонсе были кое-какие вещи, от которых она хотела избавиться», [8] стремясь сделать пластинку, которая могла бы понравиться женщинам, в соответствии с темой альбом. [9]

Весь текст к песне написал R&B-певец Ne-Yo [10]

Запись была спроектирована Джимом Каруаной и сведена Джейсоном Гольдштейном в Sony Music Studios в Нью-Йорке. [7] Гольдштейн был нанят для сведения B'Day . Он сказал: «Эту песню было действительно легко микшировать. Ее спродюсировал Stargate, и звуки действительно хороши, и все они имеют смысл, и для всех инструментов было много места». [11] Гольдштейн использовал настольный эквалайзер для обработки барабанов. Для акустических гитар он использовал аналоговый фленджер пространственного расширителя TC 1210 , «чтобы сделать звук более подслащенным» и придать ему «немного больше расширения». [11] Гольдштейн подумал, что «Незаменимый» звучит «немного старомодно»; эхо задержки восьмой ноты было помещено на ведущий вокал песни на 341 мс с использованием подключаемого программного обеспечения Echo Farm . [11] Для бэк-вокала Гольдштейн использовал Echo Farm с задержкой на четверть ноты в 682 мс и компрессор / лимитер Sony Oxford Dynamics в режиме двойного моно. [11]

Компрессор был установлен в классическую настройку для эмуляции выравнивающего усилителя LA-2A , а кнопка Warmth использовалась для добавления гармоник. Oxford Dynamics использовался для баса в другой обстановке. Гольдштейн пропустил окончательный микс через плагины Oxford EQ и Inflator . [11] Программное обеспечение Pro Tools использовалось для печати вспомогательной дорожки на 44,1 кГц / 24-битный компакт-диск, а затем на 24-битный мастер-диск . [11] После завершения записи "Irreplaceable" Хермансен сказал, что "все чувствовали, что уловили что-то особенное и что Бейонсе отдала трек должное", но все еще существовали опасения, что городское радио может не воспроизвести эту песню, поскольку в ней используется акустическая система. гитары и имели больше поп-привлекательности. «Но затем это стало самым большим городским рекордом… за всю историю», — сказал [Хермансен]. [2]

Споры о написании песен

Споры возникли по поводу написания титров к «Незаменимым». Не-Йо рассказала MTV: «Очевидно, Бейонсе была где-то на концерте и прямо перед тем, как песня заиграла, она сказала: «Я написала это для всех своих дам», а потом песня заиграла… Песня написана в соавторстве. Я написал текст, я написал все тексты. Бейонсе помогла мне с мелодиями, гармониями и вокальными аранжировками, и это делает меня соавтором. То есть мой вклад и ее вклад сделали эту песню такой, какая она есть». [10] В 2011 году Ne-Yo сказал, что написал песню для себя, но подумал, что она лучше подойдет Бейонсе. [12] Некоторые поклонники Бейонсе сочли замечание Не-Йо неуважительным по отношению к ней. [13] Однако позже он уточнил свой комментарий в Твиттере , написав: «Я сказал, что изначально написал эту песню для себя. прочь." [13]

Состав

«Irreplaceable» — среднетемповая баллада с элементами поп-музыки и R&B. [14] Написано в тональности B ♭ мажор , [ 15] ритм установлен в обычное время и движется с умеренной скоростью 88 ударов в минуту . [15] Вокальный диапазон Бейонсе в песне охватывает почти две с половиной октавы , от B ♭ 2 до E ♭ 5 . [15] Хотя большинство песен на альбоме агрессивны и стремительны , ее голос в «Irreplaceable» приглушен. [16] В «Irreplaceable» используется мягкая акустическая гитара, [17] следующая серия аккордов B ♭ 5 –F 5 –Cm 7 –E ♭ 6/9 . [15] Хермансен и Эриксен объединили классическую последовательность аккордов на акустической гитаре, современно звучащую барабанную дробь 808 и виолончели. [2] Эл Шипли из журнала Stylus Magazine отметил, что гитарное бренчание можно найти в сингле Рианны 2007 года « Hate That I Love You », песне, спродюсированной Stargate и Ne-Yo. [18] Роб Шеффилд из Rolling Stone написал, что сингл Криса Брауна 2007 года « With You », еще одна песня, спродюсированная Stargate, также содержит тот же элемент. [19] Он написал: «"With You" убеждает, даже если можно сразу сказать, что продюсер «Звездные врата» просто пытался еще раз выпустить «Irreplaceable». [19] в то время как журнал Billboard написал, что он «слишком сильно опирается» на эту песню. [20]

«Незаменимый»
22-секундный отрывок из песни "Irreplaceable", в котором Бейонсе поет отрывки . В среднетемповой балладе используются инструменты 808 , акустическая гитара и виолончель , в результате чего получается сочетание жанров поп , кантри и R& B .
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

Джим ДеРогатис из Chicago Sun-Times написал, что «Irreplaceable» напоминает баллады в исполнении Уитни Хьюстон . [21] Спенс Д. из IGN написал, что песня была вдохновлена ​​творчеством Ареты Франклин, поскольку "Irreplaceable" состоит из нескольких вариаций гортанных звуков и октавного диапазона. [16] Текст песни «Irreplaceable» посвящен разрыву отношений женщины со своим парнем после того, как она обнаружила его неверность, а песня «во многом похожа на заявление о независимости». [17] Сара Родман из The Boston Globe написала: «Обладая ранее неизвестным пониманием нюансов, Бейонсе сочетает в себе душевную боль, браваду и гнев, когда она говорит парню, что он далеко не незаменим - и что, по сути, ее новый мужчина скоро прибудет». на мгновение». [22] Хермансен сказал, что "Irreplaceable" - это песня, которая "может понравиться людям из всех слоев общества". [2] Бейонсе сказала, что эта песня «немного честна», [23] и «... по сути, мы не можем забыть нашу силу и нашу ценность. И иногда ты так влюблен, что забываешь об этом. иногда чувствуешь, что тебя не ценят. А иногда забывают, что их можно заменить». [23]

Текст песни построен в форме куплет-преприпев-припев. [15] Он начинается с игры на гитаре, и Бейонсе поет вступление : «Влево, влево: все, что у вас есть, в коробке слева» . [17] [24] В седьмом такте она поет первый куплет, споря со своим парнем о безразличии их отношений, и говорит ему уйти. Далее следуют предварительный припев и припев: «Ты не должен знать обо мне… Завтра у меня может быть другой ты / Я могу получить другого тебя через минуту… Никогда, ни на секунду не задумайся / Ты незаменим». Во втором куплете Бейонсе вспоминает момент, когда она обнаружила измену своего парня. Тот же образец ведет ко второму припеву. Ближе к концу Бейонсе поет бридж , где говорит своему возлюбленному: «Заменить тебя так легко». Песня завершается импровизированным припевом. [17] The Boston Globe отметила, что Бейонсе поет некоторые части песни в более высоком регистре, «что дополняет оскорбленную чувствительность текста». [22]

Выпускать

Во время работы над "Irreplaceable" Хермансен подумал, что трек не будет транслироваться по радио из-за акустических гитар, и посчитал песню слишком поп-ориентированной. Хермансен не ожидал, что «Незаменимый» будет соответствовать какому-либо жанру. Несмотря на его предсказание, песня стала успешной в городских чартах. Его крутили в Нью-Йорке и на радиостанциях страны. Вскоре после выхода «Irreplaceable» Бейонсе сказала MTV: «Мне нравится «Irreplaceable». Я думаю, что очень важно иметь эти песни. Ко мне подходило так много людей в слезах и говорило: «Я испытала свой первый опыт». расставание. Если бы не песня, у меня не хватило бы сил не позвонить. Я бы не знала, сколько я стою». Я рад быть частью этого». [2]

"Irreplaceable" был выпущен в Великобритании 23 октября 2006 года как второй сингл. [25] В США "Irreplaceable" стал третьим синглом с B'Day и последовал за " Ring the Alarm ". [2] Сингл был выпущен 5 декабря 2006 года и включал в себя альбом и инструментальную версию трека. [26] «Irreplaceable» стал вторым синглом, выпущенным с B'Day на международных рынках на лейбле Columbia Records. Две версии сингла были выпущены в Великобритании 26 октября 2006 года. Был выпущен компакт-диск , в который вошли альбомная версия "Irreplaceable" и клубная радиоверсия Freemasons "Ring the Alarm". Также был выпущен расширенный компакт-диск , в который вошли альбомная версия, три ремикса на «Ring the Alarm» и видеоклип «Ring the Alarm». [27] На следующей неделе в Великобритании был выпущен 12-дюймовый сингл . [27] В Австралии 5 декабря 2006 года был выпущен макси-сингл , в который вошли альбомная версия и два ремикса на «Déjà Vu». [28] Две недели спустя в Австралии был выпущен ремикс Мориса Джошуа на песню . . [29]

Бейонсе записала испанскую версию песни под названием "Irreemplazable" с дополнительными лирическими дополнениями Руди Переса и была включена во второй диск роскошного издания B'Day , выпущенного 12 июня 2007 года . EP Irreemplazable был выпущен в США 28 августа 2007 г. [32] и 10 сентября 2007 г. в Великобритании. [33] EP включает в себя "Irreemplazable", ремикс Norteña на "Irreplaceable", " Amor Gitano ", три версии " Beautiful Liar ", ремикс Timbaland на " Get Me Bodied " с участием Voltio и "Oye", испанский версия « Слушай ». [32] [33]

В целях сбора средств для жертв землетрясения и цунами Тохоку 2011 года в Японии 25 марта 2011 года был выпущен сборник, включавший «Irreplaceable», под названием Songs for Japan .

Критический прием

Джоди Розен из Entertainment Weekly отметила, что "Irreplaceable" - это "зажигательная мелодия, непохожая ни на что из того, что Бейонсе когда-либо исполняла". [35] Сара Родман из The Boston Globe написала, что песня «нежная, но до безумия прикольная». [22] Спенс Эбботт из IGN написал, что «Irreplaceable» и «Resentment» создают «гораздо более традиционную атмосферу современного R&B», чем любой из предыдущих треков на B'Day , что выделяет их так, как если бы они были записаны отдельно от остальных треков. остальная часть альбома. [16]

Роджер Фридман из Fox News Channel написал, что «Irreplaceable» — «умная баллада» и самый запоминающийся трек на B’Day . Он добавил, что у нее больше всего шансов быстро завоевать популярность среди поклонников, и что это единственная песня на альбоме, которой «возможно, действительно захочется подпевать». [36] Майк Джозеф из PopMatters прокомментировал, что «что характерно, соавтором песни Irreplaceable был Ne-Yo, который, возможно, не является такой мощной вокалисткой, как Бейонсе, но обладает значительно более сильными навыками написания песен. Это лучшая песня на альбоме - возможно, Мисс Ноулз должна понять намек». [24] Тим Финни из Pitchfork Media назвал «Irreplaceable» лучшей песней на B'Day и похвалил ее в целом, [37] написав:

Раньше подход Бейонсе к разбитому сердцу всегда был буквальным, ее голос и слова декламировали ее чувства с нарочитой серьезностью, в которую временами было трудно поверить, не говоря уже о том, чтобы осознать ее. «Irreplaceable» — первая песня, в которой Бейонсе лжет самой себе, и то, как ее голос идеально выдает эту ложь (обнаруживая поддающуюся дрожь в жесткой верхней губе текста), одновременно делает ее самым утонченным и самым честным исполнением на сегодняшний день. . [37]

Признание и похвалы

Марк Эдвард Неро поставил ее на девятое место среди лучших песен в стиле R&B 2006 года и написал: «В этой песне написана современная классика». [38] The Village Voice поместил ее на 18-е место в своем списке лучших песен 2006 года. [39] Сотрудники Pitchfork Media поставили эту песню на 45-е место в своем списке 100 лучших треков 2006 года. [40] Шахим Рид, Джейсон Родригес и Рахман Дьюкс из MTV News поместили эту песню на 3-е место в своем списке 27 основных песен в стиле R&B 2007 года на конец года .

В 2009 году Райан Шрайбер поставил «Незаменимый» на 183-е место в своем списке 500 лучших треков 2000-х (десятилетия). [42] Барри Шварц из журнала Stylus Magazine написал, что «Irreplaceable» вернула почти совершенство дебютному синглу Бейонсе 2003 года « Crazy in Love », назвав его «нежным, но дерзким», и далее написал: «Благодаря легкому бренчанию и сладкой жалобная мелодия Бейонсе демонстрирует ее самый искренний эмоциональный вокал на сегодняшний день, в равной степени уязвимый, расстроенный, разозленный, мстительный, смиренный и апатичный». [43] Журнал Rolling Stone поместил эту песню на 60-е место в списке 100 лучших песен 2000-х годов. [44] RIAA признала эту песню « Самым сертифицированным мастер-рингтоном артистки десятилетия», получив трижды мультиплатиновый сертификат [45]

"Irreplaceable" получила награду за лучший женский R&B/соул-сингл на церемонии Soul Train Music Award 2007 года [46] и награду "Любимая песня" на церемонии вручения наград Nickelodeon Kids 'Choice Awards 2007 года . [47] Песня была номинирована на премию «Грэмми» как «Запись года» на церемонии вручения премии «Грэмми» 2008 года , [48] и «Песня года» на церемонии вручения наград VH1 Soul Vibe. [49] «Irreplaceable» была признана одной из пяти самых исполняемых песен 2007 года по версии ASCAP Pop Music Awards . [50]

Коммерческое исполнение

«Irreplaceable» вошел в различные чарты мира и стал самым успешным синглом, выпущенным с B'Day . Сингл дебютировал в чарте Billboard Hot 100 4 ноября 2006 года на восемьдесят седьмой позиции. [51] Он быстро поднялся в чартах благодаря трансляции по радио, и к началу декабря 2006 года он был «Лучшим игроком, завоевавшим популярность в эфире» шесть недель подряд. [52] [53] Через три недели после выпуска "Irreplaceable", B' Дэй вновь вошел в десятку лучших в Billboard 200 США . [2] «Irreplaceable» достиг первого места 16 декабря, став четвертым синглом Бейонсе номер один как сольного исполнителя, [54] и вторым в 2006 году после « Check on It » (2005). Сингл продержался на первом месте 10 недель подряд [52] и был заменен на « Say It Right » Нелли Фуртадо (2006) 24 февраля 2007 года . номер один. Сингл « Independent Women Part I » (2000) бывшей группы Бейонсе Destiny's Child оставался на первом месте в течение одиннадцати недель в конце 2000 - начале 2001 года. [55] «Irreplaceable» оставался в чартах тридцать недель, а по состоянию на декабрь 2017 года и был дважды платиновым от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA). [56] В июле 2007 года он был дополнительно сертифицирован трижды платиновым, что означает продажи трех миллионов основных рингтонов. [57] «Незаменимый» занял первое место в песнях радио США , оставаясь на вершине чарта одиннадцать недель подряд. [58]

По данным Mediabase , "Irreplaceable" преодолел отметку в двести миллионов зрительских просмотров 11 декабря 2006 года. [59] Другой сингл Бейонсе "Check on It" ранее преодолел эту отметку 31 января 2006 года. [59] Следовательно, Бейонсе стала Второй певицей, добившейся этого в Соединенных Штатах, первой стала Мэрайя Кэри , чьи два сингла, « We Belong Together » (2005) и « Shake It Off » (2005), превзошли ту же отметку зрительских впечатлений в 2005 году . «Irreplaceable» стал самым популярным синглом в США в 2007 году, возглавив Billboard Top Hot 100 Hits . [60] [61] Песня «Irreplaceable» поставила Бейонсе на третье место по количеству синглов номер один среди женщин-авторов песен, обогнав Джанет Джексон и Кэрол Кинг и сравняв с Дайан Уоррен по девяти синглам номер один. Бейонсе получила три награды за написание песен за один год, став единственной женщиной, добившейся этого после Кинга в 1971 году и Кэри в 1991 году . сольная исполнительница 2000-х годов. [63] К августу 2011 года в США было продано более трех миллионов цифровых загрузок сингла. [64] [65] Испанская версия песни "Irreemplazable" попала в чарты одинаково хорошо, заняв четвертое место в рейтинге Hot Latin Songs . [65] Расширенная версия (EP) с тем же названием появилась в чартах Latin Pop Albums США под номером два, Top Latin Albums под номером три, Top R&B/Hip-Hop Albums под номером сорок один и в Billboard  200 под номером. сто пять. [66] [67]

"Irreplaceable" дебютировал под номером восемь в австралийском чарте синглов ARIA и достиг первого места, оставаясь на вершине чарта три недели подряд, став первым и пока единственным синглом Бейонсе, занявшим первое место в Австралии. Он был шестикратно платиновым от Австралийской ассоциации звукозаписывающей индустрии (ARIA), что означает отгрузку 420 000 копий. [68] "Irreplaceable" дважды появлялся в чартах ARIA на конец года, достигнув двадцать третьего места в 2006 году, [69] и сорок второго места в 2007 году. [70] "Irreplaceable" дебютировал под номером три в новозеландском сингле . Чарт 6 ноября 2006 года, самый высокий дебют песни в любом чарте. Он достиг первой строчки и оставался в чарте восемнадцать недель. [71] Позже он получил платиновый статус от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Новой Зеландии (RIANZ). [72] «Незаменимый» также достиг вершин чартов Венгрии и Ирландии; он также вошел в десятку лучших в Канаде, Хорватии, Чехии, Дании, Франции, Греции, Италии, Нидерландах, Норвегии, Польше, Румынии, Шотландии, Словакии, Швейцарии, Великобритании и Венесуэле. В Соединенном Королевстве он достиг четвертой позиции в UK Singles Chart , проведя в общей сложности двенадцать недель в двадцатке лучших и двадцать пять недель в чарте. Это был пятый по продолжительности сингл Бейонсе в чартах Соединенного Королевства, и он провел в чартах больше недель, чем ее синглы номер один "Crazy in Love" и " Déjà Vu ", но немного меньше, чем более поздние хит-синглы " If I Were a Boy". «, « Одинокие дамы (наденьте кольцо) », « Ореол » и « Сладкие сны ». [73] Благодаря исполнению Бейонсе «Irreplaceable» на фестивале в Гластонбери 2011 26 июня 2011 года песня снова вошла в сорок лучших британских чартов синглов под номером тридцать три, а концертная версия появилась под номером двадцать шесть в обновлении британского чарта одиночных игр. [74] [75] По данным Международной федерации фонографической индустрии (IFPI), "Irreplaceable" стал десятым самым продаваемым цифровым синглом 2007 года: по всему миру было продано более 4,6 миллионов копий; [1]

Клип

Изображение, изображающее спор двух человек. Мужчина одет в белое пальто и держит баскетбольный трофей. Женщина носит цветочное платье и держит в правой руке пилочку для ногтей.
В клипе Бейонсе спорит с тогдашним бывшим любовником, которого сыграл Бобби Роуч .

Режиссером «Незаменимого» выступил Энтони Мандлер , который был сорежиссером видео «Get Me Bodied». В видео представлено дебютное выступление женской группы Бейонсе Suga Mama, которая также появилась в клипе « Green Light ». Ее действующий тогда бывший парень в видео - модель Бобби Роуч , который играл полицейского в музыкальном клипе "Ring the Alarm" и воина во время живого выступления Jay-Z и Бейонсе на шоу Fashion Rocks 2006 года. [76] Видео было включено в видеоальбом B'Day Anthology 2007 года , а также была произведена обработка видео для "Irreemplazable". Часть видео, на которой Бейонсе танцует силуэтом перед стеклянной дверью, вдохновлена ​​фильмом о Джеймсе Бонде . [77] В конце января 2008 года состоялась премьера "Irreemplazable" на MiTRL, видео-шоу обратного отсчета на двуязычном канале MTV Tr3s. [78]

Музыкальное видео повторяет сюжетную линию текста песни. «Она сказала мне собрать все свои вещи, меня выгнали — видео начинается так», — сказал Роуч. [76] Он начинается с того, что Бейонсе молча подпиливает ногти, пока ее бывший партнер собирает свое имущество, а Бейонсе приказывает ему уйти. В середине видео Бейонсе следует за своим тогдашним бывшим парнем возле дома и опирается на Jaguar XK 2007 года выпуска . Кажется, она претенциозно ласкает его; только для того, чтобы зрители узнали, что она забирает вещи, которые купила для него. Он оставляет ее и машину и собирается уехать на такси. Между кадрами Бейонсе держится перед зеркалом; накрасила помаду, надела огромные бигуди и юбку с завышенной талией. В аранжировку видеоверсии добавлены дополнительные биты, которые можно услышать, когда Бейонсе поет со своей женской группой Suga Mama ближе к концу. Все заканчивается тем, что Бейонсе приветствует своего нового парня у входной двери.

На церемонии вручения наград Black Entertainment Television (BET) 2007 года Бейонсе получила награду «Видео года» в номинации «Незаменимый», награду, на которую также был номинирован « Прекрасный лжец ». [79] Он был номинирован на премию «Видео года» на церемонии MTV Video Music Awards 2007 , [80] но проиграл синглу Рианны « Umbrella » (2007). [81] На церемонии вручения наград Soul Train Music Awards 2007 года видео было номинировано на премию Майкла Джексона за лучшее музыкальное видео в стиле R&B/соул или рэп , но проиграло видео рэпера (и мужа) Jay-Z « Show Me What You Got ». [46] [82] Видео получило две номинации на премию «Лучшая артистка» и «Видео года» на церемонии вручения наград MTV Australia Video Music Awards 2007 года . [83]

Живые выступления

Бейонсе исполняет "Irreplaceable" во время мирового турне I Am..., 2009 г.

Бейонсе исполняла «Irreplaceable» во время различных публичных выступлений, в том числе на церемонии вручения наград American Music Awards 2006 года , [84] The Ellen DeGeneres Show , [85] the Today Show . [86]

Песня была частью сет-листа Бейонсе для ее тура The Beyoncé Experience и I Am... World Tour . [87] [88] [89] «Irreplaceable» была заключительной песней во время ее мирового турне The Beyoncé Experience 2007 года. В более ранние даты тура он исполнялся поздно, но когда Бейонсе отправилась в тур по США, он исполнялся раньше в шоу. [90] Бейонсе исполнила песню «Irreplaceable» во время своего ревю Revel Presents: Beyoncé Live . [91]

Бейонсе исполнила "Irreplaceable" без танцоров и живых инструментов, [90] или, в другом случае, Бейонсе сопровождали два барабанщика, два клавишника, перкуссионист, духовая секция, три бэк-вокалиста по имени Mamas и ведущий гитарист. Биби МакГилл. [92] Кадры выступления Бейонсе в Staples Center в Лос-Анджелесе были включены в программу The Beyoncé Experience Live! DVD (2007), [93] и роскошное издание I Am... World Tour (2010). [94] По данным NME , «'Irreplaceable' [на фестивале в Гластонбери] вызвала массовое пение, и толпа лидировала на протяжении всего первого куплета». [95] После выступления "Irreplaceable" на фестивале в Гластонбери, песня была выпущена в цифровом формате в Великобритании и США 27 июня 2011 года как благотворительный сингл для сбора средств для Oxfam , WaterAid и Greenpeace . [96] [97] Эта версия заняла двадцать шестое место в UK Singles Chart Update. [75]

Кавер-версии и использование в СМИ

Американская группа Sleigh Bells записала акустический кавер на песню во время своих сессий в Maida Vale и выпустила ее в шоу Зейна Лоу на BBC Radio 1 6 марта 2012 года. [98] [99] Автор журнала Billboard прокомментировал, что их кавер был « эфирный». [99] Рэй Рахман из Entertainment Weekly охарактеризовал кавер как «действительно хороший!... Краусс также имеет опыт работы в подростковой поп-музыке благодаря своим дням Rubyblue, поэтому на самом деле не так уж удивительно, что она может найти ее среди синглов, входящих в топ-40». так хорошо." [100] Однако Маура Джонстон из The Village Voice дала отрицательный отзыв об кавере, заявив: «Краусс вздыхает во время песни, превращая свой голос в мяуканье, которое звучит так, будто она пытается подпевать радио, не быть услышанным соседями по комнате или кем-то еще за пределами радиуса шести дюймов... Кроме того, некоторые гитарные аккорды немного неправильные.... это своего рода разочаровывает». [101]

В 2007 году Грегори и Ястреб [102] и Тейлор Свифт сделали каверы на эту песню. [103] Американская кантри-группа Sugarland , исполнившая некоторые песни Бейонсе во время своих живых выступлений, исполнила кантри-версию песни «Irreplaceable» с Бейонсе на церемонии вручения наград American Music Awards 2007 , состоявшейся 18 ноября. [104] [105] Кейт Нэш перепела "Irreplaceable" в январе 2008 года. [106] В ноябре 2009 года эту песню спел Дэймон Томас из The Underdogs . [107] Kidz Bop сделали кавер на песню «Irreplaceable» на своем одиннадцатом студийном альбоме Kidz Bop 11 (2007). [108] Группа Faith, состоящая из Мишель Деламор, Эшли Родригес и Чарити Вэнс, исполнила песню «Irreplaceable» в эпизоде ​​«группового вечера» девятого сезона шоу American Idol 10 февраля 2010 года. [109] В 2011 году канадская певица Мария Арагон [ 110] и южнокорейская певица G.NA сделали кавер на песню. [111] Энди Грэммер исполнил «Irreplaceable» на радиостанции The Mix Lounge 104.1 и разместил видео своего выступления на своей странице в YouTube в июне 2011 года . [112] Во время финала десятого сезона American Idol 25 мая 2011 года. участницы объединились на сцене, чтобы исполнить «Irreplaceable» вместе с попурри из других синглов Бейонсе. [113] 26 августа 2013 года певец Барри Саутгейт сделал кавер на песню во время пятого сезона The X Factor Australia . [114] Джайлз Харди из The Sydney Morning Herald оценил свое выступление на восемь баллов из десяти и написал, что это «очень умный выбор песни». [114] В сентябре 2013 года Лили Аллен исполнила кавер на песню «Irreplaceable» на праздничной вечеринке в Италии, [115] а 30 июня 2014 года Аня Ниссен перепела песню в третьем сезоне The Voice Australia . [116] В мае 2007 года «Незаменимый» был использован в финальной сцене «Когда цыплята возвращаются домой на насест», заключительном эпизоде ​​первого сезона телесериала « Игра» . [117] В сериале эта песня также использовалась в первые моменты премьерного эпизода второго сезона. [118] В 2017 году группа Woman2Woman из Кейптауна, ЮАР,сделал пародию на шоу за завтраком «Экспрессо». Фелисити Киран, Анрай Амансуре и Лорен-Ли Бок изначально сделали это в качестве рекламного ролика. Он стал вирусным, набрав около 40 миллионов просмотров по всему миру. [119]

Списки треков и форматы

Кредиты и персонал

Кредиты взяты из примечаний к B'Day . [7]

Графики

Сертификаты

История выпусков

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ В Японии "Irreplaceable" был выпущен как двойной аудиовизуальный сингл с " Listen ".

Рекомендации

  1. ^ abc «Продажи цифровой музыки по всему миру» (PDF) . Международная федерация фонографической индустрии . 21 января 2010 г. с. 6. Архивировано из оригинала (PDF) 26 марта 2013 года . Проверено 17 марта 2013 г.
  2. ^ abcdefghijklm Кауфман, Гил (5 февраля 2008 г.). «Песня Бейонсе «Незаменимая» могла бы выйти за рамки страны: позади Грэмми» . Новости МТВ . Проверено 4 января 2011 г.
  3. ^ Келлман, Энди. Крисетт Мишель – Богоявление. Вся музыка . Проверено 27 июня 2009 г.
  4. ↑ Аб Моралес, Уилсон (12 января 2007 г.). «Топайте двор: Интервью с NEYO». Обзор черного фильма . Проверено 4 января 2011 г.
  5. ↑ Шастри, Рашми (14 апреля 2007 г.). «Не-Йо». Британский хип-хоп . Великобритания . Проверено 4 января 2011 г.
  6. ^ abcd Тинген, Пол (31 мая 2010 г.). «Команда сценаристов и продюсеров Звездных врат - Миккель Эриксен». Звук на звуке . Проверено 26 сентября 2011 г.
  7. ^ роскошное издание abc B'Day (примечания для СМИ). Сони Мьюзик Энтертейнмент . 2007.
  8. ↑ Рид, Шахим (1 декабря 2006 г.). «Певица, танцовщица, союзник девушек? Бейонсе раскрывает новую сторону Ne-Yo». Новости МТВ . Проверено 4 января 2011 г.
  9. ↑ Уильямс, Бен (27 августа 2006 г.). «Бейонсе берет верх: не обращайте внимания на фильмы и новую модную линию — она пишет лучшую музыку в своей карьере». Нью-Йорк . Проверено 4 января 2011 г.
  10. ^ abcd Раш, Джордж; Моллой, Джоанна Раш (2 мая 2007 г.). «Отец Бейонсе отрицает, что Ne-Yo — это категорически нет-нет». Ежедневные новости . Архивировано из оригинала 10 января 2008 года.
  11. ^ abcdef Тинген, Пол (апрель 2007 г.). «Секреты инженеров микса: Джейсон Гольдштейн - «Дежавю» и «Незаменимые» Бейонсе». Звук на звуке . Проверено 26 сентября 2011 г.
  12. ↑ Келли, Кирсти (10 марта 2011 г.). «Ne-Yo сожалеет, что дал трек Бейонсе»». Цифровой шпион . Проверено 11 марта 2011 г.
  13. ↑ аб Вена, Джоселин (15 марта 2011 г.). «Ne-Yo защищает высказывания Бейонсе». Новости МТВ . Проверено 26 марта 2011 г.
  14. ↑ Зуэль, Бернард (8 сентября 2006 г.). «День рождения». Сидней Морнинг Геральд . Проверено 8 января 2011 г.
  15. ^ abcde Ноты к книге "Незаменимые". Музыкальное издательство Sony/ATV (2005).
  16. ^ abc Д., Спенс (5 сентября 2006 г.). «Бейонсе - День рождения: спада на втором курсе едва удалось избежать». ИГН . Архивировано из оригинала 13 июля 2011 года . Проверено 4 января 2011 г.
  17. ↑ abcd Санне, Келефа (23 ноября 2006 г.). «Бейонсе приходит в норму: фильм, альбом и предупреждение». Нью-Йорк Таймс . Проверено 4 января 2011 г.
  18. ↑ Шипли, Эл (29 августа 2007 г.). «Rihanna ft. Ne-Yo – Hate That I Love You и песня, в клипе которой также изображена Рианна в бюстгальтере и юбке, идея взята из выступления Бейонсе в видео Irreplaceable». Журнал «Стилус» . Архивировано из оригинала 14 марта 2012 года . Проверено 4 января 2011 г.
  19. ^ аб Шеффилд, Роб (15 ноября 2007 г.). «Обзоры альбомов: Крис Браун». Катящийся камень . Архивировано из оригинала 19 сентября 2011 года . Проверено 4 января 2011 г.
  20. ^ «Эксклюзив: Крис Браун». Рекламный щит . Архивировано из оригинала 2 марта 2008 года . Проверено 4 января 2011 г.
  21. ^ ДеРогатис, Джим (3 сентября 2006 г.). «Вращения – Бейонсе, «День рождения» (Sony)». Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 23 октября 2007 года . Проверено 9 января 2011 г.
  22. ^ abc Родман, Сара (4 сентября 2006 г.). «Бейонсе демонстрирует ярость и размах в новом релизе» . Бостон Глобус . Архивировано из оригинала 25 июля 2011 года . Проверено 4 января 2011 г.
  23. ↑ Аб Рейнольдс, Стар Джонс (2 апреля 2007 г.). «CNN Ларри Кинг в прямом эфире: интервью с Бейонсе». CNN . Проверено 4 января 2011 г.
  24. ^ аб Джозеф, Майк (11 сентября 2006 г.). «Бейонсе: День рождения». ПопМатерс . Проверено 4 января 2011 г.
  25. ^ ab «Незаменимый [Сингл]». Амазонка Великобритания . Проверено 8 августа 2014 г.
  26. ^ ab «Незаменимый». Рекламный щит . Архивировано из оригинала 22 декабря 2007 года . Проверено 23 января 2011 г.
  27. ^ abc «Незаменимый сейчас!». Группа RCA/Jive Label . 26 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2008 г.
  28. ^ ab "Незаменимые - EP Бейонсе". Австралия: iTunes Store . 5 декабря 2006 года . Проверено 23 января 2011 г.
  29. ^ "Незаменимый (Ремикс Мориса Джошуа) - Сингл Бейонсе" . Австралия: iTunes Store. 19 декабря 2006 года . Проверено 23 января 2011 г.
  30. ^ «День рождения (Роскошное издание)» . Амазонка . НАС . Проверено 4 января 2011 г.
  31. ↑ Дю Лак, Дж. Фридом (31 августа 2007 г.). «Два романских языка Руди Переса: испанский, музыка». Чикаго Трибьюн . Проверено 12 августа 2015 г.
  32. ^ аб Бен-Иегуда, Аяла (31 июля 2007 г.). «Бейонсе выпустит «Irreemplazable» эксклюзивно для Wal-Mart» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 21 мая 2011 года . Проверено 4 января 2011 г.
  33. ^ ab "Невероятно". Группа RCA/Jive Label. 10 сентября 2007 года. Архивировано из оригинала 24 декабря 2008 года . Проверено 4 января 2011 г.
  34. ^ «Песни для Японии». США: iTunes Store. Архивировано из оригинала 25 марта 2011 года . Проверено 25 марта 2011 г.
  35. ↑ Розен, Джоди (1 сентября 2006 г.). «Музыкальный обзор: День рождения (2006) - Бейонсе Ноулз». Развлекательный еженедельник . Проверено 28 декабря 2006 г.
  36. ↑ Фридман, Роджер (17 августа 2006 г.). «Первый взгляд: новый альбом Бейонсе «B'Day»». Канал «Фокс Ньюс» . Архивировано из оригинала 9 января 2008 года . Проверено 4 января 2011 г.
  37. ↑ ab Тим Финни (7 сентября 2006 г.). «Обзор: День рождения». Питчфорк Медиа . Проверено 4 января 2011 г.
  38. ^ Нерон, Марк Эдвард. «10 лучших R&B песен 2006 года». О сайте.com . Архивировано из оригинала 7 июля 2011 года . Проверено 6 января 2011 г.
  39. ^ "Pazz + Jop 2006 Singles", The Village Voice , получено 24 октября 2016 г.
  40. ↑ Феннесси, Шон (18 декабря 2006 г.). «100 лучших треков 2006 года». Питчфорк Медиа . п. 6. Архивировано из оригинала 22 июня 2012 года . Проверено 20 июня 2012 г.
  41. ^ Рид, Шахим; Родригес, Джейсон; Дьюкс, Рахман (20 декабря 2007 г.). «T-Pain, Бейонсе, Джастин Тимберлейк и многие другие — наши любимые исполнители в стиле R&B 2007 года». Новости МТВ . Проверено 30 мая 2013 г.
  42. ^ «Сотрудники: 500 лучших треков 2000-х: 200–101». Питчфорк Медиа . 18 августа 2009 года. Архивировано из оригинала 23 декабря 2010 года . Проверено 4 января 2011 г.
  43. ↑ Шварц, Барри (11 декабря 2006 г.). «50 лучших синглов 2006 года». Стилус . Архивировано из оригинала 10 декабря 2012 года . Проверено 23 января 2011 г.
  44. ^ «100 лучших песен десятилетия». Катящийся камень . 9 декабря 2008 г. ISSN  0035-791X. Архивировано из оригинала 22 октября 2012 года . Проверено 15 декабря 2010 г.
  45. ^ «Бейонсе возглавила рейтинг десятилетних сертификатов RIAA» . Голливудский репортер . 18 августа 2009 года . Проверено 4 января 2020 г.
  46. ↑ Аб Митчел, Гейл (12 марта 2007 г.). «Хадсон, Бейонсе, звезда на церемонии вручения награды Soul Train Awards» . Рекламный щит . Проверено 4 января 2011 г.
  47. ↑ Финн, Натали (2 апреля 2007 г.). «Разваливается костюм Бейонсе». Э! . Проверено 4 января 2011 г.
  48. ^ Нудд, Тим (6 декабря 2007 г.). «Канье Уэст, Эми Уайнхаус, лидер премии Грэмми» . Люди . Архивировано из оригинала 1 февраля 2011 года . Проверено 4 января 2011 г.
  49. ^ «Бейонсе и Джей-Зи возглавляют группу участников ASCAP, номинированных на премию VH1 Soul Vibe Awards» . Американское общество композиторов, авторов и издателей . Архивировано из оригинала 3 февраля 2008 года . Проверено 4 января 2011 г.
  50. ^ «ASCAP отмечает 25-летие чествования лучших создателей поп-музыки» . Американское общество композиторов, авторов и издателей. 9 апреля 2007 года . Проверено 4 января 2011 г.
  51. ^ «Hot 100 – неделя от 4 ноября 2006 г.» Рекламный щит . 4 ноября 2006 г. Проверено 4 января 2011 г.
  52. ↑ ab Hasty, Кэти (8 февраля 2007 г.). «Бейонсе продержалась десять недель на первом месте с песней «Незаменимый»». Рекламный щит . Проверено 4 января 2011 г.
  53. ↑ Хэсти, Кэти (14 декабря 2006 г.). «Песня Бейонсе «Незаменимая» вторую неделю занимает первое место» . Рекламный щит . Проверено 4 января 2011 г.
  54. ↑ Хэсти, Кэти (7 декабря 2006 г.). «Бейонсе «Незаменимая» под номером 1 в Hot 100». Рекламный щит . Проверено 4 января 2011 г.
  55. ^ Аб Коэн, Джонатан (15 февраля 2007 г.). «Нелли Фуртадо занимает 2-е место в чарте одиночных игр» . Рейтер . Архивировано из оригинала 26 декабря 2013 года . Проверено 4 января 2011 г.
  56. ^ «Результаты поиска - незаменимые - Бейонсе» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Архивировано из оригинала 25 февраля 2013 года . Проверено 4 января 2011 г.
  57. ^ «Результаты поиска - незаменимые - Бейонсе» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. Архивировано из оригинала 25 февраля 2013 года . Проверено 4 января 2011 г.
  58. ↑ Колфилд, Кейт (6 мая 2011 г.). «Синглы Леди Гаги и Бейонсе застряли в чартах: повод для тревоги?». Рекламный щит . Проверено 7 мая 2011 г.
  59. ^ abc «Лучшая артистка 2007 года». Аагайзер888 . Проверено 7 января 2011 г.
  60. ^ «2007 год в чартах: ранний обзор» . Рекламный щит . 13 декабря 2007 года . Проверено 4 января 2011 г.
  61. ^ «Billboard 2007: Год в музыке - Billboard Hot 100» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 30 декабря 2007 года . Проверено 4 января 2011 г.
  62. ↑ Бронсон, Фред (8 декабря 2006 г.). «Чарт-бит-чат». Рекламный щит . Проверено 4 января 2011 г.
  63. ^ Лами, Джонатан, Кара Дакворт и Лиз Кеннеди. (17 февраля 2010 г.). «RIAA подводит итоги лучших золотых и платиновых наград десятилетия, архивировано 19 января 2012 г. в Wayback Machine ». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. Проверено 25 января 2011 г.
  64. ↑ Грейн, Пол (24 августа 2011 г.). «Неделя, закончившаяся 21 августа 2011 г.: приближаемся к рекорду». Yahoo! Музыка . Архивировано из оригинала 13 июля 2012 года . Проверено 25 августа 2011 г.
  65. ^ ab «Бейонсе: синглы Billboard». Вся музыка . Проверено 4 января 2011 г.
  66. ^ "Бейонсе: Альбомы Billboard" . Вся музыка . Проверено 4 января 2011 г.
  67. ^ «Бейонсе: История чартов альбомов» . Рекламный щит . Проверено 4 января 2011 г.
  68. ^ ab «Чарты ARIA – Аккредитации – Одиночные игры 2022 года» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 7 ноября 2022 г.
  69. ^ «Чарты ARIA - Диаграммы на конец года - 100 лучших синглов 2006 года» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинала 6 ноября 2013 года . Проверено 4 января 2011 г.
  70. ^ "100 лучших синглов ARIA 2007" . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинала 31 июля 2010 года . Проверено 4 января 2011 г.
  71. ^ «Незаменимый». italiancharts.com . Хунг Медиен . Проверено 4 января 2011 г.
  72. ^ ab "Последние золотые/платиновые синглы". Радиоскоп. 21 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 31 августа 2011 г.
  73. ^ "Синглы Бейонсе". Официальная чартерная компания . Проверено 4 января 2011 г.
  74. ↑ Telegraph Reporter (3 июля 2011 г.). «Бейонсе: Я никогда не забуду ночь мечты в Гластонбери» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 5 сентября 2011 г.
  75. ^ ab «Официальное обновление британского чарта синглов». Радио Би-би-си 1 . 29 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 3 июля 2011 г.
  76. ↑ Аб Рид, Шахим (6 сентября 2011 г.). «Незаменимому парню Бейонсе пришлось нелегко, когда его бросили: краткий обзор объектива VMA» . Новости МТВ . Проверено 4 января 2011 г.
  77. ↑ Вайнштейн, Фарра (16 ноября 2006 г.). «Женщины Джеймса Бонда: пять десятилетий коварных красоток и их шпионской одежды». Новости МТВ . Проверено 4 января 2011 г.
  78. ↑ Аяла, Бен-Иегуда (27 января 2007 г.). «Бейонсе наслаждается испаноязычным кроссовером-хитом» . Рейтер . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 4 января 2011 г.
  79. ↑ Гроссберг, Джош (17 мая 2007 г.). «Бейонсе выигрывает номинации на BET». Э! . Проверено 4 января 2011 г.
  80. ↑ Кристин, Бём (7 августа 2007 г.). «Джастин Тимберлейк и Бейонсе — лучшие номинации на VMA». Люди . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 4 января 2011 г.
  81. ^ "Победители VMA 2007" . МТВ . Проверено 4 января 2011 г.
  82. ↑ Митчел, Гейл (6 февраля 2007 г.). «Бейонсе лидирует в номинациях Soul Train». Рекламный щит . Проверено 4 января 2011 г.
  83. ^ «Победители и номинанты MTV AVMA 2007» . МузыкаФикс . девятемсн . Архивировано из оригинала 5 февраля 2012 года . Проверено 5 июля 2012 г.
  84. ^ "Высшая американская музыкальная премия Black Eyed Peas с 3 победами" . Канал «Фокс Ньюс». Ассошиэйтед Пресс. 22 ноября 2006 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2007 года . Проверено 4 января 2011 г.
  85. ^ "Шоу Эллен ДеДженерес: Эллен в Центральном парке" . ТВ.com . Архивировано из оригинала 9 марта 2014 года . Проверено 13 декабря 2010 г.
  86. ^ "Бейонсе в прямом эфире на сегодняшнем шоу" . Этот виноградный сок . Проверено 20 сентября 2011 г.
  87. ^ «Бейонсе - Незаменимая (Live)» . Орехи . Великобритания. Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Проверено 9 января 2011 г.
  88. ↑ Рид, Шахим (7 августа 2007 г.). «Бейонсе устроила безупречное и безошибочное шоу в Нью-Йорке с Робином Тиком» . Новости МТВ . Проверено 31 января 2011 г.
  89. ↑ Джон Парелес (6 августа 2007 г.). «Романтика как борьба, в которой она победит». Нью-Йорк Таймс . Проверено 11 января 2011 г.
  90. ^ аб Бейонсе Ноулз (2007). Живой опыт Бейонсе (DVD). Колумбия Рекордс .
  91. ↑ Джонстон, Маура (27 мая 2012 г.). «Прямой эфир: Бейонсе сносит дом в новейшем казино Атлантик-Сити». Деревенский голос . Архивировано из оригинала 29 мая 2012 года . Проверено 20 июня 2012 г.
  92. ↑ Рэтлифф, Бен (22 июня 2009 г.). «Флэш, концепции и, да, песни». Нью-Йорк Таймс . Проверено 10 января 2011 г.
  93. ^ «Опыт Бейонсе (Live) (аудиоверсия)» (на голландском языке). Бельгия: iTunes Store. 19 ноября 2007 года . Проверено 9 января 2011 г.
  94. ^ "Я... Мировое турне". Бельгия: iTunes Store. 26 ноября 2010 года . Проверено 9 января 2011 г.
  95. ^ «Бейонсе исполняет каверы на Kings Of Leon и Prince в Гластонбери». НМЕ . 27 июня 2011 года . Проверено 10 августа 2011 г.
  96. ^ «Загрузите выступления U2, Бейонсе и Coldplay на iTunes, чтобы собрать средства для благотворительных организаций Гластонбери» . Официальный сайт фестиваля Гластонбери . 27 июня 2011 года . Проверено 21 сентября 2011 г.
  97. ^ "Незаменимый (Концерт в Гластонбери) - Сингл" . США: iTunes Store. 27 июня 2011. Архивировано из оригинала 13 октября 2013 года . Проверено 21 сентября 2011 г.
  98. ^ "Sleigh Bells публикуют в Интернете акустический кавер на песню Бейонсе "Irreplaceable" - слушайте" . НМЕ . 8 марта 2012 года . Проверено 8 марта 2012 г.
  99. ↑ Аб Гринвальд, Дэвид (7 марта 2012 г.). "Sleigh Bells Play Acoustic Cover Beyonce: Слушайте" . Рекламный щит . Проверено 8 марта 2012 г.
  100. ↑ Рахман, Рэй (8 марта 2012 г.). «Sleigh Bells отдает должное «Незаменимой» Бейонсе: послушайте здесь». Развлекательный еженедельник . Проверено 9 марта 2012 г.
  101. ↑ Джонстон, Маура (8 марта 2012 г.). «Обложка Бейонсе Sleigh Bells могла бы стать немного более насыщенной» . Деревенский голос . Архивировано из оригинала 29 ноября 2013 года . Проверено 9 марта 2012 г.
  102. ^ «Грегори и Ястреб - незаменимое видео Бейонсе» . НМЕ . 17 августа 2007 года . Проверено 26 сентября 2011 г.
  103. ^ «Тейлор Свифт делает кавер на песню Бейонсе «Незаменимая»» . КастТВ . 27 сентября 2007. Архивировано из оригинала 1 октября 2012 года . Проверено 26 сентября 2011 г.
  104. ^ «Бейонсе неожиданно выступила на Music Awards» . НМЕ . 19 ноября 2007 года . Проверено 4 января 2011 г.
  105. ↑ Кауфман, Гил (19 ноября 2006 г.). «Дотри и Кэрри Андервуд устраивают захват «идола» на American Music Awards; Ашер предлагает поддержку Канье». Новости МТВ . Проверено 4 января 2011 г.
  106. ↑ Рид, Мэтью (8 января 2008 г.). «Прикрой меня: Кейт Нэш». elbo.ws. _ Архивировано из оригинала 30 марта 2012 года . Проверено 26 сентября 2011 г.
  107. ^ "Незаменимый (Бейонсе) - кавер Дэймона Томаса" . In.com . 30 ноября 2009 года. Архивировано из оригинала 25 марта 2012 года . Проверено 26 сентября 2011 г.
  108. ^ Реджес, Маргарет. «Кидз Боп Дети – Кидз Боп, Том 11». Вся музыка . Проверено 23 октября 2012 г.
  109. ↑ Кауфман, Гил (10 февраля 2010 г.). «Американский идол» сокращает стадо в групповой день» . Новости МТВ . Проверено 26 сентября 2011 г.
  110. ^ «Мария Арагон: последний милый феномен Канады на YouTube» . Новости АОЛ . 23 февраля 2011 года . Проверено 26 сентября 2011 г.
  111. ^ "G.NA - Незаменимый (Бейонсе)" . КастТВ . 20 марта 2011. Архивировано из оригинала 1 октября 2012 года . Проверено 26 сентября 2011 г.
  112. ↑ Рид, Мэтью (2 июня 2011 г.). «Энди Грэммер исполняет кавер на песню Бейонсе «Незаменимый в Mix Lounge (видео)»». Микс-лаундж 104.1. Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Проверено 26 сентября 2011 г.
  113. ^ Грэм, Адам (25 мая 2011 г.). «Бейонсе надевает корону дивы в финале сериала «Американский идол»» . Новости МТВ . Проверено 15 мая 2013 г.
  114. ^ Аб Харди, Джайлз (26 августа 2013 г.). «Итог X Factor: Адира-Белль, первые финалисты, отправлены домой». Сидней Морнинг Геральд . Проверено 3 сентября 2013 г.
  115. ^ «Лили Аллен исполняет кавер на песню Бейонсе «Незаменимый»» . Развлечения сегодня вечером . 26 сентября 2013. Архивировано из оригинала 29 сентября 2013 года . Проверено 6 октября 2013 г.
  116. ↑ Рудра, Наташа (30 июня 2014 г.). «Резюме Voice Australia 2014: приложение для голосования в реальном времени и мяч Will.i.am» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 6 июля 2014 г.
  117. ^ Мара Брок Акил и Салим Акил (писатели); Салим Акил (режиссер) (14 мая 2007 г.). «Когда цыплята приходят домой на насест». Игра . 1 сезон. 22 серия. The CW .
  118. ^ Мара Брок Акил (писатель); Салим Акил (режиссер) (1 октября 2007 г.). «Дневник безумной черной женщины, Redux». Игра . 2 сезон. 1 серия. The CW .
  119. ^ «Извини, Америка, ты не участвуешь в шутке с этими« незаменимыми »певцами» . 17 января 2017 г.
  120. ^ «Магазин iTunes – Бейонсе – Незаменимые – Ремиксы» . iTunes Store (США). Apple Inc., 4 января 2011 г.
  121. ^ "iTunes Store - Бейонсе - Незаменимый - сингл" . iTunes Store (Германия). Apple Inc. Проверено 4 января 2011 г.
  122. ^ «Бейонсе - незаменимая». АРИЯ Топ-50 одиночных игр .
  123. ^ "Выпуск 872" 40 лучших городских синглов ARIA . Национальная библиотека Австралии. Проверено 30 января 2022 г.
  124. ^ «Бейонсе - незаменимая» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  125. ^ «Бейонсе - незаменимая» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  126. ^ «Бейонсе - незаменимая» (на французском языке). Ультратоп 50 .
  127. ^ "История альбома и песенного чарта Бейонсе" . Billboard Canadian Hot 100 для Бейонсе . Проверено 15 декабря 2010 г.
  128. ^ "История чарта Бейонсе (Канада, AC)" . Рекламный щит . Проверено 23 мая 2020 г.
  129. ^ «История чарта Бейонсе (Канада CHR/Top 40)» . Рекламный щит . Проверено 21 августа 2019 г.
  130. ^ "История чарта Бейонсе (Canada Hot AC)" . Рекламный щит . Проверено 23 мая 2020 г.
  131. ^ «История чарта Бейонсе (горячие продажи канадских цифровых песен)» . Рекламный щит . Проверено 8 августа 2021 г.
  132. ^ "Топ-лист Хрватског Радия" . Хорватское радио и телевидение . Архивировано из оригинала 8 декабря 2006 года . Проверено 14 марта 2021 г.
  133. ^ "RADIO TOP100 Oficiální - Бейонсе - Незаменимый - Чехия" (на чешском языке). Международная федерация фонографической индустрии . Проверено 28 октября 2011 г.
  134. ^ "Hitlisten.NU - Бейонсе - Незаменимая" (на датском языке). Трек слушать .
  135. ^ «Хиты мира - Еврочарты» (PDF) . Рекламный щит . Том. 118, нет. 49. 9 декабря 2006. с. 103 . Проверено 27 июля 2020 г.
  136. ^ «Тиластот – Suomen вирусный список белья – Бейонсе: Незаменимая» (на финском языке). Musiikkituottajat – IFPI Финляндия . Архивировано из оригинала 7 января 2019 года . Проверено 28 октября 2011 г.
  137. ^ «Бейонсе - незаменимая» (на французском языке). Les classement одинокий .
  138. ^ "Disque en France - Радио Le classement" . СНЭП . Архивировано из оригинала 5 мая 2012 года . Проверено 3 июня 2012 г.
  139. ^ ab «Бейонсе - незаменимая» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment .
  140. ^ "Chartverfolgung / Бейонсе / Сингл" (на немецком языке). Германия: Музыкальная линия. Архивировано из оригинала 5 декабря 2011 года . Проверено 21 марта 2011 г.
  141. ^ "Бейонсе - Глобальные танцевальные песни" . Рекламный щит . Проверено 19 мая 2020 г.
  142. ^ "Архив IFPI" . Архивировано из оригинала 15 декабря 2006 года . Проверено 15 декабря 2006 г.
  143. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Радио Top 40 список . Венгерский Hanglemezkiadók Szövetsége.
  144. ^ «Ирландские чарты - Результаты поиска - незаменимые» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 21 января 2020 г.
  145. ^ «Бейонсе - незаменимая». Лучшие цифровые загрузки .
  146. ^ "Single Top 20 10.04.2007" (на итальянском языке). Итальянский чарт одиночных игр . Проверено 28 октября 2011 г.
  147. ^ «40 лучших в Нидерландах - 50-я неделя, 2006 г.» (на голландском языке). Голландский Топ-40 .
  148. ^ «Бейонсе - незаменимая» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
  149. ^ «Бейонсе - незаменимая». Топ-40 одиночных игр .
  150. ^ «Бейонсе - незаменимая». ВГ-листа .
  151. ^ "Польский национальный топ-50 - диаграмма № 018" . Архивировано из оригинала 2 августа 2014 года . Проверено 30 августа 2015 г.
  152. ^ "Выпуск 100 лучших румынских компаний: 4/2007" . Музыка и медиа. Архивировано из оригинала 10 февраля 2007 года . Проверено 8 сентября 2021 г.
  153. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 6 июня 2015 г.
  154. ^ "ČNS IFPI" (на словацком языке). Hitparáda – Официальное радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание: в поиск вставьте 200707 . Проверено 15 июля 2014 г.
  155. ^ «Бейонсе - незаменимая». Топ-100 в одиночном разряде .
  156. ^ «Бейонсе - незаменимая». Швейцарский чарт одиночных игр .
  157. ^ «Бейонсе: История чарта артистов» . Официальная чартерная компания . Проверено 30 января 2022 г.
  158. ^ "Официальный топ-40 синглов в стиле хип-хоп и R&B" . Официальная чартерная компания . Проверено 5 марта 2023 г.
  159. ^ "История альбома и песенного чарта Бейонсе" . Billboard Hot 100 для Бейонсе . Проверено 15 декабря 2010 г.
  160. ^ «Бейонсе - незаменимая». Рекламный щит . 24 марта 2012 года . Проверено 15 марта 2012 г.
  161. ^ "История альбома и песенного чарта Бейонсе" . Рекламный щит поп-песен для взрослых для Бейонсе . Проверено 15 декабря 2010 г.
  162. ^ "История альбома и песенного чарта Бейонсе" . Billboard Hot Dance Club играет для Бейонсе . Проверено 15 декабря 2010 г.
  163. ^ "История чарта Бейонсе (Горячие латинские песни)" . Рекламный щит .
  164. ^ "История альбома и песенного чарта Бейонсе" . Рекламный щит . Проверено 15 декабря 2010 г.
  165. ^ "История альбома и песенного чарта Бейонсе" . Billboard: Горячие R&B/хип-хоп песни Бейонсе . Проверено 15 декабря 2010 г.
  166. ^ "История альбома и песенного чарта Бейонсе" . Billboard Pop Songs для Бейонсе . Проверено 15 декабря 2010 г.
  167. ^ "Бейонсе - Синглы Billboard" . Вся музыка . Проверено 11 декабря 2010 г.
  168. ^ "История чарта Бейонсе (ритмическая)" . Рекламный щит .
  169. ^ "Поп-рок". Отчет о записи (на испанском языке). 3 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2007 г.
  170. ^ «Международная диаграмма Gaon Южной Кореи (неделя: с 1 января 2012 г. по 7 января 2012 г.)» . Диаграмма Гаона . 15 декабря 2012. Архивировано из оригинала 19 декабря 2012 года . Проверено 21 декабря 2012 г.
  171. ^ ab «Диаграммы Австралийского веб-архива на конец 2006 года» (PDF) . Диаграммы АРИЯ . Австралийский веб-архив . Архивировано из оригинала (PDF) 19 января 2007 года . Проверено 15 декабря 2010 г.
  172. ^ "100 европейских горячих песен". Рекламный щит . Архивировано из оригинала 14 ноября 2007 года . Проверено 9 января 2022 г.
  173. ^ "Диаграммы на конец 2006 года" . Международная ассоциация звукозаписывающих носителей . Проверено 4 января 2011 г.
  174. ^ "100 лучших Jaaroverzicht 2006" . Голландский Топ-40 . Проверено 10 апреля 2020 г.
  175. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 2006" . Dutchcharts.nl . Проверено 10 апреля 2020 г.
  176. ^ «Årslista Singlar – År 2006» (на шведском языке). Сверигетопплистан . Архивировано из оригинала 17 февраля 2015 года . Проверено 24 апреля 2015 г.
  177. ^ "Швейцарские графики на конец 2006 года" . swisscharts.com Z. Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 16 октября 2012 года . Проверено 4 января 2011 г.
  178. ^ «Самые продаваемые синглы 2006 года» (PDF) . UKChartsPlus . Проверено 24 июля 2013 г.
  179. ^ ab «Диаграммы Австралийского веб-архива на конец 2007 года» (PDF) . Диаграммы АРИЯ . Австралийский веб-архив. Архивировано из оригинала (PDF) 19 января 2008 г. Проверено 15 декабря 2010 г.
  180. ^ "Годовые чарты - 100 европейских горячих синглов" . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа. 2007. Архивировано из оригинала 13 мая 2009 года . Проверено 26 октября 2019 г.
  181. ^ "Классовое радио 2007" . Disqueenfrance.com. Архивировано из оригинала 16 января 2013 года . Проверено 20 января 2013 г.
  182. ^ "100 лучших синглов Германии ~ 2007" . Музыкальные чарты. Архивировано из оригинала 2 ноября 2010 года . Проверено 29 января 2011 г.
  183. ^ «Список сообщений Éves összesített – MAHASZ Rádiós TOP 100 (súlyozott)» (на венгерском языке). Махас . Проверено 15 декабря 2010 г.
  184. ^ "Голландские графики на конец 2007 года" . Dutchcharts.nl . Проверено 4 января 2011 г.
  185. ^ «Топ-100 румынских лидеров - Топ 2007 года» . Архивировано из оригинала 20 марта 2008 года . Проверено 17 декабря 2019 г.
  186. ^ «Самые продаваемые синглы 2007 года» (PDF) . UKChartsPlus . Проверено 24 июля 2013 г.
  187. ^ "The Billboard Hot 100 синглов и треков - чарты на конец 2007 года" . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 3 октября 2012 года . Проверено 15 декабря 2010 г.
  188. ^ "Названия современных песен для взрослых Billboard - чарты на конец 2007 года" . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 16 апреля 2016 года . Проверено 10 июня 2016 г.
  189. ^ "Названия пьес Billboard Hot Dance Club - чарты на конец 2007 года" . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 1 января 2011 года . Проверено 15 декабря 2010 г.
  190. ^ "Годовые чарты - Горячие латинские песни" . Рекламный щит . Проверено 10 июня 2016 г.
  191. ^ "Горячие синглы и треки в стиле R&B/хип-хоп Billboard - чарты на конец 2007 года" . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 3 октября 2012 года . Проверено 15 декабря 2010 г.
  192. ^ "Billboard Pop 100 - чарты на конец 2007 года" . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 3 октября 2012 года . Проверено 15 декабря 2010 г.
  193. ^ "40 лучших названий Billboard Rhythmic - чарты на конец 2003 года" . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 3 октября 2012 года . Проверено 15 декабря 2010 г.
  194. ^ "Ежегодный международный график Южной Кореи" . Диаграмма Гаона. Архивировано из оригинала 19 декабря 2012 года . Проверено 21 января 2013 г.
  195. ^ "100 синглов и треков Billboard Hot - чарты на конец десятилетия" . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 30 июня 2011 года . Проверено 15 декабря 2010 г.
  196. ^ "100 синглов и треков Billboard Hot - чарты на конец десятилетия" . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 3 октября 2012 года . Проверено 15 декабря 2010 г.
  197. ^ abc "Песни для рингтонов Billboard - чарты на конец десятилетия" . Рекламный щит . Проверено 15 декабря 2010 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  198. ^ "Поп-песни Billboard - чарты на конец десятилетия" . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 27 апреля 2011 года . Проверено 15 декабря 2010 г.
  199. ^ "Интерактивный график к 60-летию Billboard Hot 100" . Рекламный щит . Проверено 10 декабря 2018 г.
  200. ^ «Бразильские одиночные сертификаты - Бейонсе - незаменимая» (на португальском языке). Про-Музыка Бразилии . Проверено 5 января 2023 г.
  201. ^ «Канадские одиночные сертификаты - Бейонсе - незаменимая» . Музыка Канады . Проверено 10 августа 2022 г.
  202. ^ «Канадские сертификаты рингтонов - Бейонсе - незаменимы» . Музыка Канады .
  203. ^ «Датские одиночные сертификаты - Бейонсе - незаменимая» . IFPI Дания . Проверено 20 сентября 2023 г.
  204. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (Бейонсе; «Незаменимый»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 22 декабря 2022 г.
  205. ^ «Эксклюзив: раскрыты официальные топ-40 самых популярных песен Бейонсе в Великобритании» . Официальные графики .
  206. ^ «Британские одиночные сертификаты - Бейонсе - незаменимая» . Британская фонографическая индустрия .
  207. ^ «Американские одиночные сертификаты - Бейонсе - незаменимая» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 8 августа 2022 г.
  208. ^ «Американские одиночные сертификаты - Бейонсе - незаменимая» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  209. ^ "Незаменимый - EP". Магазин iTunes (Австралия). Apple Inc. , 27 октября 2006 г. Проверено 6 августа 2021 г.
  210. ^ «Новые релизы синглов - неделя, начинающаяся 6 ноября 2006 г.» (PDF) . Отчет ВСС . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . 6 ноября 2006 г. с. 30. Архивировано из оригинала (PDF) 20 декабря 2006 года . Проверено 15 сентября 2022 г. - из архива Pandora .
  211. ^ «Незаменимые - Бейонсе - компакт-диск» (на французском языке). Франция: Fnac . 8 января 2007 года . Проверено 15 сентября 2022 г.
  212. ^ «Незаменимые - Бейонсе - макси-сингл на компакт-диске» (на французском языке). Франция: Fnac . 8 января 2007 года . Проверено 15 сентября 2022 г.
  213. ^ «Незаменимые - Ремиксы». iTunes Store (США). Apple Inc. , 13 февраля 2007 г. Проверено 6 августа 2021 г.
  214. ^ Бейонсе (2007). Незаменимый/Слушайте (CD+DVD-сингл). Япония: Sony Music Entertainment Japan . СИКП 1401-2.