stringtranslate.com

Обервилье

Обервилье ( французское произношение: [obɛʁvi'lje] ⓘ ) —коммунавдепартаментеСена-Сен-Дени ,регионИль-де-Франс, северо-восточный пригородПарижа, Франция.[3]

География

Локализация

Обервилье в городской зоне Парижа.

Обервилье — одна из трёх коммун на равнине Сен-Дени , в 7,2 км (4,5 миль) к северо-востоку от центра Парижа .

Канал Сен-Дени пересекает коммуну на западной стороне с севера на юг.

Транспорт и связь

Обервилье — это коммуна недалеко от Парижа , в которой имеется множество видов транспорта, в том числе: автострада A86 от Л'Иль-Сен-Дени на западе до Дранси на востоке с выходом 9 на северной границе коммуны, национальный маршрут N301 от Стейнса . на севере и соединяется с кольцевой дорогой Парижа на юге, D20 от Женвилье на западе, D27 от Бобиньи на востоке и D115 от Пантена на юго-востоке. [4] Парижская кольцевая дорога находится недалеко от южной границы коммуны, и к ней есть два подъездных пути: через Порт -д'Обервилье и через Порт-де-ла-Виллет . Эти дороги обеспечивают легкий доступ к сети дорог и автомагистралей вокруг Парижа, а также к аэропортам Ле Бурже и Шарль де Голль .

Когда-то площадь обслуживалась многочисленными трамваями . Линия AR (Aubervilliers - République ), линия Compagnie des Tramways de Paris et du département de la Seine (TPDS) и многие другие когда-то заканчивались здесь.
...а также электрический трамвай Imperial от TPDS, который курсировал по линии Площадь Республики – Восточный вокзал – Парижское кладбище – Катр Шемен – Обервилье. [5]
Канал Сен-Дени в Обервилье

На канале Сен-Дени когда-то были важные речные порты, а также существовала железная дорога Париж-Хирсон и промышленная железная дорога Сен-Дени/Обервилье, которая обслуживала равнину Сен-Дени .

Общественный транспорт в коммуне

Станция Ла-Курнев-Обервилье

Железная дорога RER проходит через север коммуны, а станция Ла-Курнев-Обервилье, расположенная к северу от коммуны на дороге N301, обслуживает Обервилье. Есть также две станции метро на юго-западной границе авеню Жан-Жоре: Aubervilliers-Pantin-Quatre Chemins на углу авеню де ла Републик и Fort d'Aubervilliers на углу авеню де ла Дивизион Леклерк.

Aubervilliers-Pantin-Quatre Chemins на линии метро 7

Коммуну обслуживают:

Урбанизм

Городская морфология

Основные кварталы или районы коммуны:

Топонимия

Город упоминается в латинизированной форме Albertivillare в 1059 году. [7] Именно поэтому жители известны как Albertivillarien .

Топоним -villiers (вариант -villier , -villers , -viller , происходящий от нижнелатинского Villare , происходящего от Villa - постепенно означающего «ферма», «деревня», затем «город») является характерным наименованием для сельскохозяйственные владения в периоды Меровингов и Каролингов . Первая часть — это германское личное имя Адальбертус , от которого произошли имена Альберт (английская форма) и Обер (французская форма), которое также стало фамилией. Это омоним с деревушкой в ​​Сене и Марне, Обервилье и Обервиле в Нормандии (остальные объясняются древнескандинавским личным именем Осберн , дающим Обер , имя нормандской семьи).

История

Крещальные купели в церкви Нотр-Дам-де-Вертю.

Происхождение

Как и многие коммуны на окраинах, город долгое время был сельской местностью. Деревня , ранее известная как Нотр-Дам-де-Вертю , находилась на равнине, где выращивались лучшие овощи во всем Париже.

Средний возраст

Обервилье впервые появляется в архивах в 1059 году как Альбертивилларе , что означает «поместье Адальберта». В следующем году Генрих I подарил его монастырю Сен-Мартен-де-Шан . В 1111 году в Обервилье были освобождены крепостные. В 1182 году монастырь Сен-Мартен-де-Шан, расположенный в Париже, предоставил парижским мясникам право свободно пасти скот на полях после сбора урожая. В 1221 году Гийом Батест, сеньор Франконвиля , стал первым сеньором Вивье-ле-Обервилье . Церковь, которая в начале 13 века зависела от одного из приходов Сен-Дени , вскоре прославилась чудесным явлением образа Богородицы . [8]

В 1336 году отец Жак Дю Брель, приор аббатства Сен-Жермен-де-Пре , сообщил о чуде дождя : дождь начал падать на засохшие посевы. В 1338 году король Франции Филипп VI и его королева отправились в Обервилье, чтобы посетить изображение. С 1340 по 1792 год сюда ежегодно массово приезжали люди из Парижа и его окрестностей. В 1402 году Мишель де Лайе, лорд Эрменонвиля , стал лордом Вивье-ле-Обервилье. В 1429 году город был оккупирован англичанами, но в 1436 году его отвоевал Мишель де Лайе. Людовик XI отправился туда в ноябре 1474 года в дом Пьера Л'Орфевра, нового лорда Вивье с тех пор до августа 1478 года. Дева во главе, которую король носил на своей шляпе, была изображением той, что была в Обервилье.

В 1531 году владение Вивье-ле-Обервилье было продано семье Монтолон, которая владела им до 1779 года. Фасад и башня церкви были построены во времена правления Генриха II . Гражданские войны, которые арманьяки разожгли во Франции, привели к разрушению деревни, но обильная милостыня многочисленных паломников, пришедших со всех сторон, позволила быстро восстановить ее. 10 ноября 1567 года на равнине Сен-Дени произошла битва при Сен-Дени между католической армией Анны де Монморанси и протестантскими войсками принца Конде .

Генрих IV останавливался в Обервилье во время осады Парижа в 1590 году.

От Возрождения до XVIII века.

Визит Людовика XIII в 1613 году, а затем еще раз в 1614 и 1628 годах позволил развить паломничество в Нотр-Дам де Добродетель . Жак Галлеман, пастор Обервилье, разрешил общине ораторианцев поселиться в Обервилье в 1618 году. Они взяли на себя ответственность за церковь Нотр-Дам-де-Вертю.[9] и организовал важное паломничество вокруг статуи Девы Обервилье. Установка в 1622 году «Дома Нотр-Дам де Вертю» ораторианцами Жана де Берюля, а затем его постепенное расширение на протяжении 17 века сделали Обервилье важным центром французской католической духовности. Мыслители, «благочестивые и известные верующие», такие как Франциск Саль , Винсент де Поль , Джон Эд (он оставался там два года), Жан-Жак Олье, Жан-Батист де Ла Саль , философ Николя Мальбранш и сын великий Жан Расин – поэт Луи Расин участвовал там в паломничестве и вернулся. В конце 17 — первой половине 18 века «оплотом» янсенистского инакомыслия стал Дом ораторианцев Обервилье .

В 1649 году, во время Фронды , Обервилье впали в нищету. Посевы были уничтожены, царила смерть, а население сокращалось. В 1652 году при населении около 1500 жителей произошло 125 смертей. Тем не менее, городок возродился, хотя до 19 века его населяли фермеры. Близость к парижским рынкам способствовала развитию огородничества , особенно на равнине Вертус , которая славилась своим луком и широким ассортиментом овощей. [10] Существование фермы Мазье на улице Эрто, 70 подтверждается документом 1699 года.

Французская революция и империя

12 августа 1787 года состоялось первое заседание муниципального собрания Обервилье. В 1789 году Месме Монаром, приходским священником и одним из лидеров против ораторианцев , был составлен список жалоб, жалоб и протестов . 24 января 1790 года состоялись выборы первого мэра Обервилье: был избран Николя Лемуан. В 1792 году была очерчена граница коммуны Обервилье.

Во время наполеоновских войн равнина Обервилье в 1814 и 1815 годах была ареной кровопролитной битвы между французскими войсками и пруссаками , которые несколько раз захватывали и возвращали ее. Французские солдаты были побеждены численностью и в конечном итоге были вынуждены покинуть его.

От Реставрации к Парижской Коммуне

Прусская батарея нацелена на Париж во время восстания Парижской Коммуны в форте д'Обервилье. Либерт выстрелил.
Обервилье в 1888 году. Карта état-major .
Фабрика Nationale в начале 20 века.
Интерьер фабрики Nationale

13 мая 1821 года открылся канал Сен-Дени . В 1832 году вспышка холеры уничтожила население. В 1840 году была открыта фабрика по производству мыла из смолы. Форт д'Обервилье был построен в 1843 году и был частью стены Тьера , сооружения, уполномоченного в 1840 году Адольфом Тьером защищать Париж и, при необходимости, подавлять его восстания, образуя удлиненный пояс вокруг Парижа. Его использовали для репрессий Парижской Коммуны . Территория форта и его окрестности являются частью коммуны Обервилье. В 1861 году был создан Центральный рынок.

1 января 1860 года город Париж был расширен за счет присоединения соседних коммун. По этому случаю небольшая часть коммуны Обервилье была присоединена к городу Парижу. В то же время коммуна Ла-Шапель-Сен-Дени была расформирована и разделена между городом Парижем, Обервилье, Сен-Дени и Сен-Уаном . Обервилье получил небольшую часть территории Ла Шапель-Сен-Дени.

Промышленная революция и расширение Парижа радикально изменили ситуацию в Обервилье. Рядом с каналом были созданы промышленные предприятия. 6 октября 1862 года барон Энгерло начал работу универсальных магазинов в Сен-Дени . В 1866 году он переехал в Обервилье. В 1866 году Сен-Гобен приобрел у Джона Фредерика Бойда завод по производству серной кислоты , который располагался на улице дю Ланди. 12 сентября 1867 года леди Лекен [11] начала работу спичечной фабрики в месте под названием Ла Мотт, на улице дю Вивье. [12]

Во время осады Парижа в 1870 году муниципальное правительство укрылось в Париже на бульваре Страсбург, 20. В начале 1877 года в центр города прибыл трамвай . В 1879 году была основана боядери (фабрика Рубцов), принадлежавшая г-ну Жаккару. [13] Позже он был куплен Виттом С.А., боярьем из Ла-Курнева . Весь комплекс был куплен в 1921 году предприятием Ваннера, производившим изоляционные материалы: керамику, гипс, пробковую плитку. 18 июня 1897 года на Шемен-О-де-Сен-Дени в Обервилье был основан завод по производству промышленных масел и смазок [14] и продолжал работать до Второй мировой войны . В 1898 году на углу проспекта Республики № 30 и улицы дю Миди было построено трамвайное депо. [15]

Прекрасная эпоха до Второй мировой войны

В конце XIX века жизнь маленького городка уже была тесно связана с зарождающейся индустриализацией. Люди из Бельгии , Лотарингии , Эльзаса , Бретани , Испании и Италии прибывали последовательными волнами. Эта способность поглощать и смешивать население характерна для истории коммуны. Рабочие приезжают жить в пригороды, которые обходятся дешевле, чем в Париже. С тех пор Обервилье стал мультикультурным городом, в котором проживают представители более 70 национальностей.

На протяжении десятилетий основные отрасли промышленности формировали идентичность города.

Район Катр-Шемен, расположенный на границе Обервилье и Пантена , получил уничижительное прозвище « Маленькая Пруссия » из-за того, что множество иммигрантов приезжало работать на стекольный завод Сен-Гобен , основанный в 1866 году рядом с каналом. Самобытность района заставила их тщетно просить о статусе полноценной коммуны в конце XIX века. [16]

Краткое изложение событий

Современный период

Строительство Стад де Франс (Стадион Франции) к северу от коммуны в 1998 году стало стимулирующим элементом на равнине Сен-Дени. Равнина Сен-Дени площадью 750 гектаров на окраине Парижа занимает треть Обервилье и простирается на Сен-Дени и Сен-Уан . С начала 2000-х годов этот район, который был одним из крупнейших промышленных районов Европы, претерпел изменения и в конце 2010-х годов должен получить кампус Кондорсе .

В 2014 году коммуна была награждена Национальным советом цветущих городов и деревень «двумя цветами» на конкурсе цветущих городов и деревень . [20]

Ассоциация франко-китайской дружбы заявила, что с ноября 2015 года по август 2016 года в Обервилье было ограблено более 100 этнических китайцев. 49-летний Чаолин Чжан (张朝林Чжан Чаолинь ), избитый при ограблении, скончался 16 августа 2016 года. [21]

геральдика

Политика и управление

Обервилье

До закона от 10 июля 1964 года коммуна входила в состав департамента Сена . Перераспределение бывших департаментов Сена и Сена и Уаза привело к тому, что коммуна стала частью Сены-Сен-Дени после административной передачи, вступившей в силу 1 января 1968 года.

Обервилье — единственная коммуна кантона Обервилье , созданная в 2015 году. Это одна из 9 коммун округа Сен-Дени .

Политические тенденции и результаты

На муниципальных выборах 2008 года ПС заняла первое место в первом туре 9 марта 2008 года, но проиграла списку, возглавляемому ФКП . Несмотря на общенациональные договоренности воздерживаться в пользу левого списка, находящегося на лучшей позиции, список PS во главе с Жаком Сальватором сохранился во втором туре [23] и выиграл выборы, набрав 41,48% голосов против списка действующего мэра. , Паскаль Боде (PCF), UMP и MoDem . [24]

В марте 2011 года на кантональных выборах (кантон Обервилье-Восточный) Паскаль Боде (PCF, PG, GU, ZIP, Federated) снова возглавил первый тур (30,9%) при рекордном показателе воздержавшихся (72,3%). [25] Кандидат от социалистов снова продолжил участие во втором туре, как и в 2008 году, но на этот раз Паскаль Боде выиграл выборы во втором туре (50,76%). Двумя кантонами Обервилье теперь управляют коммунисты (Жан-Жак Карман и Паскаль Боде).

Мэры

Список последующих мэров [26]

Мэры от Французской революции до 1942 года
Мэры с 1942 года

Твиннинг

Ратуша в 1908 году

Обервилье имеет побратимские отношения с: [27]

Население и общество

Канал Сен-Дени возле шлюза 2
Канал Сен-Дени

Иммиграция

Этнические китайцы из Вэньчжоу начали прибывать в Обервилье в 1980-х и 1990-х годах для участия в текстильной промышленности. В 2016 году протесты, организованные этническими китайцами, произошли после того, как несколько китайцев в Обервилье подверглись нападению, в том числе одно убийство местного китайца правонарушителями. [28] По состоянию на 2016 год в Обервилье проживает 4000 этнических китайцев. [21]

Демография

Жители коммуны известны как Albertivillariens или Albertivillariennes по-французски. [29]

Жилой комплекс

Результаты переписи населения 2017 года, проведенной INSEE, показывают, что тенденция роста численности населения продолжается резко, поскольку за последние десять лет население выросло на 17,2% с 73 699 до 86 375 жителей. [31] Количество жилых помещений увеличилось на 4662 с 2007 по 2017 год или на 15,6%, а количество свободных квартир увеличилось с 1713 в 2007 году до 1997 в 2017 году. [32]

В период с 1982 по 1999 год 43 000 человек сообщили, что переедут жить в Обервилье (68,1% населения в 1999 году), и, поскольку за этот период население сократилось на 4 589 человек, можно сделать вывод, что почти 48 000 человек покинули Обервилье. Из этих цифр мы можем сделать вывод, что только треть населения стабильна. [33]

Десятилетие 2000–2010 годов ознаменовалось заметным возрождением демографии после экономического возрождения Плен-Сен-Дени. Миграция в гмине стала положительной (+0,4% в год с 1999 по 2010 год) и сочеталась с ростом естественного баланса (+1,75% в год). [32] Увеличение особенно заметно в западном кантоне Ла-Виллет-ин-Лэнди. Такое активное восстановление делает необходимым совместное строительство школы (детского сада и начальной школы) с 2010 по 2014 год. [34]

В 2010 году в Обервилье проживало 31 379 иммигрантов (или 41,2% населения коммуны — самая высокая доля в департаменте), в том числе 3 919 из Европейского Союза, 1 418 из остальной Европы, 11 313 из стран Магриба и 6 810 из стран Магриба. остальная часть Африки [35] По данным демографа Мишель Трибала, в 2005 году около трех четвертей молодых людей в возрасте до 18 лет в коммуне были иностранцами или французами иностранного происхождения, в основном из стран Магриба и стран Африки к югу от Сахары. [36] [37]

Распределение возрастных групп

Процентное распределение возрастных групп в Обервилье и департаменте Сен-Сен-Дени в 2017 г.

Источник: INSEE [31] [38]

Экономика

С экономической точки зрения Обервилье — четвертый по величине город в департаменте Сен-Сен-Дени с 30 000 рабочих мест и 2444 предприятиями [39] в частном секторе.

В городе имеется густая сеть МСП , на долю которых приходится 25% рабочих мест. Эти МСП включают исследовательские лаборатории, такие как Rhodia (730 рабочих мест [39] ) и Saint-Gobain (400 рабочих мест [39] ), крупные государственные учреждения, такие как Orange SA , Documentation française , транспортные услуги, такие как La Poste , и мастерские La Poste. Villette, такие как парижское метро и большой автобусный парк RATP .

77% имеющихся рабочих мест сегодня приходится на сферу услуг, транспорт и розничную торговлю. Промышленная деятельность осуществляется такими компаниями, как Lampes Aric , Thyssen Elevators, Messier-Bugatti-Dowty и Vesuvius plc . Здесь же обосновались штаб-квартиры и административные отделы крупных фирм: Rhodia , KDI, Motul , Lapeyre-GME (3400 сотрудников [39] ), Zurich Insurance .

В последние годы возникли новые отрасли промышленности:

Еще одним признаком этих изменений стало усиление оптовой и импортно-экспортной деятельности. Поскольку более 300 предприятий сосредоточены в Entrepôts et Magasins généraux de Paris (Склады и универсальные магазины Парижа) (EMGP), а также вокруг порта Обервилье (район Ла-Э-Кок), этот сектор представляет собой новую сферу бизнеса с сильным развитием. разработка. Импорт Haie-Coq — это дешевые промышленные товары всех видов (текстиль, часы, игрушки, украшения, гаджеты), обычно из китайской продукции, которые распространяются по всей Франции. Центром этого бизнеса является CIFA – Fashion Business Center. [40]

Культура и наследие

Гражданское наследие

Религиозное наследие

Церковь Нотр-Дам-де-Вертю
Витражи в церкви Нотр-Дам-де-Вертю

Удобства

Образование

В Обервилье 14 детских садов, 15 начальных школ, 5 колледжей (средние школы) и 4 лицея (средние школы). В городе также есть три частных заведения и несколько специализированных учреждений. [62] Колледжи (средние школы) включают Дидро , Розу Люксембург, Жана Мулена, Габриэля Пери и Анри Валлона. [63] В число лицеев входят Lycée Polyвалентный Д'Аламбер, Lycée d'enseignement général et technologique Le Corbusier («Средняя школа общего и технологического образования Ле Корбюзье»), Lycée professionalnel Jean-Pierre Timbaud («Высшая профессиональная школа Жана Пьера Тимбо»). ) и Lycée d'enseignement général et technologique Henri Wallon («Средняя школа общего и технического образования Анри Валлона»). [64]

Межобщинная школа строится в 2011 году.
Список школ и колледжей в Обервилье

Больницы и клиники

Виды спорта

Театр

Вход в конный театр Зингаро.

Кино

Библиотеки

Искусство

Известные люди

Исторические деятели

Джек Ралит в Обервилье в 2011 году

Артисты

Спортсмены

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Национальный репертуар избранных: les maires» (на французском языке). data.gouv.fr, Plateforme overte des données publiques françaises. 13 сентября 2022 года. Архивировано из оригинала 28 июня 2020 года . Проверено 5 октября 2022 г.
  2. ^ "Юридическое население 2021" . Национальный институт статистики и экономических исследований . 28 декабря 2023 г.
  3. ↑ Commune d'Aubervilliers (93001). Архивировано 29 сентября 2022 г. в Wayback Machine , INSEE (на французском языке).
  4. ^ «Карты Google». Архивировано из оригинала 27 сентября 2022 года . Проверено 25 мая 2014 г.
  5. ^ Бернар Фестюо, Маленькая история трамвая Обервилье (1877–1936) , Chemins defer régionaux et urbains, Vol. 1999/5, № 275, 1999, стр. 4–16, ISSN 1141–7447 (на французском языке)
  6. ^ Wikimedia Quarto. Архивировано 27 мая 2014 г. в Wayback Machine , январь 2005 г., 18 декабря 2004 г. 3 подаренных сервера были установлены на объекте совместного размещения в Обервилье, пригороде Парижа, Франция.
  7. ^ Альберт Доза и Шарль Ростен, Этимологический словарь топонимов во Франции , Ларус, Париж, 1963 (на французском языке)
  8. ^ Исторический словарь окрестностей Парижа , доктор Эрмете Пьеротти (на французском языке)
  9. ^ Министерство культуры, Мериме PA00079927 Церковь Нотр-Дам-де-Вертю (на французском языке)
  10. ^ Трактат о еде (...) , Луи Лемери, Париж, 1755 г.; Теория и практика садоводства и земледелия , Роже Шаболь (Отец), Париж, 1767 г.; Экономический словарь: содержащий искусство оценки земли (...) , Ноэль Шомель, Париж, 1767 г.; Методическая энциклопедия: Искусство ораторского искусства и садоводства (...) , Жак Лакомб, Париж, 1797 г. и т. д. (есть десятки ссылок) см. BnF онлайн - Gallica
  11. ^ Также называется Дамой Делабарр.
  12. ↑ Сегодня это улица Анри-Барбюса. Эта фабрика с 1874 года находилась под управлением Compagnie générale des allumettes (General Match Company), а с 1890 года — Государственного департамента промышленности. Перестроенная между 1902 и 1904 годами, сегодня она занята Французской документацией .
  13. ^ Сейчас это улица Даниэль-Казанова, 3.
  14. ↑ Сегодня от 25 до 37, улица дю Порт.
  15. ^ Рю Бернар и Мазуайе
  16. ^ Окунитесь в память о «Маленькой Пруссии». Архивировано 25 мая 2014 г. в Wayback Machine , Le Parisien - издание Seine-Saint-Denis, 7 марта 2009 г., просмотрено 8 марта 2009 г. (на французском языке).
  17. ^ Купферман, Фред (2015). Пьер Лаваль (2-е изд.). Париж: Талландье. стр. 53–88. ISBN 9782847342543. Архивировано из оригинала 13 августа 2016 года . Проверено 9 июля 2016 г. - через Cairn.info .
  18. ^ На перекрестке Жан-Жорес/Даниэль-Казанова.
  19. ^ Иммиграция и общественное мнение во Франции при Пятой республике , Иван Гасто, Париж, Éditions du Seuil, 2000, ISBN 2-02-035417-9 , страницы 52-60. (На французском) 
  20. ↑ Обервилье в конкурсе цветущих городов и деревень. Архивировано 10 декабря 2014 г., в Wayback Machine (на французском языке).
  21. ^ Аб Хазан, Дэвид. «Китайские иммигранты требуют защиты от парижских грабителей. Архивировано 21 сентября 2017 г. в Wayback Machine ». «Дейли телеграф» . 21 августа 2016 г. Проверено 30 октября 2016 г.
  22. ^ Вы видите логотип. Архивировано 27 сентября 2011 г. на веб-сайте ратуши Wayback Machine Обервилье. (На французском)
  23. ^ Источник: Le Parisien. Архивировано 4 июня 2008 г. в Wayback Machine , издание Seine-Saint-Denis, 14 марта 2008 г. (на французском языке).
  24. ^ Результаты муниципальных выборов 2008 г. - 2-й тур:
    избиратели 50,3%
    зарегистрированы 49,0%
    Список Сальватора ( PS ) - 41,5% зарегистрированных избирателей - 35 мест
    Список Боде ( PCF ) - 38,5% зарегистрированных избирателей - 9 мест
    Список Мениа ( UMP ) - 7,8% зарегистрированных избирателей - 2 места.
    Список Оги ( MoDem ) - 12,2% зарегистрированных избирателей - 3 места.
    Источник: Le Parisien. Архивировано 20 июня 2008 г. в Wayback Machine (на французском языке) .
  25. ^ Полные результаты см. в разделе «Обервилье» на веб-сайте PCF. Архивировано 3 марта 2016 г. на Wayback Machine (на французском языке).
  26. ↑ Список мэров Франции, заархивированный 25 мая 2014 г. в Wayback Machine (на французском языке).
  27. ^ Национальная комиссия по децентрализованному сотрудничеству. Архивировано 2 января 2016 г. в Wayback Machine (на французском языке).
  28. ^ Пония, Кевин. «Убийство в Париже: почему французские китайцы возмущены. Архивировано 26 июня 2018 г. в Wayback Machine ». Би-би-си . 26 октября 2016 г. Проверено 30 октября 2016 г.
  29. ^ Le nom des Residents du 93 - Сена-Сен-Дени, Residents.fr
  30. ^ Des Villages de Cassini aux Communes d'aujourd'hui : Информационный листок коммуны Обервилье, EHESS (на французском языке) .
  31. ^ abc Population en historique depuis 1968. Архивировано 24 сентября 2022 г. в Wayback Machine , INSEE.
  32. ^ ab Logement en 2017, Commune d'Aubervilliers (93001). Архивировано 11 августа 2020 г. в Wayback Machine , INSEE.
  33. ^ Источник: PCF Aubervilliers. Архивировано 12 января 2009 г. в Wayback Machine (на французском языке).
  34. ↑ Школа открыта к началу 2010 года , Le Parisien, издание Seine-Saint-Denis, 20 апреля 2009 г. (на французском языке)
  35. ^ IMG1B Иммигранты по полу, возрасту и стране рождения, 2010 г. - Обервилье. Архивировано 25 сентября 2015 г. в Wayback Machine , INSEE (на французском языке).
  36. ^ Мишель Трибала, Revue Commentary , июнь 2009 г., № 127 (на французском языке)
  37. ^ Мишель Трибала, С закрытыми глазами , Деноэль, 2010 (на французском языке)
  38. ^ «Эволюция и структура населения в 2017 году: Департамент Сена-Сен-Дени (93)» . Архивировано из оригинала 20 октября 2023 года . Проверено 10 февраля 2021 г.
  39. ^ abcd Путеводитель по местным коллективам , май 2008 г., «Bienvenue! La Seine-Saint-Denis», Comité d'expansion (COMEX) Сены-Сен-Дени (на французском языке)
  40. ^ Веб-сайт рынка CIFA. Архивировано 20 сентября 2013 г. в Wayback Machine (на французском языке).
  41. ^ Министерство культуры, Мериме PA64000019 Старая спичечная фабрика (на французском языке)
  42. ^ Рене Гайусте, Панегирик о жилье , SODEDAT 93, изд. Массимо Рипозати, Париж, 1993, с. 27–41 (на французском языке)
  43. ^ Министерство культуры, Палисси PM93000704 2 Декоративные панели (на французском языке)
  44. ^ Министерство культуры, Палисси PM93000645 Картина: Аллегория освобождения (на французском языке)
  45. ^ Министерство культуры, Палисси PM93000644 Картина: Аллегория изобилия и мира (на французском языке)
  46. ^ Министерство культуры, Палисси PM93000643 Картина: Аллегория труда (на французском языке)
  47. ^ Министерство культуры, Мериме PA00079927 Церковь Нотр-Дам-де-Вертю (на французском языке)
  48. ^ Министерство культуры, Палисси PM93000483 Статуя: Богородица с младенцем (на французском языке)
  49. ^ Министерство культуры, Палисси PM93000482 Статуя: Богородица с младенцем (на французском языке)
  50. ^ Витражи в церкви Нотр-Дам-де-Вертю. Архивировано 28 мая 2014 г. на сайте Wayback Machine , веб-сайт католических церквей Обервилье, просмотрен 28 июля 2008 г. (на французском языке).
  51. ^ Министерство культуры, Палисси IM93000188 3 Витражи (отсеки 3, 4 и 16) (на французском языке)
  52. ^ Министерство культуры, Палисси IM93000187 13 Витражи (отсеки 1, 2 и с 5 по 15) (на французском языке)
  53. ^ Министерство культуры, Палисси IM93000186 Витраж (Сен-Жак и Сен-Кристоф) (на французском языке)
  54. ^ Министерство культуры, Палисси PM93000583 Реликварий и 2 статуи (на французском языке)
  55. ^ Министерство культуры, Палисси PM93000582 Картина: Святая Мария Воплощения (на французском языке)
  56. ^ Министерство культуры, Palissy PM93000474 Орган на пьедестале (на французском языке)
  57. ↑ Церковь Нотр-Дам-де-Вертю. Архивировано 21 апреля 2014 г. на сайте Wayback Machine , веб-сайт Департаментского комитета по туризму, консультации проведены 28 июля 2008 г. (на французском языке).
  58. ↑ Церковь Нотр-Дам-де-Вертю. Архивировано 13 ноября 2008 г. на Wayback Machine , веб-сайт Атлас наследия Сен-Сен-Дени, просмотрен 28 июля 2008 г. (на французском языке).
  59. ^ Министерство культуры, Палисси PM93000002 Инструментальная часть органа на постаменте (на французском языке)
  60. ^ Министерство культуры, Палисси PM93000003 Картина в рамке: Христос в оливковом саду (на французском языке)
  61. ^ Министерство культуры, Палисси PM93000001 2 статуи: поклоняющиеся ангелы (на французском языке)
  62. ^ Заведения, заархивированные 22 декабря 2010 г. в Wayback Machine , коммуна Обервилье. Проверено 17 июня 2010 г.
  63. ↑ Колледжи. Архивировано 4 сентября 2010 г. в коммуне Wayback Machine в Обервилье. Проверено 17 июня 2010 г.
  64. ↑ Школы. Архивировано 6 марта 2010 г. в Wayback Machine , коммуна Обервилье. Проверено 17 июня 2010 г.
  65. ↑ Веб-сайт конного театра Зингаро. Архивировано 9 июня 2014 г. в Wayback Machine (на французском языке).
  66. ↑ Библиотеки. Архивировано 15 июня 2011 г. на Wayback Machine , веб-сайт Обервилье, получено 17 июня 2010 г. (на французском языке).
  67. ^ Laboratoires d'Aubervilliers. Архивировано 27 мая 2014 г. в Wayback Machine на сайте Artplaces.
  68. ↑ Вилла Mais d'Ici на сайте Artfactories. Архивировано 27 мая 2014 г. в Wayback Machine (на французском языке).
  69. ^ Веб-сайт Музыкальной консерватории (на французском языке)
  70. ^ Посвящение Леону Жуо (1879–1954) , Notes d'Iéna № 171, январь 2004 г. Публикация Французского экономического, социального и экологического совета . (На французском)
  71. ↑ «Песня детей» Жака Превера
  72. ↑ Обервилье, моя любовь, Nouvel Observateur, 30 октября 2008 г., консультация 31 октября 2008 г. (на французском языке)
  73. ^ Об открытии Абу д'Обера , Le Parisien, 13 июня 2010 г., стр. 18 (на французском языке)

Библиография

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Обервилье .