stringtranslate.com

Обри Герберт

Деталь портрета достопочтенного Обри Герберта в часовне Герберта, церковь Святого Николая, Брашфорд , Сомерсет
Статуя Герберта в часовне Герберта, церковь Брушфорда
Герб Герберта: на бледно-лазурном и красном фоне изображены три серебряных льва, вздымающихся на задних лапах, как в часовне Герберта.
Герб достопочтенного Обри Герберта, размером шесть четвертей с гербом претендента на Веси, для его жены, геральдической наследницы. Часовня Герберта, церковь Брашфорд

Полковник достопочтенный Обри Найджел Генри Молинье Герберт DL (3 апреля 1880 г. – 26 сентября 1923 г.) из Пикстон-Парка в Сомерсете и Теверсала [2] [ 3] в Ноттингемшире [ 4] был британским солдатом, дипломатом, путешественником и офицером разведки, связанным с независимостью Албании . Ему дважды предлагали трон Албании [5] [6] С 1911 года и до своей смерти он был членом парламента от Консервативной партии [ 7] Его старшим единокровным братом был Джордж Герберт, 5-й граф Карнарвон (1866–1923), который обнаружил гробницу Тутанхамона .

Происхождение

Обри Герберт родился в замке Хайклер в Хэмпшире , он был вторым сыном Генри Герберта, 4-го графа Карнарвона , богатого землевладельца, британского министра и лорда-лейтенанта Ирландии . Его матерью (второй женой отца и кузиной) была Элизабет Кэтрин Говард (1856–1929 [8] ) («Элси»), дочь Генри Говарда из замка Грейсток , недалеко от Пенрита , Камберленд , сына лорда Генри Говарда-Молинё-Говарда , младшего брата Бернарда Говарда, 12-го герцога Норфолка . Братом Элизабет Говард был Эсме Говард, 1-й барон Говард из Пенрита .

Обри Герберт был младшим единокровным братом Джорджа Герберта, 5-го графа Карнарвона , известного египтолога , который в 1922 году вместе с Говардом Картером обнаружил гробницу Тутанхамона ; он умер на пять месяцев раньше него. С раннего детства у Обри появились проблемы со зрением, из-за которых он почти ослеп, а к 40 годам полностью потерял зрение.

Ранний период жизни

Герберт получил образование в Итонском колледже . Он получил первоклассную степень по современной истории в Баллиол-колледже, Оксфорд . Он был известен тем, что лазил по крышам университетских зданий, несмотря на свою почти полную слепоту. [9] Среди его друзей были Адриан Картон де Виарт , Рэймонд Асквит , Джон Бьюкен и Хилер Беллок . Реджинальд Фаррер оставался близким человеком на протяжении всей его жизни. 12 января 1900 года он был произведен в чин второго лейтенанта в Ноттингемширскую (Шервудские рейнджеры) йоменскую кавалерию [10] и повышен до лейтенанта 11 июня 1902 года [11] Однако его плохое зрение не позволило ему принять участие в Южноафриканской войне . [7] Герберт получил в подарок от своего отца поместье Пикстон-Парк в Сомерсете с 5000 акрами (2000 га) земли, унаследованное семьей Герберт от Китти Герберт, графини Карнарвон (урожденной Экленд), жены Генри Герберта, 2-го графа Карнарвона .

Его дружба с путешественником и советником по Ближнему Востоку сэром Марком Сайксом началась с его вступления в парламент в 1911 году, когда вместе с Джорджем Ллойдом они были тремя самыми молодыми депутатами-консерваторами. Они разделяли интерес к внешней политике и тесно сотрудничали в Арабском бюро (1916). Он также был близким другом Т. Э. Лоуренса ; их письма не фигурируют в стандартных сборниках Лоуренса, но цитируются Маргарет Фицхерберт в ее биографии ее деда « Человек, который был Гринмантлом» . [12] ( «Гринмантл» был одним из романов Джона Бьюкена об авантюристе Ричарде Ханнее .)

Языки и путешествия

Герберт был сам по себе выдающимся ориенталистом и лингвистом, говорившим на французском, итальянском, немецком, турецком, арабском, греческом и албанском языках, а также на английском. Известный путешественник, особенно на Ближнем Востоке, его поездки включают поездки по Японии, Йемену, Турции и Албании. Герберт часто одевался как бродяга во время своих путешествий. В период с 1902 по 1904 год он был почетным атташе в Токио, затем в Константинополе (1904–1905). [7]

Албания

Герберт стал страстным сторонником независимости Албании , посетив страну в 1907, 1911 и 1913 годах. Во время пребывания в Тиране (1913) он подружился с Эссадом-пашой . Когда албанские делегаты на Лондонской Балканской мирной конференции 1912–13 годов прибыли, они заручились помощью Герберта в качестве советника. Он очень активно боролся за их дело и считается оказавшим значительное влияние на успех Албании в получении окончательной независимости в результате Лондонского договора (1913) . Одним из его постоянных корреспондентов по Албании была Эдит Дарем . Ему дважды предлагали трон Албании [ необходима ссылка ] . В первый раз в 1914 году, как раз перед началом Первой мировой войны, он был заинтересован, но премьер-министр Х. Х. Асквит , друг семьи, отговорил его. Предложение осталось неофициальным и было отклонено Министерством иностранных дел. Албанская корона досталась Вильгельму Виду . [13]

Во второй раз корона была предложена после поражения итальянской армии от албанцев в сентябре 1920 года. И снова предложение было неофициальным, хотя оно было сделано от имени албанского правительства. Герберт обсудил предложение с Филиппом Керром и Морисом Хэнки , преследуя идею, возможно, действовать под знаменем Лиги Наций ; Эрик Драммонд , друг Герберта, стал ее первым генеральным секретарем и путем лоббирования привел к принятию Албании в качестве члена Лиги Наций в декабре 1920 года. [14] [15] [16] Со сменой министров иностранных дел в албанском правительстве шансы Герберта получить корону значительно уменьшились. В апреле 1921 года корона была, еще более неофициально, предложена герцогу Атоллу Джимом Барнсом из Британских друзей Албании, проживавшим в Италии. [17]

парламент

Герберт был независимо мыслящим консервативным членом парламента (МП) от южного округа Сомерсет с 1911 по 1918 год и от Йовила с 1918 года до своей смерти. В течение своей карьеры Герберт выражал свое несогласие с политикой британского правительства в Ирландии. [ необходима цитата ]

Первая мировая война

1914–1915

Несмотря на очень плохое зрение, Герберт смог в начале Первой мировой войны в 1914 году присоединиться к Ирландской гвардии , в которой он служил на сверхштатной должности. [7] Он сделал это, купив форму и сев на военный корабль, направлявшийся во Францию. Во время битвы при Монсе он был ранен и ненадолго взят в плен. [13] После выздоровления в Англии и невозможности вернуться из-за своей инвалидности по зрению, Обри был предложен для службы в военной разведке в Египте военным секретарем Китченера , Освальдом Фицджеральдом, через Марка Сайкса (см. Багдадская железная дорога ). В январе 1915 года Герберт был прикреплен к разведывательному отделу в Каире под командованием полковника Гилберта Клейтона. В середине февраля он был отправлен на разведывательную миссию в восточное Средиземноморье на борту крейсера HMS  Bacchante . [ необходима ссылка ]

Когда началась Галлиполийская кампания , генерал Александр Годли , бывший ирландский гвардеец и заместитель генерала Бирдвуда из Австралийско-новозеландского армейского корпуса (АНЗАК), теперь командующий новозеландцами, предложил ему назначение на должность офицера связи и переводчика в штабе генерала. [7]

Его довоенные контакты (включая Рызу Тевфика Белюкбаши ) и способность говорить по-турецки оказались полезными. Он прославился тем, что организовал перемирие [18] на восемь часов в Духов понедельник , 24 мая, с турецким командующим Мустафой Кемалем , с целью захоронения погибших. [19] Этот эпизод появляется, с ним как с «достопочтенным Гербертом», в романе Луи де Берньера . [20] В разведке Восточного Средиземноморья он работал с Комптоном Маккензи . [21]

В октябре 1915 года, находясь в отпуске по болезни в Англии, Герберт привез с собой меморандум, в котором, в частности, говорилось: «Они [Министерство иностранных дел] доверяют Египту управление арабским вопросом...», [22] из Каирского разведывательного управления от полковника Клейтона в Министерство иностранных дел, объясняющее ситуацию на Ближнем Востоке. В ноябре меморандум, поначалу принятый благосклонно, устарел после визита Франсуа Жоржа-Пико и его последующих переговоров с Марком Сайксом . Похоже, что Арабское бюро продолжало работать в соответствии с меморандумом, [23] что привело к противоречивым обещаниям, за которыми последовали обвинения в недобросовестности. [24]

В ноябре 1915 года Герберт был в Париже и Риме с секретной миссией, связанной с Албанией. Следуя плану эвакуации бухты АНЗАК , начинавшемуся в следующем месяце, он добровольно вернулся в АНЗАК, чтобы остаться с арьергардом, убежденный, что его знание языка и его сеть знакомых принесут большую пользу этому корпусу в случае пленения. Успешная эвакуация АНЗАК и бухты Сувла 20 декабря и хорошие перспективы мыса Хеллес опровергли его предложение. [ необходима цитата ]

1916

Нетерпеливый из-за нерешительности Министерства иностранных дел по Албании, в начале 1916 года Герберт отправился на разведку новых возможностей. Адмирал сэр Росслин Вемисс предложил ему работу капитаном в разведке. Когда в феврале Военное министерство освободило его от участия в Албании, он принял предложение и оказался во главе военно-морской разведки в Месопотамии (ныне Ирак) и Персидском заливе. После критического положения британских войск в Кут-эль-Амаре Военное министерство получило указание предложить услуги Герберта генералу Таунсенду для переговоров об условиях с турками.

TE Lawrence был отправлен от имени Арабского бюро, в то время как полковник Бич действовал от имени Индийской экспедиционной разведки. Вместе они должны были контролировать обмен пленными и ранеными и в конечном итоге предложить командующему Халилу-паше до 2 миллионов фунтов стерлингов за освобождение Кута. Энвер-паша отклонил предложение, и эвакуация раненых была серьезно затруднена из-за отсутствия транспорта. Ситуация в Куте заставила Обри отправить телеграмму Остину Чемберлену , государственному секретарю по делам Индии , при поддержке генерала Лейка, но все еще с нарушением армейских правил, осуждая некомпетентность в ведении месопотамской кампании . Правительство Индии приказало провести военный суд , но военное министерство отказало. Адмирал Вемисс, который отправился в Симлу с этой целью, поддерживал его на протяжении всего пути. [24]

Вернувшись в Англию в июле 1916 года, Герберт начал просить в Палате общин о создании Королевской комиссии для расследования хода месопотамской кампании. Он выступил против обычной уклончивости премьер-министра Асквита (близкого друга), выступив в Палате четыре раза по Месопотамии. Его критики увидели в его упрямстве личную вендетту [25] против сэра Бошампа Даффа , главнокомандующего в Индии, и сэра Уильяма Мейера, финансового секретаря, но его настойчивость окупилась, и впоследствии была назначена Специальная комиссия по Месопотамии .

В октябре 1916 года Герберт приступил к исполнению обязанностей офицера связи в итальянской армии, чья линия фронта проходила в Албании. Он, по-видимому, не знал о пункте о разделе Албании, подписанном с Италией в секретном Лондонском договоре 26 апреля 1915 года. Когда большевики опубликовали его секретные положения в 1917 году, он отверг идею Албании как просто небольшого мусульманского государства, вотчины, как он считал, Эссад-паши . В декабре он вернулся в Англию. [26]

1917–1918

В 1917 году он работал под руководством директора военной разведки Джорджа Макдонога над планами сепаратного мира с Турцией. 16 июля он провел ряд встреч с турками в Женеве, Интерлакене и Берне, среди которых был (секретный) представитель влиятельной антиэнверовской группы. [27] Мустафа Кемаль , которого Обри знал по Галлиполи, поссорился с Энвер-пашой из-за того, что — по личному приказу султана — его командование над Седьмой армией напротив Алленби в Сирии было передано ему 5 июля (он был штабным капитаном Пятой армии в Дамаске в 1905 году). [28]

Обри взял свои заметки на Межсоюзническую конференцию в Париже. В меморандуме в Министерство иностранных дел он сказал: «Если мы получим багаж, не так уж важно, получат ли турки этикетки. Когда лорд Китченер был всемогущ в Египте, его секретарь носил феску . Месопотамия и Палестина стоят фески». [29]

В ноябре 1917 года Герберт снова был отправлен в Италию по приказу генерала Макдоноха. Теперь он отвечал за британскую Адриатическую миссию, [30] а Сэмюэл Хоар координировал специальную разведку миссии в Риме. [31] Более раннее предложение Паналбанской федерации Америки (Vatra) о формировании албанского полка под командованием Обри было возобновлено. Этот вопрос был спорным для итальянцев, поскольку Vatra становился все более антиитальянским. 17 июля 1918 года предложение было официально одобрено в Бостоне, и итальянское консульство приняло его при условии, что оно станет подразделением итальянской армии. Окончание войны предотвратило усложнение вопроса. [32] Герберт закончил войну в качестве главы британской миссии в итальянской армии в Албании в звании подполковника . [14]

Последствия

Неясная политика привела к националистической критике со стороны имперских баз, таких как Египет [33] (см. Саад Заглул , 1919) на Парижской мирной конференции 1919 года , и последовавшее политическое урегулирование не вызвало особого оптимизма у привилегированных свидетелей, таких как Обри, Т. Э. Лоуренс или Гертруда Белл . На конференции промелькнули дальнейшие перспективы для Обри Герберта, когда итальянские делегаты предложили взять на себя совместную ответственность [34] за Кавказ , район жизненно важного стратегического значения [35] — нефтяные месторождения Баку , доступ с севера к Мосулу и Киркуку . К маю 1919 года предложение, казалось, было совершенно пустым.

К маю 1919 года Разведывательное управление перешло из рук в руки по распоряжению лорда Керзона (исполнявшего обязанности министра иностранных дел, пока Артур Бальфур вел переговоры в Париже) от начальника Обри генерала Джорджа Макдонога к сэру Бэзилу Томсону из Специального отдела Скотленд-Ярда, т.е. из военного в гражданское лицо ввиду большевистской угрозы на внутреннем фронте. [36] Таким образом, в феврале 1921 года Обри смог удивить друга, которому он мог довериться, лорда Роберта Сесила , тем, что он отправляется за границу в качестве инспектора Скотленд-Ярда: он отправился в Берлин, чтобы допросить Талаата-пашу для получения разведывательной информации. [16]

Вилла в Портофино

Вилла Альтакьяра или Вилла Карнарвон , Портофино

От своей матери Элси Говард он унаследовал виллу Альта Кьяра (итальянский перевод «Хайклер», английской резиденции графства) в Портофино в Италии, унаследованную ею от ее мужа и отца Обри, 4-го графа, и построенную им в 1874 году. Это было излюбленное место отдыха старшего брата Обри, 5-го графа, но после смерти их отца оно стало собственностью его мачехи Элси Говард, которая умерла там, часто развлекая «выдающихся людей из мира политики, религии (в основном католиков, конечно) и науки». [37] Обри заявил: «если у человека может быть вторая страна, то Италия — моя вторая страна». Обри завещал виллу своей жене Мэри Визи, и позже она стала «настоящей литературной колонией для поэтов, художников и писателей», включая их зятя Эвелина Во, Альфреда Даггана, Питера Эктона и Брук Астор. [38]

Брак и потомство

Герб виконта де Вески из Аббилейкса, являющийся измененной версией его родового герба Веси: Или, на черном кресте патриархальный крест поля . Виден как инэскутчеон на самом западном щите над гробницей Герберта в церкви Брашфорда

Обри Герберт женился на своей дальней кузине, достопочтенной Мэри Гертруде Веси (1889–1970 [8] ), «яркой внешности с жестоким нравом», [39] единственной ребёнке и единственной наследнице Джона Веси, 4-го виконта де Веси [40] (1844–1903), старшего сына и наследника Томаса Веси, 3-го виконта де Веси (ум. 1875) от его жены леди Эммы Герберт (1819–1884), младшей дочери Джорджа Герберта, 11-го графа Пембрука . 4-й виконт был членом Протестантского господства в Ирландии, но вместе со своей женой обратился в римско-католическую веру , и пара воспитала своих детей в этой вере. Теща Герберта (леди Эвелин Чартерис, старшая дочь Фрэнсиса Чартереса, 10-го графа Вемисса ) подарила семье прекрасный дом в Лондоне. От жены у него было четверо детей, один сын и три дочери: [1]

Смерть и погребение

Гробница и лежащая статуя достопочтенного Обри Герберта в часовне Герберта, церковь Брашфорда

В течение большей части своей жизни он плохо видел и почти ослеп к началу 40 лет. [ требуется цитата ] К концу жизни Герберта он полностью ослеп. Он получил плохой медицинский совет, который убедил его удалить все зубы, чтобы восстановить зрение. Стоматологическая операция привела к заражению крови, от которого он умер в Лондоне 26 сентября 1923 года. Это произошло через пять месяцев после смерти его старшего единокровного брата, Джорджа Герберта, 5-го графа Карнарвона , египтолога, который обнаружил гробницу Тутанхамона . [46] В 1924 году имущество Герберта было оценено для завещания в 49 970 фунтов стерлингов (что эквивалентно 3,6 миллионам фунтов стерлингов в 2023 фунтах стерлингов). [47] Его полноразмерное лежащее изображение на сундуке с церемониальным мечом сверху сохранилось в часовне Герберта в церкви Святого Николая, Брашфорд , Сомерсет, недалеко от его резиденции в Пикстон-парке. Над ним на декоративно вырезанных деревянных панелях изображены шесть геральдических щитов, описывающих его происхождение и брак.

Модель для литературы

Эпизодический персонаж «'Достопочтенный Герберт» в романе Луи де Берньера « Птицы без крыльев » основан на Герберте. Он появляется как британский офицер связи с войсками АНЗАК, участвующими в Галлиполийской кампании. Офицер- полиглот , способный общаться с обеими сторонами, он организует захоронение погибших с обеих сторон, достигая большой популярности у обеих сторон — описание, которое отражает его роль в перемирии 1915 года. [48] [ требуется лучший источник ]

Герберт также был, отчасти, прототипом Сэнди Арбетнота Джона Бьюкена . [ 49]

Книги Обри Герберта

Ссылки

  1. ^ аб Мосли, Чарльз, изд. (2003). Пэрство, баронетство и рыцарство Берка (107 изд.). Пэрство и дворянство Берка. стр. 698–699. ISBN 0-9711966-2-1.
  2. Согласно надписи на его памятнике в церкви Брушфорд, Сомерсет.
  3. ^ "Поместье Теверсал в Ноттингемшире, ранее принадлежавшее семье Молинье, было передано семье Герберт Генриеттой Говард, дочерью лорда Генри Говарда-Молине-Говарда из Грейстока, которая вышла замуж за Генри Герберта, лорда Порчестера, позднее 3-го графа Карнарвона, в 1830 году" (Somerset Heritage Centre, Ref:DD\DRU: "HERBERT FAMILY OF PIXTON PARK, Dulverton")
  4. ^ "Statesmen and MP's". Nottshistory.org.uk . Получено 3 июня 2021 г. .
  5. Стивен Доррил, МИ-6: Внутри тайного мира Секретной разведывательной службы Ее Величества (Simon & Schuster, 2002) стр. 405 («[Герберту] была предложена корона Албании, но он от нее отказался, после того как Ллойд Джордж, «у которого была изобретательная, но донкихотская идея, что глава шотландского клана может стать достойным лидером горных племен Албании», дважды предлагал ее Обри Герберту, депутату парламента».)
  6. Джереми Паксман, О королевской власти (Penguin Books, 2007)
  7. ^ abcde "Смерть полковника Обри Герберта". The Times . 27 сентября 1923 г. стр. 13.
  8. ^ ab Согласно надписи на латунной табличке в церкви Брашфорда
  9. ^ Маккензи, Комптон (1929). Галлипольские воспоминания (1965 Panther ed.). Лондон: Cassel and Company. стр. 59.
  10. ^ "№ 27156". The London Gazette . 23 января 1900 г. стр. 435.
  11. ^ "№ 27441". The London Gazette . 10 июня 1902. стр. 3756.
  12. ^ Элси, Роберт (2013). Биографический словарь албанской истории. IBTauris. стр. 201. ISBN 9781780764313. Получено 26 июня 2017 г. .
  13. ^ ab Waugh, Auberon, пересмотрено (2004). Oxford Dictionary of National Biography : Herbert, Aubrey Nigel Henry Molyneux . Oxford University Press. ISBN 019861411X.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  14. ^ ab Herbert, Aubrey; Malcolm, Noel (2011), Албанский величайший друг: Aubrey Herbert и создание современной Албании , Лондон; Нью-Йорк: IB Tauris & Co., стр. 64, ISBN 978-1-84885-444-4, OCLC  749900667
  15. Маргарет Фицхерберт, Человек, который был Гринмантлом: Биография Обри Герберта , Джон Мюррей, Лондон, 1983.
  16. ^ Фицхерберт, Глава 14: «Конец дорогого путешествия».
  17. SJ Hetherington, Katharine Atholl (1874–1960) Against the Tide , стр. 88–90, Aberdeen University Press, 1989; ISBN 0-08-036592-2
  18. Лорд Кинросс Ататюрк: Возрождение нации , К. Рустем и брат, Никосия, 1984 г.
  19. ^ Маккензи, Комптон (1929). Галлипольские воспоминания (1965 Panther ed.). Лондон: Cassell and Co Ltd. стр. 59.
  20. Птицы без крыльев ], стр. 366–68.
  21. Фицхерберт, Глава 9: «АНЗАК 1915».
  22. ^ HVF Уинстон, Гертруда Белл , Джонатан Кейп, 1978; ISBN 0-224-01432-3 , с. 171 
  23. Сравните: письмо лорда Хардинджа о меморандуме Уингейту от 28 ноября 1915 г. в Winstone 1978, Gertrude Bell , стр. 171–172.
  24. ^ Фицгерберт, Глава 10: «Кут 1916».
  25. В письме Джорджа Ллойда Уингейту от 27 мая 1915 г. говорится: «...правительство Индии, похоже, вдвойне проклято главнокомандующим со слишком слабой властью и членом Финансового комитета по имени Майер со слишком большой...» в: Winstone 1978, Gertrude Bell, стр. 177. «Вмешательства Обри Герберта в Палату общин датируются 12, 17, 18, 20, 26 июля» ссылка: FitzHerbert 1985
  26. Фицхерберт, Глава 11: «Балканское военное дело и швейцарское миротворчество».
  27. Фицхерберт 1985, Глава 11.
  28. Лорд Кинросс, Ататюрк: Возрождение нации , Рустем и брат Никосия, 1984, Глава 14.
  29. Mem. 26 июля 1917 г. FO 371/3057 № 148986 см.: Примечания: Фицхерберт, Человек, который был Гринмантлом , стр. 193.
  30. Фицгерберт, Глава 12: «Мятежный депутат».
  31. ^ JA Cross, Сэр Сэмюэль Хоар - Политическая биография , Джонатан Кейп, 1977; ISBN 0-224-01350-5
  32. Фицхерберт, Глава 12.
  33. Кит Джеффри, Британская армия и кризис империи 1918–22 гг. , Manchester University Press, Исследования по военной истории, 1984; ISBN 0-7190-1717-3 
  34. Глава 8: Персия и Месопотамия, стр. 136
  35. Питер Хопкирк , О секретной службе к востоку от Константинополя , Oxford University Press, 1995; ISBN 0-19-285303-1
  36. Кристофер Эндрю, Секретная служба: Создание британского разведывательного сообщества , Scepter, 1986; ISBN 0-340-40430-2 , стр. 336 
  37. ^ Кросс, Уильям, Жизнь и тайны Альмины Карнарвон
  38. ^ «Вилла Альтакьяра в Портофино: запись в разделе комментариев Уильяма Кросса, автора книги «Жизнь и секреты Альмины Карнарвон». blog.abodeitaly.com . 18 июня 2010 г. Получено 3 июня 2021 г.
  39. Некролог ее дочери (Энн) Бриджит Герберт (1914–2005), Daily Telegraph , 23 июля 2005 г. [1]
  40. ^ «Иво» на латунной табличке в церкви Брашфорда
  41. ^ "Auberon Herbert" (PDF) . Журнал белорусских исследований : 183. Июнь 1974. Получено 26 июня 2017 .
  42. ^ Pottle, Mark (23 сентября 2004 г.). "Эллис, (Эсиллт) Присцилла [Пип] Скотт- (1916–1983), автор дневника" . Oxford Dictionary of National Biography . Том 1 (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/76869. ISBN 978-0-19-861412-8. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  43. Некролог, Бриджит Герберт, Daily Telegraph, 23 июля 2005 г.
  44. ^ ab Некролог, Бриджит Герберт, Daily Telegraph
  45. Гастингс, Селина, Эвелин Во: биография , Лондон, 1994, стр. 284–87.
  46. ^ Герберт, Генри (1976). Никаких сожалений: Мемуары графа Карнарвона . Лондон: Weidenfeld and Nicolson. С. 116–117. ISBN 0297772465.
  47. ^ Данные по инфляции индекса розничных цен в Великобритании основаны на данных Кларка, Грегори (2017). "Годовой индекс розничных цен и средние доходы в Великобритании с 1209 года по настоящее время (новая серия)". MeasuringWorth . Получено 7 мая 2024 г.
  48. Птицы без крыльев , стр. 366–368
  49. ^ Маргарет ФитцГерберт (1985). Человек, который был Гринмантлом — биография Обри Герберта . Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-281856-2.

Библиография