Один для моего ребенка (и еще один в дорогу)

Песня 1943 года, написанная Гарольдом Арленом и Джонни Мерсером

« One for My Baby (and One More for the Road) » — песня, написанная Гарольдом Арленом и Джонни Мерсером для мюзикла «Небо — предел» (1943) и впервые исполненная в этом фильме Фредом Астером .

Фон

Гарольд Арлен описал песню как «еще один типичный ленточный червь Арлена» — «ленточный червь» — это торговый сленг для любой песни, которая выходит за рамки общепринятой длины в 32 такта. Он назвал ее «бродячей песней. [Автор текста] Джонни [Мерсер] взял ее и написал именно так, как она упала. Она не только длинная — пятьдесят восемь тактов — но и меняет тональность. Джонни заставил ее работать». ^[1] По мнению биографа Арлена Эдварда Яблонски , песня «музыкально неизбежна, ритмически настойчива и в том настроении «столичной меланхоличной красоты», которое писатель Джон О'Хара находит во всей музыке Арлена». ^[1]

Песня была ещё больше популяризирована Фрэнком Синатрой . ^[2] Синатра записывал песню несколько раз за свою карьеру: в 1947 году на лейбле Columbia Records , в 1954 году для альбома саундтреков к фильму Young at Heart , в 1958 году для Frank Sinatra Sings for Only the Lonely , в 1962 году для Sinatra & Sextet: Live in Paris , в 1966 году для Sinatra at the Sands и, наконец, в 1993 году для своего альбома Duets . На концерте Rat Pack, организованном Джонни Карсоном в Кильском оперном театре в Сент-Луисе в 1965 году, Сэмми Дэвис-младший при поддержке Куинси Джонса , дирижирующего оркестром Каунта Бэйси , исполнил песню, подражая стилям Фреда Астера , Нэта Кинга Коула , Билли Экстайна , Вона Монро , Тони Беннетта , Мела Торме , Фрэнки Лейна , Луи Армстронга , нетрезвого Дина Мартина и Джерри Льюиса . Беннетт, последний из выживших подражателей, продолжал исполнять песню до своей отставки в 2021 году в возрасте 95 лет. Во время своих последних концертных выступлений в Radio City Music Hall исполнение Беннеттом «One For My Baby» считалось «изюминкой его сета», которое «перешло от смелого [в силу обстоятельств] к возвышенному». ^[3]

Записи

Было исполнено много исполнений "One for My Baby (and One More for the Road)". Ниже приведен список известных версий, записанных на данный момент:

• Фред Астер (1943) – 4:59 – Доступно в Somewhere Over the Rainbow: The Golden Age of Hollywood Musicals и Hollywood's Best: The 40s
• Джонни Мерсер (1946) – 3.09 – Доступно в серии Capitol Collector's
• Фрэнк Синатра (1947) ^[2] – 3:07 – Доступно на The Essential Frank Sinatra: The Columbia Years
• Cab Calloway (1951) – 3:20 – Как сингл с Shot Gun Boogie ; доступен на Hi-De-Ho и Other Movies (2004)
• Фрэнки Лейн (1951) – 3:39 – На One For My Baby и доступно на The Legend at His Best
• Гарольд Арлен (1952) – 4:15 – Доступно на Too Marvelous For Words: Capitol поет Джонни Мерсера
• Джейн Рассел (1952) Записано для саундтрека к фильму Макао
• Марлен Дитрих (1954) – 4:07 – Доступно в Love Songs
• Фрэнк Синатра (1954) – 4:05 – Записано для саундтрека к фильму « Молодые сердцем» ; доступно на сайте Frank Sinatra in Hollywood 1940–1964
• Гарри Джеймс (1955) - 3:38 – Доступно на Jazz Session ( Columbia CL 669)
• Тони Беннетт (1957) – 3:10 – Чартовый сингл, записанный вживую; более поздняя студийная версия появилась в 1992 году на Perfectly Frank
• Билли Холидей (1957) – 5:42 – Доступно в Songs for Distingué Lovers
• Лена Хорн (1957) – 3:24 – Доступно на Bluebird's Best: The Young Star
• Делла Риз (1957) – 4:02 – On Melancholy Baby ; доступно в The Singles Collection 1955-1962
• Гарри Белафонте (1958) – 4:34 – Доступно на Belafonte Sings the Blues
• Фрэнк Синатра (1958) – 4:23 – Доступно на Frank Sinatra Sings for Only the Lonely ; репетиционная версия только для фортепиано доступна на бокс-сете The Capitol Years
• Фред Астер (1959) - 3:02 – Первоначально доступно на Now [Kapp 1165 / 3049]
• Джула Де Пальма (1959) - 3:24 - На "Buone Vacanze", доступно на Джуле в Jazz 2.
• Джули Лондон (1959) – 4.10 – Доступно по вашему номеру, пожалуйста
• Перри Комо (1960) – 3:45 – Доступно на долгоиграющей пластинке So Smooth
• Элла Фицджеральд (1960) – 4:18 – Доступно на Ella Fitzgerald Sings Songs from Let No Man Write My Epitaph
• Элла Фицджеральд (1961) – 3:58 – Доступно в сборнике песен Элла Фицджеральд поет Гарольда Арлена
• Этта Джеймс (1961) – 3:26 – Доступно на The Second Time Around
• Уэс Монтгомери (1961) – 7:38 - Доступно на SO Much Guitar!
• Чак Берри (1965) – 2:44 – Доступно на Fresh Berry's
• Марвин Гэй (1966) – 4:31 – Доступно на Moods of Marvin Gaye
• Фрэнк Синатра (1966) – 4:40 – (концертная версия) – Доступно на Sinatra at the Sands
• Сэмми Дэвис-младший (1967) – 10:20 – На концертном альбоме That's All!
• Бинг Кросби (1968) - 3.30 - Доступно на Bing Crosby's Treasury - Песни, которые я люблю (версия 1968 года)
• Lou Rawls (1968) – 4:25 – On You're Good To Me ; позже будет доступно на Great Gentlemen of Song: Spotlight on Lou Rawls
• Джонни Мерсер (1974) – 3:58 – Доступно на My Huckleberry Friend
• Вилли Нельсон (1979) – 2:36 – Доступно на Willie & Leon: One For the Road
• Сюзанна МакКоркл (1981) – 4:12 – О песнях Джонни Мерсера
• Игги Поп (1981) – 4:05 – Доступно на ⋅Party
• Розмари Клуни (1983) – 3:46 – О Розмари Клуни, исполняющей музыку Гарольда Арлена
• Роб Вассерман и Лу Рид (1988) – 4:06 – О дуэтах
• Lou Reed (1989) – 5:40 – On Live n London ; доступно на New York in LA
• Бетт Мидлер (1992) – 4:06 – Доступно на Experience The Divine: Greatest Hits (1993)
• Kenny G с Фрэнком Синатрой (1997) - 6:08 – On Kenny G – Greatest Hits ; в сочетании с инструментальным вступлением к песне Синатры « All the Way »
• Игги Поп (1997) – 6:04 (концертная версия) – Доступно на Heroin Hates You
• Линда Эдер (1999) – 4:27 – О фильме «Это больше не секрет»
• Laura Fygi (1999) – 5:59 (концертная версия) – О мелодиях страсти Лауры Файги
• Фрэнк Сталлоне (1999) – 4:31 – Доступно на Soft And Low
• Робби Уильямс (2001) – 4:15 – Доступно на Swing When You're Winning
• Дэнни Айелло (2004) — « Я просто хотел услышать слова»
• Крис Ботти (2004) – 4:53 – О фильме « Когда я влюбляюсь»
• Джо Лонгторн (2005) – 4:26 – О совершенной любви
• Мина (2005) – Доступно на L'allieva
• Нана Мускури (2005) – 3:15 – Доступно на I'll Remember You
• Дайан Ривз (2005) – 3:50 – Доброй ночи и удачи (Оригинальный саундтрек)
• Тутс Тилеманс с Джейми Каллумом (2006) - - Доступно на One More for the Road 2006. Verve
• Сильвия Брукс (2009) – Доступно в Dangerous Liaisons ^[4]
• Тони Беннетт и Джон Майер (2011) – 2:58 – на Duets II
• Хью Лори (2013) – Доступно на Didn't It Rain
• Лора Дикинсон (2014) – 4:29 – Доступно на One For My Baby - Фрэнку Синатре с любовью ^[5]
• Триша Йервуд (2018) — доступно на ее альбоме-посвящении Фрэнку Синатре Let's Be Frank
• Вилли Нельсон (2018) - Доступно на его трибьют-альбоме Фрэнку Синатре My Way
• Дональд Дак ( Тони Ансельмо ) (2022) - Доступно в сборнике The MousePack - Микки и друзья поют классические стандарты

В кино и на телевидении

• Песня была исполнена Бетт Мидлер Джонни Карсону в предпоследний вечер шоу The Tonight Show Starring Johnny Carson (21 мая 1992 года). И Мидлер, и Карсон были захвачены эмоциями песни, и доселе неиспользованный ракурс камеры на съемочной площадке обрамил их обоих и выступление. Это принесло Мидлер премию Эмми того года за выдающееся индивидуальное исполнение в варьете или музыкальной программе. Слова были адаптированы Марком Шайманом в соответствии с событием – например, «И, Джон, я знаю, что ты становишься взволнованным, чтобы закрыть». ^[6]
• Ида Лупино исполняет эту песню в фильме-нуаре 1948 года « Дома у дороги» .
• Джейн Рассел исполняет эту песню в фильме-нуаре 1952 года «Макао» . ^[7]
• Беверли Гарленд исполняет песню в 13 серии 1 сезона американского телесериала 1959 года «Сумеречная зона» .

Ссылки

1. Alcorn, Josh (1997). шел по шоссе и умер . Коннектикут: Greenwood Press. стр. 115. ISBN 0-313-29010-5.
2. Джиллиленд, Джон (1994). Хроники поп-музыки 40-х: Живая история поп-музыки 40-х (аудиокнига). ISBN 978-1-55935-147-8. OCLC  31611854.Лента 1.
3. "Обзор: Тони Беннетт поразил аншлаговую толпу на Radio City в честь 95-летия с Леди Гагой в качестве разогревающей артистки". Showbiz411 . 3 августа 2021 г.
4. One for My Baby на AllMusic
5. "One for My Baby - To Frank Sinatra with Love by Laura Dickinson on Apple Music". Itunes.apple.com . 12 декабря 2014 г. Получено 26 июля 2016 г.
6. Шайман, Марк (24 января 2005 г.). «Кто-то на дереве: мой взгляд на «Последнюю ночь» Джонни Карсона». Общество киномузыки .
7. Получено 20 марта 2024 г. https://www.youtube.com/watch?v=YKF47oiMBEc