stringtranslate.com

Олдермастон

Aldermaston / ˈ ɔː l d ər m ɑː s t ə n / [ 2] — деревня и гражданский приход в Беркшире , Англия. По данным переписи 2011 года , население прихода составляло 1015 человек. [3] Деревня находится в долине Кеннет и граничит с Хэмпширом на юге. Она находится примерно в 8 милях (13 км) от Ньюбери , Бейзингстоука и Рединга и в 46 милях (74 км) от Лондона .

Олдермастон, возможно, был заселен еще в 1690 году до нашей эры ; в этом районе было найдено несколько столбовых ям и остатков зерновых культур. Письменная история деревни восходит по крайней мере к IX веку нашей эры, когда англосаксонские хроники показали, что элдормен Беркшира имел свое загородное поместье в деревне. Поместье Олдермастон было основано в начале XI века, когда деревня была передана семье Ахард Генрихом I ; поместье задокументировано в Книге Страшного суда 1086 года. Церковь Святой Девы Марии была основана в XIII веке, и в структуре здания сохранились некоторые элементы оригинальной нормандской архитектуры . Последний местный лорд поместья , Чарльз Кейзер, умер в 1929 году . Олдермастон-Корт , поместье и дом, были реквизированы для использования вооруженными силами во время Второй мировой войны .

Название «Олдермастон» хорошо известно в связи с программой ядерного оружия Великобритании , а также Кампанией за ядерное разоружение . В округе находится Atomic Weapons Establishment (AWE), который разрабатывает, обслуживает и утилизирует ядерное оружие Великобритании. Построенный на месте бывшей базы ВВС Великобритании Олдермастон , завод был местом проведения многочисленных маршей Олдермастона .

Топонимия

Деревня Олдермастон получила свое название от Ældremanestone , Eldremanestune или Hedlremanestone , что на древнеанглийском означает «Ealdorman's Homestead». [4] : 1  Элдорман — или олдермен — был человеком чрезвычайной важности, приравниваемым к современному лорду-лейтенанту графства. Хотя его загородное поместье находилось в Олдермастоне, большую часть времени он проводил в первоначальном центре графства Уоллингфорде . [ необходима цитата ] В «Англосаксонской хронике» говорится, что первый известный элдормен Беркшира , Этельвульф, сражался с датчанами вместе с Этельредом Уэссекским в близлежащей битве при Энглфилде в 871 году. [5] : 14  Другие задокументированные названия включают Олдермастон-ад-Понтем (11 век), [6] : 2  Олдреманнестон (12 век), [7] : 198  Олдреманнестон (13 век), [7] : 198  Олдерманстон и Олдерманнестон Ахард (14 век), [6] : 2  [8] и Олдмерстон (19 век). [9] : 49 

История

Золотая монета железного века номиналом четверть статера , найденная в Олдермастоне в 2013 году и датируемая примерно 50–25  гг  . до н. э.  [ 10]

Данные свидетельствуют о том, что Олдермастон был заселен в 12 веке н. э., возможно, вплоть до 1690 года до н. э. [11] : 37  Радиоуглеродное датирование столбовых ям и ям в этом районе показывает активность с 1690 по 1390, с 1319 по 1214 и с 977 по 899 год до н. э. В этих раскопках были найдены зерна пшеницы и ячменя . Тесты показывают, что большая часть ячменя была очищена , но отсутствие такого мусора может означать, что злаки были привезены из других областей. [11] : 37 

Средний возраст

До нормандского завоевания 1066 года земли и поместья Олдермастона входили в состав поместий Гарольда Годвинсона, графа Уэссекса , который позже стал королем Англии Гарольдом II . [6] : 2  Оценка Олдермастона Гарольдом составила 15 гайд деревни в 20 фунтов стерлингов в год. [6] : 2  Как и большая часть земель, захваченных Вильгельмом Завоевателем после его прибытия в Англию в 1066 году, Олдермастон находился во владении . [6] : 2  Его «Книга страшного суда» 1086 года идентифицировала существование мельницы стоимостью двадцать шиллингов и двух рыбных хозяйств стоимостью пять шиллингов. [12] : 6  В течение оставшейся части правления Вильгельма и его сына Уильяма Руфуса Олдермастон принадлежал короне . [12] : 7 

Историю лордов поместья Олдермастон -Корт можно проследить до Ашарда Д'Олдермастона, родившегося в 1036 году. [ требуется ссылка ] Шесть семей владели поместьем Олдермастон. В 11 веке Генрих I отдал Олдермастон Роберту Ашарду (или Хашарду [13] ) из Спаршолта . [14] : 63  [15] : 33  В середине 12 века семья Ашар основала церковь Святой Девы Марии . [16] : 65  В 1292 году Эдуард I предоставил лорду поместья право проводить рынок в деревне. Еще один устав был предоставлен Генрихом IV , со свидетельством того, что рынок существовал примерно до 1900 года. [6] : 2  Ашарды также учредили ежегодную ярмарку, чтобы отметить праздник Святого Фомы Мученика 7 июля. [6] : 2 

Эскиз большого загородного дома XVII века.
Дом Олдермастона XVII века, демонстрирующий близость здания к приходской церкви

Семья Ачард владела Олдермастоном до XIV века, когда он перешёл через брак с Томасом Де Ла Маре из замка Нанни , Сомерсет . [12] : 7  [15] : 33  Семья Де Ла Маре правила Олдермастоном примерно 120 лет, пока Элизабет Де Ла Маре, чьи родственники мужского пола умерли раньше неё, не вышла замуж за представителя семьи Форстер. [12] : 7  Примерно в 1636 году Форстеры построили большой особняк к востоку от церкви. Дом включал в себя части более раннего дома (XV века), включая дымоходы . [6] : 2  Дом Форстеров имел два крыльца, разделённых центральной секцией с семью пролётами . На крыльцах были богато украшенные соломоновы колонны , похожие на те, что находятся в университетской церкви Святой Марии Девы в Оксфорде . [17] : 63 

В интерьере дома было несколько мифических статуй, [18] : 208  а также произведения искусства Гаспара Дюге , портреты Уильяма Конгрива и Годфри Кнеллера и картина Тинторетто «Эсфирь перед Ахашверошем » . [19] : 104  В якобинском саду дома были узоры рощ и аллей из дубов , тисов , испанских каштанов и лип . [16] : 65  В начале 18 века Форстеры руководили строительством богаделен на Черч-роуд. Построенные Р. Диксоном в 1706 году, дома стали известны как «коттеджи Диксона». Поместье переходило в руки семьи Форстер до 1752 года, когда род Форстеров прервался, и поместье унаследовал Ральф Конгрив, муж внучатой ​​племянницы последнего Форстера. [12] : 7  После смерти Ральфа поместье унаследовал троюродный брат драматурга Уильяма Конгрива. [20] Семья Конгривов владела поместьем во время Свинг-бунтов 1830 года . Бунтовщики прошли через Олдермастон, уничтожив двадцать три сельскохозяйственных машины. Рабочие были настолько напуганы беспорядками, что оставили свою технику на открытом воздухе, пытаясь ограничить дополнительный ущерб. [ необходима цитата ]

викторианская эпоха

Фотография большого викторианского особняка.
Поместье Олдермастон было построено в 1840-х годах.
Монохромная литография большой деревянной лестницы.
Литография Джозефа Нэша 1849 года, изображающая лестницу в поместье Олдермастон.

В 1843 году особняк был уничтожен пожаром, новость о котором была опубликована в The Illustrated London News . [16] : 65  Поместье перешло в ведение суда канцлера и было куплено Дэниелом Хигфордом Дэваллом Берром . В 1848 году Берр заказал строительство неоклассического особняка к юго-западу от первоначального здания. Берр сохранил деревянную лестницу особняка 17-го века, хотя все, что осталось от здания, — это лестница в подвал (который сейчас является домом для колонии летучих мышей ). [16] : 65  К 1851 году новое здание было завершено, его стоимость составила 20 000 фунтов стерлингов, и оно имело вид, напоминающий Тюдоров . [21] : 45  Берр владел поместьем до своей смерти 50 лет спустя, когда оно было унаследовано его сыном, который продал его в 1893 году.

Покупателем стал богатый биржевой маклер Чарльз Эдвард Кейзер , который был озабочен идеей сохранить деревню неизменной — или, как он ее описал, «неиспорченной». [12] : 11  Он запретил рекламу, выступал против любой модернизации и отказывался разрешать любое расширение за счет строительства домов. Однако он заказал строительство приходского зала в 1897 году и обеспечил деревню водоснабжением, [4] : 1  и фонтан на небольшой деревенской лужайке был установлен в ознаменование Бриллиантового юбилея королевы Виктории . Кейзер руководил восстановлением деревенских богаделен в 1906 и 1924 годах и оплатил стоимость мемориальной дубовой доски в память о погибших в Первой мировой войне . Из 100 мужчин из деревни, которые служили на войне, 22 были убиты (самый высокий процент городского населения в стране). На доске указано имя каждого человека, погибшего в бою. [22] : 4 

Во время правления Кейзера в Imperial Gazetteer of England and Wales Джона Мариуса Уилсона в качестве возможного названия деревни было указано Админстон . [20] После его смерти в 1929 году его жена Мэри продолжала жить в доме до своей смерти в 1938 году. Поместье было продано с аукциона в сентябре 1938 года, и многие участки были куплены их жильцами. Особняк был куплен Associated Electrical Industries (AEI) за 16 000 фунтов стерлингов. [23] : 1  Один из домов в деревне был продан за 1375 фунтов стерлингов. [16] : 66  Будучи председателем AEI, Феликс Поул стал де-юре лордом поместья после покупки ими Aldermaston Court. [12] : 12 

После Второй мировой войны

В 1940-х годах на парковой территории в южной части прихода была создана база ВВС Олдермастон , в поместье разместились Женская сухопутная армия и XIX тактическое воздушное командование . [24] [12] : 14  После Второй мировой войны поместье было возвращено AEI, которая построила на части земли реактор MERLIN . Реактор был открыт 6 ноября 1959 года герцогом Эдинбургским . [16] : 25  С открытием в 1950 году Научно-исследовательского центра атомного оружия (AWRE) Олдермастон стал синонимом ряда маршей Кампании за ядерное разоружение (CND) . [25] : 55 

В 1953 году Поул ушел с поста лорда поместья, и его сменил старший представитель AEI Томас Аллибоун . Аллибоун занимал эту должность в течение 32 лет, пока Blue Circle Industries не приобрела поместье в 1985 году. [4] : 15  Аллибоуна сменил Тони Джексон, а нынешним лордом поместья является Энди Холл. [16] : 63  Blue Circle не смогла получить разрешение на строительство на территории суда, поэтому реактор MERLIN был снесен, чтобы освободить место для Portland House . После полной реконструкции поместья Олдермастон , офисное здание стоимостью 14 миллионов фунтов стерлингов стало международной штаб-квартирой Blue Circle, и комплекс был открыт принцем Ричардом, герцогом Глостерским . [16] : 66 

Управление

Исторически Олдермастон был сотней , хотя в течение некоторого периода он был в пределах сотни Тейла . [26] : 14  К 19 веку сотни были заменены другими подразделениями. С тех пор Олдермастон время от времени был частью Союза закона о бедных Брэдфилда и санитарного округа , а также регистрационных подокруга Мортимер (конец 19 века) и Баклбери (начало 20 века). [26] : 14  Он всегда был церковным приходом и приобрел статус гражданского прихода в 1890-х годах. [26] : 14  Совет гражданского прихода избирается каждым жителем на выборах в Западном Беркшире. [27] Он находится в районе унитарного управления Западного Беркшира . Избирательный округ Олдермастон включает в себя соседние приходы Уэйсинг , Бримптон , Мидгем и Вулхэмптон . [28]

Округ является самым маленьким в Западном Беркшире по численности населения. [29] Советником округа является Доминик Бек, представляющий Консервативную партию . [30] Олдермастон находится под контролем полиции долины Темзы и контролируется группой полиции округа Бримптон. [31] На встрече с приходским советом Олдермастона полиция сообщила, что в период с 2009 по 2010 год в округе было совершено 57 уголовных преступлений. [32] Из них большинство составляли кражи из нежилых помещений. Преступления, связанные с транспортными средствами, снизились на 57% по сравнению с предыдущим годом, но количество насильственных преступлений возросло с четырех до шести случаев. Пять из этих преступлений, как сообщается, были связаны с домашним насилием . С 2006 года в Олдермастоне не было зарегистрировано ни одного случая грабежа . [32]

География

Фотография небольшой деревенской лужайки, на которой изображены питьевой фонтанчик, дуб и колодец.
Виден Луси с фонтаном (слева) и колодцем (справа от дуба)

Олдермастон находится в Западном Беркшире, примерно в 2 милях (3,2 км) от границы Хэмпшира . Деревня находится в 1 миле (1,6 км) к югу от дороги A4 , которая связывает приход с Ньюбери и Редингом . Главная дорога в Олдермастоне, The Street, является частью дороги A340 и связывает деревню с Пангборном и Бейзингстоуком . Курс Ermin Street , римской дороги , которая соединяла Calleva Atrebatum ( Силчестер ) с Glevum ( Глостер ) через Corinium Dobunnorum ( Сайренсестер ), проходит к югу от деревни, но ни одна из дорог не сохранилась в этом районе. [33]

На южном конце улицы находится небольшая треугольная деревенская лужайка под названием Луси, возможно, названная в честь «Люси», которая посадила дуб, стоящий на лужайке. [34] : 87  Луси — это место римского колодца, обнаруженного в 1940 году коровой, которая чуть не упала в него. [12] : 11  Раньше на Луси находился майский шест (на который часто забиралась обезьянка Дэниела Берра ) и питьевой фонтанчик, воздвигнутый Чарльзом Кейзером в честь Бриллиантового юбилея королевы Виктории . [12] : 11 

Река Кеннет и река Энборн протекают через приход, и их слияние находится примерно в 0,6 мили (0,97 км) к северу от деревни. [35] : 3  Канал Кеннет и Эйвон является частью границ прихода с Вулхэмптоном и Падвором . Участки Гримс-Бэнк находятся в приходе. Часть земляных работ в комплексе AWE сохранилась на высоте 3,3 метра (11 футов) и с рвом глубиной 0,9 метра (3,0 фута). [36] В деревне есть несколько участков особого научного интереса, называемых West's Meadow и Aldermaston Gravel Pits . [37] [38]

Геология

На ландшафт Олдермастона влияют холмы Пайсес-Хилл и Рэг-Хилл, которые являются оконечностями меловой формации Норт-Уэссекс-Даунс как часть пустошей бассейна Темзы . [39] [40] Рельеф земли в приходе в целом имеет уклон на север к реке Кеннет. [35] Почва в приходе богата глиной . Из-за расположения прихода в долине Кеннет наблюдается высокая концентрация аллювия , содержание которого в значительной степени определяется формацией Лондон-Клей , формацией Бэгшот и пластами Брэклшем . [6] : 2 

Наводнение

Фотография стены с 17 полукруглыми решетками, встроенными в нее. Решетки расположены горизонтально по длине стены
Решетки для защиты от наводнений на Чёрч-роуд (восстановленная часть стены светлее старых секций)
Фотография, на которой видно сильное затопление дороги и жилых домов; автомобили частично затоплены, а вдалеке видны пожарные машины (включая надувную лодку)
Наводнение 2007 года затронуло нижнюю часть улицы.

Довольно плоская низкая глина севера Олдермастона с исключительными осадками приводила к затоплению некоторых густонаселенных улиц в трех случаях — в 1971, 1989 и 2007 годах. [41] [16] : 85  Наводнение 1971 года, вызванное проливным дождем, было усугублено непористым асфальтом и зданиями Атомного оружейного завода, которым впервые удалось переполнить свои балансировочные пруды . [16] : 85  Это произошло снова в июле 1989 года, когда в среднем за два часа на приход выпало 6 дюймов (150 мм) осадков; вода поднялась на 5 футов (1,5 м) над прудами и прорвала кирпичную стену. Разрушенная стена была восстановлена ​​с 17 решетками, чтобы избежать нового скопления воды. [16] : 88  Пожертвование в размере 10 000 фунтов стерлингов было сделано деревней Blue Circle . [16] : 89 

В июле 2007 года проливной дождь затопил часть традиционного центра деревни и начальной школы . [42] Шторм совпал с ежегодным фестивалем Glade и поставил под угрозу проведение мероприятия. [43] Ворота фестиваля были временно закрыты, пока организаторы оценивали наводнение, которое затопило одну из сцен. [44] Автостоянка фестиваля была выведена из строя, и тысячи гуляк застряли в деревне и на прилегающих переулках. [45] Наводнение также затронуло начальную школу Церкви Англии , и Королевская пожарно-спасательная служба Беркшира эвакуировала учеников и персонал из школы на спасательных плотах . [46] [47]

Эвакуация проводилась на четырех плотах, ученики и учителя выбирались из школы через окна. [48] 165 человек (140 учеников и 25 сотрудников) были доставлены наверх в приходской зал, где им были предоставлены одеяла и спальные мешки. Полиция долины Темзы заявила, что аварийно-спасательные службы были «действительно перегружены из-за того, что произошло в округе и из-за инцидента в Глейде», что «дорожная развязка A340 была на два-три фута под водой», и предсказала, что «многие домовладельцы останутся без крова». [42]

Демография

Перепись 1831 года показала, что 68% занятого населения Олдермастона составляли рабочий класс или «рабочие и слуги». [49] 20% составляли средний класс («средний класс»), 10% — высший класс («работодатели и специалисты») и 2% не были классифицированы. [49] В 1887 году население прихода составляло 528 человек. [50] К 1896 году население выросло до 585 человек. [20] Численность населения стабильно колебалась около 550 человек до 1950-х и 1960-х годов, когда демографический взрыв привел к переписи населения Великобритании 1961 года, зафиксировавшей 2186 жителей прихода. [51] Это совпадает с открытием Атомного оружейного завода в начале 1950-х годов, и большая часть этой цифры приходится на жителей районов Тадли в округе Олдермастон [12] : 15  — между 1901 и 1961 годами в округе было построено 368 домов. [52]

В первой половине 20-го века произошло несколько изменений границ приходов, включая чистую потерю 307 акров (124 га) в пользу Бинхэма и Вулхэмптона только 1 апреля 1934 года. [54] К 2001 году население прихода сократилось до 927 человек. [28]

Круговая диаграмма, показывающая распределение населения в приходе Олдермастон в 2005 году.
Распределение населения в приходе (2005): [55] : 10 
 Деревня Олдермастон
 Олдермастон Уорф
 Фалькон Филдс
 Ravenswing/Сосновые земли
 Рагхилл и другие отдаленные районы

Перепись населения Соединенного Королевства 2001 года выявила, что 99,3% домовладельцев в приходе были белыми . [56] В 2005 году 30% жителей прихода проживали в деревне. [55] : 22  Из 70% за пределами деревни, 30% жили в Aldermaston Wharf , 20% в местных парках мобильных домов, 10% в застройке Falcon Fields и 10% в «других отдаленных районах». [55] : 10  Falcon Fields — это жилой комплекс на южной границе прихода, завершенный в начале 2000-х годов. Ravenswing и Pinelands — это парки мобильных домов недалеко от границы с Хэмпширом. [57] [58] Raghill — это промышленная зона к востоку от прихода, в которой есть несколько легких жилых построек. Средний возраст жителей прихода составляет приблизительно 50 лет, при этом 31,5% жителей находятся в возрастной группе 45–64 лет. [56] Средний возраст жителей пристани Олдермастон составляет 30,7 лет, а в парках мобильных домов средний возраст составляет 53,9 лет. Из них 53,3% были женщинами. [55] : 10  Это контрастирует с данными переписи 2001 года, которые показали, что 49,8% были женщинами. [56]

В 2005 году 3% населения прихода были безработными, а 25% были пенсионерами. [55] : 10  Цифра выхода на пенсию увеличилась в районах Пайнлендс и Равенсвинг, со статистикой 42%. [55] : 10  Большинство мест работы жителей находятся в близлежащих городах, а их расположение в приходе в значительной степени диктует, где искать работу. Опрос 2005 года выявил, что жители на юге прихода (Фэлкон-Филдс и Равенсвинг/Пайнлендс) едут в Тадли и Бейзингсток, тогда как те, кто живет дальше на север в приходе, как правило, ищут работу в Рединге, Ньюбери и Лондоне . [55] : 11 

В то время 52% домов находились в полной собственности, а 30% — в ипотеку. Арендуемое жилье составляло 12% жилых помещений. [1] Население по переписи 2011 года составляло 1015 человек, что дает плотность населения 78,37/км 2 (202,99/кв. милю). [1]

Экономика

Исторически основным источником промышленности в Олдермастоне было сельское хозяйство. Согласно переписи 1831 года, приблизительно 66% работающих мужчин (в возрасте 20 лет и старше) были заняты в той или иной форме сельского хозяйства. [59] Следующей по величине отраслью по числу рабочих была «розничная торговля и ремесла», в которой было занято приблизительно 20%. [59] Категории занятости в переписи 1881 года были более сдержанными; только 20% работающих мужчин определили свою занятость как сельское хозяйство. Однако 30% были указаны как «общие или неопределенные товары». [59] В этой переписи также была задокументирована занятость женщин. Из 137 работающих женщин в приходе, 40 (чуть меньше 30%) работали в сфере домашних услуг, тогда как 82 (примерно 60%) имели неизвестную профессию. [59]

Сельское хозяйство

Около 1797 [16] : 3  школьный учитель, живший в деревне, выращивал грушу Уильямса . Школьный учитель (либо мистер Уиллер [16] : 3  , либо его преемник Джон Стэр [60] ) был первоначальным культиватором, но груша ( сорт европейской груши ) была названа в честь Ричарда Уильямса из Тернхэм Грина , который вырастил несколько прививок оригинального дерева. 5 декабря 1956 года на стене деревенской школы была открыта мемориальная доска в память о дереве . [16] : 3 

В обзоре Domesday упоминается мельница в Олдермастоне. Мельница Олдермастона, ранее называвшаяся «Kingsmill», поставляла муку компании Huntley & Palmers в Рединге. [16] : 53  Мельница принадлежала семье Маунт Уэйзинга на протяжении XVIII и XIX веков. Семья сдавала мельницу в аренду Фрэнсису Уэббу (1797–1811), мистеру Шервуду (1811–1820), мистеру Кингу (1820–1824), мистеру Уолдрену (1824–1828), мистеру Мэтьюзу (1828–1848) и Уильяму Гилкристу (1848–1856). [61] : 1  Гилкрист (деловой партнер Мэтьюза) купил мельницу у Уильяма Маунта в 1856 году, используя деньги, унаследованные после смерти его брата годом ранее. [61] : 2  Владея ею безраздельно около года, он утонул в реке Кеннет в 1857 году после посещения паба Angel в Вулхэмптоне . [61] : 2  Джозеф Крокетт купил мельницу на аукционе в том же году, прежде чем ее приобрел Ричард Сислинг из Годалминга в 1858 году. Примерно в 1860 году мельницу купила семья Керсли. С того времени и до 1885 года ею управлял Энтони Керсли, мельник и солодовник, нанявший «шесть мужчин и мальчика, возчика, нескольких домашних слуг и гувернантку». [61] : 2  Сын Керсли, которого также звали Энтони, управлял мельницей до 1895 года. В том же году мельницу купил Уолтер Парсон и управлял ею примерно до 1897 года. Чарльз Кейзер впоследствии руководил реставрацией здания мельницы, которое «не использовалось более трех лет». Он сдал мельницу в аренду мистеру Айремонгеру с 1901 года. Местная пшеница перемалывалась на мельнице Олдермастона до 1920-х годов. [22] : 6  Айремонгер использовал мельницу до конца 1920-х годов, незадолго до смерти Кейзера. [61] : 2  После смерти Кейзера и раздела и продажи поместья Олдермастона его вдова Мэри обратилась к Эвелин Арлотт с просьбой управлять мельницей как чайной комнатой и гостевым домом . Семья Арлотт приобрела мельницу примерно в 1939 году, после смерти Мэри Кейзер. [61] : 5 

В 1939 году в поместье Олдермастон было семь ферм — Forsters Farm, Village Farm, Church Farm, Upper Church Farm, Raghill Farm, Park Farm и Soke Farm. Они составляли примерно 75% земли поместья. [23] : 6  Помимо них, в приходе было шесть небольших участков , но за пределами земель, принадлежащих суду. Это были Springhill Farm, Court Farm, Strawberry Farm, Circus Farm, Ravenswing Farm и Frouds Farm. [23] : 6  Из них Church Farm и Forster's Farm продолжают работать. [62] Upper Church Farm изначально была известна как Harry's Farm, в честь Уильяма Гарри, который умер в 1544 году. [22] : 12 

Пабы и пивоварение

Фотография паба
Гостиница «Хиндс Хед»

Местный паб назван The Hind's Head в честь герба семьи Форстер. Построенный в 17 веке и изначально работавший как постоялый двор , [63] : 18  заведение называлось The Pack Horse во времена лордов Де Ла Мар и Форстер и The Congreve Arms во время владения Конгривов. [4] : 3  [64] : 48  В здании есть большие черно-золотые часы, установленные на фронтоне , и небольшая колокольня, на которой находится позолоченный флюгер в форме лисы . [63] : 18  Колокол должен был звонить в качестве сирены воздушной тревоги во время Второй мировой войны . [64] : 49  В начале 19 века на вывеске паба был изображен герб семьи Конгрив, а также брендинг компании под названием «Adams».

В британских парламентских документах 1817 года Комитет по состоянию полиции в Метрополисе сообщил о свидетельствах Джона Адамса — винокура и торговца хмелем из Рединга, — который конкурировал за бизнес с пивоварней H & G Simonds Brewery . [65] : 79  К 1850 году паб варил пиво на своей территории; пивоварня была построена как пристройка позади главного здания паба. Джон Найт производил пиво в пабе в течение 40 лет, продавая его по 2 пенса . Здание пивоварни все еще существует, а деревянные жалюзи все еще работают. [64] : 49  Сейчас в здании находится кухня паба. В 1970-х годах паб принадлежал Whitbread . [64] : 49  [16] : 43  В середине 1990-х паб перешёл во владение пивоварни Gales Brewery (ранее он был свободным заведением), а затем стал связан с пивоварней Fuller's Brewery после приобретения Gales в 2006 году. [66] [67] В 1970-х паб был домом для Kennet Folk Club. [64] : 49 

В задней части паба находится деревенский кутуз . Построенное из красного кирпича, небольшое одноэтажное здание имеет неглубокую куполообразную крышу. Внутренняя часть кутузки имеет размеры приблизительно 7,5 футов (2,3 м) на 6 футов (1,8 м) и закрыта дверью с шипами и решеткой. [68] В последний раз ее использовали в 1865 году, и ее пьяный обитатель сжег себя заживо, пытаясь согреться. [16] : 66  [4] : 3  В апреле 1967 года кутузка была признана памятником архитектуры II категории . [69] 11 сентября 2010 года кутузка была открыта для публики в рамках программы Дней открытых дверей в рамках программы Heritage Open Days . [68] Еще один паб в округе, The Butt Inn, расположен примерно в 1,25 мили (2,01 км) к северо-востоку от деревни. [70] Паб назван в честь мишеней для стрельбы из лука , которые располагались на полях напротив паба. [71] : 68  Falcon Inn находился на южной границе прихода. Паб закрылся в 2009 году и был снесен в 2011 году. [72] Aldermaston Brewery была основана в Aldermaston Wharf в 1770 году и была снесена в 1950-х годах. [73] Его заменила кабельная фабрика, которая была снесена в 1990 году. [16] : 114 

Биты для крикета

Old Village Farm (на Fishermans Lane) — это место расположения лесного склада, который с 1930-х годов использовался для заготовки местной ивы для производства бит для крикета . [4] : 5  Деревья выращиваются в Harbour Hill Copse, [74] где ежегодно для этой цели вырубается 70 деревьев. В любой момент времени растет около 1000 деревьев. [75] Рабочие на складе разрезают древесину на приблизительные формы бит, затем высушивают ее в печи. Затем расщепы древесины отправляются в Индию, где окончательное производство может осуществляться в условиях контролируемой влажности. [74] В 1960-х годах Blue Peter выпустил в эфир короткий документальный фильм о производстве бит для крикета под названием «Жизнь биты для крикета». Его представил Кристофер Трейс . [16] : 38 

Двор должен был принять на зиму трех начинающих игроков в крикет в надежде, что упорная работа «закалит их», чтобы их выбрали в сборную Англии по крикету . В один год двору помогали Фрэнк Тайсон , Алан Мосс и Питер Лоудер . В следующем году они принимали трех Дэвидов — Дэвида Кауфмана, Дэвида Спрагбери и Дэвида Гибсона . [16] : 38  Древесный двор был показан в программе «Вопрос спорта» , когда игрок в крикет Грэм Гуч принял участие в раунде «Таинственный гость» программы. [16] : 50  Гуч одобрил биты, сделанные из ивы Олдермастона, которые продавал Стюарт Сурридж . Когда он набрал 333 очка против Индии в Лордсе в тестовом сезоне 1990 года , в его честь была выпущена бита Turbo 333, сделанная из древесины Олдермастона. [16] : 92 

Керамика

В 1955 году на главной улице была основана мастерская гончаров Aldermaston Pottery [76] мастерами -гончарами Аланом Кайгер-Смитом и Джеффри Истопом . [76] Гончарная мастерская славилась изделиями с оловянной глазурью и фарфором , [76] для обжига в печи использовались древесные отходы с дровяного склада Village Farm . [16] : 36  Гончарная мастерская закрылась в 2006 году . [77] Ранее, в 1993 году, она сократила объемы производства из-за частичного выхода Кайгер-Смита на пенсию после рецессии 1992 года . [16] : 116 

Создание атомного оружия

Аэрофотоснимок большой промышленной зоны, включая ряд лабораторных зданий (некоторые с дымоходами), дороги и зоны отдыха.
Вид с воздуха на AWE

Atomic Weapons Establishment (AWE), благодаря которому Олдермастон стал известен, находится менее чем в 1 миле (1,6 км) к югу от деревни. На этом предприятии Соединенное Королевство проектирует и производит боеголовки для своих запасов ракет Trident , а также демонтирует снятые с вооружения и избыточные ядерные боеголовки. [78] В апреле 1958 года состоялся первый Олдермастонский марш. В марше приняли участие около 3000 протестующих, которые прошли от Лондона до Олдермастона в течение четырех дней, а общее количество присутствующих у ворот предприятия составило 12 000 человек. [79]

50-я годовщина события была отмечена 24 марта 2008 года протестом «Бомба останавливается здесь», в котором приняли участие Вивьен Вествуд и президент Кампании за ядерное разоружение (CND) Вальтер Вольфганг . [80] [81] Демонстрация 2008 года стала крупнейшей акцией протеста, организованной CND за десять лет. [82] До 2005 года AWE сбрасывала «предварительно очищенные сточные воды» [83] в реку Темзу в Пэнгборне через трубопровод длиной 11,8 мили (19,0 км), который проходит под дорогами и полями в округе. [84] В 2006 году на территории была установлена ​​установка по очистке воды, хотя трубопровод Пэнгборна остается на месте . [83]

Другие предприятия

Lafarge Aggregates владеет различными участками в приходе. В 1974 году деревня выиграла апелляцию против заявки Pioneer Concrete на добычу гравия около деревни. [16] : 46  Похожие события произошли в марте 2003 года, когда сотни местных жителей протестовали против заявки на добычу гравия компанией Lafarge. [16] : 188  Первоначальная апелляция Larfarge в апреле 2003 года была отклонена Советом Западного Беркшира . Дальнейшее заявление на добычу заполнителя в поместье Уэйсинг должно было быть рассмотрено в 2010 году. [41] Одно из бывших мест добычи, карьер Баттс-Лейк , теперь является местным природным заповедником , а затопленные озера были определены как участок особого научного интереса и теперь управляются Фондом дикой природы Беркшира, Бакингемшира и Оксфордшира (BBOWT). [85] : 1  В заповеднике произрастают такие деревья, как ольха , вишня , боярышник , дуб и ива. Примеры присутствующих тростников включают typha latifolia , phragmites australis , mentha aquatica и lythrum salicaria . Многочисленные виды птиц гнездятся в заповеднике, включая чирка -свистунка , широконоску , обыкновенного зимородка , водяного пастушка и обыкновенного соловья . [85] : 1 

Первая в Британии придорожная заправочная станция была открыта AA на Bath Road около Олдермастона 2 марта 1919 года. [86] : 100  [87] [88] В следующем году один из жителей деревни попросил, чтобы насос был установлен около его дома. «Чафферу» Форду, который жил в Фордж со своей женой Олив, [16] : 13  Кейзер сказал, что он должен быть «за стеной и утоплен». [89] В кирпичной стене рядом со двором Форда было вырезано отверстие для размещения насоса с брендом Shell . [16] : 13  Местоположение этого насоса отмечено квадратным отверстием в нынешней стене. [90] Бизнес Форда предлагал и другие автомобильные услуги, с вывеской « вакуум , масло и велосипеды ». [91] : 156  В деревне есть несколько малых предприятий, включая цветочный магазин и деревенский магазин . [92] [93] В 1970-х годах парикмахерская была музыкальным магазином , который открыл Терри Воган . [16] : 56  До этого это был кооператив деревенских магазинов, основанный Чарльзом Кейзером. [16] : 56 

В округе есть два бизнес-парка — Calleva Business Park (на границе Беркшира и Хэмпшира) [94] и Youngs Industrial Estate на Пайсес-Хилл. [95] Последний открылся в начале 1980-х годов и является местом расположения Paices Wood Country Parkland , проекта по защите дикой природы, управляемого BBOWT. [96] В 2007 году Олдермастон выиграл премию в категории «Бизнес» в региональном финале конкурса Calor Village of the Year . [97] Судьи заявили, что в деревне «очень успешное бизнес-сообщество» и что «местные предприятия хорошо поддерживаются жителями деревни, и в ответ эти предприятия поддерживают деятельность деревни». [98] В дополнение к бизнес-премии деревня была объявлена ​​абсолютным победителем конкурса «Английская сельская деревня года» в 2006 году, а также победителями в категориях «Строительство общественной жизни», «Бизнес», «Молодежь» и «ИКТ». [99] [100]

Архитектура

Большинство домов в деревне были построены между 17 и концом 19 века, включая примеры викторианской готической архитектуры . [63] : 18  Только один дом был построен на главной улице деревни с начала 20 века. [101] Приходской зал, построенный в 1897 году, в основном из кремня и кирпича. [23] : 10  Большинство домов в деревне являются памятниками архитектуры II степени, и многие из них были построены с использованием местного красного и синего кирпича. [4] : 3  Всего в приходе перечислено 51 строение, [102] включая опоры ворот, [103] теплицы , [104] гробницу , [105] перила и стену, [106] красную телефонную будку деревни [a] [107] [ 106] и шлюз Олдермастон . [108]

Культура

С начала 1800-х годов Олдермастон проводит свечной аукцион каждые три года. Открытый аукцион начинается с подковообразного гвоздя, вбитого в сальную свечу на дюйм ниже фитиля и зажженного в приходском зале. [ требуется ссылка ] участок площадью 2 акра (0,81 га), предоставленный церкви в 1815 году после акта об огораживании . [63] : 18  [16] : 4  За ходом торгов наблюдают викарий и церковные старосты, которые пьют ромовый пунш на протяжении всего аукциона. Традиционно церковные старосты курят глиняные трубки во время мероприятия. [63] : 18  [4] : 4  В приходском зале часто проводятся другие мероприятия, такие как постановки пьес, поставленных собственным любительским драматическим обществом деревни . Общество, известное как The Aldermaston Players, организовало в деревне мероприятия по сбору средств в 1996 году. [109] В 1976 году в приходском зале прошел эпизод программы BBC « Есть вопросы?» . [16] : 48 

Деревня, вместе с соседним приходом Уэйзинг, проводит ежегодную выставку продуктов в The Old Mill. [110] Выставка, которая ранее проводилась за пабом Hind's Head, [16] : 35  хозяев организуют соревнования по производству примерно в 100 классах. [110] В 1990-х годах команда садоводов, сформированная из выставки продуктов, приняла участие в выставке цветов в Челси . Они выиграли серебряную позолоту в номинации «Лучший сад во дворе» два года подряд за сады под названием «Calma» и «Time Lords». [16] : 153  Приход Олдермастон образует группу с местными приходами Уэйзинг и Бримптон. Эти три прихода делят ежемесячный журнал Parish Magazine, в котором публикуются истории из церквей, организаций, школ, предприятий и различные разное. [111] С 1957 года проводится ежегодное представление Йоркской рождественской пьесы из цикла «Йоркские мистерии» XV века . Спектакль следует сценарию Э. Мартина Брауна с рождественскими гимнами Уильяма Берда , Йоханнеса Эккарда и Майкла Преториуса . [112] Спектакли проходят в деревенской церкви в начале декабря, а актеры — местные жители, которые появлялись в спектакле в течение многих лет. [113] В 1964 году пьеса была записана и транслировалась BBC Home Service под названием Star Over Aldermaston . Одним из членов постановочной группы был Дэвид Шут . [16] : 31 

Олдермастон упоминается в «Сливовом пироге» (1966) П. Г. Вудхауза — «Время от времени мы маршируем из Олдермастона, протестуя, как тонна кирпичей... А потом мы много сидим». [88] Это была ссылка на демонстрации CND (Олдермастонские марши), которые принимали форму маршей из Олдермастона в Лондон (кроме 1958 года, когда марш прошел из Лондона в Олдермастон). Это был ежегодный марш с 1958 по 1963 год. [25] : 55  Олдермастон был первоначальным местом проведения фестиваля Glade . Мероприятие 2007 года находилось под угрозой из-за проливных дождей и наводнений, но его осторожно провели. [44] В 2009 году фестиваль переехал из этого района [114] и проводился недалеко от Винчестера . [44] В период с 2006 по 2017 год в селе проводился блюзовый фестиваль «Блюз на лугу». [115] [116]

Транспорт

Фотография платформы железнодорожной станции, на которой видны две основные пары рельсов, пешеходный мост и старый ржавый подъездной путь.
Железнодорожная станция Олдермастон , вид на запад

Железнодорожная станция Олдермастона находится в Олдермастон-Уорф, [117] в 1,5 милях (2,4 км) от самой деревни. Станция управляется National Rail и обслуживается услугами Great Western Railway между Редингом и Ньюбери . Деревня находится в 1,5 милях (2,4 км) к юго-востоку от канала Кеннет и Эйвон в Олдермастон-Уорф, [118] который обеспечивает водные пути в Лондон (через Темзу ) и Бристоль (через реку Эйвон ). [119] Деревня находится на дороге A340 и имеет близлежащий доступ к дороге A4 и автомагистрали M4 .

Автобусное сообщение, организованное Советом Западного Беркшира, по маршруту 44, обслуживает деревню и обеспечивает связь с Тэтчемом и Калкотом [120] План прихода 2005 года определил необходимость в вспомогательной дороге около деревни. В 2009 году был представлен отчет, оценивающий проблемы, вызванные движением большегрузных автомобилей через деревню, [121] : 2  и описывающий решения, которые включали поддержку со стороны члена парламента Ньюбери Ричарда Беньона . [121] : 9  Ближайшая действующая взлетно-посадочная полоса, аэродром Бримптон , находится менее чем в 1 миле (1,6 км) к западу от деревни, в пределах ограниченного воздушного пространства AWE . [122] RAF Aldermaston прекратил работу в качестве гражданского аэропорта в 1950 году. [12] : 15 

Образование

В приходе Олдермастона есть две начальные школы. Начальная школа Олдермастона — это школа Церкви Англии , управляемая местными властями в Уэйсинг-лейн, в которой обучается около 150 учеников. [123] Она была основана в 1836 году [23] : 10  и изначально располагалась на Черч-роуд, а в 1988 году переехала на нынешнее место . [124] В системе домов школа использует имена сквайров поместья . [124] В период с 1992 по 2021 год частная школа The Cedars располагалась в первоначальном здании школы Церкви Англии и имела около 30 учеников. [16] : 109  [125] Она вновь открылась в 2022 году как ясли . [126] Школа Олдер-Бридж -Штайнер , хотя и расположена в Олдермастон-Уорф, входит в приход Падворт . [127] Колледж Падворт расположен на границе приходов Олдермастон и Падворт.

Религиозные места

Фотография церкви с грубыми стенами и квадратной колокольней. На переднем плане видны несколько надгробий
Церковь Святой Девы Марии — церковь XII века со множеством изменений.

Церковь прихода Святой Марии Девы Марии была построена в середине XII века. Нормандское здание было изменено на протяжении следующего тысячелетия, особенно в XIII, XIV, XV и XVII веках. [6] : 5  Здание XII века теперь включает в себя текущий неф с дополнениями, которые можно увидеть в часовне Форстера и алтаре (XIII век), шпиле (XIV век) и ризнице (XVII век). [6] : 5  Якобинская кафедра XVII века имеет необычную семиугольную конструкцию. [22] : 4  Различные дополнения были сделаны в XIV и XV веках, в основном к стенам и окнам -киле. [6] : 5  В XIV веке к юго-западному контрфорсу был добавлен циферблат . [22] :  4

Церковь отличается архитектурой Эдварда Дорана Уэбба [6] : 5  и витражами Чарльза Имера Кемпа . [12] : 5  Часовня Форстера, женская часовня, пристроенная к южному фасаду в XIII веке, содержит алебастровый бюст сэра Джорджа Форстера и его жены Элизабет, который был построен в 1530 году. [63] : 18  Свидетельства свидетельствуют о том, что изначально часовня могла быть часовней , посвященной Святому Николаю . [12] : 4  Круглые окна в северной стене датируются XIII веком и являются старейшими витражами в Беркшире. [ необходима цитата ] На башне звонят восемь колоколов , датируемых 1681–1900 годами. Нынешний орган , имеющий 16 регистров , был установлен в 1880 году. [128] Среди похороненных на церковном кладбище были сквайры Чарльз Кейзер (1847–1929) и Дэниел Берр ( ок.  1811–1885 ), школьный учитель Джон Стэр (ок. 1745–1820) и Мария Хейл (1791–1879). [4] : 3 

Спорт

В Олдермастоне есть несколько спортивных команд. Деревенская команда по крикету , Aldermaston Village CC, играет в соседнем парке Уэйсинг. [129] Клуб, который впервые сыграл в 1786 году как «Джентльмены Олдермастона», изначально играл на поле в Олдермастон-Корте. [130] Земля была потеряна, когда был построен аэродром . Сэр Уильям Маунт, 2-й баронет , дед британского премьер-министра Дэвида Кэмерона , разрешил обустроить поле для крикета на части своего поместья Уэйсинг. [16] : 156  Первоначальный футбольный клуб играл рядом с полем для крикета. Спонсором полосы клуба был Джордж Л. Хайтон, владелец деревенского магазина. [16] : 55  Регбийный клуб Олдермастона и AFC Aldermaston проводят свои домашние матчи на стадионе Recreational Society в AWE. [131] Tadley RFC находится в приходе, [132] примерно в 1,5 милях (2,4 км) от деревни. Гоночная трасса Aldermaston Raceway, место для гонок на гоночных автомобилях и серийных автомобилей , находилась в приходе. [133] [134] [135] Трасса для внедорожных испытаний 4x4 находится недалеко от гоночной трассы. [136]

Известные люди

Дальнейшее чтение

Примечания

  1. ^ Как и другие телефонные киоски в Великобритании, киоск в Олдермастоне больше не предоставляет общественный телефон, но в нем размещается небольшая общественная библиотека.

Ссылки

  1. ^ abcd Office for National Statistics (2011). "Aldermaston CP (Parish): Key Figures for 2011 Census: Key Statistics". Лондон. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 6 апреля 2013 года .
  2. ^ Pointon, GE, ред. (1983). Словарь произношения британских имен BBC (2-е изд.). Оксфорд: Oxford University Press. ISBN 0192129767.
  3. Управление национальной статистики (2010). «Западный Беркшир (единая власть) (статистика районов)». Лондон. Архивировано из оригинала 22 июня 2011 года . Получено 16 апреля 2011 года .
  4. ^ abcdefghi Совет прихода Олдермастона (2007). "Олдермастон – Краткая история" (PDF) . Олдермастон, Беркшир. Архивировано из оригинала (PDF) 9 января 2016 года . Получено 16 апреля 2011 года .
  5. ^ Филлипс, Д. (1980). История чтения . Ньюбери, Беркшир: Countryside Books. ISBN 0-905392-07-8.
  6. ^ abcdefghijklm Page, W; Ditchfield, PH (1923). "История графства Беркшир". Лондон: История графства Виктория . Получено 16 апреля 2011 г.
  7. ^ ab Gelling, M (1973). Топонимы Беркшира . Том 49. University Park, Пенсильвания: Pennsylvania State University Press.
  8. ^ Национальный архив (1339). "Ссылка на объект C 241/111/262". Кью, Суррей: Национальный архив . Получено 16 апреля 2011 г.
  9. Льюис, С. (1835). Топографический словарь Англии. Т. 1. Лондон: Samuel Lewis and Co.
  10. ^ Уильямс, Дэвид (19 декабря 2013 г.) [29 октября 2013 г.]. "Находит запись для: SUR-FE81C7". The Portable Antiquities Scheme . Получено 3 сентября 2023 г. .
  11. ^ ab Cunliffe, BW (2005). Сообщества железного века в Британии: отчет об Англии, Шотландии и Уэльсе с седьмого века до нашей эры до римского завоевания . Абингдон, Оксфордшир: Routledge. ISBN 0-415-34779-3.
  12. ^ abcdefghijklmnop Тимминс, Г. (2000). Олдермастон: История деревни . Винчестер, Гэмпшир: Совет графства Гэмпшир.
  13. ^ Национальный архив (1290). "Ссылка на объект C 241/14/38". Кью, Суррей: Национальный архив . Получено 16 апреля 2011 г.
  14. ^ Кэмден, У. (1610). «Британия, или хорографическое описание самых процветающих королевств, Англии, Шотландии и Ирландии». Лондон: Джордж Бишоп и Джон Нортон . Получено 16 апреля 2011 г.
  15. ^ ab Topographer, The (1789). Исторический отчет и описание дома Олдермастон в графстве Беркшир. Том 1. Лондон: Робсон, Уокер и Сталкер.
  16. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap Мартин, С.А.; Брейтуэйт, Р.; Джеффкоут, П.; Гирлинг, Т. (2005). Воспоминания о жизни в английской деревне . Олдермастон, Беркшир: Книжный проект.
  17. ^ Mowl, T ; Earnshaw, B (1995). Архитектура без королей: Расцвет пуританского классицизма при Кромвеле . Манчестер, Большой Манчестер: Manchester University Press. ISBN 0-7190-4679-3.
  18. ^ Piozzi, HL; Bloom, EA; Bloom, Lillian D (1996). Письма Piozzi: 1805–1810 . Ньюарк, Делавэр: University of Delaware Press. ISBN 0-87413-393-9.
  19. Найт, К. (1840). Беркшир (Путеводитель по Англии). Лондон: Charles Knight & Co.
  20. ^ abc Wilson, JM (1896). "Графство Беркшир". Национальный газетир Великобритании и Ирландии . Портсмут, Хэмпшир: Видение Британии . Получено 16 апреля 2011 г.
  21. ^ Певзнер, Н. (1966). Здания Англии: Беркшир . Лондон: Penguin Books.
  22. ^ abcde Кокс, Б (1977). «Сувенирная брошюра к Серебряному юбилею Ее Величества Королевы Елизаветы Второй» (PDF) . Олдермастон, Беркшир: Комитет серебряного юбилея . Проверено 16 апреля 2011 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  23. ^ abcde Скотт, Б (2007). "Олдермастон в 1939 году" (PDF) . Олдермастон, Беркшир: Совет прихода Олдермастона. Архивировано из оригинала (PDF) 9 января 2016 года.
  24. ^ Маккиллоп, Джек. "Боевая хронология ВВС США: декабрь 1943 г.". Военно-воздушные силы США во Второй мировой войне . Архивировано из оригинала 7 октября 2006 г. Получено 30 августа 2006 г.
  25. ^ ab Хадсон, Кейт (2005). CND – сейчас больше, чем когда-либо: история движения за мир (1-е изд.). Лондон: Vision Paperbacks. ISBN 1-904132-69-3.
  26. ^ abc Янгс, Ф (1979), Местные административные единицы: Южная Англия , Лондон: Королевское историческое общество
  27. ^ Berkshire Family History Society (2004). "Berkshire Parishes". Reading, Berkshire. Архивировано из оригинала 12 августа 2011 года . Получено 16 апреля 2011 года .
  28. ^ ab Office for National Statistics (2010). "Aldermaston (Ward): Key Statistics (Neighbourhood Statistics)". Лондон. Архивировано из оригинала 9 января 2016 года . Получено 16 апреля 2011 года .
  29. ^ Совет Западного Беркшира (2007). «Профиль округа Олдермастон (Политика и коммуникация)». Ньюбери, Беркшир. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Получено 16 апреля 2011 года .
  30. ^ Совет Западного Беркшира (2010). «Советники: перечислены по округам (Совет и демократия)». Ньюбери, Беркшир. Архивировано из оригинала 18 июля 2011 года . Получено 16 апреля 2011 года .
  31. ^ Совет Западного Беркшира (2010). "Домашняя страница Олдермастона (Сообщество и проживание)". Ньюбери, Беркшир. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Получено 7 июля 2010 года .
  32. ^ ab Newbury Today (2010). «Деревня — одна из самых безопасных в Западном Беркшире» (PDF) . Ньюбери, Беркшир: Newbury Weekly News. Архивировано из оригинала (PDF) 5 июля 2010 г. . Получено 16 апреля 2011 г. .
  33. ^ Streetmap (2010). "Олдермастон, Западный Беркшир". Ньюбери, Беркшир: Streetmap EU. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Получено 12 августа 2023 года .
  34. ^ "Berkshire Archaeological Society". Berkshire Archaeological Journal . 94. 1930. Традиция считает «Лузи» общей землей и берет свое название от женщины, одним из имен которой было Люси, которая, как говорят, посадила древний дуб, стоящий в центре участка.
  35. ^ ab West Berkshire Council (2007). «Отчеты о наводнениях в округах: наводнение в Западном Беркшире (автомагистрали и транспорт)». Ньюбери, Беркшир. Архивировано из оригинала 9 января 2016 года . Получено 16 апреля 2011 года .
  36. ^ Совет прихода Олдермастона (2007), Что такое Гримс-Бэнк? (Археологическое исследование Гримс-Бэнк) , Олдермастон, Беркшир{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  37. ^ "ИМЯ САЙТА: WEST'S MEADOW, ALDERMASTON" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года . Получено 14 февраля 2017 года .
  38. ^ "Magic Map Application". Magic.defra.gov.uk . Получено 19 марта 2017 г. .
  39. ^ North Wessex Downs Area of ​​Outstanding Natural Beauty (2010). "The North Wessex Downs". Хангерфорд, Беркшир. Архивировано из оригинала 19 мая 2011 года . Получено 16 апреля 2011 года .
  40. ^ Объединенный комитет по охране природы (2010). "Пустоши бассейна Темзы (Особые охранные зоны)". Питерборо, Кембриджшир. Архивировано из оригинала 4 марта 2011 года . Получено 16 апреля 2011 года .
  41. ^ ab Newbury Today (2008). "Депутат парламента обещает помочь деревне "в осаде"" (PDF) . Ньюбери, Беркшир: Newbury Weekly News. Архивировано из оригинала (PDF) 5 июля 2010 г. . Получено 16 апреля 2011 г. .
  42. ^ ab Newbury Today (2007). «Больше проблем, поскольку наводнения обрушиваются на деревни». Ньюбери, Беркшир: Newbury Weekly News. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 г. Получено 16 апреля 2011 г.
  43. ^ Newbury Today (2007). «Фестивальщики сражаются с приливами». Ньюбери, Беркшир: Newbury Weekly News. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Получено 16 апреля 2011 года .
  44. ^ abc Virtual Festivals (2009). "Glade Festival blighted by flooding". Лондон. Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года . Получено 16 апреля 2011 года .
  45. ^ BBC Berkshire (2007). "Berkshire Floods 2007". Кавершем, Беркшир: BBC Online . Получено 16 апреля 2011 г.
  46. BBC News (20 июля 2007 г.). «Наводнение в Беркшире». Лондон: BBC Online . Получено 16 апреля 2011 г.
  47. Independent, The (29 июля 2007 г.). «Где вы были во время Великих наводнений июля 2007 года?». Лондон: Independent Print Limited. Архивировано из оригинала 23 октября 2012 г. Получено 16 апреля 2011 г.
  48. ^ Уайт, Хелен (2007). «Советники: список по округам (совет и демократия)». Ньюбери, Беркшир: Newbury Weekly News. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 г. Получено 16 апреля 2011 г.
  49. ^ ab Great Britain Historical GIS (2010). "Aldermaston CP/AP Historical Statistics – Social Structure (A Vision of Britain Through Time)". Портсмут, Хэмпшир . Получено 16 апреля 2011 г.
  50. ^ Бартоломью, Дж. (1887). Описательная статья в географическом справочнике Олдермастона (Газеттер Британских островов) . Лондон: Королевское географическое общество.
  51. ^ ab Great Britain Historical GIS (2010). "Население округа Олдермастон CP/AP (Видение Британии сквозь время)". Портсмут, Хэмпшир . Получено 16 апреля 2011 г.
  52. ^ Great Britain Historical GIS (2010). "Aldermaston CP/AP Historical Statistics – Housing (A Vision of Britain Through Time)". Портсмут, Хэмпшир . Получено 16 апреля 2011 г.
  53. Кэсси, Эдвард (1868). «История, географический справочник и справочник Беркшира и Оксфордшира». Лондон: Edward Cassey and Co.
  54. ^ Great Britain Historical GIS (2010). "Aldermaston CP/AP Relationships / unit history of ALDERMASTON (A Vision of Britain Through Time)". Портсмут, Хэмпшир. Архивировано из оригинала 24 декабря 2012 года . Получено 16 апреля 2011 года .
  55. ^ abcdefg Совет прихода Олдермастона (2006). "План прихода Олдермастона 2005" (PDF) . Олдермастон, Беркшир. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2011 г. . Получено 16 апреля 2011 г. .
  56. ^ abc Office for National Statistics (2010). "Aldermaston CP (Parish): Parish Profile – Households (Neighbourhood Statistics)". Лондон. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Получено 16 апреля 2011 года .
  57. ^ Park Home Living (2010). "Ravenswing Park (Residential Parks)". Бракнелл, Беркшир: Bruton Solutions. Архивировано из оригинала 21 апреля 2013 года . Получено 16 апреля 2011 года .
  58. ^ Park Home Living (2010). "Pinelands Park (Residential Parks)". Бракнелл, Беркшир: Bruton Solutions. Архивировано из оригинала 22 марта 2010 года . Получено 16 апреля 2011 года .
  59. ^ abcd Great Britain Historical GIS (2010). "Aldermaston CP/AP Historical Statistics – Industry (A Vision of Britain Through Time)". Портсмут, Хэмпшир . Получено 16 апреля 2011 г.
  60. ^ USA Pears (2009). "Yellow Bartlett (Recipes and Lifestyle)". Милуоки, Орегон: Pear Bureau Northwest. Архивировано из оригинала 17 июля 2011 года . Получено 16 апреля 2011 года .
  61. ^ abcdef Old Mill, The (2010). "История" (PDF) . Олдермастон, Беркшир. Архивировано из оригинала (PDF) 3 марта 2016 года . Получено 16 апреля 2011 года .
  62. ^ Bucknell (1965). «Записи Middle Farm, Ufton, Berkshire, Lower Farm, Denford, Berkshire и Forster's Farm, Aldermaston, Berkshire (The Bucknell Family Collection)». Reading, Berkshire: Museum of English Rural Life. Архивировано из оригинала 27 июля 2011 года . Получено 16 апреля 2011 года .
  63. ^ abcdef Reader's Digest Association (1990). Книга о британских деревнях . Лондон: Reader's Digest. ISBN 0-276-42018-7. OCLC  35330841.
  64. ^ abcde Ингрэм, C; Ингрэм, T; Ридли, P (1976). История некоторых гостиниц Беркшира и их вывески . Рединг, Беркшир: Институт федерации женщин Беркшира.
  65. ^ Корли, Т. (1976). Пивоварня Саймондса в Рединге (1760–1960) . Том 68. Рединг, Беркшир: Berkshire Archaeological Journal.
  66. ^ Klinger, P (9 ноября 2005 г.). «Fuller's добавляет Gale's к своей конюшне в сделке на £92 миллиона». Лондон: Times Online. Архивировано из оригинала 22 февраля 2007 г. Получено 16 апреля 2011 г.
  67. Portsmouth Today (2006). "Горький конец пивоварни Gales (The News)". Портсмут, Хэмпшир. Архивировано из оригинала 21 апреля 2013 года.
  68. ^ ab Heritage Open Days (2010). "Village Lock-Up". Лондон: English Heritage. Архивировано из оригинала 11 сентября 2010 года . Получено 11 сентября 2010 года .
  69. ^ Изображения Англии (2007). "Подробности для номера IoE: 39494". Лондон: National Monuments Record . Получено 16 апреля 2011 г.
  70. ^ Waterscape (2010). "The Butt Inn". Уотфорд, Хартфордшир: British Waterways. Архивировано из оригинала 7 сентября 2008 года . Получено 16 апреля 2011 года .
  71. ^ Wordsworth Reference (2006). Словарь названий пабов . Уэр, Хартфордшир: Wordsworth Editions. ISBN 1-84022-266-2.
  72. ^ Мортон, Хелен (2011). «Вожди вооружений сравняли старый паб с землей, чтобы облегчить движение транспорта». Basingstoke Gazette . Бейзингсток, Хэмпшир . Получено 24 августа 2013 г.
  73. ^ Berkshire Record Office (2010). «Записи пивоварен Беркшира, впоследствии принадлежавших Whitbread & Co. plc». Рединг, Беркшир. Архивировано из оригинала 19 января 2010 года . Получено 16 апреля 2011 года .
  74. ^ ab Aldermaston Parish Council (2010), Aldermaston – Секретное оружие сверчка (Демонстрация у головы лани) , Aldermaston, Berkshire{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  75. ^ Совет прихода Падворт (2010). "Ферма Падворт-Парк и Деревенская ферма Олдермастон (Информационный бюллетень Падворт № 18)". Падворт, Беркшир . Получено 16 апреля 2011 г.[ мертвая ссылка ]
  76. ^ abc Studio Pottery (2006). "Aldermaston Pottery". Maidstone, Kent: The Pottery Studio . Получено 16 апреля 2011 г.
  77. ^ Ceramic Review (2006). "CR 221, сентябрь/октябрь 2006 (журнал Ceramic Review)". Лондон: Ceramic Review Publishing. Архивировано из оригинала 8 июля 2011 г. Получено 16 апреля 2011 г.
  78. BBC News (30 марта 2000 г.). «Олдермастон: британская фабрика бомб». Лондон: BBC Online . Получено 16 апреля 2011 г.
  79. ^ Кампания за ядерное разоружение (2008). "Краткая история CND (CND Information)". Лондон . Получено 16 апреля 2011 г.
  80. BBC News (24 марта 2008 г.). «Марш в Олдермастоне 50 лет спустя». Лондон: BBC Online . Получено 16 апреля 2011 г.
  81. Дэвис, Ровена (26 марта 2008 г.). «Антиядерный протест 50 лет спустя». The Guardian . Получено 26 января 2023 г.
  82. ^ Barnett, L (2008). «March at Aldermaston 50 years on (журнал Vogue)». Лондон: Condé Nast Publications. Архивировано из оригинала 11 июня 2011 года . Получено 16 апреля 2011 года .
  83. ^ ab AWE (2011). "Водные сбросы (мониторинг окружающей среды и сбросов)". Олдермастон, Беркшир: AWE plc. Архивировано из оригинала 17 мая 2011 года . Получено 16 апреля 2011 года .
  84. ^ Nuclear Information Service (2003). "Закрытие трубопровода Pangbourne (2005)". Reading, Berkshire: Nuclear Information Service. Архивировано из оригинала 26 июля 2011 года . Получено 16 апреля 2011 года .
  85. ^ ab English Nature (2006). "Aldermaston Gravel Pits" (PDF) . Шеффилд, Южный Йоркшир. Архивировано из оригинала (PDF) 27 сентября 2007 г. . Получено 16 апреля 2011 г. .
  86. ^ Jeremiah, D (1995). «Filling Up: The British Experience, 1896–1940 (Journal of Design History)». Оксфорд, Оксфордшир: Design History Society. Архивировано из оригинала 15 апреля 2013 года . Получено 16 апреля 2011 года .
  87. ^ Бейкер, Б. (2008). История заправочных станций (Ранние заправочные станции) (7-е изд.). Мортон-ин-Марш, Глостершир: Институт пожарных инженеров.
  88. ^ ab Ayto, J; Crofton, I (2005). Brewer's Britain and Ireland . Лондон: Chambers Harrap. ISBN 978-0-304-35385-9.
  89. ^ Бонд, Р. (2008). «Создание „Воспоминаний“ (Новости за май 2008 г.)». Тадли, Хэмпшир: Tadley and District History Society. Архивировано из оригинала 14 мая 2011 г. Получено 16 апреля 2011 г.
  90. ^ "35 The Street, Aldermaston". www.heritagegateway.org.uk . Heritage Gateway . Получено 28 января 2023 г. . на участке был установлен коммерческий бензонасос Shell [...] он был спрятан за стеной с небольшим отверстием, через которое проходили шланг и насадка насоса. Отверстие было воспроизведено, когда стена была перестроена в 1990-х годах.
  91. ^ Хилл, Х (1971). Изображения Рединга и окрестных деревень . Рединг, Беркшир: Reading Evening Post. ISBN 1-85983-024-2.
  92. ^ Блэкшоу, Кэмерон (15 июля 2022 г.). «Деревенский флорист получает престижную награду». Newbury Today . Получено 28 января 2023 г.
  93. ^ Совет прихода Олдермастона (2010). "Местные предприятия". Олдермастон, Беркшир . Получено 16 апреля 2011 г.
  94. ^ Calleva Park (2008). «Добро пожаловать». Тадли, Хэмпшир: Calleva Park.
  95. ^ Youngs Industrial Estate (2008). "О нас". Олдермастон, Беркшир: Young Developments. Архивировано из оригинала 26 мая 2007 года . Получено 16 апреля 2011 года .
  96. Время работы. "Paices Wood Country Parkland". Berkshire, Buckinghamshire and Oxfordshire Wildlife Trust . Архивировано из оригинала 25 февраля 2016 года . Получено 11 апреля 2017 года .
  97. ^ BBC Berkshire (2007). «Английская деревня года». Кавершем, Беркшир: BBC Online . Получено 16 апреля 2011 г.
  98. ^ Calor (2007). «Комментарии судей (Английская деревня года)» (PDF) . Уорик, Уорикшир: Calor Gas Ltd. Архивировано из оригинала (PDF) 9 января 2016 года . Получено 16 апреля 2011 года .
  99. ^ Calor (2006). "Calor English Country Village of the Year Winners Honoured". Уорик, Уорикшир: Calor Gas Ltd (English Country Village of the Year) . Получено 16 апреля 2011 г.[ мертвая ссылка ]
  100. ^ BBC Berkshire (2006). «Олдермастон — деревня года в Беркшире!». Кавершем, Беркшир: BBC Online . Получено 16 апреля 2011 г.
  101. ^ Совет прихода Олдермастона (2007). "Представление заявки Олдермастона на региональный финал (Английская деревня года 2007)". Олдермастон, Беркшир . Получено 16 апреля 2011 г.
  102. ^ Изображения Англии (2007). "Олдермастон". Лондон: National Monuments Record . Получено 16 апреля 2011 г.
  103. ^ Изображения Англии (2007). "Подробности для номера IoE: 39507". Лондон: National Monuments Record . Получено 16 апреля 2011 г.
  104. ^ Изображения Англии (2007). "Подробности для номера IoE: 39499". Лондон: National Monuments Record . Получено 16 апреля 2011 г.
  105. ^ Изображения Англии (2007). "Подробности для номера IoE: 39503". Лондон: National Monuments Record . Получено 16 апреля 2011 г.
  106. ^ ab Images of England (2007). «Подробности для номера IoE: 350306». Лондон: National Monuments Record . Получено 16 апреля 2011 г.
  107. ^ "Скауты Олдермастона преобразуют телефонную будку в службу обмена книгами". aldermaston.scoutsites.org.uk . 1-я группа скаутов Олдермастона. 6 декабря 2019 г. Получено 26 января 2023 г.
  108. ^ Изображения Англии (2007). «Подробности для номера IoE: 39700». Лондон: National Monuments Record . Получено 16 апреля 2011 г.
  109. ^ Aldermaston Players (2010). "История трупп". Олдермастон, Беркшир. Архивировано из оригинала 23 марта 2011 года . Получено 16 апреля 2011 года .
  110. ^ ab Newbury Today (2009). "Животные выходки в день развлечений в Олдермастоне". Ньюбери, Беркшир: Newbury Weekly News. Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 года . Получено 16 апреля 2011 года .
  111. ^ Совет прихода Олдермастона (2010). "Журнал прихода". Олдермастон, Беркшир . Получено 16 апреля 2011 г.
  112. ^ Get Wokingham (2008). "Milestone for Historic Nativity Play (The Wokingham Times)". Reading, Berkshire: Surrey and Berkshire Media. Архивировано из оригинала 18 июля 2011 года . Получено 16 апреля 2011 года .
  113. ^ Newbury Theatre (2005). "Aldermaston – The York Nativity Play". Ньюбери, Беркшир: Newbury Theatre . Получено 16 апреля 2011 г.
  114. ^ Newbury Today (2008). «Фестиваль Glade покидает Западный Беркшир». Ньюбери, Беркшир: Newbury Weekly News. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Получено 16 апреля 2011 года .
  115. ^ Papworth, J (2010). «Избавьтесь от этой хандры». Reading, Berkshire: Reading Chronicle. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Получено 16 апреля 2011 года .
  116. ^ "Объявление от организаторов". Blues on the Meadow . Получено 26 января 2023 г. С сожалением сообщаем, что в 2018 году фестиваля Blues on the Meadow не будет. После 11 замечательных лет мы отдыхаем в 2018 году.
  117. ^ National Rail (2010). "Aldermaston (AMT) (National Rail Enquiries)". Плимут, Девон . Получено 16 апреля 2011 г.
  118. ^ Reading Marine Company (2009). «Свяжитесь с нами». Олдермастон, Беркшир . Получено 16 апреля 2011 г.
  119. ^ Waterscape (2010). "Канал Кеннет и Эйвон". Уотфорд, Хартфордшир: British Waterways . Получено 16 апреля 2011 г.
  120. ^ Совет Западного Беркшира (2018). "District-wide Travel Guide" (PDF) . Ньюбери, Беркшир . Получено 10 августа 2020 .
  121. ^ ab Aldermaston Parish Council (2009). "Aldermaston Relief Road Working Group" (PDF) . Aldermaston, Berkshire. Архивировано из оригинала (PDF) 9 января 2016 года . Получено 16 апреля 2011 года .
  122. ^ Brimpton Airfield (2009). "Airfield Data". Brimpton, Berkshire . Получено 16 апреля 2011 г.[ мертвая ссылка ]
  123. ^ DirectGov (2010). "Начальная школа Церкви Англии в Олдермастоне". Лондон. Архивировано из оригинала 9 февраля 2012 года . Получено 16 апреля 2011 года .
  124. ^ ab West Berkshire Council (2010). «Этос и ценности – Заявление о видении (Проспект)». Ньюбери, Беркшир . Получено 16 апреля 2011 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  125. ^ DirectGov (2010). "Cedars School". Лондон. Архивировано из оригинала 9 февраля 2012 года . Получено 16 апреля 2011 года .
  126. ^ "Cedars Day Nursery готовится к открытию в Олдермастоне!". Complete Childcare . Complete Child Care . Получено 31 мая 2022 г. .
  127. Newbury Weekly News (9 октября 2008 г.). «Изучение химии в лесу». Ньюбери, Беркшир.
  128. ^ Британский институт органных исследований (2008). «Berkshire, Aldermaston; St. Mary the Virgin, Church Road (The National Pipe Organ Register)». Бирмингем, Западный Мидлендс. Архивировано из оригинала 23 декабря 2012 года . Получено 16 апреля 2011 года .
  129. ^ Aldermaston Village Cricket Club (2010). "История клуба". Олдермастон, Беркшир. Архивировано из оригинала 1 сентября 2018 года . Получено 16 апреля 2011 года .
  130. ^ Aldermaston Village Cricket Club (2010). "О клубе крикета Aldermaston Village". Олдермастон, Беркшир. Архивировано из оригинала 1 сентября 2018 года . Получено 16 апреля 2011 года .
  131. ^ Aldermaston RFC (2007). "История". Aldermaston, Berkshire. Архивировано из оригинала 12 декабря 2008 года . Получено 16 апреля 2011 года .
  132. ^ Tadley RFC (2010). «Свяжитесь с нами». Олдермастон, Беркшир. Архивировано из оригинала 23 сентября 2010 года . Получено 16 апреля 2011 года .
  133. ^ Банс, Алан (18 ноября 2020 г.). "План промышленного парка для Олдермастона". UK Property Forums . Получено 10 июня 2021 г.
  134. ^ Newbury Today (2011). «Новичкам запретят посещать гоночную трассу Aldermaston Raceway». Ньюбери, Беркшир: Newbury Weekly News . Получено 15 апреля 2011 г.[ мертвая ссылка ]
  135. ^ Куси Ободум, М (2011). "Изменение правил гонок Banger после разгрома новичка". Reading Post . Reading, Berkshire . Получено 15 апреля 2011 г.
  136. ^ Burnham Offroaders (2009). «Burnham Off Roaders Drive Day: Christmas/New Year». Слау, Беркшир . Получено 15 апреля 2011 г.

Внешние ссылки