Оскар Грили Кленденнинг Хаммерштейн II ( / ˈ h æ m ər s t aɪ n / ; 12 июля 1895 — 23 августа 1960) — американский автор текстов, либреттист , театральный продюсер и (обычно в титрах) режиссёр музыкального театра на протяжении почти 40 лет. годы. Он выиграл восемь премий «Тони» и две премии «Оскар» за лучшую оригинальную песню . Многие его песни входят в стандартный репертуар вокалистов и джазовых музыкантов . Он является соавтором 850 песен.
Он наиболее известен своим сотрудничеством с композитором Ричардом Роджерсом , а также дуэтом Роджерс и Хаммерштейн , мюзиклы которого включают Оклахому! , Карусель , Юг Тихого океана , Король и я и Звуки музыки . Описанный Стивеном Сондхеймом как «драматург-экспериментатор», [1] Хаммерштейн помог вывести американский мюзикл на новую зрелость, популяризируя мюзиклы, в которых основное внимание уделялось историям и персонажам, а не беззаботным развлечениям, которыми мюзикл был известен заранее.
Он также сотрудничал с Джеромом Керном (с которым он написал «Show Boat» ), Винсентом Юмансом , Рудольфом Фримлом , Ричардом А. Уайтингом и Зигмундом Ромбергом .
Оскар Грили Кленденнинг Хаммерштейн II родился на 125-й Западной улице в Нью-Йорке, [2] в семье Алисы Хаммерштейн ( урожденной Ниммо) и театрального менеджера Уильяма Хаммерштейна . [3] Его дедушкой был немецкий театральный импресарио Оскар Хаммерштейн I. Его отец был из еврейской семьи, а мать была дочерью британских родителей. [4] Он посещал Церковь Божественного Отцовства, ныне Четвертое универсалистское общество в городе Нью-Йорке . [5]
Хотя отец Хаммерштейна руководил театром «Виктория» и был продюсером водевильных шоу, он был против желания сына заниматься искусством. [6]
Хаммерштейн учился в Колумбийском университете (1912–1916) [7] и учился на юридическом факультете Колумбийского университета до 1917 года. [8] Будучи студентом, он сохранял высокие оценки и участвовал в многочисленных внеклассных мероприятиях. В их число входили игра на первой базе в бейсбольной команде, выступление на Университетском шоу и становление активным членом братства Пи Лямбда Пхи . [9]
После смерти отца, в июне 1914 года, когда ему было 19 лет, он участвовал в своей первой пьесе Университетского шоу под названием « На твоем пути ». На протяжении оставшейся части своей карьеры в колледже Хаммерштейн писал и выступал на нескольких университетских шоу. [8] [10] После окончания учебы он входил в состав судейской комиссии шоу и продолжал участвовать в нескольких мюзиклах, в том числе « Fly With Me» , написанном Ричардом Роджерсом и Лоренцем Хартом . [11]
Оставив юридический факультет, чтобы заняться театром , Хаммерштейн начал свое первое профессиональное сотрудничество с Гербертом Стотхартом , Отто Харбахом и Фрэнком Манделем. [12] Он начал как ученик и продолжил 20-летнее сотрудничество с Харбахом. В результате этого сотрудничества появился его первый мюзикл Always You , для которого он написал книгу и тексты песен. Он открылся на Бродвее в 1920 году. [13] В 1921 году Хаммерштейн присоединился к клубу The Lambs . [14]
В течение следующих сорока лет Хаммерштейн сотрудничал со многими другими композиторами, включая Джерома Керна , с которым Хаммерштейн сотрудничал весьма успешно. В 1927 году Керн и Хаммерштейн написали свой самый большой хит по мотивам одноименного бестселлера Эдны Фербер «Шоу-бот» , который часто возрождают, поскольку он считается одним из шедевров американского музыкального театра. «Здесь мы подходим к совершенно новому жанру — музыкальной пьесе в отличие от музыкальной комедии. Теперь… пьеса была главным, и все остальное было подчинено этой пьесе. Теперь… произошло полное слияние песни, юмора и производственные номера в единую и неразрывную художественную единицу». [15] Много лет спустя жена Хаммерштейна Дороти ощетинилась, когда услышала, как кто-то заметил, что Джером Керн написал « Реку старика ». «Действительно нет», — возразила она. «Джером Керн написал «дум, дум, дум-дум». Мой муж написал «Ol' Man River». [16]
Другие мюзиклы Керна-Хаммерштейна включают «Солнечный », «Сладкая Аделина» , «Музыка в воздухе» , «Три сестры » и «Очень тепло для мая» . Хаммерштейн также сотрудничал с Винсентом Юмансом ( «Полевой цветок »), Рудольфом Фримлом (« Роз-Мари ») и Зигмундом Ромбергом ( «Песня пустыни» и «Новолуние »). [17]
Самое успешное и продолжительное сотрудничество Хаммерштейна началось, когда он объединился с Роджерсом для написания музыкальной адаптации пьесы « Зеленый, выращивай сирень» . [18] Первый партнер Роджерса, Лоренц Харт , первоначально планировал сотрудничать с Роджерсом в этой пьесе, но его алкоголизм вышел из-под контроля, что сделало его недееспособным. [19] Харт также не был уверен, что эта идея имеет много достоинств, и поэтому они расстались. [20] Адаптация стала первой совместной работой Роджерса и Хаммерштейна под названием «Оклахома!» , который открылся на Бродвее в 1943 году. [19] Он способствовал революции, начатой Show Boat , путем тщательной интеграции всех аспектов музыкального театра с песнями и танцами, возникающими из сюжета и персонажей и развивающими их. [15]
Уильям А. Эверетт и Пол Р. Лэрд писали, что это было «шоу, которое, как и Show Boat , стало важной вехой, так что последующие историки, писавшие о важных моментах в театре двадцатого века, начали определять эпохи в соответствии с их отношением к Оклахоме . ! » [21] После Оклахомы! Роджерс и Хаммерштейн внесли наиболее важный вклад в музыкально-игровую форму, создав такие шедевры, как « Карусель» , «Король и я» и «Южный Тихий океан» . «Примеры, которые они подали в создании жизненно важных пьес, часто богатых социальной мыслью, послужили необходимым стимулом для других одаренных писателей к созданию собственных музыкальных пьес». [15]
В результате партнерства были созданы не только вышеупомянутые, но и другие бродвейские мюзиклы, такие как «Аллегро» , «Я и Джульетта» , «Трубная мечта» , «Песня цветочного барабана » и «Звуки музыки », а также музыкальный фильм « Ярмарка штата» (и его сценическая адаптация). одноимённый ), а также телевизионный мюзикл «Золушка» , все они представлены в ревю «Великая ночь пения» . Хаммерштейн также написал книгу и тексты для «Кармен Джонс» , адаптации оперы Жоржа Бизе «Кармен» с полностью черным актерским составом, которая стала бродвейским мюзиклом 1943 года и фильмом 1954 года с Дороти Дэндридж в главной роли . [22]
Активный защитник прав писателей в театральной индустрии , Хаммерштейн был членом Гильдии драматургов Америки . В 1956 году он был избран одиннадцатым президентом некоммерческой организации . [23] Он продолжал свое президентство в Гильдии до 1960 года; его сменил Алан Джей Лернер . [24]
Хаммерштейн женился на своей первой жене Майре Финн в 1917 году; пара развелась в 1929 году. [10] [25] Он женился на своей второй жене, уроженке Австралии Дороти (Бланшар) Джейкобсон (1899–1987), в 1929 году. [26] У него было трое детей: Уильям Хаммерштейн (1918–2001). ) [27] и Алиса Хаммерштейн Матиас (1922–2015) [28] от его первой жены и Джеймс Хаммерштейн (1931–1999) [29] от его второй жены, от которой у него также был пасынок Генри Джейкобсон и падчерица Сьюзан Бланшар . [26] Его сын Уильям женился на сценаристе Джейн-Ховард Хаммерштейн . [30]
Хаммерштейн умер от рака желудка 23 августа 1960 года на своей домашней ферме Хайленд в Дойлстауне, штат Пенсильвания , в возрасте 65 лет, [31] через девять месяцев после открытия «Звуков музыки» на Бродвее. [32] Последней написанной им песней была « Эдельвейс », которая была добавлена ближе к концу второго акта во время репетиции. [33] [34] Огни Таймс-сквер были выключены на одну минуту, [35] и огни лондонского Вест-Энда были приглушены в знак признания его вклада в мюзикл. [36] Он был кремирован, а его прах похоронен на кладбище Фернклифф в Хартсдейле, штат Нью-Йорк . [37] Мемориальная доска была открыта в Саутваркском соборе , Англия, 24 мая 1961 года. [38]
После смерти Хаммерштейна «Звуки музыки» были адаптированы как фильм 1965 года , получивший премию «Оскар» за лучший фильм . [32] [39]
Хаммерштейн был одним из самых важных «авторов книг» в истории Бродвея - он сделал историю, а не песни или звезды, центральным элементом мюзикла и довел музыкальный театр до полной зрелости как вид искусства. [10] [40] По словам Стивена Сондхейма : «Мало кто понимает, что большой вклад Оскара в театр был как теоретиком, как Питер Брук , как новатор. Люди не понимают, насколько экспериментальны Show Boat и Оклахома! "Оскар" не о "жаворонке, который учится молиться" - над ним легко посмеяться. Он об " Аллегро ", самом экспериментальном мюзикле Хаммерштейна. [41]
Его репутация сентиментального человека во многом основана на киноверсиях мюзиклов, особенно « Звуков музыки» , в котором была вырезана песня « Нет способа остановить это » , которую исполняли сторонники достижения соглашения с нацистами . Как недавнее возрождение Show Boat , Оклахома! , «Карусель » и шоу «Король и я» в Лондоне и Нью-Йорке, Хаммерштейн был одним из наиболее трудолюбивых и социально сознательных артистов американского музыкального театра. По словам Ричарда Кислана, «шоу Роджерса и Хаммерштейна были продуктом искренности. В свете критики, направленной против них и их вселенной сладости и света, важно понимать, что они искренне верили в то, что писали». [42] По словам Марка Бауха, «мюзиклы Роджерса и Хаммерштейна — это романтические музыкальные пьесы. Любовь важна». [43]
Согласно «Истории Роджерса и Хаммерштейна» Стэнли Грина,
В ночь на первое сентября вся территория Таймс-сквер в Нью-Йорке была затемнена на три минуты в честь человека, который так много сделал, чтобы осветить эту конкретную часть мира. С 20:57 до 21:00 все неоновые вывески и все лампочки были выключены, а все движение было остановлено между 42-й и 53-й улицами, а также между Восьмой авеню и Авеню Америк. Толпа из 5000 человек, многие из которых склонили головы, собралась у подножия статуи отца Даффи на Таймс-сквер, где трубили два трубача. Это было самое полное отключение электроэнергии на Бродвее со времен Второй мировой войны и величайшая дань такого рода, когда-либо воздававшаяся одному человеку. [44]
Согласно «Полным текстам Оскара Хаммерштейна II» под редакцией Эми Аш, Хаммерштейн написал тексты к 850 песням, [45] включая « Ol' Man River », « Can't Help Lovin' That Man » и « Make Believe » из Шоу-лодка ; [46] « Индийский любовный зов » от Роз-Мари ; [47] « Люди скажут, что мы влюблены » [ нужна цитата ] и « Оклахома » (которая является официальной песней штата Оклахома с 1953 года) из Оклахомы! ; [48] « Если бы я любил тебя » и « Ты никогда не пойдешь один » из «Карусели » , « Очарованный вечер » из южной части Тихого океана ; « Знакомство с тобой » [49] и « Давайте потанцуем » из «Короля и я» ; и заглавная песня , а также « Climb Ev'ry Mountain » из «Звуков музыки» . [ нужна цитата ]
Несколько альбомов мюзиклов Хаммерштейна были включены в список « Песни века », составленный Американской ассоциацией звукозаписывающей индустрии (RIAA), Национальным фондом искусств и Scholastic Corporation : [50]
Его советы и работа повлияли на Стивена Сондхейма , друга семьи Хаммерштейнов с детства. Сондхейм объяснил свой успех в театре, особенно как автор текстов, непосредственно влиянием и руководством Хаммерштейна. [10]
Премия Оскара Хаммерштейна за заслуги в музыкальном театре вручается ежегодно. Йоркская театральная труппа Нью-Йорка является администратором премии. [68] В прошлом лауреатами премии были такие композиторы, как Стивен Сондхейм , и такие исполнители, как Кэрол Ченнинг . [69]
Оскар Хаммерштейн был членом Зала славы американского театра . [70]
Оскар поступил в Колумбийский университет, готовясь к карьере юриста. Однако именно в Колумбии карьера Оскара в театре началась, когда в 19 лет он присоединился к «Игрокам Колумбийского университета» в качестве исполнителя в университетском обзоре 1915 года «On Your Way». В течение нескольких лет он активно участвовал в университетских шоу, сначала как исполнитель, а затем как писатель. .... В 1929 году Оскар развелся со своей 12-летней женой Майрой Финн и женился на Дороти Бланшар Джейкобсон.
Обладательницей «Золотого глобуса» за лучшую комедию/музыкальный фильм 1954 года стала Кармен Джонс. В фильме, экранизации одноименного бродвейского мюзикла, который, в свою очередь, был адаптацией знаменитой оперы Жоржа Бизе «Кармен», использовалась музыка, но использовался сценарий и новые английские тексты Оскара Хаммерштейна из музыкальной известности Роджерса и Хаммерштейна. .
Хаммерштейн был членом Гильдии драматургов Америки и был избран ее одиннадцатым президентом в 1956 году. Он умер от рака желудка в 1960 году.
... Лернер был избран президентом Гильдии драматургов 18 февраля, сменив Оскара Хаммерштейна. .... Однако причина, по которой Хаммерштейну пришлось уйти с поста президента, была печальной: он болел раком....
... м. Майра Финн, 22 августа 1917 г., Нью-Йорк (13 мая 1929 г.); (2) 14 мая 1929 года, Дороти Бланшар в Балтиморе: гл.: Уильям, Алиса, Джеймс. ...
Академия кинематографических искусств и наук очень любила этот фильм, украсив его на церемонии 1966 года 10 номинациями и пятью «Оскарами», включая «Лучший фильм» и «Лучший режиссер». ..... Хотя Хаммерштейн умер в 65 лет в 1960 году, через девять месяцев после бродвейского показа «Звуков музыки», фильм доказал, насколько долговечным будет это наследие. .....
Миссис Оскар Хаммерштейн Второй, вдова автора текстов, открыла сегодня мемориальную доску в его память в Саутуоркском соборе.... По завещанию г-на Хаммерштейна было выделено 2000 фунтов стерлингов на поддержку двух мальчиков из хора в Саутваркском соборе.
Люди недооценивают то, что [Хаммерштейн] сделал в музыкальном театре. В первую очередь он был писателем-экспериментатором и сочетал традиции оперы и американской музыкальной комедии, используя песни, чтобы рассказать историю, которую стоило рассказать. Первым реальным примером этого является Show Boat, переломное шоу в истории музыкального театра, и Oklahoma!, которое является новаторским во многих отношениях... Теперь, благодаря успеху Oklahoma! и последующих шоу, большинство музыкальный театр теперь рассказывает истории через песни. Но это было не так до 1943 года, года Оклахомы!
