stringtranslate.com

Откровение 17

Откровение 17 — семнадцатая глава Книги Откровения или Апокалипсиса Иоанна в Новом Завете христианской Библии . Книга традиционно приписывается апостолу Иоанну , [1] [2], но личность автора остается предметом академических споров. [3] В этой главе описывается суд над Вавилонской блудницей («Вавилон-блудница»). [4]

Текст

Оригинальный текст написан на греческом койне . Эта глава разделена на 18 стихов.

Текстовые свидетельства

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы, включают в себя: [5] [a]

Ссылки на Новый Завет

Видение блудницы (17:1–6а)

После краткого упоминания о Вавилоне в Откровении 14:8 и 16:19, в этом разделе дается его полное описание. [8]

Куплет 1

И пришел один из семи Ангелов, имевших семь чаш , и говорил со мной, говоря [мне]: «Пойдем, я покажу тебе суд над великой блудницей, сидящей на водах многих» [9].

Слова «мне» не встречаются ни в Александрийском кодексе , ни в переводе Вульгаты . [11]

Куплет 2

с нею блудодействовали цари земные, и вином ее блуда упивались живущие на земле» [12] .

Лютеранский пиетистский теолог Иоганн Бенгель отмечает параллель с Тиром , который «совершил блуд с царствами земными» в Исаии 23:17–18. [13]

Стих 5

Гравюра на дереве Ганса Бургкмайра 1523 года для перевода Нового Завета Мартина Лютера , изображающая Вавилонскую блудницу верхом на семиглавом Звере (раскрашенная вручную копия)
И на лбу ее было написано имя:
ТАЙНА, ВАВИЛОН ВЕЛИКИЙ,
МАТЬ БЛУДНИЦ
И О МЕРЗОСТЯХ
ЗЕМЛИ. [14]

В Библии короля Якова , Новой версии короля Якова и Буквальном переводе Янга (1862) в ее названии присутствует слово «тайна» (или «секрет» - YLT), но во многих других английских переводах это слово является описательным для имени: «имя тайны» ( Пересмотренная стандартная версия , Английская стандартная версия ), «имя, имеющее тайное значение» ( Библия Good News ). [15]

Стих 6

Я увидел женщину, упоенную кровью святых и кровью мучеников Иисуса.
И когда я увидел ее, я изумился великим изумлением. [16]

Этот стих содержит два описания христиан, которые, по-видимому, относятся к одной и той же группе (а не к двум группам) людей. [8]

Толкование блудницы (17:6б–18)

В ответ на изумление Иоанна при видении блудницы дается толкование как о звере, так и о блуднице, потому что «ее судьба тесно связана с карьерой зверя». [8]

Стих 6

Я видел, что она была пьяна — пьяна от крови мучеников Иисуса, которых она убила. Я уставился на нее в ужасе. [17]

Стих 7

И сказал мне ангел: "Чему ты удивляешься? Я объясню тебе тайну жены и зверя с семью головами и десятью рогами, носящего ее". [18]

Стих 8

Зверь, которого ты видел, был, и нет его, и выйдет из бездны, и пойдет в погибель. И удивятся те из живущих на земле, имена которых не написаны в книге жизни от создания мира, видя зверя, который был, и нет его, и грядет. [19]

В то время как одним из ключевых обозначений Бога в Откровении является термин «Тот, кто был, есть и грядет» ( 1:4 , 8 ), в этом стихе зверь дважды описывается схожим термином, но со значительным отличием в середине, которое является отрицательным: «нет», потому что в отличие от Бога зверь не вечен, и его второе пришествие «окажется обманом» и « пойдёт в погибель ». [8]

Стих 9

Вот ум, имеющий мудрость: семь голов суть семь гор, на которых сидит жена. [20]

Стих 10

Есть также семь царей. Пять пали, один есть, а другой еще не пришел. И когда он придет, он должен продолжаться недолгое время. [21]

Стих 11

Зверь, который был и которого нет, есть также восьмой, и из числа семи, и пойдет в погибель. [22]

Стих 16

И десять рогов, которые ты видел на звере, сии возненавидят блудницу, и разорят ее, и обнажат, и плоть ее съедят, и сожгут ее в огне. [24]

Стих 17

Ибо Бог положил им на сердце – исполнить волю Его и согласиться, и отдать царство их зверю, доколе не исполнятся слова Божии. [26]

Стих 18

И женщина, которую ты видел, есть великий город, который царствует над царями земли. [27]

Смотрите также

Примечания

  1. Книга Откровения отсутствует в Ватиканском кодексе . [6]

Ссылки

  1. ^ Дэвидс, Питер Х (1982). I Говард Маршалл и Уорд Гаск (ред.). Новый международный греческий комментарий к Завету: Послание Иакова (переиздание). Гранд-Рапидс, Мичиган: Eerdmans. ISBN 0802823882.
  2. ^ Эванс, Крейг А. (2005). Крейг А. Эванс (ред.). Комментарий к библейскому знанию: Иоанн, Послание к евреям-Откровение . Колорадо-Спрингс, Колорадо: Victor. ISBN 0781442281.
  3. ^ FL Cross, Оксфордский словарь христианской церкви , (Нью-Йорк: Oxford University Press , 1997), 45
  4. ^ Бокхэм 2007, стр. 1289.
  5. ^ Эллиотт, Дж. К. «Откровения от критика аппарата Книги Откровения: как текстуальная критика может помочь историкам». Ежеквартальный обзор семинарии Союза 63, № 3-4 (2012): 1-23.
  6. ^ Коптская энциклопедия Клермонта, Codex Vaticanus, дата обращения 29 сентября 2018 г.
  7. ^ «Библейские соответствия Откровения 17 в Библии короля Якова 1611 года».
  8. ^ abcdefghi Bauckham 2007, с. 1300.
  9. Откровение 17:1 NKJV
  10. ^ Мейер, Х., Комментарий Мейера к Новому Завету на Откровение 17, доступ получен 3 декабря 2018 г.
  11. ^ Библейский комментарий Джеймисона-Фоссета-Брауна к Откровению 17, доступ получен 3 декабря 2018 г.
  12. Откровение 17:2 NKJV
  13. Бенгель, Дж. А., Гномон Бенгеля Нового Завета в Откровении 17, по состоянию на 3 октября 2019 г.
  14. Откровение 17:5 NKJV
  15. ^ Откровение 17:5: Благая весть Перевод
  16. Откровение 17:6 NKJV
  17. Откровение 17:6 TLB
  18. Откровение 17:7 CSB
  19. Откровение 17:8 MEV
  20. Откровение 17:8 MEV
  21. Откровение 17:10 NKJV
  22. Откровение 17:11 NKJV
  23. Примечание [a] к Откровению 17:11 в NKJV
  24. Откровение 17:16 NKJV
  25. ^ Кембриджская Библия для школ и колледжей . Откровение 17. Доступ 28 апреля 2019 г.
  26. Откровение 17:17 NKJV
  27. Откровение 17:18 NKJV

Библиография

Общественное достояниеВ данной статье использован текст из источника, находящегося в общественном достоянии : Гилл, Джон. Изложение всей Библии (1746-1763) .

Внешние ссылки