stringtranslate.com

Океан Вуонг

Ocean Vuong (родился Vương Quốc Vinh , вьетнамский: [vɨəŋ˧ kuək˧˥ viɲ˧] ; родился 14 октября 1988 года) — вьетнамско-американский поэт , эссеист и романист . Он является лауреатом стипендии Рут Лилли /Сарджента Розенберга 2014 года от Poetry Foundation [2] , премии Уайтинга 2016 года [3] и премии Т. С. Элиота 2017 года [4] . Его дебютный роман On Earth We're Briefly Gorgeous был опубликован в 2019 году. В том же году он получил грант Макартура . [5]

Ранний период жизни

Ocean Vuong родился в городе Хошимин (ранее известный как Сайгон ), Вьетнам [6] у матери -мультирасы . За два поколения до рождения Vuong его бабушка выросла в тихой сельской местности Вьетнама . В это время его дедушка, фермерский мальчик из Мичигана , служил в ВМС США . Именно во время войны во Вьетнаме он влюбился в бабушку Vuong, которую Vuong описал как « неграмотную девочку с рисовых полей ». [7] Их маловероятный роман преодолел культурные и географические различия , подготовив почву для разнообразного наследия, которое унаследовал Vuong.

Его бабушка и дедушка поженились и у них родилось три дочери, одна из которых была матерью Вуонга. [7] Его дедушка вернулся домой в США, но не смог вернуться, когда Сайгон пал под натиском коммунистических сил . Опасаясь за их безопасность, его бабушка приняла трудное решение поместить его мать и ее сестер в отдельные приюты . С ростом опасности, связанной с тем, что их считали пособниками, она считала, что разделение их даст им наилучшие шансы на выживание. «Это был гуманитарный кризис , и было больше шансов, что они выживут таким образом», - объясняет он. Его бабушка также беспокоилась, что их могут вывезти из Вьетнама . [7]

Как дочери военнослужащего США , они могли бы претендовать на операцию Babylift — программу, которая эвакуировала детей в Соединенные Штаты для усыновления. Если бы их держали вместе, их также могли бы рассматривать как семейную ячейку, что сделало бы их целью для диссидентов, стремящихся покинуть страну. Разделив их, она надеялась защитить их от этих рисков и увеличить их шансы на выживание. [7]

К тому времени, как семья воссоединилась, его мать уже достигла совершеннолетия. В 18 лет она родила Оушена и работала в салоне красоты в Сайгоне , мыла волосы мужчинам, чтобы свести концы с концами. [7] Однако ее смешанное происхождение привлекло внимание полицейского, который понял, что по вьетнамским законам она работала нелегально из-за своего происхождения. Это открытие подвергло семью значительному риску, вынудив их бежать из Вьетнама в поисках безопасности. Семья была эвакуирована в лагерь беженцев на Филиппинах , где они ждали, пока Армия спасения обрабатывала их заявление о переселении . Двухлетний Вуонг и его семья в конечном итоге получили убежище и переехали в Соединенные Штаты . [7] Они поселились в Хартфорде, штат Коннектикут , вместе с семью родственниками, которые делили однокомнатную квартиру. [8] Его отец однажды бросил семью и больше не вернулся.

Вуонг был первым в своей семье, кто достиг мастерства в чтении и письме, научившись читать в возрасте одиннадцати лет. [8] Вуонг подозревал, что дислексия передалась его семье, [7] В 15 лет Вуонг нелегально работал на табачной ферме и позже описал свой опыт на ферме в книге «На Земле мы недолгое время великолепны» . [9]

Позже Вуонг воссоединился со своим дедом по отцовской линии. [10] [11] [7]

Образование

Вуонг учился в средней школе Гластонбери в Гластонбери, штат Коннектикут , известной своим академическим превосходством. «Я не знал, как этим воспользоваться», — заявил Вуонг, отметив, что его средний балл в какой-то момент составлял 1,7. [12]

В старших классах он сказал своей однокурснице Кэт Чоу, выпускнице Гластонбери, что он «понимает, что ему нужно покинуть Коннектикут ». Проучившись некоторое время в Manchester Community College , Вуонг перевелся в Pace University в Нью-Йорке, чтобы изучать маркетинг . Его пребывание в Pace длилось всего несколько недель, прежде чем он понял, что это «не для него». [12]

Затем он поступил в Бруклинский колледж Городского университета Нью-Йорка , где изучал английскую литературу 19-го века под руководством поэта и романиста Бена Лернера и получил степень бакалавра по английскому языку . [13] [14] Во время обучения в Бруклинском колледже Вуонг получил премию Академии американских поэтов. Затем Вуонг получил степень магистра изящных искусств в области поэзии в Нью-Йоркском университете . [15]

Карьера

Чтение в Библиотеке Конгресса, 2015 г.

Стихи и эссе Вуонга были опубликованы в различных журналах, включая Poetry , [16] The Nation , [17] TriQuarterly , [18] Guernica , [19] The Rumpus , [20] Boston Review , [21] Narrative Magazine , The New Republic , The New Yorker и The New York Times . [22]

Его первая брошюра Burnings ( Sibling Rivalry Press ) была выбрана Американской библиотечной ассоциацией в 2011 году как «Over The Rainbow» для известных книг с ЛГБТ-контентом . [23] Его вторая брошюра No ( YesYes Books) была выпущена в 2013 году. [24] Его дебютный полноформатный сборник Night Sky with Exit Wounds был выпущен издательством Copper Canyon Press в 2016 году. [25] Его первый роман On Earth We're Briefly Gorgeous был опубликован издательством Penguin Press 4 июня 2019 года. Во время работы над романом самая большая проблема у Вуонга была с грамматическим временем, поскольку во вьетнамском языке нет причастий прошедшего времени . Вуонг также считал книгу «фантомным романом», посвященным «фантомным читателям матери, [его] семьи», которые неграмотны и, следовательно, не могут прочитать его книгу. [26] У матери Вуонга диагностировали рак груди за три месяца до публикации книги « На Земле мы недолго великолепны» . [27] После смерти матери в 2019 году Вуонг начал писать свой второй сборник стихов « Время — мать» , который описывают как «поиск жизни после смерти матери». [28]

В августе 2020 года Вуонг был объявлен седьмым писателем, внесшим вклад в проект Future Library . Проект, который ежегодно собирает оригинальные работы писателей с 2014 по 2114 год, останется непрочитанным, пока собранные 100 работ не будут в конечном итоге опубликованы в 2114 году. Обсуждая свой вклад в проект, Вуонг высказал мнение, что «большая часть публикации заключается в том, чтобы увидеть свое имя в мире, но это наоборот, выдвигая вперед будущий призрак вас. Вам и мне придется умереть, чтобы получить эти тексты. Это пьянящая вещь, к которой нужно стремиться, поэтому я посижу с этим некоторое время». [29]

Вуонг высказал свое мнение о художественной литературе как о моральном средстве. Обсуждая On Earth We're Briefly Gorgeous , он сказал: «Художественная литература сильнее всего, когда она поднимает моральный вопрос. Когда она выходит и пытается ответить. На вопросы, которые мы не могли бы задать в жизни, потому что цена была бы слишком высока. Художественная литература и повествовательное искусство дают нам косвенную возможность увидеть, как эти вопросы разыгрываются, без каких-либо реальных затрат для нас самих». [30]

В 2019–2020 годах он работал художником-резидентом в Азиатско-Тихоокеанском/Американском институте Нью-Йоркского университета, а также сотрудничал с Центром поэтики беженцев и Домом творческих писателей Лиллиан Вернон. [31] [32] В 2022 году он стал штатным профессором творческого письма в Нью-Йоркском университете, [33] а также преподавал в программе магистра изящных искусств для поэтов и писателей в Массачусетском университете в Амхерсте . [34] [8] В 2022 году Вуонг был назван одним из «32 важнейших азиатско-американских писателей» по версии Buzzfeed Books. [31]

Вуонг анонсировал второй роман под названием «Император радости» , выход которого запланирован на июнь 2025 года. [35] [36]

Личная жизнь

Вуонг описал себя как воспитанного женщинами. Во время разговора с клиентом его мать, маникюрщица , выразила желание пойти на пляж и произнесла слово «пляж» как «сука». Клиент предложил ей использовать слово «океан» вместо «пляж». Узнав определение слова «океан» — самого большого классифицированного водоема, такого как Тихий океан, который соединяет США и Вьетнам, — она переименовала своего сына в Океан. [10]

За три месяца до публикации романа On Earth We're Briefly Gorgeous у матери Вуонга диагностировали рак груди , и она умерла в ноябре 2019 года . [37] Вуонг написал Time Is a Mother , находясь в трауре. По его словам, этот сборник стихов — поиск жизни после этого душераздирающего события. [38] [39]

В ноябре 2021 года отрывок из романа « На Земле мы недолго великолепны» был представлен на экзаменах на получение аттестата о среднем образовании в Новом Южном Уэльсе того года . В работе, первой из двух экзаменов по английскому языку, сдаваемых учениками двенадцатого класса в австралийском штате, от экзаменующихся требовалось прочитать отрывок из романа и ответить на короткий вопрос по нему. По завершении экзамена австралийские школьники засыпали Вуонга запутанными вопросами через Instagram, на которые автор ответил в юмористической манере. [40]

Вуонг — гей, [9] и практикующий дзен-буддист . [41] Он живет в Нортгемптоне , штат Массачусетс, со своим партнером Питером Бьенковски и сводным братом, которого он взял к себе после смерти их матери. [8] [42] [43] Во время войны между Израилем и ХАМАС он поддерживал бойкот израильских культурных учреждений, включая издательства и литературные фестивали. [44] [45]

Работы

Книги

Стих

Проза и эссе

Телевидение

Награды и почести

По состоянию на 2024 год Вуонг выиграл, был номинирован или рассматривался на получение литературных премий, а также наград за достижения в карьере в виде стипендий и грантов, резиденций и списков.

Смотрите также

Пояснительные записки

  1. ↑ Перепечатано из книги «The Quarry: A Social Justice Poetry Database» группы Split This Rock .

Ссылки

  1. ^ Камила Джанан Рашид (февраль 2013 г.). «Сосуд для мира: интервью с писателем Оушеном Вуонгом». Well&Often . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 г. . Получено 22 декабря 2023 г. .
  2. ^ B. Cho, Isabella (30 апреля 2021 г.). «Ocean Vuong Talks New Work, Diasporic Writing, and the Ethics of Narrative Expression». The Harvard Crimson . Архивировано из оригинала 4 января 2023 г. . Получено 29 декабря 2023 г. .
    «Поэт, удостоенный наград». Hamilton College . 4 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 г. Получено 29 декабря 2023 г.
  3. ^ Уильямс, Джон (23 марта 2016 г.). «Фонд Уайтинга объявляет победителей премии 2016 года за литературное творчество». The New York Times . Архивировано из оригинала 21 декабря 2023 г. Получено 29 декабря 2023 г.
  4. ↑ Harriet Staff (15 января 2018 г.). «Ocean Vuong Wins TS Eliot Prize». Poetry Foundation . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 г. Получено 29 декабря 2023 г.
  5. ↑ Флуд, Элисон (25 сентября 2019 г.). «$625 000 „грантов для гениев“ достаются Оушену Вуонгу и шести другим писателям». The Guardian . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 г. Получено 29 декабря 2023 г.
  6. ^ Нгуен, Кевин (25 мая 2019 г.). «Подслушивание новой книги Оушена Вуонга». The New York Times . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 г. Получено 22 декабря 2023 г.
  7. ^ abcdefgh Армитстед, Клэр (3 октября 2017 г.). «Дитя войны: удивительная история Оушена Вуонга, бывшего беженца и поэта-лауреата». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 г. Получено 22 декабря 2023 г.
  8. ^ abcd Hua Hsu (10 апреля 2022 г.). «Ocean Vuong Is Still Learning». The New Yorker . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 г. Получено 22 декабря 2023 г.
  9. ^ ab Ocean Vuong (1 августа 2011 г.). "Ocean Vuong: The TNB Self-Interview". Нервный срыв . Архивировано из оригинала 6 декабря 2022 г. Получено 22 декабря 2023 г.
  10. ^ ab Wenger, Daniel (7 апреля 2016 г.). «Как поэт по имени Океан пытается исправить английский язык». The New Yorker . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 г. Получено 22 декабря 2023 г.
  11. ^ Какутани, Мичико (9 мая 2016 г.). «Обзор: „Ночное небо со сквозными ранениями“, стихи из Ocean Vuong». The New York Times . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 г. Получено 22 декабря 2023 г.
  12. ^ ab Chow, Kat (4 июня 2019 г.). «Going Home With Ocean Vuong». The Atlantic . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 г. Получено 22 декабря 2023 г.(требуется подписка)
  13. ^ «Звуки океана: выпускник Бруклинского колледжа размышляет о своей жизни». Бруклинский колледж . 5 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 г. Получено 22 декабря 2023 г.
  14. ^ «Наставничество требует уважения, говорит Бен Лернер о своей работе с Оушеном Вуонгом». Бруклинский колледж . 14 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 г. Получено 22 декабря 2023 г.
  15. ^ Poets, Academy of American. "Ocean Vuong". Poets.org . Получено 27 октября 2024 г.
  16. ^ "Ocean Vuong". Poetry Foundation . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 г. Получено 22 декабря 2023 г.
  17. ^ "Эвридика". The Nation . 28 января 2014 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 г. Получено 22 декабря 2023 г.
  18. ^ "Ocean Vuong". TriQuarterly . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 г. Получено 22 декабря 2023 г.
  19. ↑ Ocean Vuong (14 июня 2013 г.). «I Remember Anyway». Guernica . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 г. . Получено 22 декабря 2023 г. .
  20. ^ "Ocean Vuong". The Rumpus . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 г. Получено 22 декабря 2023 г.
  21. ^ "Poet's Sampler: Ocean Vuong". Boston Review . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 г. Получено 22 декабря 2023 г.
  22. ^ "Ocean Vuong". Нью-Йоркский университет . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 г. Получено 22 декабря 2023 г.
  23. ^ blogando (22 января 2012 г.). «Список Over the Rainbow 2012 года–74 книги ЛГБТ для взрослых читателей!». Американская библиотечная ассоциация . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 г. . Получено 22 декабря 2023 г. .
  24. ^ "No by Ocean Vuong". YesYes Books . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 г. Получено 22 декабря 2023 г.
  25. ^ "Ночное небо со сквозными ранениями". Copper Canyon Press . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 г. Получено 22 декабря 2023 г.
  26. ^ Шпигель, Эми Роуз. «О щедрости в своей работе». The Creative Independent . Архивировано из оригинала 29 мая 2022 г. Получено 7 июля 2022 г.
  27. ^ Чунг, Николь (30 марта 2022 г.). «Оплакивая смерть матери, Оушен Вуонг научился писать сам». Время . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 г. Получено 22 декабря 2023 г.
  28. ^ Мосли, Тоня (5 апреля 2022 г.). «Поэт Оушен Вуонг просеивает остатки скорби в «Времени — это мать». NPR . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 г. Получено 22 декабря 2023 г.
  29. ^ Cain, Sian (19 августа 2020 г.). «„Вам придется умереть, чтобы получить эти тексты“: следующая рукопись Оушена Вуонга будет представлена ​​в 2114 году». The Guardian . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 г. . Получено 22 декабря 2023 г. .
  30. ↑ Talk Easy (23 мая 2023 г.). «Оушен Вуонг о моральных вопросах художественной литературы». Literary Hub . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 г. Получено 22 декабря 2023 г.
  31. ^ ab "Поэт-лауреат премии Ocean Vuong присоединится к факультету программы творческого письма Нью-Йоркского университета". New York University . 15 июня 2022 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 г. Получено 22 декабря 2023 г.
  32. ^ "Ocean Vuong, Artist-in-Residence". Азиатско-Тихоокеанский/Американский институт – Нью-Йоркский университет . 29 августа 2019 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 г. Получено 22 декабря 2023 г.
  33. ^ "Поэт-лауреат премии Ocean Vuong присоединится к факультету программы творческого письма Нью-Йоркского университета". New York University . 15 июня 2022 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 г. Получено 29 декабря 2023 г.
  34. ^ «Два автора из Массачусетского университета в Амхерсте получили главные награды на 20-й ежегодной премии Mass Book Awards». Массачусетский университет в Амхерсте . 15 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 г. Получено 22 декабря 2023 г.
  35. ^ Фолта, Джеймс (16 апреля 2024 г.). «Новый роман Оушена Вуонга выйдет следующим летом». Literary Hub . Получено 23 августа 2024 г.
  36. ^ Лейси, Кэтрин (23 апреля 2024 г.). «Устав играть ненавидящего себя поэта, Оушен Вуонг переходит к своей следующей роли». www.culturedmag.com . Получено 23 августа 2024 г.
  37. ^ Чунг, Николь (30 марта 2022 г.). «Оплакивая смерть матери, Оушен Вуонг научился писать для себя». Время . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 г. . Получено 29 декабря 2023 г. .
  38. ^ Мосли, Тоня (5 апреля 2022 г.). «Поэт Оушен Вуонг просеивает остатки скорби в «Времени — это мать». NPR . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 г. Получено 29 декабря 2023 г.
  39. ↑ CBC Radio (8 апреля 2022 г.). «Оушен Вуонг принимает жизнь после потери в своей новой книге стихов «Время — мать». CBC.ca. Архивировано из оригинала 24 апреля 2023 г. Получено 29 декабря 2023 г.
  40. ↑ Израиль, Джанин (10 ноября 2021 г.). «Что за чертовщина — экзамен HSC?» Поэт Оушен Вуонг подшучивает над озадаченными австралийскими студентами». The Guardian . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 г. Получено 22 декабря 2023 г.
  41. ^ Толчинская, Раиса (16 августа 2017 г.). «Что пугает писателя и дзен-буддиста Оушена Вуонга». Tricycle . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 г. . Получено 22 декабря 2023 г. .
  42. ↑ The Guardian (17 января 2018 г.). «Премия имени Т. С. Элиота присуждается американскому поэту, родившемуся во Вьетнаме, за дебютный сборник «Ночное небо со сквозными ранениями»». South China Morning Post . Архивировано из оригинала 21 декабря 2023 г. Получено 21 декабря 2023 г.
  43. ^ Гонсалес, Ригоберто. «Будь смелым: профиль Оушена Вуонга». Poets & Writers . № июль/август 2019. ISSN  0891-6136. Архивировано из оригинала 23 декабря 2023 г. Получено 23 декабря 2023 г.
  44. ^ «Более 1000 авторов присоединяются к бойкоту Израиля за «лишение» собственности палестинцев». Yedioth Ahronoth . 29 октября 2024 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2024 г. Получено 4 ноября 2024 г.
  45. ^ Шихан, Дэн (28 октября 2024 г.). «Сотни авторов обещают бойкотировать израильские культурные учреждения». Literary Hub . Архивировано из оригинала 4 ноября 2024 г. Получено 4 ноября 2024 г.
  46. ↑ Гарнер, Дуайт (27 мая 2019 г.). «'On Earth We're Briefly Gorgeous' Captures a Young Immigrant's Troubles and Ecstasies». The New York Times . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 г. Получено 29 декабря 2023 г.
  47. ^ "Ночное небо со сквозными ранениями". Гарвардская школа имени Кеннеди . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 г. Получено 29 декабря 2023 г.
  48. ^ Ансари, Алина (1 июня 2023 г.). «В последнем сборнике стихов «Время — мать» Оушен Вуонг находит место для юмора среди скорби». The Seattle Times . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 г. Получено 29 декабря 2023 г.
  49. ^ "Burnings | Awards & Grants". Американская библиотечная ассоциация . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 г. Получено 29 декабря 2023 г.
  50. ^ Нгуен, Эрик (9 декабря 2013 г.). «Обзор «No» Оушена Вуонга». DVAN . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 г. . Получено 29 декабря 2023 г. .
    "No by Ocean Vuong". YesYes Books . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 г. Получено 29 декабря 2023 г.
  51. ^ "12 Gauge by Ocean Vuong". The Paris-American . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 г. Получено 29 декабря 2023 г.
  52. ↑ Ocean Vuong (февраль 2014 г.). "DetoNation". Поэзия . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 г. Получено 29 декабря 2023 г.
  53. ^ Ocean Vuong (февраль 2014). "Aubade with Burning City". Поэзия . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Получено 29 декабря 2023 года .
  54. ^ "Kissing in Vietnamese by Ocean Vuong - Poems". Academy of American Poets . Архивировано из оригинала 23 декабря 2023 г. Получено 29 декабря 2023 г.
    Ocean Vuong (30 июня 2014 г.). "Поцелуи на вьетнамском языке | База данных поэзии | Split This Rock". Split This Rock . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 г. . Получено 29 декабря 2023 г. .
  55. ↑ Ocean Vuong (декабрь 2014 г.). «On Earth We're Briefly Gorgeous». Поэзия . стр. 244–247. Архивировано из оригинала 28 декабря 2023 г. Получено 28 декабря 2023 г.
    "Декабрь 2014" (PDF) . Poetry Foundation . 1 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала (PDF) 28 декабря 2023 г. . Получено 28 декабря 2023 г. .
  56. ^ "Trojan by Ocean Vuong". Narrative Magazine . 2 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 г. Получено 29 декабря 2023 г.(требуется подписка)
  57. ^ "Waterline by Ocean Vuong". Narrative Magazine . 17 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 г. Получено 29 декабря 2023 г.(требуется подписка)
  58. ^ "No One Knows the Way to Heaven by Ocean Vuong". Narrative Magazine . 9 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 г. Получено 29 декабря 2023 г.(требуется подписка)
  59. ↑ Ocean Vuong (27 апреля 2015 г.). «Когда-нибудь я полюблю Ocean Vuong». The New Yorker . Vol. 91, no. 11. pp. 50–51. Архивировано из оригинала 28 декабря 2023 г. Получено 28 декабря 2023 г.
  60. ↑ Ocean Vuong (19 мая 2015 г.). «Стихотворение Ocean Vuong «Два мальчика купаются во время прекращения огня»». The New Republic . Архивировано из оригинала 6 декабря 2022 г. Получено 29 декабря 2023 г.
  61. ^ "Tell Me Something Good by Ocean Vuong - Poems". Академия американских поэтов . 2 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 г. Получено 29 декабря 2023 г.
  62. ^ Ocean Vuong (24 марта 2016 г.). "Поэма: "Тревор" Автор Ocean Vuong". BuzzFeed News . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 г. Получено 22 декабря 2023 г.
  63. ^ Ocean Vuong (апрель 2016 г.). "Toy Boat". Поэзия . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 г. Получено 29 декабря 2023 г.
  64. ^ Ocean Vuong (апрель 2016 г.). "A Little Closer to the Edge". Поэзия . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 г. . Получено 29 декабря 2023 г. .
  65. ↑ Ocean Vuong (31 октября 2016 г.). «Scavengers». The New Yorker . Vol. 92, no. 36. p. 51. Архивировано из оригинала 28 декабря 2023 г. Получено 28 декабря 2023 г.
  66. ↑ Ocean Vuong (22 декабря 2016 г.). «Ода мастурбации | База данных поэзии | Расколоть эту скалу». Расколоть эту скалу . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 г. Получено 29 декабря 2023 г.
  67. ^ Ocean Vuong (август 2017). "Essay on Craft". Поэзия . Архивировано из оригинала 28 декабря 2023 года . Получено 28 декабря 2023 года .
  68. ^ Оушен Выонг (3 августа 2017 г.). «Ребята | Оушен Вуонг | Гранта». Гранта . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 29 декабря 2023 г.
  69. ↑ Ocean Vuong (декабрь 2017 г.). «Dear Rose by Ocean Vuong». Harper's Magazine . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 г. Получено 29 декабря 2023 г.
  70. ↑ Ocean Vuong (29 июля 2019 г.). «Почти человек». The New Yorker . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 г. Получено 29 декабря 2023 г.
  71. ^ Ocean Vuong (апрель 2020 г.). "Not Even This". Поэзия . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 г. . Получено 29 декабря 2023 г. .
  72. ^ Ocean Vuong (июль 2021 г.). «Причины остаться» Ocean Vuong. Harper's Magazine . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 г. Получено 29 декабря 2023 г.
  73. ^ Ocean Vuong (15 марта 2022 г.). "Beautiful Short Loser | Ocean Vuong | Granta". Granta . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 г. . Получено 29 декабря 2023 г. .
  74. ^ Ocean Vuong (28 августа 2014 г.). «Вес нашей жизни: о надежде, пожарных лестницах и видимом отчаянии». The Rumpus . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 г. Получено 29 декабря 2023 г.
  75. ↑ Ocean Vuong (30 мая 2016 г.). «Surrendering». The New Yorker . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 г. Получено 29 декабря 2023 г.
  76. ↑ Ocean Vuong (13 мая 2017 г.). «Письмо моей матери, которое она никогда не прочтет». The New Yorker . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 г. Получено 29 декабря 2023 г.
  77. ^ Ocean Vuong (сентябрь 2017 г.). «Как я это сделал: Переслать первую коллекцию Special – Ocean Vuong о «Седьмом круге Земли»». Poetry School . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 г. . Получено 29 декабря 2023 г. .
  78. ^ Literary Hub (5 апреля 2018 г.). «Как сделать семинар MFA более гостеприимным для цветных писателей?». Literary Hub . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 г. . Получено 29 декабря 2023 г. .
  79. ^ Ocean Vuong (10 июня 2019 г.). «Переосмысление мужественности». The Paris Review . Архивировано из оригинала 28 мая 2023 г. Получено 29 декабря 2023 г.
  80. ^ Ocean Vuong (1 октября 2019 г.). «Ocean Vuong: 10 книг, которые мне нужны для написания моего романа». Literary Hub . Архивировано из оригинала 23 сентября 2023 г. Получено 29 декабря 2023 г.
  81. ^ «Вьетнамско-американский поэт размышляет о своих личных связях с войной». PBS . 3 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 30 декабря 2023 г. Получено 30 декабря 2023 г.
  82. ^ "Late Night With Seth Meyers – Season 6, Episode 111". Rotten Tomatoes . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 г. . Получено 29 декабря 2023 г. .
    "Late Night With Seth Meyers Season 6 Episodes". TV Guide . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 г. . Получено 29 декабря 2023 г. .
  83. ^ «Оушен Вуонг „разрывает“ опыт иммигранта в своем дебютном романе». Vice Media . 2 июля 2019 г. Архивировано из оригинала 30 декабря 2023 г. Получено 30 декабря 2023 г.
    «Оушен Вуонг „разбивает“ опыт иммигранта в своем дебютном романе (HBO)». Vice News . 20 июня 2019 г. Архивировано из оригинала 30 декабря 2023 г. Получено 30 декабря 2023 г. – через YouTube .
  84. ^ "Оушен Вуонг о расе, сексуальности и его новом романе | Видео". Amanpour & Company . PBS . 31 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 г. Получено 29 декабря 2023 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Ocean Vuong .
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Оушеном Вуонгом .