stringtranslate.com

Томас О. Ларкин

Томас Оливер Ларкин (16 сентября 1802 г. — 27 октября 1858 г.), позднее известный на испанском языке как Дон Томас Ларкин , [1] [2] [3] был американским дипломатом и бизнесменом.

После некоторого успеха и нескольких неудач в бизнесе на восточном побережье его старший сводный брат, пионер бизнеса в Верхней Калифорнии Хуан Б. Р. Купер , пригласил его присоединиться к нему на западном побережье, что помогло ему добиться успеха и богатства.

Ларкин был единственным консулом США в Верхней Калифорнии в мексиканскую эпоху и тайно участвовал в планах США по аннексии Калифорнии у Мексики. После американского завоевания Калифорнии и окончания мексикано-американской войны Ларкин был делегатом Конституционного конвента Монтерея в 1849 году и подписал Конституцию Калифорнии .

Ранние годы

Ларкин родился в Чарлстауне, штат Массачусетс , [4] сын Томаса Ларкина и Энн Роджерс, [5] и внучатый племянник дьякона Джона Ларкина , который предоставил лошадь для знаменитой поездки Пола Ревира . Он был потомком Ричарда Уоррена , пассажира на Mayflower , а его дед, Эбенезер Ларкин, принимал участие в битве при Банкер-Хилле . [6] Мать Ларкина была замужем трижды, за Томасом Купером, Томасом Оливером Ларкиным и Амарией Чайлдсом. [7] [8] [9] [10] [11]

8 апреля 1808 года, в возрасте 6 лет, умер отец Ларкина, и в 1813 году мать Ларкина перевезла семью в Линн, штат Массачусетс. В возрасте 15 лет Ларкин отправился в Бостон, чтобы стать учеником переплетчика, но ему не понравилось работать на другого человека. Его мать умерла в 1818 году, когда ему было 16 лет. У него остался только один близкий член семьи — его брат Уильям. [12]

В 1819 году он сменил работодателя, но это не решило его недовольства. 21 октября 1821 года он отплыл в Уилмингтон, Северная Каролина . Город был заброшен из-за эпидемии желтой лихорадки . Решив добиться успеха, он упорствовал и получил работу клерка. Он был чрезвычайно наблюдателен и критически относился к деловой практике Юга и был разочарован немногими книгами, доступными для широких слоев населения. [12]

Он заключил контракт на рейс на Бермуды в феврале 1822 года в качестве суперкарго на судне Susan . Ему должны были платить 20 долларов в месяц плюс 2+12 % от продажи груза. Пьяный капитан обманул его, и Ларкину так и не заплатили. [12]

В июне 1822 года он открыл магазин в Уилмингтоне в партнерстве со своим другом Ф. Г. Терстоном. Он вернулся в Бостон с визитом и почувствовал, что он чужой. Он и его брат Уильям купили товаров на 5000 долларов на Севере и отправили их в Северную Каролину. Когда Терстон попытался дискредитировать Ларкина, Ларкин успешно отразил атаку на его личность, но когда Уильям умер 4 сентября 1825 года, Ларкин потерял интерес к деловому предприятию. [12]

Он переехал в Рокфиш и открыл еще один магазин. Он был назначен мировым судьей, это был его первый опыт государственной службы, но он отдал приоритет своему бизнесу. [12] Он зарабатывал деньги в магазине, но остался в долгу на 1500 долларов из-за работы на лесопилке. В 1830 году он вернулся в Массачусетс, нищий. [10] [13] [12]

Ларкин чувствовал, что у него есть три варианта: жениться на кузине в Массачусетсе, устроиться на работу в почтовое отделение Вашингтона, округ Колумбия, или присоединиться к брату в Калифорнии. Первые два варианта не осуществились. [12]

Переезд в Альта Калифорния

Он получил письмо от своего старшего сводного брата Джона Купера , который убедил его, что Альта Калифорния полна возможностей, и попросил его помочь с его бизнесом. В сентябре 1831 года Томас покинул Бостон на бриге « Ньюкасл» , занимаясь торговлей шкурами и салом . [14] [15] Путешествие на парусном судне вокруг мыса Горн заняло семь месяцев. [16]

Дом Ларкина в Монтерее, Калифорния , яркий пример колониальной архитектуры Монтерея.

Единственным другим пассажиром была 24-летняя миссис Рейчел Хобсон Холмс, которая направлялась в Альта-Калифорния, чтобы присоединиться к своему мужу, капитану А. К. Холмсу, датскому морскому капитану и международному торговцу. Во время многомесячного плавания у них были близкие отношения. « Ньюкасл» сделал остановку на Гавайях, прежде чем прибыть в Сан-Франциско, а затем в Монтерей в апреле 1832 года. [15] [10]

В маленьком городке не было мест для проживания, и они оба были гостями в доме Куперов. Узнав, что она носит ребенка Томаса, Рейчел переехала в Санта-Барбару , где ожидался корабль ее мужа. Столкнувшись с дилеммой объяснения мужу о ребенке, она узнала в октябре, что он умер годом ранее во время плавания из Акапулько в Лиму, Перу. [17] В январе 1833 года Рейчел родила дочь, которую назвала Изабель Энн. [15]

В Монтерее Ларкин обнаружил, что экономика земли и торговли контролировались испанскими миссиями, пресидио, пуэбло и несколькими ранчо. [12]

Земли каждой миссии соединялись с землями других миссий по обе стороны, так что все было связано, или, другими словами, миссионеры занимали все земли вдоль побережья, за исключением пресидио, трех пуэбло и их земель, а также нескольких ранчо, которые находились во владении на основании даров короля Испании... Миссионеры возражали против любых поселений в стране, кроме миссий; пресидио они считали необходимым злом.

Брак и дети

Ларкин остался в Монтерее, работая клерком у своего брата Джона Б. Р. Купера. В начале 1833 года он отплыл в Санта-Барбару и воссоединился с Хобсоном. Они поженились на борту американского барка Volunteer 10 июня 1833 года. Консул США на Гавайях Джон Коффин Джонс провел церемонию. Младенец Изабель умер в июле 1833 года, через месяц после свадьбы. Спустя годы они обнаружили, что у Джонса нет полномочий на проведение церемонии, и им пришлось снова пожениться. С инвестициями в размере 500 долларов, с помощью бывших счетов своей жены и капитана Холмса, он открыл собственный магазин в Монтерее, где продавал сухие товары, грог, продукты и бакалею. [10] [17]

У них было еще восемь детей, пятеро из которых дожили до взрослого возраста. [15] Их сын Томас Оливер-младший, родившийся в Монтерее 13 апреля 1834 года, был первым белым ребенком, родившимся от американских родителей в Калифорнии. [10] Холмс была первой американкой в ​​Калифорнии. [18]

Рост бизнеса

В 1834 году он построил «двухскоростную» мельницу , первую в своем роде на Западном побережье. Он преследовал торговые возможности с Гавайями и Мексикой. [10] В 1842 году Ларкин открыл вторую лесопилку в Санта-Крус, которой управлял Джозайя Белден. Ларкин заработал репутацию благодаря своему успеху в спекуляции землей. [10]

Ларкин построил квартал Шермана в 1834 году. [19] В 1835 году он построил первый двухэтажный дом в Калифорнии, сочетающий в себе строительные материалы и методы Новой Англии и Калифорнии, который сегодня известен как колониальная архитектура Монтерея . Дом Ларкина теперь является частью Государственного исторического парка Монтерея . Ларкин также построил первый причал в гавани Монтерея и получил заказ на перестройку таможни . Он построил Дом Четырех Ветров в 1834 году (или 1840 году). Здание использовалось как первый Зал записей штата Калифорния . [19]

В то время все иностранные суда должны были останавливаться в порту Монтерей, чтобы платить импортные/экспортные пошлины и получать разрешение на торговлю. Ларкин был в выгодном положении для ведения торговли с Мексикой , Соединенными Штатами и другими странами. Британская и американская торговля с Китаем осуществлялась на побережье Тихого океана через Гавайи . [10]

Политические роли

Будучи видной фигурой в случайной столице отдаленной провинции изредка нестабильной страны, Ларкин занимал влиятельную позицию, которая могла бы легко стать его погибелью, если бы он выбрал неправильную сторону. Тот факт, что он смог выжить при смене администраций, является свидетельством его политических навыков.

Несмотря на то, что он был сторонником губернатора Хуана Баутисты Альварадо , он не участвовал в обвинениях Альварадо против Айзека Грэхема и других иностранных жителей района Монтерей и не был одним из тех, кого отправили в тюрьму в цепях в 1840 году. Ларкин одолжил деньги преемнику Альварадо , Мичелторене , которые он потерял, когда губернатор был свергнут Альварадо в 1844 году. Он никогда не подавал заявление на получение мексиканского гражданства, которое требовало обращения в католичество; вместо этого он ежегодно продлевал свою визу, чтобы сохранить свой законный статус. Как негражданин, он не мог законно владеть землей, но ему удалось получить земельные гранты на имя своих детей.

В 1842 году Монтерей был удивлен действиями американского коммодора Томаса ап Кейтсби Джонса , который высадил морских пехотинцев, чтобы захватить Монтерей, ошибочно полагая, что между Соединенными Штатами и Мексикой началась война . Ларкин и Уильям Хартнелл работали над тем, чтобы сгладить ситуацию. Джонса убедили представить письменные извинения разгневанным мексиканским чиновникам и вывести свои войска. Впоследствии коммодор был отстранен от командования, но отношения между США и Мексикой оставались напряженными.

Успешное завершение дела привлекло внимание чиновников в Вашингтоне к Ларкину , и в 1843 году президент Тайлер назначил Ларкина первым (и последним) американским консулом в Верхней Калифорнии . В следующем году он предотвратил попытку Британии захватить Калифорнию, одновременно помогая мексиканскому правительству строить больницу для больных оспой в Монтерее.

С приходом Джеймса К. Полка к власти в 1845 году война с Мексикой казалась неизбежной. Ларкин нанял Уильяма Лейдесдорфа на должность вице-консула в Сан-Франциско, тем самым избавив себя от части бремени этой должности.

Восстание под флагом медведя

В начале 1846 года Ларкин получил инструкции от госсекретаря Джеймса Бьюкенена начать тайную работу, чтобы заверить всех заинтересованных лиц, что Соединенные Штаты поддержат любую попытку отделения от Мексики . С этой целью он тайно нанял Абеля Стернса для работы в южной Калифорнии. Он вызвался отправиться в Мехико от имени Соединенных Штатов, чтобы выработать мирное урегулирование, но к тому времени, как его письмо пришло в Вашингтон, Конгресс уже объявил войну. Ларкин вступил в диалог с генералом Мариано Вальехо с целью организации мирной аннексии Калифорнии, когда 14 июня 1846 года началось восстание «Медвежьего флага» , и генерал был схвачен и заключен в тюрьму группой американцев, до которых дошел слух, что мексиканские власти думают арестовать всех американцев.

В 1846 году лейтенант морской пехоты Арчибальд Джиллеспи был отправлен президентом Джеймсом Полком с секретными сообщениями консулу США Ларкину в Монтерее, Калифорния , коммодору Джону Д. Слоату, командующему Тихоокеанской эскадрой , и Джону К. Фримонту . Джиллеспи, тайно проделав путь через Мексику и сев на корабль в Калифорнию, прибыл в начале июня 1846 года с устными сообщениями от Полка. Что было в сообщениях, неизвестно, но восстание Медвежьего флага стало для Ларкина неожиданностью.

7 июля 1846 года коммодор Джон Д. Слоут вошел в залив Монтерей с тремя кораблями. Его морские пехотинцы и «синие куртки» (матросы) подняли американский флаг над зданием таможни. Коммодор (контр-адмирал) Роберт Филд Стоктон сменил Слоута неделю спустя на посту командующего Тихоокеанской эскадрой.

Стоктон назначил Фримонта командиром добровольческого ополчения, сформированного вокруг его Корпуса топографических инженеров из 60 человек и республиканцев Bear Flag, в качестве Калифорнийского батальона . Он отправил 160 человек из своих сил на USS Cyane, чтобы занять Сан-Диего и Лос-Анджелес.

Ларкин присоединился к отряду, отплывающему в южную Калифорнию, который к 13 августа мирно занял Сан-Диего, Калифорния и Лос-Анджелес . Генерал Хосе Кастро и губернатор Пио Пико бежали на юг. Коммодор Стоктон, старший военный офицер в Калифорнии, назначил Ларкина военно-морским агентом, и Ларкин вернулся в Монтерей.

Мирное завоевание Калифорнии вскоре начало давать сбои на окраинах южной Калифорнии. В Лос-Анджелесе вспыхнули восстания, и оккупационные силы под командованием Арчибальда Гиллеспи и его 30-40 человек были изгнаны. Хосе Кастро вернулся, а Ларкин перевез свою семью в Йерба-Буэна (Сан-Франциско), когда калифорнийцы по всей провинции пытались отразить натиск рассредоточенных гарнизонных войск Калифорнийского батальона и военно-морских сил. Ларкин был схвачен за пределами города, когда, вопреки советам, попытался отправиться к своей смертельно больной дочери, все еще находившейся в Монтерее.

Ларкин был вынужден ехать в Санта-Барбару . По дороге он стал свидетелем безрезультатной битвы при Нативидаде (около Салинаса ) со стороны генерала Кастро. Позже он был заключен в тюрьму в Лос-Анджелесе и не воссоединился со своей семьей до подписания Договора Кауэнги , положившего конец четырем месяцам стычек. Его дочь София Аделина умерла, пока он был пленником. [20]

статус штата Калифорния

Лесопилка Саттера в 1851 году, где впервые было обнаружено золото в Калифорнии, 19 января 1848 года

Теперь, когда Ларкин мог свободно владеть землей от своего имени, он обратил внимание на свои новые возможности. В партнерстве с Робертом Семплом он основал город в проливе Каркинез, который стал Бенисией , но деловые интересы Ларкина были в Сан-Франциско, и он продал свою долю через несколько лет. Когда он взял под контроль свои собственные дела, его отношения с Лейдесдорфом развалились.

К тому времени, как было обнаружено золото , Ларкин уже постоянно жил в Сан-Франциско и в течение следующих нескольких лет смог извлечь выгоду из последовавшего за этим экономического бума. [21] Именно в качестве представителя Сан-Франциско он работал на Конституционном съезде 1849 года , проходившем в Монтерее.

Могила Ларкина в мемориальном парке Cypress Lawn , Колма, Калифорния

В начале 1850 года он построил первое кирпичное здание в Сан-Франциско по адресу Стоктон-стрит, 1116.

Переехать в Нью-Йорк

В 1850 году они переехали в Нью-Йорк. Они сняли комфортабельный номер в Irving House, отеле, который был популярен среди калифорнийцев. В ноябре они купили и отремонтировали за большие деньги дом с восемнадцатью комнатами в хорошем районе.

Их новый дом вскоре приобрел репутацию, которую они приобрели в Калифорнии за щедрое гостеприимство. Но холодная и сырая восточная погода не подходила им. Рэйчел и дети терпели повторяющиеся приступы болезни. Томас приобрел острое кожное заболевание и был так болен в течение двух месяцев, что газеты ошибочно объявили о его смерти. Когда он, наконец, начал поправляться, Рэйчел, которая помогала ему лечиться, упала от истощения. [15]

Возвращение в Сан-Франциско

В мае 1853 года они вернулись в Сан-Франциско, где их здоровье улучшилось. Они нашли хорошие школы для двух младших детей и возобновили свою насыщенную общественную и деловую жизнь. Они построили роскошный особняк и наслаждались гражданскими улучшениями, которые произошли в Сан-Франциско в результате Калифорнийской золотой лихорадки с тех пор, как они уехали в Нью-Йорк. [15] В это время Ларкин пытался добиться от федерального правительства компенсации за деньги, которые, как он утверждал, он потратил на военно-морские поставки и на работу в Монтерейской таможне и пристани там, но безуспешно.

Ларкин приобрел несколько земельных грантов, включая Rancho Jimeno , Rancho Boga , Rancho Cienega del Gabilan , Rancho Pleyto , Rancho Cotate и Rancho Larkin's Children . В последние годы жизни Ларкин занимался спекуляциями с землей и, по мнению некоторых, был самым богатым человеком в Америке. [ требуется цитата ]

Смерть

27 октября 1858 года, находясь в Колусе, Калифорния , он заболел брюшным тифом и умер в течение недели. Он был похоронен на кладбище Лорел Хилл в Сан-Франциско, но сейчас он покоится в мемориальном парке Cypress Lawn в Колме, Калифорния . Некролог был опубликован в Sacramento Daily Union 29 октября 1858 года. [22]

Члены семьи

Томас Оливер Ларкин женился на Рэйчел М. Хобсон ( Ипсвич, Массачусетс , 30 апреля 1807 г. – Сан-Франциско, 29 октября 1873 г.), дочери Дэниела и Элизы Хобсон, 10 июня 1833 г. Дети:

  1. Изабель Энн (Санта-Барбара, январь 1833 г. – июль 1833 г.)
  2. Томас Оливер-младший (Монтерей, 13 апреля 1834 г. – Сан-Франциско, июль 1898 г.), названный первым белым ребенком, родившимся от родителей-американцев в Калифорнии; его старшая единокровная сестра была рождена от первого брака его матери.
  3. Уильям Роджерс (25 августа 1835 г. – Монтерей, 6 января 1836 г.)
  4. Фредерик Хобсон (23 декабря 1836 г. – 14 мая 1869 г.)
  5. Генри Роджерс (26 мая 1838 г. – Монтерей, 18 ноября 1838 г.)
  6. Фрэнсис Роджерс (28 января 1840 г. – Сан-Франциско, 7 июля 1874 г.)
  7. Каролина Энн (Монтерей, 24 марта 1842 г. – 1891 г.) м. (1) 3 ноября 1860 г. Уильяму Линдзи Гамильтону р. 1832 г. в Филадельфии , ум. 2 февраля 1862 г.; (2) 10 октября 1862 г. Уильяму Сэмпсону Тэмсу, сыну Сэмпсона и Энн Хеннесси (Диас) Тэмсу
  8. София Аделина (20 июня 1843 г. – Сан-Франциско, 28 ноября 1846 г.)
  9. Альфред Отис (Монтерей, 10 апреля 1847 г.)

Наследие

Дом Ларкина в 1959 году

Ларкин купил большой участок земли на улице Калле Принсипаль между улицами Джефферсон и Мэдисон в Монтерее, Калифорния . В 1834 году он открыл магазин на этой территории и начал строить на ней дом, который теперь известен как Дом Ларкина . Вероятно, это был первый дом в Калифорнии, в котором были внутренняя труба и камин. Здание знаменует собой поворотный момент в развитии калифорнийских глинобитных зданий. Отличительная широкая крыша, нависающая над окнами второго этажа, и балкон второго этажа стильны и практичны и стали стандартом для глинобитных зданий того периода. [23] Это национальный исторический памятник и исторический памятник Калифорнии.

Шерман Квартерс делит участок земли с Ларкин Хаус. Ларкин построил его в 1834 году и предоставил его в пользование американским войскам во время оккупации Калифорнии. Это небольшое глинобитное здание служило штаб-квартирой лейтенанта Уильяма Текумсе Шермана и военного секретаря Генри У. Халлека с 1847 по 1849 год. [24]

Ларкин также построил Дом Четырех Ветров на той же территории. Он служил штаб-квартирой Генри Халлека , государственного секретаря. [25] [26] После мексикано-американской войны здание впервые использовалось в качестве резиденции испанским губернатором Верхней Калифорнии Хуаном Баутистой Альварадо . В 1846 году Уильям С. Джонсон назначил его первым Залом записей штата Калифорния для недавно образованного округа Монтерей. У Джонсона в здании были свой офис и дом. [27] [28] [29] [30]

В его честь названа улица Ларкин в Сан-Франциско. В его честь названа начальная школа в Монтерее, ныне закрытая.

Примечания

  1. Документы Ларкина: личная, деловая и официальная переписка Томаса Оливера Ларкина, торговца и консула Соединенных Штатов в Калифорнии. Индекс, том 11
  2. Testimonios: Early California Through the Eyes of Women, 1815–1848. Издательство Университета Оклахомы. 10 августа 2015 г. ISBN 9780806153704– через Google Книги.
  3. Суд, Верховный суд США (2 июля 1918 г.). «Отчеты Верховного суда США». Lawyers Co-operative Publishing Company – через Google Books.
  4. Роджер Д. Джослин, ред., Vital Records of Charlestown, Mass. до 1850 года [Бостон, 1984]
  5. ^ Харлан Хейг, Дэвид Дж. Лангум, 1995, Томас О. Ларкин: Жизнь патриотизма и прибыли в старой Калифорнии , Издательство Университета Оклахомы, ISBN 978-0-8061-2733-0 
  6. ^ "Ларкин, Томас Оливер | NCpedia". www.ncpedia.org . Получено 2 июля 2023 г. .
  7. Хейг, Харлан (март 1995 г.). Томас О. Ларкин: Жизнь патриотизма и прибыли в старой Калифорнии. Издательство Университета Оклахомы. ISBN 9780806127330.
  8. ^ "Историческое общество округа Монтерей, страницы местной истории — Биография Томаса О. Ларкина (1802-1858)". mchsmuseum.com .
  9. ^ "Томас О. Ларкин".
  10. ^ abcdefgh "Ларкин, Томас Оливер | NCpedia". www.ncpedia.org .
  11. Паркер, Роберт Дж. Янки в Северной Каролине. North Carolina Historical Review (октябрь 1937 г.). (дата обращения: 14 августа 2014 г.).
  12. ^ abcdefgh Паркер, Р. Дж.; Ларкин, ТО (1 сентября 1937 г.). «Томас Оливер Ларкин в 1831 году: письмо из Северной Каролины». California History . 16 (3): 263–270. doi :10.2307/25160727. JSTOR  25160727. Получено 4 июля 2023 г.
  13. Ларкин, Томас Оливер (1 марта 1937 г.). «Мой маршрут: США, Америка». California Historical Society Quarterly . 16 (1): 11–29. doi :10.2307/25160685. JSTOR  25160685. Получено 4 июля 2023 г.
  14. ^ "История Сан-Диего, 1542-1908". Центр истории Сан-Диего | Сан-Диего, Калифорния | Наш город, наша история . Получено 2 июля 2023 г. .
  15. ^ abcdef Stapp, Cheryl Anne (10 марта 2021 г.). "Рэйчел Ларкин, жена дипломата". Cheryl Anne Stapp . Получено 14 апреля 2022 г. .
  16. ^ «Почта экспансии на Запад, 1803–1861».
  17. ^ ab "Thomas Oliver Larkin and Larkin House - The Original Monterey Walking Tours". 29 ноября 2017 г. Получено 4 июля 2023 г.
  18. ^ Паркер, Роберт (1924). Исторический обзор Северной Каролины. Роли: Историческая комиссия Северной Каролины. стр. 325-342 . Получено 4 июля 2023 г.
  19. ^ ab «Заявление о контексте района национальных исторических достопримечательностей и центра города и рекогносцировочное обследование Монтерея, Калифорния» (PDF) . Город Монтерей . Монтерей, Калифорния. 21 февраля 2012 г. . Получено 11 августа 2022 г. .
  20. ^ Уокер, Дейл Л.; Поднятие медвежьего флага: завоевание Калифорнии 1846 г .; Tom Doherty Associates; 1999; ISBN 0-312-86685-2 
  21. ^ «Письма Ларкина к друзьям во время золотой лихорадки». 17 августа 2018 г.
  22. ^ «Смерть Томаса О. Ларкина». Sacramento Daily Union . 29 октября 1858 г. стр. 1 – через California Digital Newspaper Collection.
  23. ^ «Дом Ларкина — американское латиноамериканское наследие: туристический маршрут «Откройте для себя наше общее наследие»». www.nps.gov . Получено 3 июля 2023 г.
  24. ^ Программа WPA Writers' Program Управления рабочих проектов в Южной Калифорнии (1941). "Monterey Peninsula". JL Delkin : 9, 86 . Получено 12 августа 2022 г.
  25. ^ «Путеводитель WPA по полуострову Монтерей». Издательство Университета Аризоны . Тусон, Аризона. 1989. стр. 86. Получено 9 августа 2022 г.
  26. ^ "Ladies' Home Journal". Curtis Publishing Company . 33 : 31. 1916. Получено 12 августа 2022 г.
  27. ^ Форд, Тирей (1926). Рассвет и доны; роман Монтерея. Издательство Брюса Броуча. стр. 217. ISBN 9781432516307. OL  11930655M. 1432516302 . Получено 12 августа 2022 г. .
  28. ^ «Исследование полуострова Монтерей». Monterey Research . Монтерей, Калифорния . Получено 9 августа 2022 г.
  29. ^ Андресен, Анна Гейл (1917). Исторические достопримечательности Монтерея, Калифорния. Salinas Index Press . Получено 10 августа 2022 г.
  30. ^ Ковентри, Ким Гейл (2002). Полуостров Монтерей: Золотой век. Аркадия. ISBN 9780738520803. Получено 10 августа 2022 г. .

Источники

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки