stringtranslate.com

Тесса Джоуэлл

Тесса Джейн Хелен Дуглас Джоуэлл, баронесса Джоуэлл , DBE , PC ( урожденная  Палмер ; 18 сентября 1947 — 12 мая 2018) — британский политик и пожизненный пэр Лейбористской партии , которая с 1992 по 2015 год была членом парламента от Далвича и Западного Норвуда (ранее Далвич ) .

Джоуэлл занимала ряд важных министерских должностей в правительстве, а также оппозиционных назначений в этот период. Она занимала пост государственного секретаря по культуре, СМИ и спорту с 2001 по 2007 год и министра канцелярии кабинета министров с 2009 по 2010 год. Будучи членом кабинетов Блэра и Брауна , она также была министром по делам Олимпиады (2005–2010 годы) и теневым министром по делам Олимпиады и теневым министром по делам Лондона до сентября 2012 года, уйдя в отставку после Олимпийских игр в Лондоне.

Тайный советник с 1998 года [1], она была назначена Дамой-Командором Ордена Британской империи (DBE) в 2012 году [2] . Она вышла из состава Палаты общин на всеобщих выборах 2015 года .

Она была номинирована на пожизненное пэрство на церемонии роспуска в 2015 году и была возведена в звание пэра как баронесса Джоуэлл из Брикстона в лондонском районе Ламбет 27 октября 2015 года. В сентябре 2015 года она безуспешно пыталась быть избранной в качестве официального кандидата от Лейбористской партии на выборах мэра Лондона 2016 года , заняв второе место после Садика Хана в конкурсе из шести кандидатов.

Ранний период жизни

Тесса Джейн Хелен Дуглас Палмер родилась в больнице Миддлсекс [3] [4] в Мэрилебоне , Лондон, в семье врача Кеннета Нельсона Вейси Палмера [5] и его жены Розмари (урожденной Дуглас), [6] [7] рентгенолога [ 8] .

Она получила образование в независимой школе St Margaret's School for Girls в Абердине, Университете Абердина (где она изучала искусство, психологию и социологию) и Университете Эдинбурга (где она училась на магистра в области социального администрирования). Она стала социальным работником, сначала работая в районе Крейгмиллар в Эдинбурге и в качестве сотрудника по уходу за детьми в Ламбете , прежде чем пройти обучение в колледже Голдсмитс на психиатрического социального работника. Впоследствии она работала в больнице Модсли , а позже стала помощником директора благотворительной организации по охране психического здоровья Mind . [4]

В это время Джоуэлл сделала свои первые шаги в избирательной политике, будучи избранной представлять Swiss Cottage в совете округа Кэмден-Лондон в начале 1970-х годов и став председателем Комитета социальных служб совета округа Кэмден в возрасте 25 лет. [4] В 1978 году она была кандидатом от Лейбористской партии на дополнительных выборах в Илфорд-Норт , но проиграла консерваторам большинство лейбористов . Она снова баллотировалась в Илфорд-Норт на всеобщих выборах 1979 года , также безуспешно. [9]

Член парламента

Избранная депутатом от Далвича на всеобщих выборах 1992 года , [10] Джоуэлл последовательно назначалась представителем оппозиции по вопросам здравоохранения, организатором оппозиции и представителем по вопросам женщин, [11] [12] прежде чем вернуться в команду Shadow Health в 1996 году. [13] После изменения границ она была депутатом от Далвича и Западного Норвуда с 1997 года.

В правительстве

Джоуэлл была назначена государственным министром в Департаменте здравоохранения после убедительной победы лейбористов на выборах 1997 года . [14] Будучи первым министром общественного здравоохранения, она отстаивала межсекторальные действия по улучшению здоровья и сокращению неравенства, первоначально изложенные в ее зеленой книге «Наша более здоровая нация». [15] Она перешла, снова в качестве государственного министра, в Департамент образования и занятости в 1999 году . [16]

Джоуэлл в 2000 году

Она была назначена государственным секретарем в Департаменте культуры, СМИ и спорта после выборов 2001 года , заменив уволенного Криса Смита . [17] Одной из ее главных забот на посту министра культуры было телевизионное вещание. Она заблокировала планы BBC по цифровому каналу BBC Three на том основании, что они недостаточно отличались от коммерческих предложений, и наложила дополнительные условия [18] на BBC News 24 после того, как он подвергся критике по тем же основаниям в Lambert Report. [19] Она отвечала за Закон о коммуникациях 2003 года , который создал новый медиарегулятор Ofcom . [20] [21] Он также смягчил правила владения британскими телевизионными станциями, хотя после восстания в Палате лордов в качестве компромисса был введен тест «общественного интереса». [22]

В июле 2003 года она начала реорганизацию Национальной лотереи . [23] Она разбиралась с жалобами на то, что лотерея была направлена ​​на финансирование программ, которые должны были покрываться основным налогообложением. В 2001 году Совет по делам искусств Англии объявил об изменениях в том, как будет распределяться финансирование, и она поддержала это. [24] Она курировала реструктуризацию системы финансирования искусств, но проиграла в раунде расходов 2004/5, когда бюджет ее департамента был урезан. [25] В 2004 году была закрыта налоговая лазейка вокруг кинопроизводства в Великобритании. [26]

В 2004 году Джоуэлл столкнулась с сопротивлением предложениям о создании серии так называемых «суперказино», которые должны были быть санкционированы в рамках Закона об азартных играх 2005 года, который либерализовал британские законы об азартных играх . Хотя некоторые утверждали, что проблема азартных игр разрушила жизни многих простых людей, [27] в преддверии законопроекта Джоуэлл отвергла большую часть критики как элитарную, отметив, что «противники правительственных реформ в сфере азартных игр — снобы , которые хотят лишить простых людей права делать ставки». Бывший министр социального обеспечения лейбористов Фрэнк Филд сказал, что ее комментарии были грубыми, заявив: «Я думаю, что вся эта новая лейбористская линия, согласно которой вы оскорбляете людей, а не участвуете в споре, глубоко тревожна». [28]

В марте 2005 года Джоуэлл объявил о новой системе управления BBC: BBC Trust, которая заменит давно существующий Совет управляющих. [29] Траст был создан в 2007 году, но в 2012 году было показано, что он «не соответствует своему назначению», что привело к отставке генерального директора. [30] [31]

В перестановках Гордона Брауна в июне 2007 года, после его преемственности на посту лидера лейбористов и премьер-министра , Джоуэлл была понижена в должности с поста государственного секретаря по культуре, СМИ и спорту . Однако она сохранила свой олимпийский портфель, а также была назначена генеральным казначеем и министром Лондона , получив разрешение посещать заседания Кабинета министров, хотя и не в качестве полноправного члена. [32] Она была еще больше понижена в должности 3 октября 2008 года, уступив свою должность министра Лондона Тони Макналти , и ей разрешили посещать заседания кабинета министров только тогда, когда ее сфера ответственности была на повестке дня. [33] В своих перестановках 2009 года Браун повторно назначил ее в Кабинет министров в качестве министра канцелярии Кабинета министров . [34]

В 2012 году в честь Дня рождения Джоуэлл была удостоена звания Дамы-Командора Ордена Британской империи (DBE) за «политические и благотворительные заслуги», в частности за ее вклад в проведение Олимпийских игр в Лондоне в 2012 году. [35] [36]

Политические позиции

Джоуэлл была ярой сторонницей тогдашнего премьер-министра Тони Блэра , как сообщается, однажды заявив, что она «прыгнула бы под автобус» ради него. [37] [38] Она очень поддерживала « Новых лейбористов» и была полностью лояльна к их программе, заработав себе сильную репутацию сторонника Блэра . В 2007 году она поддержала Хейзел Блирс на пост заместителя лидера Лейбористской партии. [39] В 2009 году ее упоминали как возможного министра кабинета министров, который может уйти в отставку из-за лидерства Гордона Брауна , чтобы спровоцировать конкурс на лидерство — предположение, которое оказалось необоснованным. В оппозиции Джоуэлл поддержала кампанию Дэвида Милибэнда за то, чтобы стать лидером Лейбористской партии, [40] но служила в теневом кабинете Эда Милибэнда , когда он стал лидером оппозиции Его Величества. [41] В 2010 году она ненадолго появилась в качестве ориентира на Google Maps в результате розыгрыша. [42]

Она участвовала в движении «Голубых лейбористов» в Лейбористской партии и была автором «Пурпурной книги» , опираясь на свой опыт работы в правой части Лейбористской партии. [43] Джоуэлл создала программу «Уверенный старт» , Джоуэлл сказала: «Я очень горжусь созданием программы «Уверенный старт» [национальной программы воспитания и ухода за детьми], потому что первые три года жизни ребенка абсолютно критически важны для определения его шансов в дальнейшем». [44]

Олимпиада в Лондоне 2012 года

Джоуэлл отвечала за успешную заявку Лондона на проведение Олимпийских игр 2012 года . Она выступила с этой идеей в 2002 году, во время своего пребывания на посту министра культуры, когда она сказала, что поддержка со стороны Кабинета министров была очень слабой, и многие коллеги думали, что заявка Парижа победит. Однако Джоуэлл убедила правительство поддержать заявку и пошла дальше. [45] [46] В 2004 году она выдвинула заявку, и когда право проведения Игр было отдано Лондону, она была назначена министром по делам Олимпиады (в дополнение к своим обязанностям министра по делам культуры) и несла полную министерскую ответственность за заявку с 2006 года. Несмотря на то, что в 2007 году ее перевели из Министерства культуры, СМИ и спорта, она сохранила свою должность министра по делам Олимпиады на протяжении всего периода правления Лейбористской партии. [32] [47]

После всеобщих выборов в мае 2010 года, на которых лейбористы потеряли власть, она стала теневым министром по делам Олимпиады. Она осталась в Оргкомитете Олимпиады 2012 года вместе с лордом Коу и Джереми Хантом . Она была назначена заместителем мэра Олимпийской деревни , [ 48] отвечая за проведение Олимпиады. Она оставила пост теневого министра по делам Олимпиады в сентябре 2012 года и вернулась на задние скамьи Палаты общин . [49]

После Палаты общин

В ноябре 2013 года Джоуэлл объявила, что не будет участвовать в следующих всеобщих выборах . [50]

В мае 2015 года она начала свою кампанию за то, чтобы быть избранной официальным кандидатом от Лейбористской партии на выборах мэра Лондона 2016 года . [51] Шесть кандидатов баллотировались на выборы, и в сентябре процесс завершился тем, что она заняла второе место после Садика Хана . [52]

Она была номинирована на звание пожизненного пэра на церемонии роспуска ордена в 2015 году лидером лейбористов. [53] Она была возведена в звание пэра как баронесса Джоуэлл из Брикстона в лондонском районе Ламбет 27 октября 2015 года. [54]

В январе 2018 года Джоуэлл получила бурные овации в Палате лордов за свою речь. Она начала с рассказа о том, как ей поставили диагноз чрезвычайно смертельной формы рака мозга под названием мультиформная глиобластома . Затем она выступила за то, чтобы сделать больше методов лечения рака доступными в NHS . Она сказала: «В конце концов, смысл жизни придает не только то, как она прожита, но и то, как она подходит к концу. Я надеюсь, что эти дебаты дадут надежду другим больным раком, таким как я, чтобы мы могли вместе жить с раком, а не просто умирать от него. Все мы, дольше». [55]

Споры

Джоуэлл, Миллс и Берлускони

Муж Джоуэлл Дэвид Миллс был международным корпоративным юристом, который представлял интересы Сильвио Берлускони , тогдашнего премьер-министра Италии . Миллс находился под следствием в Италии по обвинению в отмывании денег и предполагаемом налоговом мошенничестве . [56] [57]

Секретарь кабинета министров Гас О'Доннелл провел расследование в отношении Джоуэлл из-за обвинений, связанных с ее мужем, из-за возможного конфликта интересов между ее личной жизнью и министерскими обязанностями. О'Доннелл заявил, что «именно премьер-министр, а не я, является конституционно правильным и надлежащим лицом, чтобы высказывать свое мнение по вопросам, возникающим на основе министерского кодекса » в своем письме [58] , и Тони Блэр решил, что она «не нарушала» кодекс поведения министров. [59] 4 марта 2006 года было объявлено, что Джоуэлл и Миллс расстались, после того как обвинения начали подрывать ее политическое положение. Джоуэлл сказала: «Хотя мы расстались, я никогда не сомневалась в его невиновности». [60] Скептицизм по поводу того, что Джоуэлл не знала подробностей отношений ее мужа с Берлускони, привел к появлению на обложке Private Eye ее фотографии с речевым пузырем, в котором говорилось: «Я никогда не встречалась со своим мужем». [61] Миллс якобы признал себя «идиотом» и выразил раскаяние по поводу влияния его действий на жену. Разделение фактически закончилось к сентябрю 2012 года. [62]

17 февраля 2009 года итальянский суд приговорил Миллса к четырем годам и шести месяцам тюремного заключения, признав его виновным в получении взятки от Берлускони за дачу ложных показаний в его пользу во время судебных процессов по делу о коррупции, которые состоялись в 1997 и 1998 годах. Его адвокат защиты заявил, что приговор «противоречит логике и динамике представленных доказательств». Миллс обжаловал приговор. 27 октября 2009 года Апелляционный суд Италии оставил в силе его обвинительный приговор и приговор к тюремному заключению. Миллс подтвердил, что он подаст вторую и последнюю апелляцию в Кассационный суд. [63] 25 февраля 2010 года Кассационный суд Италии (второй и последний апелляционный суд в соответствии с итальянским законодательством) прекратил дело из-за истечения срока давности . [64] [65] Для этого типа преступлений, согласно итальянскому законодательству, срок действия дела истекает через 10 лет. Миллс утверждал, что получил деньги в 1999 году, а не в 2000 году, как ранее утверждали прокуроры, таким образом воспользовавшись сроком исковой давности. [66]

Другие противоречия

В 2001 году Джоуэлл подверглась широкой критике за «вмешательство» в решения Независимой телевизионной комиссии (ITC) по жалобам на Brass Eye . Газета Guardian предположила, что «для министра культуры говорить напрямую с главой телевизионной сети о конкретной программе — это попахивает советским комиссаром и государственным вещателем». [67] [68] [69] ITC напомнила Джоуэлл, что она не должна вмешиваться в их процессы, в результате чего интервьюер Channel Four предположил, что Джоуэлл и ее коллеги «должны чувствовать себя идиотами». [70]

В 2006 году Джоуэлл подверглась критике [71] за предполагаемое превышение расходов на проект летних Олимпийских игр 2012 года в Лондоне , который находился под надзором ее бывшего отдела. [72]

Она была среди ряда министров, обвиняемых в лицемерии [73] за то, что они выступали против закрытия почтовых отделений в своих собственных округах, одновременно поддерживая правительственную стратегию закрытия на национальном уровне. [74]

Джоуэлл был государственным секретарем по культуре, СМИ и спорту во время скандала с телефонным хакерством газеты News of the World (до 2007 года). [75] В январе 2007 года Клайв Гудман , «королевский редактор » News of the World , был заключен в тюрьму на четыре месяца, а Гленн Малкэр , частный детектив, работавший в News of the World , был заключен в тюрьму на шесть месяцев. [76]

В мае 2014 года временный личный помощник Ричарда Скудамора , исполнительного директора английской Премьер-лиги , прочитал личные электронные письма между Скудамором и его коллегами и друзьями. В них были комментарии о женском футболе, которые помощник посчитал неуместными. Она передала их в национальную газету Daily Mirror . Джоуэлл защищала чтение и передачу электронных писем, заявляя, что «в мире социальных сетей и электронной почты нет публичного и личного». [77]

Лидерский сотрудник

Джоуэлл работала старшим научным сотрудником Ричарда Л. и Ронай А. Меншеля в Гарвардской школе общественного здравоохранения им. Т. Х. Чана в 2016 году. На этой должности она преподавала курс на кафедре политики и управления в области здравоохранения под названием «Политика и лидерство в области здравоохранения: почему мы так много знаем и так мало делаем?» [78] Джоуэлл также активно работала в Консультативном совете Программы министерского лидерства в здравоохранении, совместной инициативе Гарвардской школы общественного здравоохранения им. Т. Х. Чана и Школы государственного управления им. Джона Ф. Кеннеди . [79]

Личная жизнь

Первый брак Джоуэлл был заключен в 1970 году с членом совета Кэмдена Роджером Джоуэллом ; брак был расторгнут в 1976 году, но она продолжала использовать его фамилию. [80]

Она вышла замуж за Дэвида Миллса 17 марта 1979 года. Они расстались в марте 2006 года из-за споров о связях Миллса с Сильвио Берлускони. [81] Джоуэлл сказала в программе Woman's Hour на Radio 4 в сентябре 2012 года, что она регулярно виделась с Миллсом, сказав, что они «достигли состояния стабильности, которое я никогда не считала возможным». [62] У нее были сын и дочь, а также трое пасынков (включая журналистку Элеанор Миллс ) от первого брака ее мужа. [ необходима цитата ] В апреле 2016 года ее сын Мэтью Миллс женился на кулинарном писателе Элле Вудворд , которая также является его деловым партнером. [82] [83] Ее дочь Джесс Миллс — певица. [84]

В январе 2011 года во время дела News of the World о взломе телефонов выяснилось, что Джоуэлл обращалась к адвокатам, пытаясь выяснить, кто взломал ее голосовую почту 28 раз в 2006 году. Джоуэлл обратилась в полицию в конце января 2011 года, чтобы сообщить им, что недавно была предпринята безуспешная попытка прослушать сообщения голосовой почты на ее телефоне. [85]

Болезнь и смерть

17 сентября 2017 года ее семья обнародовала новость о том, что она страдает от опухоли мозга с мая того же года. В своем аккаунте в Twitter она заявила: «Спасибо за такую ​​любовь и поддержку в мой день рождения. Больше людей, живущих дольше и лучше с раком, — это мое обещание на день рождения». [86] Джоуэлл хотела больше лечения для больных раком, более эффективного распространения знаний о лечении рака, более быстрой диагностики, большего доступа к экспериментальным методам лечения и улучшения показателей выживаемости. [87] После смерти Джоуэлл Даунинг-стрит объявила, что в память о ней государственное финансирование рака мозга будет удвоено, а так называемые «золотые стандартные» тесты на диагностику опухолей будут распространены на все больницы NHS. [88] В 2020 году в ее честь была создана Миссия Тессы Джоуэлл по борьбе с раком мозга (TJBCM). [89] [90]

11 мая 2018 года Джоуэлл перенесла кровоизлияние в мозг и впала в кому у себя дома в Дарлингскотте , недалеко от Шипстон-он-Стур , Уорикшир; она умерла на следующий день в возрасте 70 лет. [91] [92]

Почести

Лента ордена Британской империи (гражданский)
Корона британского барона

Ссылки

  1. ^ ab "Тайные советники". Офис Тайного совета . Получено 1 июня 2016 г.
  2. ^ ab "№ 60173". The London Gazette (Приложение). 16 июня 2012 г. стр. 6.
  3. ^ «Вспоминая Даму Тессу Джоуэлл, политика-лейбориста, которая помогла обеспечить проведение Олимпийских игр в Лондоне в 2012 году». The Independent . 13 мая 2018 г.
  4. ^ abc Castle, Stephen (20 июля 1997 г.). «Профиль: Тесса Джоуэлл – Здоровое уважение к смыслу». The Independent . Получено 11 апреля 2015 г.
  5. ^ "Подробности о Кеннете Нельсоне Веси Палмере в Munks Roll". munksroll.rcplondon.ac.uk .
  6. ↑ Лэнгдон, Джулия (13 мая 2018 г.). ««Народный политик»: некролог Тессы Джоуэлл». The Guardian .
  7. ^ «Некролог – Тесса Джоуэлл, политик-лейборист, сыгравшая ключевую роль в проведении Олимпиады в Лондоне». The Herald . Глазго. 13 мая 2018 г.
  8. ↑ Профиль в The Observer Мартина Брайта, 22 февраля 2009 г.
  9. ^ "Почему я ухожу из парламента: Дама Тесса Джоуэлл, депутат от Далвича и Западного Норвуда Telegraph" . Получено 4 мая 2015 г.
  10. ^ Уинн Дэвис, Патрисия (28 октября 1994 г.). «Выпуск 92-го года, который наберется опыта в офисе кнутов». The Independent . Получено 13 мая 2018 г.
  11. ↑ Макинтайр, Дональд (23 января 1996 г.). «Харман: Я не брошу школу». The Independent . Получено 13 мая 2018 г.
  12. ↑ Уильямс, Салли (23 июля 1996 г.). «Приведите мне женщин средней Англии». Vanity Fair . Получено 14 мая 2018 г.
  13. ^ Браун, Колин (6 декабря 1996 г.). «NHS открывает двери больниц страховым фирмам». The Independent . Получено 14 мая 2018 г.
  14. ^ Абрамс, Фрэн (6 мая 1997 г.). «Джоуэлл станет первым британским хранителем общественного здравоохранения». The Independent . Получено 13 мая 2018 г.
  15. ^ Добсон, Фрэнк; Джоуэлл, Тесса (февраль 1998 г.). Наша более здоровая нация: контракт на здоровье, командный документ 3852 (CM) (PDF) . Канцелярия. ISBN 0-10-138522-6. {{cite book}}: |website=проигнорировано ( помощь )
  16. ↑ MacAskill, Ewen (12 октября 1999 г.). «Молодое поколение в движении». The Guardian . Получено 13 мая 2018 г. .
  17. ↑ Браун, Мэгги (11 июня 2001 г.). «Добро пожаловать в министерство веселья, Тесса». The Guardian . Получено 13 мая 2018 г. .
  18. ^ "BBC news channel said to change". BBC News . 5 декабря 2002 г. Архивировано из оригинала 28 декабря 2008 г.
  19. ^ Ламберт, Ричард (декабрь 2002 г.). «Независимый обзор BBC News 24» (PDF) . culture.gov.uk . Департамент культуры, СМИ и спорта . OCLC  52120057. Архивировано из оригинала (PDF) 11 марта 2006 г.
  20. ^ Динс, Джейсон (10 июля 2001 г.). «Джоуэлл предупреждает о цифровых услугах». The Guardian . Получено 13 мая 2018 г.
  21. ^ Уоллис, Ричард. «Дальновидное видение Тессы Джоуэлл медиаграмотности опередило свое время». The Conversation . Получено 16 августа 2018 г.
  22. ^ Трайхорн, Крис (2 июля 2003 г.). «Важность общественного интереса». The Guardian . Получено 13 мая 2018 г. .
  23. ^ Шифрин, Таш (3 июля 2003 г.). «Lottery shakeup unveiled». The Guardian . Получено 13 мая 2018 г. .
  24. ^ «Реструктуризация Художественного совета расширит возможности регионов». The Guardian . 16 июля 2001 г. Получено 13 мая 2018 г.
  25. ↑ Хиггинс, Шарлотт (16 декабря 2004 г.). «Совет по делам искусств лжет о сокращении финансирования на 30 млн фунтов стерлингов, говорит министр». The Guardian . Получено 13 мая 2018 г.
  26. ^ "Джоуэлл завлекает Болливуд в Великобританию". BBC News . 15 марта 2004 г. Получено 13 мая 2018 г.
  27. ^ MacErlean, Neasa (14 июля 2012 г.). «Проблема азартных игр: новые данные показывают, что больше людей, чем когда-либо, губят свои жизни». The Independent . Получено 13 мая 2018 г.
  28. ↑ Кайт, Мелисса (24 октября 2004 г.). «Противники нового закона об азартных играх — снобы», — говорит Тесса Джоуэлл. The Daily Telegraph .
  29. ↑ Гибсон, Оуэн; Конлан, Тара (2 марта 2005 г.). «BBC Governors to be scrapped» (губернаторы BBC будут упразднены). The Guardian . Получено 13 мая 2018 г.
  30. ^ Дайк, Грег (23 ноября 2012 г.). «BBC может выбраться из этой ямы». The Daily Telegraph . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 24 ноября 2012 г.
  31. ^ BBC#цитата примечание-34
  32. ^ ab Summers, Deborah (28 июня 2007 г.). «Браун назначает первую женщину-министра внутренних дел». The Guardian . Получено 13 мая 2018 г. .
  33. ^ "Полностью: Перестановка изменений". BBC News . 6 октября 2008 г. Получено 13 мая 2018 г.
  34. ^ «Кто есть кто в правительстве Гордона Брауна?». The Guardian . 9 июня 2009 г. Получено 15 июня 2012 г.
  35. ^ "№ 60173". The London Gazette (Приложение). 16 июня 2012 г. стр. 6.
  36. ^ "Tess Jowell: DBE". BBC News . 15 июня 2012. Архивировано из оригинала 16 июня 2012. Получено 15 июня 2012 .
  37. ↑ Tweedie, Neil (28 февраля 2006 г.). «Время для прыжка Джоуэлла может быть близко». The Daily Telegraph . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 12 ноября 2012 г.
  38. ↑ Брайт, Мартин (22 февраля 2009 г.). «Профиль: Тесса Джоуэлл: верный до самого конца». The Observer . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 1 марта 2009 г.
  39. ^ "Сторонники Хейзел Блирс". The Guardian . 17 мая 2007 г. Получено 13 мая 2018 г.
  40. ↑ Кертис, Полли; Тейлор, Мэтью (16 мая 2010 г.). «Эд Милибэнд выступает против брата Дэвида в борьбе за лидерство в Лейбористской партии». The Guardian . Получено 13 мая 2018 г.
  41. ^ "Экс-министр внутренних дел Джонсон назначен теневым канцлером". BBC News . 8 октября 2010 г. Получено 13 мая 2018 г.
  42. ^ "Депутат Тесса Джоуэлл становится достопримечательностью на Google Maps". BBC News . 14 июля 2010 г. Получено 13 мая 2018 г.
  43. ^ Пламмер, Джон (22 сентября 2011 г.). «Тесса Джоуэлл призывает к «комиссионированию под руководством сообщества». Third Sector . Получено 13 мая 2018 г.
  44. ^ «Тесса Джоуэлл: «Я больше всего горжусь созданием Sure Start». The Guardian . 26 апреля 2015 г. Получено 25 января 2022 г.
  45. ↑ Мейсон, Крис (9 августа 2012 г.). «Кто есть кто: политическая заслуга Олимпийских игр в Лондоне». BBC News . Получено 13 мая 2018 г.
  46. ↑ Гросс, Майкл Джозеф (9 мая 2012 г.). «Jumping Through Hoops». Vanity Fair . Получено 13 мая 2018 г.
  47. ^ «Вспоминая Даму Тессу Джоуэлл, политика-лейбориста, которая помогла обеспечить проведение Олимпийских игр в Лондоне в 2012 году». The Independent . 13 мая 2018 г. Получено 14 мая 2018 г.
  48. ^ Шаффи, Сара (26 июля 2012 г.). «Лондон 2012: Тесса Джоуэлл совершает виртуальную поездку по Ист-Виллидж». Newham Recorder . Получено 13 мая 2018 г.
  49. ^ "Теневой министр Олимпиады Тесса Джоуэлл уходит в отставку". BBC News . 11 сентября 2012 г. Получено 13 мая 2018 г.
  50. ^ "Тесса Джоуэлл уйдет с поста депутата на следующих выборах". BBC News . 21 ноября 2013 г. Получено 13 мая 2018 г.
  51. ↑ Хилл, Дэйв (19 мая 2015 г.). «Тесса Джоуэлл запускает мэрскую заявку с темой миссии «Единый Лондон». The Guardian . Получено 13 мая 2018 г.
  52. ^ "Садик Хан побеждает на выборах мэра от Лейбористской партии". BBC News . 11 сентября 2015 г. Получено 11 сентября 2015 г.
  53. ^ "Полный список новых пэров и других почестей". BBC News . 27 августа 2015 г. Получено 13 мая 2018 г.
  54. ^ ab "№ 61396". The London Gazette . 2 ноября 2015 г. стр. 21422.
  55. ^ "Тесса Джоуэлл: бывший депутат от Лейбористской партии произносит трогательную речь о диагностике рака мозга – видео". The Guardian . 25 января 2018 г. Получено 13 мая 2018 г.
  56. ↑ Ричард Оуэн и Сэм Коутс (22 февраля 2006 г.). «Как муж Джоуэлла принимал Берлускони в клубе Гаррика». The Times . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 11 февраля 2008 г.
  57. ↑ Твиди, Нил; Кларк, Хилари (22 февраля 2006 г.). «Джоуэлл не имеет никакого отношения к обвинениям в получении взяток в Италии, настаивает ее муж».'The Daily Telegraph . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 31 мая 2009 года . Получено 30 марта 2014 года .
  58. ^ "Полностью: Письмо-запрос Тессы Джоуэлл". BBC News . 2 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 21 февраля 2009 г.
  59. ^ «Блэр оправдывает Джоуэлла за правонарушение». BBC News . 2 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 12 августа 2011 г.
  60. ^ Попхэм, Питер; Браун, Колин; Бирд, Мэтью (2 марта 2006 г.). «Джоуэллгейт: итальянский судья выдвинет обвинения по обвинениям во взяточничестве». The Independent on Sunday . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 31 мая 2009 г. Получено 25 мая 2010 г.
  61. ^ Майкл Дэй: Быть Берлускони: Взлет и падение от Коза Ностры до Бунга-Бунга , St Martin's Press, 2015
  62. ^ ab "Дама Тесса Джоуэлл помирилась с мужем Дэвидом Миллсом". The Daily Telegraph . Лондон, Великобритания. 19 сентября 2012 г. Получено 14 декабря 2014 г.
  63. ^ Гай Динмор. «Итальянские судьи отклоняют апелляцию Миллса». Financial Times . Архивировано из оригинала 20 октября 2012 года.
  64. ^ "Приговор Дэвиду Миллсу за взяточничество отменен апелляционным судом". BBC. 25 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2010 г. Получено 27 февраля 2010 г.
  65. ^ "Решение Миллса — стимул для Берлускони". The Irish Times . 27 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2010 г. Получено 22 августа 2010 г.
  66. ^ По словам прокурора, преступление произошло 11 ноября 1999 года, когда «Миллс, самостоятельно, а не как управляющий интересами других лиц, дал указания о переводе около 600 000 долларов из Janus Capital Fund и Torrey Fund» и 29 февраля 2000 года, когда деньги были фактически предоставлены, как это определено апелляционным судом, а другая дата означает, что правонарушение истекло [после 10-летнего правила]. Прокурор в обвинительном заключении также указал, что «задержка последнего шага во владении акциями не влияет на время вступления в силу истечения срока правонарушения, но проистекает из желания Миллса усложнить реконструкцию этой незаконной передачи денег и ее происхождения» и что «когда существует неопределенность относительно даты совершения правонарушения, применяется правило благоприятствования rei: и эффект 10-летнего истечения должен быть установлен на наиболее благоприятную дату для обвиняемого
  67. ^ "Brass Eye был унизительным: но правительство ошибается, вмешиваясь". The Guardian . Лондон, Великобритания. 31 июля 2001 г. Архивировано из оригинала 30 марта 2014 г. Получено 25 мая 2010 г.
  68. ↑ Уорд, Люси (30 июля 2001 г.). «Телевизионная пародия, призванная ужесточить регулирование». The Guardian . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 6 марта 2009 г.
  69. ^ "Программа вызывает предсказуемый шторм". BBC News . 30 июля 2001 г. Архивировано из оригинала 5 октября 2013 г.
  70. ↑ Жюри, Луиза (30 июля 2001 г.). «Это была самая проверенная программа C4. Так как же она привлекла рекордное количество жалоб?». The Independent . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 8 сентября 2011 г.
  71. ^ "'Hypocrite' Jowell given paireage". The People's Daily Morning Star . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Получено 2 мая 2023 года .
  72. ^ Кэмпбелл, Денис (19 ноября 2006 г.). «Раскрыто: истинная стоимость Олимпиады». The Guardian . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 5 февраля 2009 г.
  73. ^ "Джоуэлл лицемер: министр поддерживает демонстрацию, чтобы спасти почтовое отделение, несмотря на голосование в парламенте за его закрытие". Evening Standard . 29 марта 2008 г. Получено 13 мая 2018 г.
  74. ↑ Wintour, Patrick; Stratton, Allegra (13 ноября 2008 г.). «Контракт на 1 млрд фунтов стерлингов спасет 3000 почтовых отделений от закрытия». The Guardian . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 4 февраля 2009 г.
  75. ^ "Q&A: News of the World скандал с телефонным хакерством". BBC News . 17 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 7 сентября 2010 г.
  76. ^ "Пара заключена в тюрьму за взлом королевской голосовой почты". 26 января 2007 г. Архивировано из оригинала 30 марта 2014 г.
  77. ^ "Комментарии Ричарда Скудамора „подрывают женскую игру“". BBC Sport . 11 мая 2014 г. Получено 18 декабря 2014 г.
  78. ^ "Отдел перевода политики и развития лидерства> Программа старших руководителей> Бывшие стипендиаты". 11 марта 2015 г. Получено 13 мая 2018 г.
  79. ↑ Консультативный совет, 17 января 2017 г. Получено 4 апреля 2017 г. Архивировано 5 апреля 2017 г. на Wayback Machine
  80. ^ «Министр и «подарок» на 350 000 фунтов стерлингов». tmc.net . 23 февраля 2006 г.
  81. ^ "Тесса Джоуэлл расстается с мужем". BBC News . 4 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2007 г. Министр культуры и ее муж собираются разойтись после "напряжения" обвинений в их финансах.
  82. ↑ Лекси Финниган (26 апреля 2016 г.). «Вкусно Элла завязывает узел на тропическом острове Мюстик». The Daily Telegraph . Получено 8 июля 2016 г.
  83. ^ "Entrepreneur of the Year Awards". ey.com . Ernst and Young . Получено 27 июля 2017 г. .
  84. ↑ Кларк, Ник (7 января 2012 г.). «Можете ли вы угадать, чья это дочь?». The Independent . Получено 13 мая 2018 г.
  85. ↑ Николас Уотт, Джеймс Робинсон и Дэн Саббах (27 января 2011 г.). «Спор о взломе телефонов обостряется, поскольку Тесса Джоуэлл выступает». The Guardian . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 28 января 2011 г.
  86. ^ Ревес, Рэйчел (17 сентября 2017 г.). «Лейбористка Тесса Джоуэлл рассказала о борьбе с раком мозга после постановки диагноза в мае». The Independent . Получено 17 сентября 2017 г.
  87. ^ «Тесса Джоуэлл права насчет лечения рака: Британия должна действовать лучше | Кристина Паттерсон». The Guardian . 26 января 2018 г. Получено 25 января 2022 г.
  88. ^ Элгот, Джессика (13 мая 2018 г.). «Рак мозга получит больше финансирования в память о Тессы Джоуэлл, говорит № 10». The Guardian . Получено 14 мая 2018 г.
  89. ^ «Объединяем наше сообщество в Вестминстере | Благотворительная организация по борьбе с опухолями головного мозга». www.thebraintumourcharity.org . 6 декабря 2018 г. . Получено 5 апреля 2020 г. .
  90. ^ "Tessa Jowell Brain Cancer Mission (TJBCM)". www.tessajowellbraincancermission.org . Получено 5 апреля 2020 г. .
  91. ^ "Дама Тесса Джоуэлл умирает в возрасте 70 лет". BBC News . 13 мая 2018 г. . Получено 13 мая 2018 г. .
  92. ↑ Филпот, Роберт (10 марта 2022 г.). «Джоуэлл [урожденная Палмер], Тесса Джейн Хелен Дуглас, баронесса Джоуэлл (1947–2018), политик». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi : 10.1093/odnb/9780198614128.013.90000380524. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  93. ^ "Кейн — почетный гражданин Саутуарка". Sky News. 13 мая 2012 г. Получено 13 мая 2018 г.
  94. ^ "Свобода округа Саутуарк". Flickr . 12 мая 2012 г. Получено 13 мая 2018 г.
  95. ^ "Расторжение пэрства 2015". GOV.UK. Получено 1 июня 2016 г.
  96. ^ "Университет вручит почетные степени выдающимся личностям на летних церемониях - Новости - Университет Абердина". abdn.ac.uk .
  97. ^ "Летние выпускники - Выпускной - Университет Абердина". abdn.ac.uk .

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Тессы Джоуэлл .