stringtranslate.com

Ирен Папас

Ирен Папас или Ирен Паппас [3] ( греческий : Ειρήνη Παππά , латинизированный :  Эйрини Паппа , IPA: [iˈrini paˈpa] ; урожденная Эйрини Лелеку (греческий: Ειρήνη Λελέκου , латинизированный:  Эйрини Лелеку ); 3 сентября 1929 г. - 14 сентября 2022 г.) [ 4] была греческой актрисой и певицей, снявшейся более чем в 70 фильмах за свою более чем 50-летнюю карьеру. Международное признание она получила благодаря таким популярным фильмам, отмеченным наградами, как « Пушки Навароне» (1961), «Грек Зорба» (1964) и «Z » (1969). Она была влиятельным главным героем в таких фильмах, как «Троянские женщины» (1971) и «Ифигения» (1977). Она сыграла главные роли в фильмах «Антигона» (1961) и «Электра» (1962). У нее был прекрасный певческий голос, что было продемонстрировано в записи Songs of Theodorakis 1968 года .

Папас получила награды за лучшую женскую роль на Берлинском международном кинофестивале за фильм «Антигона» и от Национального совета критиков за фильм «Троянские женщины» . Ее карьерные награды включают премию «Золотая стрела» в 1993 году на Международном кинофестивале в Хэмптоне и премию «Золотой лев» в 2009 году на Венецианской биеннале .

Ранний период жизни

Папас родился как Эйрини Лелеку (Ειρήνη Λελέκου) 3 сентября 1929 года, [a] [4] [7] [8] в деревне Хилиомоди , недалеко от Коринфа , Греция. Ее мать, Элени Превезану (Ελένη Πρεβεζάνου), была школьной учительницей, а ее отец, Ставрос Лелекос (Σταύρος Λελέκος), [b] преподавал классическую драму в школе Софикос в Коринфе. [5] Она вспоминала, что в детстве всегда играла в роли ребенка, делая кукол из тряпок и палок; после того, как в деревню приезжал гастролирующий театр, исполнявший греческие трагедии , где женщины рвали на себе волосы, она повязывала голову черным шарфом и выступала перед другими детьми. [11] Семья переехала в Афины, когда ей было семь лет. [12] С 15 лет она получила образование в драматической школе Национального театра Греции в Афинах , посещая уроки танцев и пения. [5] Она нашла актерский стиль, пропагандируемый Школой, старомодным, формальным и стилизованным, и восстала против него, из-за чего ей пришлось повторить год; в конце концов она закончила учебу в 1948 году .

Карьера

Театр

Папас начала свою актерскую карьеру в Греции в эстрадном и традиционном театре, в пьесах Ибсена , Шекспира и классической греческой трагедии , а затем перешла в кино в 1951 году . [5] Она продолжала время от времени появляться на сцене, в том числе в Нью-Йорке. Город в таких постановках, как «Идиот » Достоевского . [13] Она играла в «Ифигении» в «Авлиде» на Бродвее в театре «Сквер» в 1968 году. [14]

Она снялась в «Медее» в 1973 году на Бродвее. В рецензии на постановку в « Нью-Йорк Таймс» драматический критик Клайв Барнс описал ее как «прекрасную, сдержанную Медею», тлеющую «тщательно приглушенной страстью», постоянно свирепую. [15] Театральный критик Уолтер Керр также высоко оценил спектакль. Оба увидели в ее образе то, что Барнс назвал «неумолимой решимостью и непоколебимым стремлением к справедливости». [1] Она появилась в «Вакханках» в 1980 году в «Круге на площади», [16] и в « Электре» в Древнем театре Эпидавра в 1985 году. [17]

Фильм

Европа

Папас сделала себе имя, играя влиятельных женщин в фильмах о греческих трагедиях , таких как Клитемнестра в пьесе Еврипида «Ифигения в Авлиде» . [18] Картина Джона Коллиера с изображением Клитемнестры , 1882 г.

Папас была обнаружена Элией Казан в Греции, где она добилась широкой известности. [5] [19] Ее первой работой в кино была небольшая роль в фильме Никоса Цифороса «Падшие ангелы» 1948 года (по-гречески «Hamenoi angeloi»). [20] Она начала привлекать внимание своей ролью в фильме Фриксоса Илиадиса 1952 года « Мертвый город» (греч. «Некри Политея»). Фильм был показан на Каннском кинофестивале , где Папаса приветствовала международная пресса, и он сфотографировал проводящего время с богатым Ага Ханом . [21] [19] [22] Греческие кинематографисты считали ее некоммерческой актрисой, и она попробовала свои силы за границей, подписав контракт с Lux Film в Италии, где рекламы « Мертвого города» было достаточно, чтобы сделать ее кинозвездой. Она сыграла в фильмах Люкса 1954 года «Аттила и Теодора, императрица-рабыня », которые привлекли внимание Голливуда . [11] За этим последовало множество других фильмов, как в Греции, так и за рубежом. [21] [19] [22]

Она была ведущей фигурой в кинематографических транскрипциях древней трагедии, сыграв главные роли в « Антигоне » Джорджа Цавелласа (1961) и « Электре » Майкла Какоянниса (1962), с ее мощным изображением обреченной героини; это принесло ей звездный статус. [18] Она сыграла Хелен в фильме Какоянниса «Троянские женщины» (1971) вместе с Кэтрин Хепберн и Клитемнестру с «тлеющими глазами», согласно The New York Times , [23] в его «Ифигении» (1977). [21] [19] [24]

Папас свободно говорила по-итальянски, и многие из ее фильмов были сняты на этом языке. Она сказала, что Какояннис была единственным режиссером, с которым ей было действительно комфортно, назвав себя «слишком послушной», чтобы противостоять другим режиссерам. [11] Какояннис сказал, что она была частью его решения сделать «Ифигению» , формируя его образ Клитемнестры с ее силой и телосложением, а также ее безжалостным, безличным гневом против несправедливости жизни, чем-то, что, по его мнению, было доступно актерам. из таких стран, как Греция, которые пережили долгие годы угнетения. [18]

Алехандро Вальверде Гарсиа охарактеризовал роль Папаса в « Троянских женщинах» как «самую убедительную кинематографическую Елену, которую когда-либо представляли», отметив, что сценарий был написан с учетом нее. [25]

Голливуд

Папас дебютировал в американском кино с эпизодической ролью в фильме категории « Человек из Каира» (1953); ее следующим американским фильмом была гораздо более крупная роль Иокасты Константин вместе с Джеймсом Кэгни в вестерне «Дань плохому человеку» (1956). [26] Затем она снялась в таких фильмах, как « Пушки Навароне» (1961) и «Зорба-грек » Какоянниса (1964), основанных на одноименном романе Никоса Казандзакиса и поставленном на музыку Микиса Теодоракиса , что создало ей международную репутацию. . [17] [27] [18]

В «Пушках Наварона » она играет бойца сопротивления, участвующего в боевых действиях, что является дополнением к роману Алистера Маклина , обеспечивая любовный интерес и сильный женский характер. [28] [29] [30] Герасим Кацан комментирует, что она играет «твердую как гвоздь» партизанку в « Пушках Навароне» , «способную, бесстрашную, стоическую, патриотичную и героическую»; когда мужчины колеблются, она убивает предательницу Анну; но хотя она романтически взаимодействует с Андреасом (Энтони Куинн), она остается «хладнокровной и рациональной», мало раскрывая свою чувственную личность; она такая же жесткая, как и мужчины, как стереотип греческой деревенской женщины, но в фильме она контрастирует с ними. [26]

Босли Кроутер назвал ее появление в «Зорбе» «мрачным и напряженным, как вдова». [31] Кацан сказала, что ее чаще всего вспоминают как «чувственную вдову» в Зорбе . [26] Кацан писала, что ее снова контрастировали с другими деревенскими женщинами, играя «красивую и замученную вдову», которую в конечном итоге затравили до смерти с тем, что Врасидас Каралис назвал «элементарным благородством». [26] [32] Киновед Джефферсон Хантер писал, что Папас помог Зорбе превратиться из просто «яркого» фильма с яркой страстью в ее роли в сюжете. [33]

Этот успех не принес ей легкой жизни; она заявила, что не работала 2 года после Электры , несмотря на призы и одобрение; и опять же, после Зорбы она осталась без работы на 18 месяцев . Это оказался ее самый популярный фильм, но, по ее словам, она заработала на нем всего 10 000 долларов. [11]

Папас сыграл главные роли в нескольких фильмах, получивших признание критиков. В Z (1969) вдову ее политического активиста назвали «неизгладимой». [27] Она сыграла восхищенную Екатерину Арагонскую в фильме «Анна тысячи дней » вместе с Ричардом Бертоном и Женевьевой Бюжо в 1969 году. В 1976 году она снялась в фильме «Послание о происхождении ислама», который, как заявил Марк Казинс , «возможно, был просмотрен». столько же людей, сколько... любой фильм в истории кино». [34] В 1982 году она появилась в фильме «Лев пустыни» . Одно из ее последних появлений в кино было в фильме «Мандолина капитана Корелли» в 2001 году, [5] [35] , где, по мнению Кацана, она была недостаточно использована, воспроизводя свою сильную крестьянку из « Пушек Наварона» и вдову из «Зорбы ». [26]

слава

Ученые отметили, что Папас часто фотографировали в профиль рядом с эллинскими скульптурами , чтобы представить ее как «типичное представление о греческой красоте». [12]

Итальянская энциклопедия описала Папас как типичную средиземноморскую красавицу с прекрасным голосом как в пении, так и в актерском мастерстве, очень талантливую и с авантюрным духом. [5] Ольга Курелоу добавила, что кинематографисты, начиная с Какоянниса, систематически использовали ее внешний вид: «Ее белоснежная кожа и длинные черные волосы, темно-карие глаза, густые изогнутые брови и прямой нос делают Папаса квинтэссенцией идеи». греческой красоты». Она пишет, что камера крупным планом задержалась на лице Папаса и что ее часто фотографируют в профиль, намеренно напоминая иконографию Древней Греции . Курелоу приводит в качестве примера профильный снимок в «Ифигении» , где Папас поет колыбельную ее дочери перед эллинской скульптурой женщины, кадр подчеркивает сходство их черт лица; она отмечает, что плакаты Papas часто используют один и тот же мотив. [12]

Герасим Кацан писал, что она самая известная и самая узнаваемая греческая кинозвезда, «актриса невероятного диапазона, силы и тонкости». [26] По мнению кинокритика Филипа Кемпа, [21]

С первого кадра « Электры » Майкла Какоянниса , когда гордое, неумолимое лицо появляется из наступающих теней, становится невозможным представить кого-либо другого в роли героини Еврипида. Прямые, неизменно исполненные достоинства, с яростно горящими темными глазами под густыми черными бровями, Ирен Папас явно воплощает величие классической Греции, трагическое, но безмятежное. [21]

Кемп охарактеризовала Папаса как внушающего трепет присутствие, которое парадоксальным образом ограничило ее карьеру. Он восхищался ее ролями в фильмах Какоянниса, в том числе дерзкой Еленой Троянской в ​​«Троянских женщинах» ; мстительная, убитая горем Клитемнестра в «Ифигении» ; и «незабываемо» [21] [19] в роли хладнокровной, но чувственной вдовы в « Греке Зорбе» . [19] Дэвид Томсон в своем «Биографическом словаре кино» назвал манеру Папаса в « Ифигении » «вопиющей декламацией». [36] Она также выделялась в политическом фильме Коста-Гавраса «Z » 1968 года , основанном на реальном убийстве, и в « Эрендире » Руя Герры 1983 года по сценарию писателя Габриэля Гарсиа Маркеса . [18]

Кинокритик Роджер Эберт заметил, что в кино много «красивых девушек», «но мало женщин», и назвал Папас великой актрисой. Эберт отметила ее тяжелую борьбу, ее рост в 5 футов 10 дюймов (1,78 м) ограничивает ведущих мужчин, с которыми она могла играть вместе, ее акцент ограничивает роли, которые она может играть, и что «ее необычная красота не из тех, которые любят актрисы-суперзвезды». конкурировать с." [37] [38] Обычным актерам, по его мнению, было трудно разделить экран с Папой. Тем не менее, как писал Эберт, ее присутствие во многих известных фильмах создало «что-то вроде культа». [37]

Папас в рекламном кадре фильма «Троянские женщины» (1971), где она сыграла Елену Троянскую [2]

В своей книге о греческом кино Мел Шустер назвал Папас великой актрисой благодаря ее ролям в четырех фильмах Какоянниса. Он нашел ее присутствие на сцене впечатляющим, особенно в «Электре» , и настолько мощным, что ограничивало ее роли в кино, поскольку она казалась стихийной силой природы. Это привело, как заявил Шустер, к тому, что Голливуд стал относиться к ней как к «Матери-Земле, которая страдала и выживала, но редко говорила и действовала». [2] Это сделало ее Хелен в «Троянских женщинах» , шагающую взад и вперед, как пантера в клетке, «с одним лишь испытующим взглядом, бегущим сквозь решетку», «чудесным сюрпризом», поскольку Голливуд увидел, что на самом деле она также была опытной актрисой. . [2] По его мнению, выбрать ее в роли прекрасной Хелен было смелостью, поскольку в 1971 году Папас не был так традиционно красив, как Хеди Ламарр или Элизабет Тейлор ; если она была тем лицом, которое спустило на воду тысячу кораблей , то она принесла «силу, которая действительно могла спровоцировать холокост». [2] Шустер отметил, что в каждом из четырех фильмов Какоянни один кадр Папаса доставил «неизгладимое удовольствие» и остался в памяти. В «Ифигении» этот кадр, по его мнению, был мудро помещен в конце, под заключительными титрами, чтобы зрители до этого момента видели в ней разностороннюю и сильно театральную актрису, соответствующую как древнему мифическому измерению сказки, так и современному. психологическое прочтение мифа. [2]

Белла Виванте противопоставила темноволосую Елену Папаса в « Троянских женщинах» традиционному выбору блондинки Россаны Подеста в « Елене Троянской » Роберта Уайза 1956 года . В то время как Уайз подчеркнул соблазнительный взгляд Хелен и представил Подесту идеальной красавицей, на которую может смотреть зрители, Какояннис сделал сцены, обрамленные взглядом Папаса, обеспечивающими «расширяющую женскую идентичность». [39]

Исследователь греческого языка Герасим Кацан назвал ее самой узнаваемой и самой известной греческой кинозвездой, обладающей «диапазоном, силой и тонкостью», заявив, что ее работы сделали ее своего рода национальным героем. Она играла сильную женщину, обладающую «красотой и чувственностью, но также яростной независимостью и духом». [26]

Роберт Стам писал о роли Папаса в « Эрендире» Руя Герры 1983 года, что «почти нерушимая бабушка [одноименной молодой проститутки] царит безраздельно»; она производит эффект «своего рода королевы» как благодаря царственному реквизиту, так и благодаря своей мощной игре, одновременно злодейской и сочувствующей, «оракулу, говорящему правду, особенно о мужчинах и любви». [40]

Курелоу писала, что, хотя Папас появлялась в фильмах как европейских, так и американских « авторов », она была наиболее известна как трагедия , цитируя замечание кинорежиссера Маноэля де Оливейры о том, что «эта великая трагедия — величественный и красивый образ, который воплощает глубочайшую сущность женской души. Она — образ Греции всех времен…, мать западной цивилизации». [12] По мнению Курелоу, трагическая личность Папаса «предлагает образ сублимированной красоты трансцендентного качества»; [12] она отмечает, что Папас не «сексуализирован и не гламуризирован», за единственным исключением ее роли Елены в « Троянских женщинах» . [12]

В 1973 году она была удостоена чести фотосессии фотографа Magnum Фердинандо Шианны . [41]

Отвечая на вопрос о ее игре в кино и на сцене, а также в классических и современных фильмах, Папас ответила, что актерские приемы и способы самовыражения одинаковы. Возможно, по ее словам, на классической сцене, возможно, придется использовать более громкий голос, но «вы всегда используете одну и ту же душу». [18] Она отрицала, что у нее есть какой-либо секрет, позволяющий действовать с такой энергией, но сказала, что именно отношение к смерти является движущей силой действий. Смерть была, по ее мнению, «величайшим катализатором в человеческой жизни»; в ожидании смерти нужно было решить, что делать со своей жизнью. [18]

Пение

В 1968 году Папас выпустил сольный альбом песен Микиса Теодоракиса . [42]

В 1969 году лейбл RCA выпустил виниловую пластинку Папаса Songs of Theodorakis (INTS 1033). В него вошли 11 песен, исполненных на греческом языке под управлением Гарри Лемонопулоса и продюсера Энди Уисвелла, с примечаниями на английском языке Майкла Какоянниса . Он был выпущен на компакт-диске в 2005 году (FM 1680). [43] Папас знал Микиса Теодоракиса по работе с ним над «Греком Зорбой» [19] еще в 1964 году. Критик Клайв Барнс сказал о ее пении на альбоме, что «Ирен Паппас известна публике как актриса, но это Вот почему она поет с такой силой, сам ее внешний вид с волосами цвета воронова крыла является столь же динамичным средством выражения». [42]

В 1972 году она появилась на альбоме 666 греческой рок-группы Aphrodite's Child на треке «∞» ( бесконечность ). Она неоднократно и дико скандирует «Я была, я есть, я должна прийти» под ударную поддержку, беспокоя лейбл Меркьюри , который колебался с выпуском альбома, вызывая споры своим «графическим оргазмом». [44] [45]

В 1979 году Полидор выпустила свой альбом из восьми греческих народных песен под названием «Оды » с электронной музыкой в ​​исполнении (и частично написанной) Вангелисом . [46] Тексты песен были написаны в соавторстве с Арианной Стассинопулос . [47] Они снова сотрудничали в 1986 году для Rapsodies , электронного исполнения семи византийских литургических гимнов, также на Polydor; Джонни Транк писал, что «нет никаких сомнений в силе, огне и земной прелести голоса Папаса». [48]

Политика

В 1967 году Папас, пожизненный либерал, призвал к «культурному бойкоту» против «Четвертого рейха», имея в виду военное правительство Греции в то время . [49] [17] Ее сопротивление режиму привело ее и других артистов, таких как Микис Теодоракис, чьи песни она пела, в изгнание, когда в 1967 году к власти в Греции пришла военная хунта ; она переехала во временное изгнание в Италию и Нью-Йорк. [21] [50] [51] [17] Когда хунта пала в 1974 году, она вернулась в Грецию, проводя время как в Афинах , так и в деревенском доме своей семьи в Хилиомоди, а также продолжая работать в Риме . [17]

Личная жизнь

Папас описала Марлона Брандо , с которым она познакомилась в 1954 году, как «величайшую страсть моей жизни». [52] Кадр из фильма «Мужчины» , 1950 год.

В 1947 году она вышла замуж за кинорежиссера Алкиса Папаса; они развелись в 1951 году. [21] В 1954 году она познакомилась с актером Марлоном Брандо , и у них был долгий роман, который в то время держали в секрете. Пятьдесят лет спустя, когда Брандо умер, она вспоминала: «С тех пор я никогда не любила мужчину так, как Марлона. вещи, которые обычно трудно примирить». [52] Ее второй брак был с кинопродюсером Хосе Коном в 1957 году; позже этот брак был аннулирован. Она была тетей кинорежиссера Манусоса Манусакиса и актера Айаса Мантопулоса. [53] [16]

В 2003 году она входила в совет директоров Фонда Анны-Мари , фонда, который оказывал помощь людям в сельских районах Греции. [54] В 2013 году она начала страдать от болезни Альцгеймера . [55] Последние годы жизни Папас провела на дому у своей племянницы в Кифиссии , Афины . Она умерла там 14 сентября 2022 года в возрасте 93 лет. [4] [7] [8]

Награды и отличия

Она получила почести кавалера Ордена Феникса в Греции, кавалера искусств и литературы во Франции и кавалера Гражданского ордена Альфонсо X Мудрого в Испании. [64]

В 2017 году было объявлено, что с 2018 года драматическая школа Национального театра Греции переедет в новую «Ирен Папас - Афинская школа» на улице Агиу Константину в Афинах .

Дискография

Фильмография

Примечания

  1. ↑ Возникла путаница с датой рождения: уважаемая Итальянская энциклопедия в 1994 году заявила, что Папас родился 3 сентября 1926 года, а не 3 сентября 1929 года. [5] Эта ошибка распространялась другими источниками (например, Finos Film [ 6] ). Папас напрямую обратился к этой путанице, отметив, что ее часто описывали как на три года старше, чем она была на самом деле. В начале интервью греческому государственному телевидению в 2004 году она сказала: «Я родилась 3 сентября 1929 года. Все документы есть в Хилиомоди [ее родная деревня]». [4]
  2. ↑ Существуют настойчивые, но расплывчатые и необоснованные утверждения об албанской связи. Папас заявил в интервью, не предоставив доказательств, что «мой отец, вероятно, был родом из Албании. Может быть, я албанец или наполовину албанец. На Пелопоннесе полно албанцев». [9] [10]

Рекомендации

  1. ^ аб Хартиган, Карелиса (1995). Греческая трагедия на американской сцене: древняя драма в коммерческом театре, 1882–1994. Издательская группа Гринвуд. стр. 53–55. ISBN 978-0-313-29283-5.
  2. ^ abcdef Шустер, Мел (1979). Современное греческое кино. Пугало Пресс. стр. 256–258. ISBN 9780810811966.
  3. ^ «Ирен Паппас просит бойкотировать «Четвертый рейх» Греции» . Нью-Йорк Таймс . 20 июля 1967 года . Проверено 16 сентября 2022 г.
  4. ^ abcd «Ирен Папас из Греции, заслужившая славу в Голливуде, умерла в возрасте 93 лет» . Bloomberg UK, с использованием Associated Press . 14 сентября 2022 г. Проверено 16 сентября 2022 г. Ей было 93 года. ... Папас публично пошутил, что ее часто называют на три года старше своего фактического возраста. Интервью греческому государственному телевидению в 2004 году она начала со слов: «Я родилась 3 сентября 1929 года. Все документы находятся в Хилиомоди», который расположен недалеко от южногреческого города Коринф.
  5. ^ abcdefg "Папас, Ирен, Наталья Лелеку". Итальянская энциклопедия - Приложение V (1994). Архивировано из оригинала 26 октября 2019 года . Проверено 27 августа 2018 г.
  6. ^ "Ειρήνη Παππά (Ирен Паппас)" . ФиносФильм. Архивировано из оригинала 16 июня 2018 года . Проверено 18 июня 2020 г. Дата: 03 сентября 1926 г. («Родился: 3 сентября 1926 г.»)
  7. ↑ Аб Зи, Микаэла (14 сентября 2022 г.). «Ирен Папас, «Грек Зорба» и «Звезда Z», умерла в возрасте 93 лет». Разнообразие . Проверено 16 сентября 2022 г.
  8. ^ ab «Ирен Папас, греческая актриса, заслужившая славу в Голливуде, умерла в возрасте 93 лет» . Голливудский репортер. 14 сентября 2022 г. Проверено 16 сентября 2022 г.
  9. ^ «Ирен Папас: Джем Шкиптаре, Пелопонези эште, заговори меня шкиптаре» . Албанец. 4 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 16 апреля 2021 г. Проверено 17 марта 2021 г.
  10. ^ Костантини, Костанцо (1997). Le Regine del Cinema [ Королевы кино ] (на итальянском языке). Греческий редактор. стр. 135–137. ISBN 978-8877421388.
  11. ^ abcd Сегрейв, Керри; Мартин, Линда (1990). Континентальная актриса: звезды европейского кино послевоенной эпохи – биографии, критика, фильмографии. МакФарланд . стр. 92–97. ISBN 9780899505107.
  12. ^ abcdefg Курелоу, Ольга (2020). «Настоящая богиня: Ирен Папас и представление греческого происхождения». В Д. Х. Флеминге; Чунг Руби (ред.). Кино, идентичности и не только . Издательство Кембриджских ученых. стр. 212–226. ISBN 978-1-5275-5667-6.
  13. ^ «Ирен Папас: Величайшая греческая актриса». Греческие ворота . 4 августа 2022 г. Проверено 14 сентября 2022 г.
  14. ^ «Ирен Папас и Кристофер Уокен в постановке «Ифигения в Авлиде, Круг на площади», 1968». Нью-Йоркская публичная библиотека. Архивировано из оригинала 29 октября 2020 года . Проверено 7 марта 2021 г.
  15. ↑ Барнс, Клайв (18 января 1973 г.). «Сцена: Круг представляет новую «Медею»». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 8 сентября 2018 года . Проверено 27 февраля 2017 г. .
  16. ↑ Аб Гейтс, Анита (14 сентября 2022 г.). «Ирен Папас, актриса фильмов «Грек Зорба» и греческих трагедий, умерла в возрасте 96 лет». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 14 сентября 2022 года . Проверено 14 сентября 2022 г.
  17. ^ abcde Хоуп, Керин (14 июля 1986 г.). «Ирен Папас хочет поставить Шекспира». Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинала 5 июля 2022 года . Проверено 5 марта 2021 г.
  18. ^ abcdefg Макдональд, Марианна; Винклер, Мартин М. (2001). «Майкл Какояннис и Ирен Папас о греческой трагедии». Мартин М. Винклер (ред.). Классический миф и культура в кино . Издательство Оксфордского университета. стр. 72–89. ISBN 978-0-19-513004-1.
  19. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar, как в Кемпе, Филип. «Папас, Ирен». Энциклопедия.com . Архивировано из оригинала 27 февраля 2017 года . Проверено 27 февраля 2017 г. .
  20. ^ "Ирен Папас". Синемаграф. Архивировано из оригинала 2 марта 2017 года . Проверено 1 марта 2017 г.
  21. ^ abcdefghijklmnopq Кемп, Филип (2000). «Папас, Ирен». В Пендергасте, Том; Пендергаст, Сара (ред.). Международный словарь фильмов и кинематографистов . Сент-Джеймс Пресс. стр. 948–949. ISBN 978-1-55862-452-8. ОСЛК  44818539.
  22. ^ ab "ΒΙΟΓΡΑΦΊΕΣ ΘΈΑΤΡΟ - ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΆΦΟΣ Ειρήνη Παπά» [Театр - Биография кино Ирен Папас] (на греческом языке). Сансимера. Архивировано из оригинала 1 июля 2020 года . Проверено 1 июля 2020 г.
  23. ↑ Рид, Рекс (24 декабря 1967 г.). «Ирен не верит в Ирен». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 6 июля 2022 года . Проверено 5 марта 2021 г.
  24. ^ "Электра / Электра". Сиднейский фестиваль греческого кино 2006. Архивировано из оригинала 28 октября 2020 года . Проверено 8 сентября 2018 г.
  25. ^ Гарсия, Алехандро Вальверде (1971). «Греческая трагедия против злоупотреблений властью: «Троянские женщины» (1971) Майкла Какоянниса». Современные греческие исследования (19): 325–343. Архивировано из оригинала 30 июля 2020 года . Проверено 6 марта 2021 г.
  26. ^ abcdefg Кацан, Герасим (2016). «Голливудские фильмы Ирен Папас». Журнал современного эллинизма (32): 31–44. Архивировано из оригинала 26 октября 2020 года . Проверено 6 марта 2021 г.
  27. ^ аб Монако, Джеймс (1991). Энциклопедия кино . Книги Перигея. п. 414. ИСБН 978-0-399-51604-7.
  28. ↑ Кроутер, Босли (23 июня 1961 г.). «Экран: Крепкая драма: «Пушки Наварона» идут в двух театрах». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 6 октября 2020 года . Проверено 5 марта 2021 г.
  29. ↑ Мэсси, Майк (22 июня 1961 г.). «[Обзор] Пушки Наварона (1961)». Ушли с Близнецами . Архивировано из оригинала 9 октября 2020 года . Проверено 5 марта 2021 г.
  30. ↑ Миллер, Эндрю К. (30 июня 2019 г.). «[Обзор] Пушки Наварона». Кинотеатр Парадизо . Архивировано из оригинала 14 сентября 2022 года . Проверено 5 марта 2021 г.
  31. ↑ Кроутер, Босли (18 декабря 1964 г.). «Экран: «Грек Зорба» в Саттоне: Энтони Куинн играет главную роль в адаптации романа». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 3 июня 2021 года . Проверено 5 марта 2021 г.
  32. ^ Каралис, Врасидас (2012). История греческого кино . Континуум. п. 98. ИСБН 978-1441135001.
  33. ^ Хантер, Джефферсон (2013). «ДВД-хроника». Обзор Хопкинса . 6 (3): 408–416. дои : 10.1353/th.2013.0065. ISSN  1939-9774. S2CID  201770781.
  34. ^ Казинс, Марк История фильма: Одиссея , Эпизод 11 - Прибытие мультиплексов и азиатского мейнстрима.
  35. ^ аб Элли, Дерек (24 апреля 2001 г.). «Рецензия:« Мандолина капитана Корелли »». Разнообразие. Архивировано из оригинала 27 февраля 2017 года . Проверено 27 февраля 2017 г. .
  36. ^ Томсон, Дэвид (2010). Новый биографический словарь кино (5-е изд.). Маленький, Браун . п. 304. ИСБН 978-0-7481-0850-3.
  37. ^ аб Эберт, Роджер (13 июля 1969 г.). «Интервью с Ирен Папас». Архивировано из оригинала 27 февраля 2017 года . Проверено 27 февраля 2017 г. .
  38. ^ "Спенсер Трейси". Смотреть . Том. 26. 1962. с. 42. задолго до начала производства и спросил: «Кто эта широкая Ирен Папас?» Мисс Папас была греческой девушкой, с которой мы подписали контракт на главную роль в фильме. Он спросил меня о ее росте, и когда я сказал ему, что она большая, костлявая, ростом 5 футов 10 дюймов, Трейси, рост которой составляет около 5 футов 10 дюймов, ушла.
  39. ^ Гиофку, Дафна (2014). «[Обзор] «Древнегреческие женщины в кино», Константинос П. Николуцос (редактор), Оксфорд: Oxford University Press, 2013». Обзор Келвингроув . Университет Глазго (13). Статья 2.
  40. ^ Стам, Роберт (1984). «[Обзор] Эрендира Алена Кеффелеана, Руя Герры, Габриэля Гарсиа Маркеса». Синеаст . 13 (4): 50–52. JSTOR  41692571.
  41. ^ "Фердинандо Шианна - ИРЕН ПАПАС" . Магнум Фото . 1973. Архивировано из оригинала 10 сентября 2018 года . Проверено 10 сентября 2018 г.
  42. ^ ab «Ирен Паппас поет Микиса Теодоракиса». Инфо-Греция . Архивировано из оригинала 28 октября 2013 года . Проверено 8 сентября 2018 г.
  43. ^ «Ирен Паппас поет Микиса Теодоракиса». ФМ Рекордс. Архивировано из оригинала 7 января 2019 года . Проверено 7 января 2019 г.
  44. ↑ Доум, Малькольм (27 января 2015 г.). «Малкольм Доум вспоминает влияние мифического прогрессивного шедевра Aphrodite's Child». Архивировано из оригинала 28 февраля 2017 года . Проверено 27 февраля 2017 г. . Лейбл группы Mercury, конечно, был озадачен. Фактически, они были настолько напуганы размахом и сложностью двойного альбома, что сначала отказались его выпускать. В частности, графический оргазм Папаса во время «Бесконечности» задел у них неправильный отклик. В конце концов компания уступила и согласилась опубликовать это на своем сайте Vertigo.
  45. ^ аб Хеншоу, Лори (19 августа 1972 г.). «У греков есть слово для этого». Создатель мелодий . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 27 февраля 2017 г. .
  46. ^ Транк, Джонни. «Вангелис и Ирен Папас - Одоэс [так в оригинале]». Журнал «Коллекционер пластинок» . Архивировано из оригинала 13 сентября 2018 года . Проверено 26 июня 2020 г.
  47. ^ "Тексты Вангелиса и Ирен Папас - Тексты од (английский перевод)" . Слова музыки Вангелиса . Архивировано из оригинала 29 июня 2020 года . Проверено 26 июня 2020 г. (Греческий) Слова: Ирен Папас и Арианна Стассинопулос.
  48. ^ ab Trunk, Джонни (ноябрь 2007 г.). «Вангелис и Ирен Папас - Рапсодии». Журнал «Коллекционер пластинок» . Архивировано из оригинала 1 октября 2016 года . Проверено 26 июня 2020 г.
  49. ^ «Ирен Паппас просит бойкотировать «Четвертый рейх» Греции» . Нью-Йорк Таймс . 20 июля 1967 года. Архивировано из оригинала 27 февраля 2017 года . Проверено 27 февраля 2017 г. .
  50. ^ «Ирен Папас: Das Porträt» (на немецком языке). Neues Deutschland: Sozialistische Tageszeitung. 1 ноября 2001 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2018 г. Проверено 8 сентября 2018 г.
  51. ^ Луцаки, Ирен (2001). «Народный танец в политических ритмах». Ежегодник традиционной музыки . 33 : 127–137. дои : 10.2307/1519637. JSTOR  1519637. S2CID  156081242.
  52. ^ аб Уильямс, Стивен (7 июля 2004 г.). «Ирен Папас рассказывает о любовном романе с покойным Марлоном Брандо». Контакт Музыка. Архивировано из оригинала 7 ноября 2018 года . Проверено 10 сентября 2018 г.
  53. ^ «Облачное воскресенье». Нью-Йоркский сефардский кинофестиваль . 2016. Архивировано из оригинала 9 марта 2017 года . Проверено 26 июня 2020 г.
  54. ^ «Пресс-конференция о событиях, касающихся Фонда «Анна-Мария»». Архивировано 8 сентября 2018 г. на Wayback Machine , greekroyalfamily.org, 28 августа 2003 г.
  55. ^ «Ирен Папас: Ее племянница раскрывает всю правду о состоянии своего здоровья» . Альцантири. 9 июля 2018 года. Архивировано из оригинала 7 декабря 2019 года . Проверено 20 сентября 2018 г.
  56. ^ Слоан, Джейн (2007). Reel Women: Международный каталог современных художественных фильмов о женщинах. Пугало Пресс. п. 99. ИСБН 978-1-4616-7082-7.
  57. ^ Цавалас, Трифон (2012). Греческое кино, том 1, 100 лет истории кино, 1900–2000 (PDF) . Клуб греческого университета Южной Калифорнии. п. 196. ИСБН 978-1-938385-11-7. Архивировано (PDF) из оригинала 25 октября 2020 г. Проверено 26 июня 2020 г. Ирен Паппас получила награду за лучшее исполнение.
  58. ^ "награды 1962 года". Кинофестиваль в Салониках. Архивировано из оригинала 29 сентября 2015 года . Проверено 20 августа 2015 г.
  59. ^ «Награды за 1971 год». Национальный наблюдательный совет. Архивировано из оригинала 16 марта 2004 года . Проверено 8 марта 2017 г.
  60. ↑ Нолфи, Джоуи (5 июля 2017 г.). «Аннетт Бенинг назначена председателем жюри Венецианского кинофестиваля, завершив 10-летнюю мужскую серию» . Развлекательный еженедельник. Архивировано из оригинала 26 января 2021 года . Проверено 7 марта 2021 г.
  61. ^ «Награды кинофестиваля в Хэмптоне». Нью-Йорк Таймс . 25 октября 1993 года. Архивировано из оригинала 7 марта 2018 года . Проверено 6 марта 2018 г.
  62. ^ "ОБЛАДИТЕЛИ FLAIANO INTERNATIONAL AWNERAL 1993: Театральная премия Флаяно" . Преми Флаяно. Архивировано из оригинала 9 сентября 2021 года . Проверено 7 марта 2021 г. Почетная награда за карьерные достижения: Ирен Папас
  63. ^ "Ирен Папас Леоне д'Оро алла перевозчика" . La Repubblica (на итальянском языке). 20 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2018 г. . Проверено 6 марта 2018 г. Noi Italiani la ricordiamo ancora com la bella Penelope dell' Odissea tv (год 1969): Ирен Папас la grande attrice greca, riche alle 18 il Leone d'oro alla carera del Festival Internazionale del Teatro della Biennale di Venezia diretto da Maurizio Scaparro dedicato al Mediterraneo che si apre oggi. Рисунок-интерпретатор «Медея», оригинальный Еврипид и рисующий Коррадо Альваро.
  64. ^ «Ирен Папас» (на немецком языке). Кто есть кто . 2015. Архивировано из оригинала 10 сентября 2018 года . Проверено 10 сентября 2018 г.
  65. ^ «Переезд драматической школы в «Ирен Папас - Афинская школа» | Национальный театр Греции» . Фонд Лациса. 2017. Архивировано из оригинала 20 сентября 2018 года . Проверено 20 сентября 2018 г.
  66. ^ Папас, Ирен (1968). Песни Теодоракиса (LP). РКА Виктор (ФПМ-215 и ФСП-215).
  67. ^ Папас, Ирен; Вангелис (2007). Оды (CD). Полидор (06025 1720633 5). Вокал — Ирен Папас
  68. ^ "Ирен Папас". Синемаграф. Архивировано из оригинала 2 марта 2017 года . Проверено 1 марта 2017 г.
  69. ^ abcdefghijklmn Лансия, Энрико; Мелелли, Фабио (2005). Кинотеатр «Страние дель Ностро». Греческий редактор. стр. 122–123. ISBN 978-88-8440-350-6.
  70. ^ Бозизио, Паоло (2000). «Ho pensato a voi scrivendo Gigliola--», Тереза ​​Франкини, рисунок для Д'Аннунцио. Бульцони. п. 298. ИСБН 978-88-8319-529-7.
  71. ^ Ρούβας, Άγγελος; Σταθακοπουλος, Χρηστος (2005). Ελληνικος κινηματογραφος, 1905–1970 (на греческом языке). Ελληνικα Γραμματα. п. 203. ИСБН 978-960-406-777-0.
  72. ^ «Ecce Homo – я соправвиссути». FilmTV.it. Архивировано из оригинала 31 августа 2018 года . Проверено 30 августа 2018 г.
  73. ^ "NP Il Segreto (1970)" . Британский институт кино. Архивировано из оригинала 30 августа 2018 года . Проверено 30 августа 2018 г.
  74. ^ «Сутьеска (Битва при Сутьеске)» . Музей кино (Австрия). Архивировано из оригинала 2 июля 2020 года . Проверено 1 июля 2020 г.
  75. ^ «Кровавая свадьба». муби . Архивировано из оригинала 2 октября 2012 года . Проверено 11 октября 2012 г.
  76. ^ "Un' Ombra Nell'Ombra (1979)" . Британский институт кино. Архивировано из оригинала 30 августа 2018 года . Проверено 30 августа 2018 г.
  77. ^ аб Анклевич, Ларри (2000). Путеводитель по еврейским фильмам на видео. Издательство КТАВ. п. 2002. ISBN 978-0-88125-605-5.
  78. ↑ Мальтин, Леонард (2 сентября 2014 г.). Кинопутеводитель Леонарда Малтина на 2015 год. Издательская группа «Пингвин». п. 2300. ИСБН 978-0-698-18361-2.
  79. ^ Киножурнал, том 92, выпуски 1–6 . Корпорация Пабсун. 1989. с. 6.
  80. ^ Слоан, Джейн (2007). Reel Women, международный каталог современных художественных фильмов о женщинах. Пугало Пресс. п. 138. ИСБН 978-1-4616-7082-7.
  81. ^ Мальтин, Леонард (2014). Кинопутеводитель Леонарда Малтина на 2015 год. Пингвин. п. 1058. ИСБН 978-0-698-18361-2.
  82. ^ Бенсон, Шейла. «Обзор фильма, застрявший на «острове» с тонким сценарием». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 1 июля 2020 года . Проверено 1 июля 2020 г. Постоянным жителем острова является художница греческого происхождения маркиза (Ирэн Папас), жестокая, самоуверенная, жизнерадостная — типичный персонаж Папаса.
  83. ^ «Говорящая картинка». Разнообразие. 4 сентября 2003 г. Архивировано из оригинала 31 августа 2018 г. Проверено 30 августа 2018 г.

Внешние ссылки