stringtranslate.com

Пегги Ли

Норма Делорис Эгстром [a] (26 мая 1920 г. — 21 января 2002 г.), профессионально известная как Пегги Ли , была американской джазовой и популярной певицей, автором песен и актрисой, чья карьера охватывала семь десятилетий. Начиная с того, что она была вокалисткой на местном радио, и заканчивая пением в биг-бэнде Бенни Гудмена , Ли создала утонченную личность, сочиняя музыку для фильмов, играя и записывая концептуальные альбомы, сочетающие поэзию и музыку. Называемая «королевой американской поп-музыки», [10] Ли записала более 1100 мастер-альбомов и была соавтором более 270 песен.

Ранний период жизни

Ли родилась под именем Норма Делорис Эгстром в Джеймстауне, Северная Дакота , США, 26 мая 1920 года. Она была седьмым из восьми детей Сельмы Эмеле (урожденной Андерсон) Эгстром и Марвина Олафа Эгстром, станционного агента Midland Continental Railroad . Ее семья была лютеранами . [11] Ее отец был шведско-американским, а мать — норвежско-американской. [12] После смерти ее матери, когда Ли было четыре года, [13] ее отец женился на Минни Шаумберг Визе. [14] Первоначальная фамилия его семьи была Экстрём. [15]

Ли и ее семья жили в нескольких городах вдоль Midland Continental Railroad (Джеймстаун, Нортонвилл и Уимблдон). Она окончила среднюю школу Уимблдона в 1937 году. [16]

Ли начала петь с юных лет. В Уимблдоне Ли была певицей в танцевальной группе колледжа из шести человек с лидером Лайлом «Доком» Хейнсом. Она путешествовала по разным местам с квинтетом Хейнса по пятницам после школы и по выходным. [17]

Ли впервые профессионально пела на радио KOVC в Вэлли-Сити, Северная Дакота , в 1936 году. [18] Позже у нее было собственное 15-минутное субботнее радиошоу, спонсируемое местным рестораном, который платил ей зарплату едой. И во время, и после окончания школы Ли пела за небольшие гонорары на местных радиостанциях.

В октябре 1937 года радиоведущий Кен Кеннеди с радиостанции WDAY в Фарго (самой популярной станции в Северной Дакоте) прослушал ее и вывел в эфир в тот же день, но перед этим он изменил ее имя на Пегги Ли. [19]

Ли ушла из дома и отправилась в Голливуд, Калифорния , в возрасте 17 лет в марте 1938 года. Её первой работой была сезонная работа на острове Бальбоа, Ньюпорт-Бич , в качестве повара быстрого заказа и официантки в кафе Harry's Cafe. Когда работа закончилась после Пасхи, её наняли работать зазывалой на карнавале в Balboa Fun Zone. Она написала об этом опыте в песне «The Nickel Ride», которую она сочинила вместе с Дэйвом Грузином для одноимённого фильма 1974 года. [17]

Позже в 1938 году Ли вернулась в Голливуд, чтобы пройти прослушивание для MC в The Jade. Ее работа была прервана, когда она упала в обморок на сцене из-за переутомления и неправильного питания. После того, как ее отвезли в Голливудский пресвитерианский медицинский центр, ей сказали, что ей нужна тонзиллэктомия . Ли вернулась в Северную Дакоту для операции. [20]

В следующем году, оставаясь в Северной Дакоте, она была нанята для регулярных выступлений в отеле The Powers в Фарго и гастролировала с оркестрами Сева Олсона и Уилла Осборна . [21] В 1939 году она также снова вела передачи на радиостанции WDAY. [22]

Вернувшись в Калифорнию в 1940 году, Ли устроилась певицей в The Doll House в Палм-Спрингс . Здесь она выработала свой фирменный знойный мурлыкающий голос, решив конкурировать с шумной толпой тонкостью, а не громкостью.

Пегги Ли, известная своим чувственным голосом, снялась в рекламе сигарет в 1953 году
Пегги Ли, известная своим чувственным голосом, снялась в рекламе сигарет в 1953 году.

Я знал, что не смогу петь поверх них, поэтому решил петь под них. Чем больше шума они производили, тем тише я пел. Когда они обнаружили, что не слышат меня, они начали смотреть на меня. Затем они начали слушать. Пока я пел, я продолжал думать: «тихо с чувством». Шум упал до гула; гул сменился тишиной. Я научился достучаться до своей аудитории и удерживать ее — тихо, с чувством. [17]

Выступая в The Doll House, Ли познакомилась с Фрэнком Берингом, владельцем Ambassador East and West в Чикаго. Он предложил ей выступить в Buttery Room, ночном клубе в Ambassador Hotel West . Там ее заметил руководитель оркестра Бенни Гудмен . По словам Ли:

Тогдашняя невеста Бенни, леди Элис Дакворт, пришла в Buttery, и она была очень впечатлена. Поэтому на следующий вечер она привела Бенни, потому что они искали замену Хелен Форрест . И хотя я не знала, это была я. Он странно на меня посмотрел, подумала я, но это был просто его озабоченный взгляд. Я думала, что сначала я ему не понравилась, но он был просто занят тем, что услышал.

Она присоединилась к его группе в августе 1941 года и сделала свою первую запись, исполнив " Elmer's Tune ". Ли оставалась в оркестре Бенни Гудмена в течение двух лет. [23] [24]

Карьера звукозаписи

В 1942 году Ли выпустила свой первый хит, вошедший в десятку лучших, «Somebody Else Is Taking My Place» [25] , за которым в 1943 году последовал « Why Don't You Do Right? », который был продан тиражом более миллиона экземпляров и сделал ее знаменитой. [26] Она пела с оркестром Гудмена в двух фильмах 1943 года, Stage Door Canteen и The Powers Girl .

В марте 1943 года Ли вышла замуж за Дэйва Барбура , гитариста группы Гудмена. [18] Ли сказала:

Дэвид присоединился к группе Бенни, и было правило, что никто не должен был брататься с девушкой-певицей. Но я влюбилась в Дэвида, как только услышала его игру, и поэтому вышла за него замуж. Затем Бенни уволил Дэвида, поэтому я тоже ушла. Мы с Бенни помирились, хотя Дэвид больше с ним не играл. Бенни придерживался своего правила. Я думаю, это не такое уж плохое правило, но ты не можешь не влюбиться в кого-то.

—  Пегги Ли

... когда она ушла из группы той весной [1943], ее намерением было вообще уйти из рампы и стать миссис Барбур, домохозяйкой на полный рабочий день. К чести мистера Барбура, он не позволил таланту своей жены петь и сочинять песни слишком долго. «Я влюбилась в Дэвида Барбура», — вспоминала она. «Но „Why Don't You Do Right“ был таким хитом, что я продолжала получать предложения и отказываться от них. И в то время это были большие деньги, но для меня это вообще не имело значения. Я была очень счастлива. Все, чего я хотела, — это иметь семью и цепляться за детей [дочь Ники]. Ну, они продолжали говорить со мной, и в конце концов Дэвид присоединился к ним и сказал: „У тебя действительно слишком много таланта, чтобы оставаться дома, и когда-нибудь ты можешь об этом пожалеть “ » .

—  Аннотация, написанная Уиллом Фридвальдом [27]

Она вернулась к написанию песен и периодическим сессиям звукозаписи для Capitol Records в 1944 году, для которых она записала длинную череду хитов, многие из них с текстами и музыкой Ли и Барбур, включая «I Don't Know Enough About You» и «It's a Good Day». Ее запись «Golden Earrings», заглавной песни фильма 1947 года , была хитом на протяжении 1947–1948 годов. «Mañana», написанная Ли и Барбур, была ее одиннадцатой сольной хитовой записью и оставалась в чартах двадцать одну неделю, девять из которых были на первом месте. Песня была продана тиражом более миллиона копий и получила награду Top Disc Jockey Record of the Year от журнала Billboard . [28] С 1946 по 1949 год Ли также записывалась для библиотеки электрических транскрипций Capitol для радиостанций. Реклама Capitol Transcriptions в отраслевом журнале отмечала, что транскрипции включали «специальные голосовые вступления Пегги». [29]

В 1948 году Ли присоединилась к вокалистам Перри Комо и Джо Стаффорд в качестве ведущей музыкальной программы The Chesterfield Supper Club на радио NBC . [30] [31] Она была постоянным гостем на шоу Джимми Дюранте и часто появлялась в радиошоу Бинга Кросби в конце 1940-х и начале 1950-х годов.

Её отношения с Capitol длились почти три десятилетия, за исключением короткого перерыва (1952–1956) в Decca. [32] Для этого лейбла она записала Black Coffee и такие хитовые синглы, как « Lover » и «Mister Wonderful».

В 1958 году она записала собственную версию « Fever » Литтл Вилли Джона , написанную Эдди Кули и Отисом Блэквеллом . [33] Ли создала новую аранжировку для песни и добавила текст («Ромео любил Джульетту», «Капитан Смит и Покахонтас»), который она проигнорировала из-за авторских прав. Её новая версия «Fever» стала хитом и была номинирована в трёх категориях на Первой ежегодной премии Грэмми в 1959 году, включая «Запись года» и «Песня года» . [34]

Пока Ли была в Лондоне на мероприятии 1970 года в Royal Albert Hall , она пригласила Пола и Линду Маккартни на ужин в The Dorchester . На ужине пара подарила Ли песню, которую они написали под названием «Let's Love». В июле 1974 года, с продюсером Полом Маккартни, Ли записала песню на Record Plant в Лос-Анджелесе, и она стала заглавным треком для ее 40-го альбома, ее единственного на Atlantic Records . [20]

Актёрская карьера

Фотография Пегги Ли и Дэнни Томаса из The Jazz Singer
Фотография Пегги Ли и Дэнни Томаса из The Jazz Singer

Ли снялась вместе с Дэнни Томасом в фильме «Певец джаза» (1952), ремейке фильма Эла Джолсона «Певец джаза» (1927). Она сыграла певицу блюза-алкоголичку в фильме Пита Келли «Блюз» (1955), за который была номинирована на премию «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана . [35]

Ли озвучила и озвучила нескольких персонажей в фильме Disney Lady and the Tramp (1955), сыграв человека Дарлинга, собаку Пег и двух сиамских кошек , Си и Ам . Она также написала в соавторстве с Сонни Берком все оригинальные песни для фильма, включая «He's A Tramp», «Bella Notte», «La La Lu», «The Siamese Cat Song» и «Peace on Earth». В 1987 году, когда Lady and the Tramp был выпущен на VHS , Ли потребовала гонорары за исполнение и песни с продаж видео. Когда компания Disney отказалась платить, она подала иск в 1988 году. После продолжительной судебной тяжбы в 1992 году Ли была присуждена 2,3 миллиона долларов за нарушение контракта, плюс 500 000 долларов за неосновательное обогащение, 600 000 долларов за незаконное использование голоса Ли и 400 000 долларов за использование ее имени. [36] [37]

Пегги Ли также написала текст песни « Johnny Guitar » (совместно с композитором Виктором Янгом ), заглавного трека фильма 1954 года «Джонни Гитара» , который она частично исполняет в конце фильма.

За свою карьеру Ли появилась в сотнях развлекательных шоу, а также в нескольких телевизионных фильмах и специальных программах.

Личная жизнь

Ли была замужем четыре раза: за гитаристом и композитором Дэйвом Барбуром (1943–1951), [38] [39] актёром Брэдом Декстером (1953), актёром Дьюи Мартином (1956–1958) и перкуссионистом Джеком Дель Рио (1964). [20] Все браки закончились разводом.

11 ноября 1943 года Ли родила в браке с Барбуром своего единственного ребёнка — дочь Ники Ли Фостер (которая умерла в 2014 году). [40]

Ли обучилась Трансцендентальной Медитации и сказала, что ее обучал «лично Махариши, и это было большой честью». [41]

Смерть

Надгробный памятник Пегги Ли в виде скамьи

Ли продолжала выступать в 1990-х годах, иногда используя инвалидную коляску. [42] После многих лет плохого здоровья она умерла от осложнений, вызванных диабетом и сердечным приступом 21 января 2002 года в возрасте 81 года. [43] Она была кремирована, а ее прах был захоронен с памятником в виде скамьи на кладбище Westwood Village Memorial Park в Лос-Анджелесе. [44]

Награды и почести

Ли была номинирована на 13 премий Грэмми. В 1969 году ее хит « Is That All There Is? » принес ей Грэмми за лучшее современное вокальное исполнение . В 1995 году ей вручили премию Грэмми за достижения всей жизни . [34]

Она получила премию Rough Rider Award от штата Северная Дакота в 1975 году, [45] премию Pied Piper Award от Американского общества композиторов, авторов и издателей в 1990 году, [46] премию Ella Award за достижения всей жизни от Общества певцов в 1994 году, [47] премию Living Legacy Award от Международного женского центра в 1994 году, [48] и премию Presidents Award от Гильдии авторов песен Америки в 1999 году. [49] Другие награды включают включение в Зал славы джаза биг-бэндов в 1992 году, [50] Зал славы авторов песен в 1999 году, [51] и Зал славы песенников от Great American Songbook Foundation в 2020 году. [52]

Дань уважения и наследие

Ли часто называют вдохновителем коктейля «Маргарита» . В 1948 году после поездки в Мексику она и ее муж отправились в « Balinese Room» в Галвестоне, штат Техас . Она попросила напиток, похожий на тот, что она пила в Мексике, и главный бармен Сантос Круз создал коктейль «Маргарита» и назвал его в честь испанской версии имени Пегги. [53]

В 1960 году Ли был удостоен звезды на Голливудской Аллее славы за заслуги в области звукозаписи. Звезда расположена по адресу Голливудский бульвар, 6319 в Калифорнии. [54]

Бейсболист Таг Макгроу , чья карьера в New York Mets и Philadelphia Phillies длилась с 1965 по 1984 год, назвал один из своих питчей Peggy Lee. Он объяснил The Philadelphia Inquirer : «Это тот, где отбивающий выходит вперед и говорит: «Это все, что есть? » » [55]

В 1971 году Ли пел молитву Господу на похоронах Луи Армстронга . [56]

Дизайнер Мисс Пигги Маппет , Бонни Эриксон , выросшая в родном штате Ли, Северной Дакоте, использовала певицу в качестве вдохновения для персонажа Мисс Пигги в 1974 году. Первоначально ее называли Мисс Пигги Ли, но ее имя сократили до Мисс Пигги, когда Маппет приобрела известность. [57]

В 1975 году Ли получила почетную докторскую степень в области музыки от Университета штата Северная Дакота [20] , а в 2000 году она получила еще одну от Университета Джеймстауна [58] .

В 1983 году Ли назвала в ее честь гибридную чайную розу, которая была розовой с персиковым оттенком. Роза Пегги Ли стала Американской Красавицей Розой Года 1983 года. [59] [60]

В 2003 году в Карнеги-холле прошла «There'll Be Another Spring: A Tribute to Miss Peggy Lee». [61] Спродюсированное записывающимся артистом Ричардом Бароуном , аншлаговое мероприятие включало выступления Сая Коулмана , Дебби Харри , Нэнси Синатры , Риты Морено , Мэриан МакПартленд , Криса Коннора , Петулы Кларк , Марии Малдор , Ди Ди Бриджуотер , Куинси Джонса , Ширли Хорн и других. В 2004 году Бароун перенес мероприятие в аншлаговый Hollywood Bowl , [62] а затем на фестиваль Ravinia в Чикаго с расширенным составом, включая Морин Макговерн , Джека Джонса и Би Артур . [63] Концерт в Карнеги -холле транслировался на JazzSet NPR .

Здание депо Уимблдона, где она и ее семья жили и работали, в 2012 году стало Музеем транспорта Midland Continental Depot, где представлена ​​выставка Пегги Ли. На верхнем этаже музея, где когда-то жила семья Эгстром, представлены экспонаты, прослеживающие карьеру Ли и ее связи с регионом и штатом. [16]

По случаю 100-летия со дня рождения Ли, 26 мая 2020 года, в Музее Грэмми прошла онлайн-дискуссия с участием музыкантов Билли Айлиш , К. Д. Ланга , Эрика Бертона (The Black Pumas), а также внучки Ли Холли Фостер Уэллс и автора книги « Пегги Ли: Век песни » доктора Тиш Оней. [64]

Ли оказал музыкальное влияние на других артистов, таких как Пол Маккартни , [65] Мадонна , Бейонсе , [66] К. Д. Ланг, [67] Элвис Костелло , [68] Диана Кралл , [69] Дасти Спрингфилд , [70] Рита Кулидж , [71] Рита Морено , [72] и Билли Айлиш . [73]

В 2020 году Фонд ASCAP совместно с семьёй Ли учредил ежегодную премию Peggy Lee Songwriter Award. Первая награда досталась Майклу Блуму и Дженне Лотти за их песню «Fake ID». [74]

Дискография

Написание песен

Ли написала или была соавтором более 270 песен. [28] В дополнение к ее собственному материалу для пения, она была нанята для написания музыки и песен для фильмов. Для фильма Диснея «Леди и Бродяга » она написала все оригинальные песни вместе с Берком и озвучила четырех персонажей. [75]

На протяжении многих лет ее соавторами по написанию песен были Дэвид Барбур, Лауриндо Алмейда , Гарольд Арлен , Сонни Берк, Сай Коулман, Дюк Эллингтон , Дэйв Грузин, Куинси Джонс, Фрэнсис Лай , Джек Маршалл , Джонни Мэндел , Мэриан Макпартленд, Уиллард Робинсон , Лало Шифрин и Виктор Янг.

Первая опубликованная песня Ли была в 1941 году, "Little Fool". "What More Can a Woman Do?" была записана Сарой Воган с Диззи Гиллеспи и Чарли Паркером . " Mañana (Is Soon Enough for Me) " была номером один в чарте синглов Billboard в течение девяти недель в 1948 году, с недели с 13 марта по 8 мая.

Ли была опорой Capitol Records, когда рок-н-ролл появился на американской музыкальной сцене. Она была среди первых представителей «старой гвардии», признавших этот новый жанр, о чем свидетельствуют ее записи музыки Beatles , Рэнди Ньюмана , Кэрол Кинг , Джеймса Тейлора и других начинающих авторов песен. С 1957 года и до своего последнего диска для компании в 1972 году она выпускала стабильный поток из двух или трех альбомов в год, которые обычно включали стандарты (часто аранжированные совсем не так, как оригинал), ее собственные композиции и материал молодых исполнителей.

Многие из ее композиций стали стандартами, их исполняли такие певцы, как Тони Беннетт , Нэт Кинг Коул , Натали Коул , Бинг Кросби, Дорис Дэй , Элла Фицджеральд , Джуди Гарленд , Диана Кралл , Куин Латифа , Барри Манилоу , Бетт Мидлер , Жанель Монэ , Нина Симон , Регина Спектор , Сара Воган и другие. [76]

Попадания в чарты

Одиночки

[77]

Альбомы

Библиография

Примечания

  1. ^ Источники различаются относительно написания фамилии Ли при рождении. В своей автобиографии она указала ее как «Эгстром», [1] написание, принятое такими источниками, как Britannica, [2] некролог New York Times, [3] и веб-сайт peggylee.com, поддерживаемый ее наследниками. [4] Однако другие источники указывают имя как «Энгстром». [5] [6] [7] [8] [9]

Ссылки

  1. ↑ Пегги Ли (16 апреля 1989 г.). Мисс Пегги Ли: Биография . D. Fine. ISBN 1556111126.
  2. ↑ Пегги Ли, Encyclopaedia Britannica, 8 марта 2024 г. , получено 20 марта 2024 г.
  3. ↑ Энид Неми (23 января 2002 г.), «Пегги Ли, певица, чей сдержанный стиль оставался обжигающим на протяжении шести десятилетий, умерла в возрасте 81 года», The New York Times , получено 20 марта 2024 г.
  4. ↑ Пегги Ли: Биография, peggylee.com , получено 20 марта 2024 г.
  5. ↑ Клемесруд, Джуди (26 апреля 1970 г.). «Пегги Ли все еще на вершине — это все?». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 25 ноября 2023 г.
  6. ^ "Пегги Ли". TVGuide.com . Получено 25 ноября 2023 г. .
  7. ^ Пендл, Карин, ред. (2001). Женщины и музыка: история (2-е изд.). Блумингтон: Indiana Univ. Press. стр. 469. ISBN 978-0-253-33819-8.
  8. ^ «Пегги Ли – чествование музыки Северной Дакоты!» . Получено 25 ноября 2023 г.
  9. ^ "Passage: Peggy Lee, 81". Wired . 22 января 2002 г. Получено 25 ноября 2023 г.
  10. ^ Дойч, Линда (4 ноября 1972 г.). «Королева поп-музыки крепко держится за корону». The Deseret News . стр. T1 . Получено 14 июня 2023 г.
  11. ↑ Стивенсон, Кейт (26 октября 2005 г.). «Мисс Пегги Ли». Университет Джеймстауна . Архивировано из оригинала 28 мая 2010 г. Получено 30 сентября 2018 г.
  12. ^ "Nättidningen Rötter - для того, чтобы копать сом släktforskar! (Släkthistoriskt Forum)" . Генеалоги.se . Проверено 10 апреля 2012 г.
  13. ^ Торресен, Дэвид (контент) и Уй, Дэвид (дизайн). «Биография – Текущая биография». PeggyLee.com . Получено 15 декабря 2012 г. .{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  14. ↑ Эриксмоен, Курт (13 мая 2012 г.). «У Пегги Ли было трудное детство». Bismarcktribune.com . Получено 15 декабря 2012 г. .
  15. ^ Гэвин, Джеймс (11 ноября 2014 г.). Это все? . Саймон и Шустер. ISBN 9781451641684.
  16. ^ ab "МУЗЕЙ ТРАНСПОРТА MIDLAND CONTINENTAL DEPOT С УЧАСТИЕМ ПЕГГИ ЛИ". ndtourism.com . Получено 17 января 2021 г. .
  17. ^ abc Ли, Пегги (1989). Мисс Пегги Ли . Дональд И. Файн. стр. 74–76. ISBN 1-55611-112-6.
  18. ^ ab Ciment, James; Russell, Thaddeus (2007). Энциклопедия внутреннего фронта: Соединенные Штаты, Великобритания и Канада в Первой и Второй мировых войнах. ABC-CLIO. стр. 654. ISBN 978-1-57607-849-5. Получено 11 августа 2013 г. .
  19. ^ Макморроу, Мерл В. (декабрь 2010 г.). Долгая короткая жизнь: испытания, невзгоды, путешествия и мелочи 88-летнего ребенка. Trafford Publishing. стр. 146. ISBN 978-1-4269-4938-8. Получено 11 августа 2013 г. .
  20. ^ abcd Ричмонд, Питер (2007). Лихорадка: жизнь и музыка мисс Пегги Ли (1-е изд. Picador). Нью-Йорк: Picador/Henry Holt. ISBN 978-0312426613. Получено 11 сентября 2015 г. .
  21. ^ "100 Jazz Profiles". BBC Radio 3. Январь 2014. Получено 8 января 2021 г.
  22. ^ "Behind the Dial with WDAY" (рекламный том), 1939, np
  23. ^ Баллиетт, Уитни (2006). Американские певцы: двадцать семь портретов в песнях. Univ. Press of Mississippi. стр. 88. ISBN 978-1-57806-835-7. Получено 11 августа 2013 г. .
  24. ^ Макин, Том (1 июня 2008 г.). Brief Encounters: From Einstein to Elvis. AuthorHouse. стр. 230. ISBN 978-1-4343-8561-1. Получено 11 августа 2013 г. .
  25. ^ Джиллиленд, Джон (1994). Хроники поп-музыки 40-х: Живая история поп-музыки 40-х (аудиокнига). ISBN 978-1-55935-147-8. OCLC  31611854.Лента 2, сторона B.
  26. ^ Мюрреллс, Джозеф (1978). Книга золотых дисков (2-е изд.). Лондон: Barrie and Jenkins Ltd. стр. 28. ISBN 0-214-20512-6.
  27. ↑ Комментарии Уилла Фридвальда к альбому Пегги Ли и Бенни Гудмена, The Complete Recordings, 1941–1947 , Columbia/Legacy, 1999
  28. ^ ab Oney, Dr. Tish (2020). Пегги Ли . Rowman & Littlefield. ISBN 978-1-5381-2847-3.
  29. ^ "Capitol Transcriptions ad" (PDF) . Вещание. 28 июня 1948 г. . Получено 21 декабря 2014 г. .
  30. ↑ Даннинг, Джон (7 мая 1998 г.). В эфире: Энциклопедия старинного радио. Oxford University Press, США. стр. 152. ISBN 978-0-19-507678-3. Получено 28 июня 2010 г. .
  31. ^ "Music As Written". Billboard . 19 июня 1948 г. стр. 21. Получено 6 апреля 2011 г.
  32. ^ Strom, Robert (2005). Мисс Пегги Ли: Хроника карьеры. McFarland. стр. 52. ISBN 978-0-7864-1936-4. Получено 11 августа 2013 г. .
  33. ^ Тоблер, Джон (1992). NME Rock 'N' Roll Years (1-е изд.). Лондон: Reed International Books. стр. 56. CN 5585.
  34. ^ ab "Художница Пегги Ли". grammy.com . 23 ноября 2020 г.
  35. ^ Тоблер, Джон (1992). NME Rock 'N' Roll Years (1-е изд.). Лондон: Reed International Books Ltd. стр. 18. CN 5585.
  36. ↑ Габриэль, Брайан (4 сентября 2015 г.). «Леди и судебный процесс: война Пегги Ли с Диснеем». Cartoon Brew . Получено 10 января 2021 г.
  37. ↑ Бернстайн, Шэрон (21 марта 1991 г.). «Пегги Ли присудила Disney компенсацию за ущерб: суды: спор о сумме от видеоправ «Леди и Бродяга». Певица утверждает, что она составляет 3,8 миллиона долларов, но компания заявляет о 2,3 миллиона долларов». Los Angeles Times . Получено 17 января 2021 г.
  38. ↑ Barnes, Mike (18 ноября 2014 г.). «Ники Ли Барбур Фостер, дочь Пегги Ли, умерла в возрасте 71 года». The Hollywood Reporter . Получено 5 декабря 2017 г. .
  39. ^ "Ники Ли Барбур Фостер". Mtexpress.com . 19 ноября 2014 г. Получено 5 декабря 2017 г.
  40. ^ "Ники Ли Барбур Фостер". legacy.com . Los Angeles Times. 18 ноября 2014 г. Получено 24 октября 2021 г.
  41. ^ Макги, Дэвид (18 января 2013 г.). «Пегги Ли: непревзойденный художник». Пегги Ли . Получено 4 октября 2022 г. .
  42. ↑ Холден, Стивен (7 августа 1992 г.). «Звуки в городе». The New York Times .
  43. ↑ Фордхэм, Джон (23 января 2002 г.). «Некролог: Пегги Ли». Theguardian.com . Получено 5 декабря 2017 г. .
  44. ↑ Лучини, Джанни (28 мая 2018 г.). «Пегги Ли, альтра Норма Джин». Ежедневный зеленый . Проверено 29 декабря 2020 г.
  45. ^ "Пегги Ли". Офис губернатора Северной Дакоты . Получено 29 декабря 2020 г.
  46. ^ "ASCAP Pied Piper Award". ascap.com . Получено 29 декабря 2020 г. .
  47. ^ Стайн, Джаннин. «RSVP'S Wonderful: Общество певцов и друзей в изобилии приветствует джазовую Пегги Ли». Los Angeles Times . Получено 29 декабря 2020 г.
  48. ^ "Пегги Ли — женщина эпохи Возрождения с совестью". Международный женский центр . Получено 29 декабря 2020 г.
  49. ^ "Автор песен, композитор, поэт-песенник, джазовая и поп-вокалистка и актриса". Зал славы авторов песен . Получено 29 декабря 2020 г.
  50. ^ Тайлер, Дон (2007). Хитовые песни, 1900-1955: Американская популярная музыка дороковой эпохи. McFarland & Co. стр. 430. ISBN 978-0-7864-2946-2. Получено 30 декабря 2020 г. .
  51. ^ Дай, Роберт (август 2020 г.). «ASCAP объявляет победителей первой премии Peggy Lee Songwriter Award: Майкла Блума и Дженну Лотти». Американский автор песен . Получено 30 декабря 2020 г.
  52. ^ "Peggy Lee Induction Week - Songbook Hall of Fame". Songbook Hall of Fame . Получено 30 декабря 2020 г. .
  53. ^ Кохран, Аманда (20 февраля 2017 г.). «Семья Галвестон претендует на славу Маргариты». KPRC-TV . Получено 1 января 2021 г.
  54. ↑ Чад (25 октября 2019 г.). «Пегги Ли». Голливудская Аллея славы . Получено 1 января 2021 г.
  55. ↑ Конлин, Билл (2 мая 1980 г.). «Маленький Луис дает Филсу большую подъёмную силу». The Philadelphia Inquirer . Получено 5 января 2021 г.
  56. ↑ Lelyveld, Joseph (10 июля 1971 г.). «Друзья попрощались с Луи Армстронгом с ностальгией в Simple Service». The New York Times . Получено 2 января 2021 г.
  57. ^ Гупта, Аника (октябрь 2008 г.). «Женщина, стоящая за мисс Пигги». Smithsonian Magazine . Получено 2 января 2021 г.
  58. ^ "Портрет певицы Пегги Ли висит в Северной Дакоте" Our Midland Daily News . № Associated Press. 15 мая 2003 г. Получено 8 января 2021 г.
  59. ↑ Эриксмоен, Курт (27 мая 2012 г.). «Чай, роза и кукольный театр в честь Пегги Ли». Bismarck Tribune . Получено 1 января 2021 г.
  60. ↑ Брайс, Тед (24 октября 1982 г.). «Национальная премия за розы» (National rose award) Seguin Gazette-Enterprise .
  61. ↑ Дэвид Торресен (контент) и Дэвид Юй (дизайн) (23 июня 2003 г.). «There'll Be Another Spring: A Tribute to Miss Peggy Lee». PeggyLee.com . Получено 10 апреля 2012 г. .
  62. ^ Дэвид Торресен (контент) и Дэвид Юй (дизайн). «There'll Be Another Spring: A Tribute to Miss Peggy Lee». PeggyLee.com . Получено 10 апреля 2012 г. .
  63. ↑ Дэниелс, Роберт Л. (24 июня 2003 г.). «There'll Be Another Spring – A Tribute to Miss Peggy Lee». Variety.com . Получено 28 августа 2018 г. .
  64. ^ "Музей ГРЭММИ отпразднует 100-летие Пегги Ли панелью с участием Билли Айлиш, К. Д. Ланга и других, а также онлайн-выставкой". grammy.com . 20 мая 2020 г. . Получено 1 января 2021 г. .
  65. ^ Андрес, Хорхе Х. (4 февраля 2002 г.). «Популярная музыка. Незаменимая Пегги Ли». Ла Насьон . Проверено 2 января 2021 г.
  66. ^ Фридвальд, Уилл (18 ноября 2016 г.). «Пора отправить «лихорадку» на пенсию». The Wall Street Journal . Получено 2 января 2021 г.
  67. ^ lang, kd (23 мая 2002 г.). "kd lang помнит Пегги Ли". Entertainment Weekly . Получено 2 января 2021 г. .
  68. ↑ Костелло, Элвис (26 августа 2013 г.). «Costello's 500». Vanity Fair . Получено 2 января 2021 г.
  69. ↑ Хекман, Дон (25 января 2002 г.). «Пегги Ли поступила правильно по своему материалу». Los Angeles Times . Получено 4 января 2021 г.
  70. ^ Кэмпбелл, Крейг (23 октября 2019 г.). «История Дасти Спрингфилд, часть первая: Звезда проложила путь для певиц в музыкальном мире». The Sunday Post . Получено 4 января 2021 г.
  71. ↑ Хансен, Лиан (14 августа 2005 г.). «Coming Up: Rita Coolidge». NPR . Получено 4 января 2021 г.
  72. ↑ Рид, Рекс (29 января 2007 г.). «Дорогая Рита! Морено движется». Observer . Получено 4 января 2021 г. .
  73. ^ Ларсен, Питер (22 августа 2020 г.). «100 лет со дня своего рождения Пегги Ли отпраздновала книгой о своем «Столетии песни»». Orange County Register . Получено 4 января 2021 г.
  74. ^ "Премия Фонда ASCAP имени Пегги Ли для авторов песен". ascap.com . Получено 7 января 2021 г.
  75. ^ "Леди и Бродяга – Издание к 50-летию". PeggyLee.com. 28 февраля 2006 г.
  76. ^ «Пегги Ли „Лихорадка“ продолжается во время празднования столетия». Fort Worth Business . 17 июля 2020 г. Получено 10 января 2021 г.
  77. ^ "Peggy Lee Chart History". Billboard . Декабрь 2020. Получено 31 декабря 2020 .

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Пегги Ли .