Мэннинг был выбран первым в общем зачете на драфте НФЛ 1998 года командой Colts и был их стартовым квотербеком с 1998 по 2010 год. Он помог превратить борющуюся франшизу Colts в постоянных претендентов на плей-офф, приведя их к 11 выступлениям в плей-офф, восьми титулам дивизиона, трем играм за звание чемпиона AFC , двум выступлениям в Суперкубке и одному чемпионскому титулу в Суперкубке XLI , первому для франшизы за более чем три десятилетия и первому после переезда в Индианаполис. [10] [11] [12] [13] [14] Мэннинг также был назван MVP Суперкубка за победу. После перенесенной операции на шее, которая вывела его из игры в сезоне 2011 года, Мэннинг был отчислен из Colts и подписал контракт с Broncos. Работая стартовым квотербеком Broncos с 2012 по 2015 год, он помог им закрепить свой дивизион каждый сезон и достичь двух Суперкубков. Карьера Мэннинга завершилась победой в Суперкубке 50 , что сделало его первым стартовым квотербеком, выигравшим Суперкубок для более чем одной франшизы. [15]
Мэннингу принадлежит множество рекордов НФЛ, включая наибольшее количество наград MVP , [16] попаданий в первую сборную All-Pro квотербека , [17] пасовых сезонов с 4000 ярдами, [18] [19] пасовых ярдов за один сезон, [20] и пасовых тачдаунов за один сезон. [21] Он также занимает третье место по пасовым ярдам за карьеру и пасовым тачдаунам за карьеру . [22] [23] Помогая привести Colts и Broncos к двум Суперкубкам, Мэннинг является единственным квотербеком, который достиг Суперкубка с несколькими франшизами с несколькими стартами за каждую. [24] Он был включен в Зал славы студенческого футбола в 2017 году и в Зал славы профессионального футбола в 2021 году. [25]
Мэннинг решил играть в американский футбол за команду University of Tennessee Volunteers под руководством главного тренера Филлипа Фулмера . [31] Многие болельщики были удивлены, что он не выбрал команду Ole Miss Rebels , за которую играл его отец Арчи, а его родители получили много гневных звонков и писем. [32] Он стал лучшим распасовщиком Теннесси за всю историю, набрав 11 201 ярд и сделав 89 тачдаунов, и выиграл 39 из 45 игр в качестве стартового игрока, побив рекорд Юго-Восточной конференции (SEC) по количеству побед за карьеру. [33] [34]
сезон 1994 года
Будучи новичком , Мэннинг начал сезон в качестве третьего квотербека. [35] В первом матче сезона против UCLA он был одним из трех квотербеков, которые вышли на замену после того, как стартер Джерри Колквитт получил травму, которая закончила сезон, в седьмом розыгрыше игры. Однако он не смог провести ни одного нападения, только трижды отдав мяч, и был снят с игры. [36] Две недели спустя, в проигрыше со счетом 31–0 команде #1 Florida Gators , Мэннинг выполнил свой первый студенческий пас. Во время четвертой игры сезона, против Mississippi State , стартер Тодд Хелтон получил травму, и он взял на себя управление. [37] Vols проиграли 24–21, но Мэннинг сделал свои первые два студенческих тачдауна в игре. [38] Он был назван стартовым игроком команды и оставался им до конца своей студенческой карьеры. [39] В своем первом старте, на следующей неделе против Washington State , Vols выиграли 10–9. Они выиграли все, кроме одной из своих оставшихся игр, закончив сезон со счетом 8–4 с победой 45–23 над Virginia Tech в Gator Bowl 1994 года . [40] [41] Он закончил свой первый студенческий сезон с результатом 89 из 144, набрав 1141 ярд паса, 11 тачдаунов и шесть перехватов. [42]
сезон 1995 года
Мэннинг и Vols открыли сезон 1995 года победами над East Carolina и соперником SEC Georgia, прежде чем отправиться в Гейнсвилл, чтобы сразиться с соперником Gators . [43] Против Florida он бросил 326 ярдов и два тачдауна, выведя Vols вперед со счетом 30–21 в перерыве . Однако Gators превзошли Vols со счетом 41–7 во второй половине, выиграв 62–37. [44] Это было единственное поражение Vols в сезоне, поскольку они выиграли оставшиеся восемь игр регулярного сезона, включая победу со счетом 41–14 над соперником Alabama . [45] Vols победили Ohio State со счетом 20–14 в Citrus Bowl . [46] [47] Vols закончили сезон на третьем месте, а он занял шестое место в голосовании за Heisman Trophy . [48] Он закончил свой второй сезон с результатом 244 из 380, 2954 ярда пасом, 22 тачдауна и 4 перехвата. [49]
сезон 1996 года
Vols открыли сезон 1996 года, заняв 2-е место после Nebraska . [50] Однако, выиграв свои первые две игры против UNLV и UCLA , Vols снова проиграли Florida со счетом 35–29, причем Мэннинг сделал четыре перехвата. [51] После победы в следующих четырех играх Vols потерпели поражение от Memphis , хотя Мэннинг сделал 296 ярдов. [52] Vols выиграли оставшиеся свои игры, включая победу со счетом 48–28 в Citrus Bowl над Northwestern , игру, в которой Мэннинг сделал 408 ярдов и четыре тачдауна; он был назван MVP игры . [53] [54] Его 243 завершенных паса и 63,9% процент завершенных пасов возглавили SEC в том году. [55] Он закончил сезон 1996 года с 3287 ярдами паса, 20 тачдаунами и 12 перехватами. [56] Он также занял восьмое место в голосовании за приз Хайсмана. [57] Мэннинг получил степень бакалавра искусств в области речевой коммуникации за три года. [58] [59] Его прогнозировали как главного кандидата на драфте НФЛ , но он объявил о своем решении остаться в Теннесси на последний год обучения на мероприятии в Thompson-Boling Arena. [60] [61]
Обвинение в сексуальном насилии
В 1996 году, во время учебы в Университете Теннесси, Мэннинг был обвинен в сексуальном насилии тренером Джейми Энн Нограйт после того, как она заявила, что он прижал свои гениталии к ее лицу во время осмотра стопы. Мэннинг заявила, что он разыграл Малкольма Саксона в комнате, когда Нограйт наклонился, чтобы осмотреть его. [62] [63] Саксон изначально поддержал историю Мэннинга, прежде чем заявить в заявлении под присягой и письменном письме Мэннингу, что Мэннинг намеренно обнажил себя перед Нограйтом, но не упомянул, что стал свидетелем какого-либо физического контакта во время инцидента. [64] [65] Нограйт урегулировала с университетом вопрос о выплате 300 000 долларов за его предполагаемую неудачу в четырех инцидентах и уволилась из школы. Она также составила список из 33 жалоб на школу. [66] Нограйт подала иск о клевете против Мэннинг и трех других сторон в 2002 году, утверждая, что Мэннинг оклеветал ее в книге, которую он написал вместе со своим отцом и автором Джоном Андервудом, в которой он описал ее как имеющую «вульгарный рот». [64] Иск был урегулирован после того, как суд постановил, что было достаточно доказательств для его рассмотрения присяжными. Условия урегулирования не были разглашены из-за условий конфиденциальности. [67] [68]
сезон 1997 г.
В своем выпускном сезоне Мэннинг и Vols открыли сезон победами над Texas Tech и UCLA , но в третий раз в своей карьере Мэннинг уступил Флориде со счетом 33–20. [69] [70] [71] Vols выиграли оставшиеся игры регулярного сезона, закончив со счетом 10–1, и вышли в игру за звание чемпиона SEC против Auburn . [72] Проигрывая 20–7 во второй четверти, Мэннинг привел Vols к победе со счетом 30–29. Набрав 373 ярда и четыре тачдауна, он был назван MVP игры, но в процессе получил травму. [73] [74] Vols под номером 3 были сопоставлены с Nebraska под номером 2 в Orange Bowl ; если бы Tennessee выиграл , а Michigan с самым высоким рейтингом проиграл Washington State в Rose Bowl , Vols выиграли бы национальный чемпионат. Однако защита «Волс» не смогла остановить стремительную атаку «Небраски», пропустив более 400 ярдов при поражении со счетом 42–17. [75] [76]
Будучи выпускником, Мэннинг завоевал множество наград; он был единогласно включен в первую сборную All-American , обладателем премии Максвелла , обладателем премии Дэйви О'Брайена , обладателем премии Джонни Юнитаса и обладателем премии ESPY как лучший игрок колледжа , среди прочих. [77] Он занял второе место после Чарльза Вудсона в голосовании за Кубок Хайсмана 1997 года. [78] Он стал четвертым игроком в истории школы, занявшим второе место. [79] В 2005 году Теннесси вывел из обращения номер Мэннинга (16). [80] Одна из улиц, ведущих к стадиону Нейланд, была переименована в Пейтон Мэннинг Пасс. [81] Мэннинг закончил свой последний сезон в Теннесси с 3819 ярдами паса, 36 тачдаунами и 11 перехватами. [82] Во время учебы в Университете Теннесси Мэннинг преуспел в учебе и был избран в общество Омикрон Дельта Каппа [83] и Фи Бета Каппа в 1997 году. [58] Он также получил Национальную премию ученого-спортсмена от Национального футбольного фонда . [84]
Почетные звания после окончания колледжа
Мэннинг был включён в Зал славы лёгкой атлетики Теннесси в 2016 году. [85] Он также был назван Теннессианцем года 2016 года Залом славы спорта Теннесси . [86] Мэннинг был избран в Зал славы студенческого футбола в 2017 году, в первый год его права на эту честь, и был включён во время церемонии в декабре. [87] [88] Он присоединился к своему отцу Арчи в Зале славы, что сделало их первым дуэтом отца и сына, которые оба были включены в качестве игроков. [89]
Мэннинг был выбран Indianapolis Colts в качестве первого общего выбора на драфте НФЛ 1998 года . [92] Он стал вторым игроком в истории школы Теннесси, выбранным под первым общим номером, первым после Джорджа Кафего на драфте НФЛ 1940 года . [93] Он начал как новичок и продолжил играть за Colts в течение 13 полных сезонов, прежде чем был отстранен от игр из-за травмы шеи, которая стоила ему всего сезона 2011 года . [94] После восстановления от травмы он был отпущен Colts и присоединился к Denver Broncos, за которые он играл с сезона 2012 года [95] по сезон 2015 года . За исключением года, потерянного из-за травмы шеи, Мэннинг отыграл в 17 сезонах НФЛ. [96]
Мэннинг считается одним из величайших квотербеков НФЛ всех времен. [97] [98] Он был назван самым ценным игроком НФЛ рекордные пять раз (четыре раза с «Кольтс», один раз с «Бронкос»), был назван в Pro Bowl 14 раз и назван первой командой All-Pro семь раз. Будучи стартовым игроком до конца сезона 2015 года , он имел процент побед в карьере .702 в регулярном сезоне. Он удерживал рекорд НФЛ по тачдаун-пасам за карьеру с 2014 по 2019 год и рекорд по пасовым ярдам за карьеру с 2015 по 2018 год. Мэннинг также является единственным квотербеком в истории НФЛ, который появлялся в четырех Суперкубках каждый раз с разными главными тренерами, играя под руководством Тони Данджи , Джима Колдуэлла , Джона Фокса и Гэри Кубиака , когда он достиг чемпионства лиги. [99]
Наиболее часто цитируемая критика профессиональной карьеры Мэннинга заключается в том, что, несмотря на большой успех и впечатляющую статистику в регулярном сезоне, у него не было подобного уровня успеха в постсезоне. [100] Его рекорд постсезона в качестве стартера был более скромным 14–13 по сравнению с его рекордом регулярного сезона 186–79. Тем не менее, Мэннинг выиграл два Суперкубка в Суперкубке XLI и Суперкубке 50 и был назван MVP в первом. В начале карьеры Мэннинга комментаторы отмечали, что «его рекордная статистика была списана из-за неудач Кольтс в постсезоне». Напротив, последний сезон Мэннинга в 2015 году был статистически его самым слабым, но он закончил свою карьеру победой в Суперкубке с помощью защиты No Fly Zone Бронкос . [101] [102]
Индианаполис Колтс
сезон 1998 г.
Несмотря на опасения по поводу силы и подвижности его рук, [103] Мэннинг был выбран первым в общем зачете на драфте НФЛ 1998 года командой Indianapolis Colts . [104] Хотя многие считали квотербека Вашингтон Стэйт Райана Лифа его соперником за первый выбор на драфте, поскольку у Лифа был более высокий рейтинг квотербека, все шесть экспертов, с которыми консультировался Sports Illustrated, считали, что Мэннинг был лучше. [105] [106] Пятеро сказали, что возьмут его первым на драфте; Сид Гиллман сказал о Мэннинге: «Это профессиональный квотербек». [105]
Скауты Colts изначально отдавали предпочтение Лифу, но руководству и тренерам команды понравилось отношение Мэннинга, особенно потому, что Мэннинг явился подготовленным на запланированную встречу-интервью с персоналом Colts, в то время как Лиф опоздал. [107] Генеральный менеджер Colts Билл Полиан , который имел последнее слово при выборе драфта, вспомнил, как Мэннинг сказал: «Я оставлю вас с этой мыслью. Если вы возьмете меня, я обещаю вам, что мы выиграем чемпионат. Если вы этого не сделаете, я обещаю, что вернусь и надру вам задницу». [108] [109] Вопреки тому, что он слышал об их спортивных способностях, Полиан сказал, что у Мэннинга «несомненно была более сильная рука, он бросал более плотный мяч», чем Лиф. [110]
В дебютном сезоне Мэннинга под руководством главного тренера Джима Моры он набрал 3739 ярдов и сделал 26 тачдаунов, установил пять различных рекордов новичков НФЛ, включая наибольшее количество пасов тачдаунов за сезон и наибольшее количество перехватов за год новичка, и был включен в первую сборную новичков НФЛ. [111] [112] [113] В своем дебютном матче в НФЛ Мэннинг показал результат 21 из 37, набрав 302 ярда пасом, один тачдаун и три перехвата. Он сделал свой первый тачдаун в карьере, отдав пас на шесть ярдов Марвину Харрисону , в четвертой четверти проигранного со счетом 24–15 « Майами Долфинс» . [114] Первая победа Мэннинга была одержана против новичка Лифа со счетом 17–12 над « Сан-Диего Чарджерс» на пятой неделе. [115] Две недели спустя Мэннинг встретился со Стивом Янгом ; он сделал три тачдауна, сравнявшись с рекордом новичков «Кольтс», но « Сан-Франциско 49ers» забили поздний филд-гол и выиграли со счетом 34–31. [116] В ноябре против « Нью-Йорк Джетс» Мэннинг сделал три тачдауна в победе со счетом 24–23; за это выступление он был назван игроком недели в нападении AFC. [117] Это был первый победный драйв в карьере Мэннинга, когда он сделал победный тачдаун-пас Маркусу Полларду . [111] [118] Мэннинг, безусловно, был ярким пятном в 1998 году для «Кольтс» с 3739 ярдами паса и 26 тачдаунами паса, но также сделал рекордные в лиге 28 перехватов, поскольку команда боролась за результат 3–13 с защитой, которая пропускала более 27 очков за игру. [103] [119] [120] [121] «Кольтс» проиграли много близких игр, включая пять игр, в которых они в какой-то момент лидировали с двузначным отрывом. [120]
сезон 1999 года
Мэннинг и «Кольтс» начали сезон 1999 года, разделив первые две игры с « Баффало Биллс» (победа со счетом 31–14) и «Нью-Ингленд Пэтриотс» (поражение со счетом 31–28). [122] [123] На третьей неделе против « Сан-Диего Чарджерс » Мэннинг бросил более 404 ярдов, забил свой первый профессиональный тачдаун и был назван игроком недели нападения АФК за его усилия в победе со счетом 27–19. [111] [124] [125] «Кольтс» ответили победой в 11 из своих оставшихся 12 игр, завершив сезон со счетом 13–3 и выйдя в Восточный дивизион АФК. [126] На одиннадцатой неделе против « Филадельфия Иглз » Мэннинг бросил рекордный в своей карьере пас на 80 ярдов тачдаун Терренсу Уилкинсу в победе со счетом 44–17. [127] Десять игр предыдущего года установили рекорд НФЛ. [128] Его семь победных драйвов были равны самому высокому показателю в истории НФЛ, пока Мэтью Стаффорд не набрал восемь в сезоне 2016 года. [129] [130] Мэннинг закончил год с 4135 ярдами паса и 26 тачдаунами паса, и был назван как во второй команде All-Pro, так и в Pro Bowl , оба раза впервые для него. [131] Он занял третье место в НФЛ по завершенным передачам, ярдам паса и тачдаунам паса. [132] Будучи вторыми посеянными в AFC , Colts заработали бай-ин в первом раунде и встретились с Tennessee Titans в дивизионном раунде плей -офф . [133] Colts проиграли со счетом 19–16 Titans, которые должны были попасть в Суперкубок , а Мэннинг ограничился 19 из 42 попыток паса на 227 ярдов паса и одним тачдауном. [134] В Pro Bowl он бросил 270 ярдов и сделал два тачдауна в проигранном матче со счетом 51–31. [135]
сезон 2000 г.
Colts начали сезон, разделив две игры с Kansas City Chiefs (победа со 27–14) и Oakland Raiders (поражение со 38–31). [136] [137] Colts ответили победой в Monday Night Football против Jacksonville Jaguars , победой со счетом 43–14, в которой Мэннинг бросил 430 ярдов и сделал четыре тачдауна; Мэннинг был назван игроком недели в нападении AFC за это выступление. [111] [138] Colts выиграли четыре из своих следующих пяти игр, включая победу со счетом 30–23 против New England Patriots , в которой Мэннинг показал первый идеальный рейтинг пасующего в своей карьере, но затем проиграли четыре из пяти игр после этого. [139] Colts восстановили свой импульс, выиграв последние три игры, включая победу со счетом 31–10 над Minnesota Vikings на 17-й неделе. [140] [141] Мэннинг сделал четыре тачдауна в победе и снова был назван игроком недели нападения AFC. [142] Победа принесла Colts результат 10–6, а также место Wild Card в плей-офф. [111] [143] [144] Он закончил сезон с лучшими в лиге показателями по всем направлениям с 357 завершенными передачами на 4413 ярдов паса и 33 тачдаунами паса, и был назван второй командой All-Pro и попал в Pro Bowl. [145] [146] В раунде Wild Card Colts проиграли Miami Dolphins со счетом 23–17 в дополнительное время. Мэннинг сделал 194 ярда и тачдаун в проигрыше. [147]
сезон 2001 г.
Мэннинг и «Кольтс» ввели нападение без стычек и использовали его с большим эффектом в разгроме на первой неделе над « Нью-Йорк Джетс» со счетом 45–24. [148] Две недели спустя «Кольтс» продвинулись до 2–0, одержав победу со счетом 42–26 над « Баффало Биллс» , при этом Мэннинг набрал 421 ярд, сделал четыре тачдауна и два перехвата. [149] За эту игру он был назван игроком недели в нападении AFC. [111] Однако на следующей неделе «Кольтс» проиграли « Нью-Ингленд Пэтриотс» со счетом 38–17 , что стало первой встречей Мэннинга и Тома Брэди . [150] «Кольтс» продолжили свое падение, проиграв следующие две игры. [151] «Кольтс» ненадолго восстановились, выиграв две игры, но затем проиграли семь из последних девяти игр. В отрезке Мэннинг бросил рекордный в карьере тачдаун-пас на 86 ярдов Маркусу Полларду в проигрыше со счетом 34–20 New Orleans Saints . [152] После домашнего поражения со счетом 40–21 от San Francisco 49ers , в котором Мэннинг бросил рекордные в карьере четыре перехвата в игре, тренер Джим Мора произнес на пресс-конференции свое знаменитое «Плей-офф? Не говорите о плей-офф». [153] Несмотря на результат 6–10, Мэннинг закончил сезон с 4131 ярдом паса, 26 тачдаунами паса и четырьмя тачдаунами выноса, поскольку нападение принесло второе по количеству очков в лиге. [154] [155] [156] Однако защита пропустила больше всего очков в лиге, и Мора был уволен после сезона. [145] [157]
сезон 2002 г.
Перед сезоном 2002 года Тони Данджи стал вторым главным тренером Мэннинга в НФЛ. [158] «Кольтс» начали сезон 2002 года с результатом 4–1, прежде чем серия из трех поражений свела их к 4–4. «Кольтс» ответили победами во всех, кроме двух, оставшихся игр, включая победу со счетом 35–13 над « Филадельфия Иглз» , в которой у Мэннинга во второй раз в карьере был идеальный рейтинг пасующего, что дало им результат 10–6 и место в плей-офф. [159] [160] [161] Он закончил сезон 2002 года с 4200 ярдами паса и 27 тачдаунами паса и был назван в Pro Bowl. [162] [163] «Кольтс» потерпели поражение от « Нью-Йорк Джетс» в раунде Wild Card со счетом 41–0, а Мэннинг прошёл всего 137 ярдов, проиграв 0–3 в плей-офф, чтобы начать свою карьеру. [164] [165]
Сезон 2003: Первый MVP
Самый ценный игрок — тот, кто делает ценными большинство игроков.
~ Пейтон Мэннинг [166]
Colts 2003 года начали сезон со счетом 5–0, включая разгром 55–21 над New Orleans Saints , в котором Мэннинг записал на свой счет третью игру с идеальным пасовым рейтингом и сделал шесть тачдаун-пасов, заработав себе звание игрока недели в нападении AFC. [167] В Monday Night Football , против действующего чемпиона Tampa Bay Buccaneers , Colts проигрывали 35–14 в последние пять минут. После одного короткого тачдауна Colts вернули удар по воротам. Мэннинг бросил тачдаун-пас на 28 ярдов Марвину Харрисону на 4-й и 6-й, доведя счет до 35–28. За 1:41 до конца матча Мэннинг вернул мяч и провел нападение на 85 ярдов для тачдауна, сравнявшего счет. Он забил победный филд-гол на 29 ярдов в овертайме, принеся победу со счетом 38–35. Это был единственный случай в истории НФЛ, когда команда выиграла игру, отставая на 21 очко в последние четыре минуты основного времени. [168] Мэннинг набрал 386 ярдов за игру. [169]
После проигрыша в овертайме Carolina Panthers на 6-й неделе Colts выиграли все, кроме трех оставшихся игр, закончив со счетом 12–4. [170] [171] 30 ноября Colts встретились с New England Patriots со счетом 9–2 в памятном финале одного из главных соперничеств НФЛ 2000-х годов. [172] Colts проигрывали со счетом 31–10 в конце третьей четверти, прежде чем Мэннинг бросил три тачдауна за шесть минут, чтобы сравнять счет. Проигрывая 38–34 на последних минутах, Colts провели три розыгрыша на одноярдовой линии, чтобы попытаться забить победный тачдаун. Раннинбек Эджеррин Джеймс был остановлен на четвертом дауне лайнбекером Вилли МакГинестом , и Patriots победили. [173] В победе над Atlanta Falcons на 14-й неделе Мэннинг бросил пять тачдаунов и был назван игроком нападения недели во второй раз. [174] После игры Мэннинг был удостоен звания Игрока недели в третий раз за сезон. [175] В течение сезона Мэннинг был назван Игроком месяца в нападении AFC за сентябрь и был назван одним из MVP AP NFL вместе с квотербеком Titans Стивом Макнейром . [176] Мэннинг также получил награду ESPY как лучший игрок NFL . [77] Мэннинг лидировал в лиге с 379 завершенными передачами на 4267 ярдов пасом и совершил 29 тачдаунов; [177] он был назван в первой команде All-Pro и попал в Pro Bowl. [145] [178]
В раунде Wild Card Мэннинг и Colts победили Denver Broncos со счетом 41–10, одержав свою первую победу в плей-офф. Он набрал 377 ярдов и сделал пять тачдаунов в игре, что принесло ему идеальный рейтинг паса, его второй в сезоне и четвертый в карьере. [179] В дивизионном раунде Мэннинг привел Colts к победе со счетом 38–31 над Kansas City Chiefs . В победе он набрал 304 ярда и сделал три тачдауна. [180] В чемпионате AFC Мэннинг был остановлен высококлассной защитой New England Patriots и показал третий самый низкий рейтинг паса в своей карьере — 35,5. Защита Patriots перехватила Мэннинга четыре раза и сделала ему еще четыре сэка, так как Colts проиграли игру со счетом 24–14. [181] [182]
Сезон 2004: Второй MVP
Мэннинг и «Кольтс» выступают против « Грин-Бей Пэкерс» в 2004 году.
Colts 2004 года открыли сезон поражением со счетом 27–24 от New England Patriots после того, как кикер Майк Вандерджагт пропустил решающий филд-гол на последних секундах игры. [183] Colts выиграли следующие четыре игры, включая победу со счетом 45–31 над Green Bay Packers , в которой Мэннинг сделал пять тачдаунов, заработав себе звание игрока недели нападения AFC, но затем проиграли следующие две игры Jacksonville Jaguars и Kansas City Chiefs , несмотря на то, что Мэннинг набрал в общей сложности 840 ярдов в двух играх. [111] [184] [185] [186] Colts отреагировали хорошо, выиграв следующие восемь игр, прежде чем проиграть свою последнюю игру регулярного сезона Denver, игру, в которой Мэннинг сыграл только в первой серии. [187] В течение ноября Мэннинг дважды был назван игроком недели нападения AFC; один раз за его выступление с пятью тачдаунами в разгроме со счетом 49–14 над Houston Texans и один раз за его выступление в выездной победе со счетом 41–9 против Detroit Lions в День благодарения, в которой он бросил шесть тачдаунов менее чем за три четверти. [188] [189] За свои выступления в ноябре Мэннинг получил награду AFC «Игрок нападения месяца». [111] Он был назван игроком нападения недели AFC в четвертый раз в игре 16-й недели против San Diego Chargers [111], где он привел Colts к победе со счетом 34–31 после отставания на 15 очков в четвертой четверти. Когда Colts столкнулись с 4-й и 4-й на своих 26, Мэннинг отмахнулся от команды панта с поля и выполнил пас на 19 ярдов на принимающего Реджи Уэйна для первого дауна. Он закончил драйв 21-ярдовым тачдаун-пасом Брэндону Стокли , его 49-й тачдаун-пас в сезоне, побив рекорд Дэна Марино в 48. После двухочковой конверсии, чтобы сравнять счет, Мэннинг первым получил мяч в овертайме и забил победный филд-гол. «Кольтс» обеспечили третье место в AFC, одержав победу. [190]
В течение сезона Мэннинг бросил 4557 ярдов, имел рекордный на тот момент рейтинг паса 121,1 и рекордные на тот момент 49 тачдаун-пасов, бросая только 10 перехватов. [145] [191] Он был единогласно выбран в первую команду All-Pro. [192] Сезон Мэннинга 2004 года был признан вторым лучшим сезоном паса всех времен по версии ESPN в 2013 году. Он добился этого, несмотря на то, что сезон 2004 года был единственным сезоном в его карьере, когда он бросил менее 500 пасов. Он закончил с лучшими в лиге 13,6 ярда за завершенный пас и 9,2 ярда за попытку паса в 2004 году. [193] 9,9%-ный процент тачдаунов Мэннинга за сезон был разделен с шестым по величине показателем в истории НФЛ (с Джорджем Бландой в 1961 году), и он считается самым высоким среди квотербеков в 21 веке. [194] Его 49 тачдаун-пасов в настоящее время являются третьими по величине в истории, а его рейтинг паса 121,1 является вторым по величине в истории. Он был выбран MVP НФЛ 2004 года , набрав 49 из 50 голосов, был назван игроком нападения года НФЛ и был назван лучшим игроком НФЛ на церемонии вручения наград ESPY второй год подряд. Мэннинг также получил награду ESPY за лучшее рекордное выступление за свои 49 тачдаун-пасов. [77] [195] Colts закончили сезон с результатом 12–4 и вторым подряд титулом AFC South . [196] Colts набрали рекордные для франшизы 522 очка. Три ресивера Colts провели сезоны с 1000 ярдами и не менее 10 тачдаунами в том сезоне, что также является рекордом. Спортивная статистика приводит Football Outsiders , подсчитывая, что у Мэннинга был лучший сезон для квотербека, по результатам игры, в 2004 году. [197] [198]
В раунде Wild Card против Denver Broncos дома Мэннинг бросил 458 ярдов и четыре тачдауна в победе со счетом 49–24. [199] Однако сезон Colts 2004 года закончился в Фоксборо вторым подряд проигрышем 20–3 против New England в дивизионном раунде , и Мэннинг записал самый низкий рейтинг пасующего за сезон — 69,3. Это было седьмое подряд поражение Мэннинга от Patriots в Фоксборо, а три очка Colts стали их самым низким общим счетом за одну игру с их первой игры сезона 2003 года. [200]
В 2005 году Colts значительно улучшили оборону по сравнению с предыдущими годами. [201] Объединив это с нападением, они выиграли свои первые 13 игр, включая разгром со счетом 40–21 над двукратным действующим чемпионом Суперкубка New England Patriots . Это была первая выездная победа Мэннинга над Patriots за восемь попыток, и его три тачдаун-паса принесли ему звание игрока недели нападения AFC. [111] [202] К 15-й неделе Colts имели идеальный результат 13–0 и обеспечили себе преимущество AFC South и домашнего поля на протяжении всего плей-офф. Тем не менее, главный тренер Тони Данджи принял решение выпустить всех своих постоянных игроков стартового состава против San Diego Chargers . Однако Colts сыграли игру ниже среднего против Chargers и не смогли победить; счет был 26–17. [203] Мэннинг закончил сезон 2005 года с 3747 ярдами паса, что стало первым разом, когда он бросил менее 4000 ярдов с его дебютного сезона в 1998 году, в основном потому, что Мэннинг просидел большую часть последних двух игр с первым номером посева AFC. Его рейтинг квотербека 104,1 был самым высоким в лиге за сезон. [145] [204]
В плей-офф «Питтсбург Стилерс» посетили RCA Dome для второй игры дивизионного раунда AFC сезона 2005 года. В четвертой четверти, когда до конца игры оставалось всего несколько минут, Мэннинг бросил то, что, как казалось, должно было закончить игру, на сейфти Трою Поламалу , но перехват был отменен (позже НФЛ признала, что это было неверно). [205] «Кольтс» продолжили набирать очки и вернули мяч на три очка ближе к концу игры. На четвертом дауне Мэннинг был сбит с ног около своей линии ворот, и игра, казалось, была закончена, поскольку «Стилерс» были в одном ярде от тачдауна. В следующем розыгрыше мяч был потерян раннинбеком Джеромом Беттисом и подобран защитником «Кольтс» Ником Харпером , у которого, казалось, был свободный путь по боковой линии для того, что могло бы стать победным счетом в игре. Однако квотербек «Стилерс» Бен Ротлисбергер нырнул перед Харпером и схватил его за ногу, отразив тачдаун. В последующем заезде Колтс переместились к 27-ярдовой линии Стилерс, прежде чем Майк Вандерджагт пропустил филд-гол, когда время истекло. Мэннинг завершил проигрыш 22 из 38 на 290 ярдов и тачдаун. [206]
Мэннинг занял второе место в борьбе за награду MVP, уступив место раннинбеку Seattle Seahawks Шону Александру , прервав свою серию из двух лет. [207] Он был назван победителем премии Walter Payton Man of the Year Award 2005 и номинирован на премию FedEx Air Player of the Year Award вместе с Томом Брэди и Карсоном Палмером . [208] [209] Мэннинг был назван в первой команде All-Pro третий год подряд и включен в состав Pro Bowl. [210] [211]
Мэннинг открыл сезон 2006 года против своего брата Эли и New York Giants в Sunday Night Football . Это была первая игра NFL с стартовыми квотербеками, которые были братьями, и Colts выиграли со счетом 26–21. [212] Мэннинг бросил 400 ярдов против Houston Texans в победе со счетом 43–24, что принесло ему награду AFC «Игрок недели нападения». Мэннинг также получил награду за свои 345 ярдов и четыре тачдаун-паса против Washington Redskins на 7-й неделе. [213] [214] Вторая поездка в Нью-Джерси, на этот раз для встречи с New York Jets , привела к еще одной победе Colts. После того, как Мэннинг дважды лидировал в четвертой четверти, он провел третью результативную атаку, закончив ее тачдауном квотербека на один ярд на последней минуте, что принесло ему победу со счетом 31–28. [215]
В выездной игре против « Денвер Бронкос » Мэннинг снова лидировал в трех результативных драйвах в четвертой четверти в победе по буллитам со счетом 34–31. Он завершил 32 из 39 передач на 345 ярдов и три тачдауна. [216] После второго сезона подряд с победой над «Нью-Инглендом» и домашней победой над «Баффало» «Кольтс» стали последней непобежденной командой НФЛ со счетом 9–0. [217] «Кольтс» стали первой командой в истории НФЛ, которая зафиксировала последовательные старты сезона со счетом 9–0. [218] Их первое поражение произошло в выездном поражении от « Даллас Ковбойз» со счетом 21–14 . [219] Измученные защитой от выносов, которая пропускала более 100 ярдов в каждой игре, «Кольтс» имели счет 11–4 перед своей последней игрой. [220] В матче против Miami Dolphins Мэннинг набрал 282 ярда, сделал два тачдауна и помчался за еще одним тачдауном. Colts выиграли со счетом 27–22, стали чемпионами южного дивизиона AFC и заняли третье место в плей-офф AFC. [221] Мэннинг был назван игроком недели в нападении AFC. [222] Он закончил регулярный сезон с 4397 ярдами паса и лучшим в лиге показателем в 31 тачдаун. Его рейтинг паса (101,0) был самым высоким в лиге третий год подряд. [145] Мэннинг помог нападению установить рекорд НФЛ по коэффициенту конверсии третьих даунов за сезон (56,1%). [223]
Несмотря на три перехвата, Мэннинг выполнил 30 из 38 передач на 268 ярдов и тачдаун, когда Colts обыграли Kansas City Chiefs в раунде Wild Card со счетом 23–8. [224] На следующей неделе Colts были ограничены пятью филд-голами и ни одним тачдауном, но победили Baltimore Ravens со счетом 15–6. Мэннинг сделал 15 из 30 передач на 170 ярдов и два перехвата в победном раунде дивизиона . [225] В чемпионате AFC против соперника New England Patriots Colts отставали со счетом 14–3, когда Мэннинг бросил перехват, который был возвращен для тачдауна Асанте Сэмюэлем , что дало New England преимущество 21–3. Мэннинг привел Colts к 32 очкам во второй половине для победы со счетом 38–34, окончательный счет был получен в конце четвертой четверти, когда Мэннинг привел Colts к тачдауну на 80 ярдов, чтобы впервые за игру выйти вперед. Он закончил игру с 349 ярдами паса, одним тачдауном паса и одним тачдауном выноса. Возвращение стало самым большим дефицитом, когда-либо преодоленным в чемпионате конференции. [226]
Выполнив 25 из 38 передач на 247 ярдов, тачдаун и перехват, Мэннинг привел Colts к победе со счетом 29–17 над Chicago Bears в Super Bowl XLI и был назван MVP Суперкубка . [227] Он стал первым игроком Colts, удостоенным этой чести, поскольку лайнбекер Dallas Cowboys Чак Хоули был MVP Суперкубка V , предыдущего титула франшизы. [228] За свою роль в чемпионском забеге Colts Мэннинг выиграл ESPY за лучшее выступление в чемпионате. [229] Мэннинг также был включен в Pro Bowl и назван во вторую сборную All-Pro. [145] [230] После победы в Суперкубке Мэннинг реструктурировал свой контракт, чтобы сэкономить Colts 8,2 миллиона долларов в потолке зарплат. [231]
Colts открыли сезон NFL семью победами, поставив их против непобежденной команды New England Patriots в матче, который назывался «Super Bowl 41 1/2». [232] Мэннинг и Джозеф Аддай помогли Colts выйти вперед со счетом 13–7 в перерыве, а ранний тачдаун в четвертой четверти увеличил преимущество до 20–10. Однако Брэди привел Patriots к двум поздним тачдаунам, принеся Мэннингу и Colts первое поражение в сезоне, 24–20. Мэннинг закончил игру с 225 ярдами паса, одним тачдауном паса и тачдауном на выносе. [233]
Мэннинг не очень хорошо оправился от поражения. В матче против San Diego Chargers он сделал худший в своей карьере и рекордный для франшизы перехват — шесть. Несмотря на это, он смог вывести Colts из дефицита 23–0 в 23–21. Он также дал Адаму Винатьери возможность выйти вперед с помощью филд-гола, но 29-ярдовая попытка Винатьери не удалась, и Colts проиграли со счетом 7–2. [234] Мэннинг также не особенно хорошо сыграл против Kansas City Chiefs , не сделав ни одного тачдауна. Тем не менее, ему удалось вывести Colts на поздний драйв для победного филд-гола, пробежав два ярда на 4-й и 1-й в процессе. Мэннинг закончил игру со 163 ярдами паса, что позволило ему превзойти 40 000 в своей карьере. Победа стала для Мэннинга 100-й. [235]
Colts выиграли следующие пять игр, обеспечив себе еще один титул AFC South, а также второе место AFC в плей-офф. [236] На этом отрезке была победа 28–25 на 13-й неделе над Jacksonville Jaguars , где он показал результат 20 из 29, набрав 288 ярдов пасом, четыре тачдауна и один перехват. [237] За свою игру против Jaguars он был назван игроком нападения недели AFC. [238] В последней игре регулярного сезона Мэннинг сыграл всего две серии, прежде чем его заменил запасной Джим Сорджи ; Colts проиграли игру Tennessee Titans со счетом 16–10. [19] Мэннинг закончил сезон с 4040 ярдами пасом, 31 тачдауном и рейтингом квотербека 98,0. [145] В дивизионном раунде Мэннинг и «Кольтс» проиграли «Сан-Диего Чарджерс» со счетом 28–24. Мэннинг помог «Кольтс» выйти вперед на четыре очка, но не смог провести последний тачдаун для победы. Мэннинг закончил игру с 402 ярдами и тремя тачдаунами. [239] Его видели подбадривающим своего брата Эли и « Нью-Йорк Джайентс» в их сенсационной победе над ранее непобежденными « Нью-Ингленд Патриотс» во время Суперкубка XLII . [240] [241]
Сезон 2008: Третий MVP
14 июля 2008 года Мэннингу сделали операцию по удалению инфицированной сумки левого колена. [242] Мэннинг, который носил наколенник из-за проблем, возникших еще во время учебы в колледже, пропустил все четыре предсезонных матча и большую часть тренировочного лагеря. [243]
Мэннинг во время предсезонной подготовки 2008 года в Грин-Бей
Мэннинг и «Кольтс» начали сезон 2008 года с результатом 1–2. [244] На 5-й неделе Мэннинг использовал четвертую четверть, чтобы вернуть «Кольтс» с дефицита 27–10 в последние пять минут против « Хьюстон Тексанс» до победы 31–27. Это был первый раз, когда команда НФЛ выиграла игру в основное время, отставая на 17 очков в последние пять минут. [245] Мэннинг бросил семиярдовый тачдаун-пас на 4-й и 6-й лунке новичку-тайт-энду Тому Санти , доведя дефицит до 27–17. Квотербек «Хьюстона» Сэйдж Розенфелс , стартовавший вместо травмированного Мэтта Шауба , затем потерял мяч в схватке, и он был возвращен на 68 ярдов для тачдауна Гэри Брэкеттом . После еще одного фамбла Розенфелса Мэннинг бросил 5-ярдовый победный тачдаун-пас Реджи Уэйну . «Кольтс» набрали три тачдауна за 2:10. [246]
12 октября Мэннинг привел «Кольтс» к разгромной победе со счетом 31–3 на стадионе «Лукас Ойл» против « Балтимор Рэйвенс» , избежав первого домашнего старта со счетом 0–3 с сезона 1997 года. Мэннинг был назван игроком недели нападения AFC в 17-й раз в своей карьере за три тачдаун-паса и пас на 271 ярд. [247] Во время игры комментаторы CBS Джим Нанц и Фил Симмс сообщили , что Мэннинг перенес вторую операцию на колене перед началом сезона. Тренер «Кольтс» Тони Данджи подтвердил эту информацию на следующий день после игры. [248]
На следующей неделе «Кольтс» потерпели самое крупное поражение в сезоне со счетом 34–14 против « Грин Бэй Пэкерс» . Мэннинг совершил два перехвата, которые были возвращены в тачдауны. [249] После неудачи с непобежденными «Теннесси Титанс» на 8-й неделе «Кольтс» открыли ноябрь ежегодным противостоянием с « Нью-Ингленд Пэтриотс» на Sunday Night Football . Сравняв счет в четвертой четверти со счетом 15, Мэннинг помог Адаму Винатьери забить филд-гол с 52 ярдов, который оказался решающим в победе со счетом 18–15. Мэннинг выполнил 21 из 29 передач на 254 ярда и два тачдауна. [250] [251]
В выездной игре 10-й недели против Pittsburgh Steelers , у которых была самая высокая защита в лиге, они проигрывали 17–7 во второй четверти, прежде чем Мэннинг нашел тайт-энда Далласа Кларка для двухярдового тачдауна, закончив половину со счетом 17–14. Проигрывая 20–17 в четвертой четверти, Мэннинг обнаружил раннинбека Доминика Роудса, который раскрылся для 17-ярдового тачдаун-паса, который вывел Colts вперед со счетом 24–20 до конца игры. Это был четвертый победный драйв Мэннинга (35-й в его карьере) в сезоне. Он завершил 21 из 40 на 240 ярдов и три тачдауна (50-я игра в его карьере с 3+ тачдаун-пасами). Это была первая победа Colts в Питтсбурге с 1968 года, прервав серию из 12 поражений подряд. [252] [253] В матче против Houston Texans Мэннинг бросил 320 ярдов и сделал два тачдауна, лидируя в пяти последовательных результативных драйвах в победе со счетом 33–27, третьей подряд для Colts. Мэннинг выиграл награду AFC Attackplayer of the Week во второй раз в этом сезоне (18-й раз за карьеру). [254] [255]
После игры с Texans, Colts одержали четыре победы подряд, доведя свою победную серию до семи игр. Нуждаясь в победе, чтобы закрепить за собой пятое место в плей-офф, Мэннинг показал одно из лучших своих выступлений в карьере [ по мнению кого? ] против Jacksonville Jaguars в Thursday Night Football . Он завершил свои первые 17 передач в игре. В дополнение к завершению своих последних шести завершений на предыдущей неделе против Detroit Lions , 23 последовательных завершения Мэннинга оказались на одну меньше рекорда НФЛ. [256] Colts проигрывали 14–0 в первой половине и 24–14 в начале четвертой четверти. Мэннинг привел свою седьмую победу в четвертой четверти сезона, и Colts завершили игру защитным тачдауном для победы со счетом 31–24, обеспечив себе седьмое подряд место в плей-офф. Мэннинг завершил 29 из 34 передач (85,7%) на 364 ярда и три тачдауна. Это увеличило его рекордную серию сезонов в НФЛ с 25 тачдаун-пасов до 11. Мэннинг и «Кольтс» сравнялись с рекордом НФЛ, выиграв три игры за сезон, в котором они отставали не менее чем на 14 очков. [257] За свои усилия Мэннинг в третий раз в сезоне 2008 года получил награду AFC Attack Player of the Week. Это был 19-й раз, когда он выиграл эту награду, обойдя Дэна Марино по количеству побед с момента учреждения награды в 1984 году. [258] Он также был выбран игроком недели по версии FedEx Air . После того, как «Кольтс» получили место в плей-офф, Мэннинг сыграл только первый драйв в матче против лидирующих в дивизионе «Титанов» на 17-й неделе. Он выполнил все семь своих пасов на 95 ярдов и тачдаун, увеличив свой рекорд в НФЛ до девяти сезонов с пасом на 4000 ярдов, а также продлил рекорд до шестого сезона подряд, когда он привел «Кольтс» как минимум к 12 победам. [259] В конце сезона 2008 года Мэннинг был назван MVP НФЛ в третий раз, сравнявшись с Бреттом Фавром по количеству наград MVP в истории НФЛ. [260]
На следующий день после награды MVP, Colts встретились со своим врагом 2007 года, San Diego Chargers , в раунде Wild Card . Проигрывая 14–10 к перерыву, Мэннинг вывел Colts вперед 17–14 в третьей четверти, когда он завершил 72-ярдовый тачдаун-пас на принимающего Реджи Уэйна. Тем не менее, Chargers сравняли счет в четвертой четверти, когда кикер Нейт Каединг забил 22-ярдовый филд-гол. Когда San Diego выиграли овертайм подбрасыванием монеты, они забили тачдаун на первом владении, завершив сезон Colts во второй раз подряд. Мэннинг набрал 25 из 42 на 310 ярдов и тачдаун в проигрыше. [261] В конце сезона Тони Данджи ушел на пенсию. [262]
Сезон 2009: четвертый MVP и участие в Суперкубке XLIV
Под руководством нового главного тренера Джима Колдуэлла Мэннинг начал сезон 2009 года с трех побед подряд и в четвертый раз в своей карьере стал игроком месяца в нападении AFC. [263] [264] На четвертой неделе против Seattle Seahawks Мэннинг набрал 353 ярда и два тачдауна в своей четвертой подряд игре с пасом на 300 ярдов, установив новый рекорд франшизы в победе со счетом 34–17. [265] [266]
Мэннинг помог Colts одержать еще три победы и выйти на счет 7–0. Против Houston Texans на 9-й неделе Мэннинг стал первым квотербеком, который бросил более 40 000 ярдов за десятилетие в победе со счетом 20–17. [267] Он бросил рекордные в карьере 25 передач в первой четверти, что стало наибольшим показателем в любой первой четверти с 1991 года, и имел рекордные в карьере 40 попыток паса в первой половине. Он установил рекорд франшизы по количеству игр с пасом на 300 ярдов за сезон, совершив седьмое усилие на 300 ярдов в сезоне, что стало рекордом НФЛ за первые восемь игр сезона. [268] На 10-й неделе, одержав победу со счетом 35–34 над New England Patriots , он бросил 327 ярдов, сделал четыре тачдауна и два перехвата. [269] Его выступление против Patriots принесло ему награду AFC «Игрок недели в нападении». [270] Две недели спустя, против Хьюстона, Мэннинг одержал свою 34-ю победу в четвертой четверти, сравнявшись с Джоном Элвеем и Джонни Юнитасом по этому показателю со вторым результатом в истории НФЛ. [271] На 15-й неделе против Джексонвилл Ягуарс Мэннинг выиграл свою 23-ю игру регулярного сезона подряд, побив рекорд НФЛ Джима Макмахона из 22 побед подряд с Чикаго Беарз с 1984 по 1987 год . [272] Несмотря на то, что на кону был идеальный регулярный сезон, Мэннинг был ограничен в последних двух играх регулярного сезона, и все решающие сценарии были закрыты для Кольтс. Кольтс проиграли обе игры, чтобы выйти в плей-офф со счетом 14–2. [273] [274] Мэннинг закончил с 4500 ярдами паса, 33 тачдаунами и 16 перехватами, что принесло ему второе место в лиге в этих категориях паса. [275] В конце регулярного сезона Мэннинг был награжден своим четвертым MVP, побив рекорд НФЛ по количеству MVP среди одного игрока. Он также был выбран в команду AP All-Pro в пятый раз за свою карьеру. [276] Он закончил регулярный сезон, сравнявшись со своим тогдашним рекордом НФЛ с семью победными драйвами в 2009 году. [277]
В дивизионном раунде против Baltimore Ravens Мэннинг бросил два тачдаун-паса в конце первой половины, чтобы построить преимущество 17–3 в перерыве. Он выполнил 30 передач на 246 ярдов, возглавив свою восьмую победу подряд над Ravens. [278] В чемпионате AFC против New York Jets Мэннинг преодолел дефицит 17–6 в конце второй четверти, чтобы привести Colts к 24 безответным очкам в победе со счетом 30–17. 11-очковый камбэк стал третьим по величине в игре чемпионата конференции. Мэннинг установил рекорд плей-офф, сделав седьмую игру на 300 ярдов в постсезоне. [279] [280]
Встречаясь со своим родным городом New Orleans Saints в Super Bowl XLIV , [281] Мэннинг вывел Colts вперед со счетом 10–0 после двух первых четвертей, сделав тачдаун-пас принимающему Пьеру Гарсону, чтобы завершить 96-ярдовый драйв, который стал самым длинным в истории Суперкубка. Проведя всего шесть розыгрышей во второй четверти, Colts повели 10–6 к перерыву. Saints отыграли удар в игре, чтобы начать вторую половину, и вышли вперед со счетом 13–10. Мэннинг провел тачдаун-драйв, чтобы вернуть лидерство. [282] Ведя со счетом 17–16 в начале четвертой четверти, кикер Мэтт Стовер пропустил 51-ярдовый филд-гол для Colts. Saints забили тачдаун и двухочковую конверсию, чтобы выйти вперед со счетом 24–17 за 5:42 до конца. Мэннинг взял на себя управление и переместил Colts на 31-ярдовую линию Saints. Столкнувшись с 3-й и 5-й за 3:24 до конца, его пас, предназначенный для Реджи Уэйна, был перехвачен Трейси Портером , который вернул его на 74 ярда для критического тачдауна и 31-17 Saints повели. Мэннинг довел Colts до 5-ярдовой линии на последней минуте, но его 4-й и голевой пас был сброшен Уэйном на линии ворот. Saints выиграли свой первый Суперкубок в истории франшизы, уступив Мэннингу 9-9 в постсезоне и установив рекорд 1-1 в Суперкубке. Мэннинг закончил Суперкубок с 333 ярдами паса за 31 из 45 попыток, одним тачдауном и одним перехватом. [283]
сезон 2010
Мэннинг перед игрой против Денвера в сентябре 2010 года
В проигрыше в начале сезона Хьюстон Тексанс Мэннинг установил рекорды своей карьеры, совершив 57 попыток паса и 40 завершений, сделав три тачдауна и 433 ярда, что является четвертым по величине результатом за первые выходные. [284] В своей третьей игре Мэннинг сделал 325 ярдов, три тачдауна и не сделал ни одного перехвата, впервые с 1960 года квотербек начал сезон с трех последовательных игр с как минимум тремя тачдаунами и нулевым перехватом. [285] [286] На 9 неделе против Филадельфия Иглз Мэннинг провел свой 200-й подряд старт в регулярном сезоне. [287]
На 14-й неделе против Tennessee Titans он преодолел 4000 ярдов пасом в 11-й раз за сезон и сравнялся с Дэном Марино в его 63-й игре регулярного сезона с не менее чем 300 ярдами пасом. [288] Мэннинг был назван игроком недели нападения AFC за эту игру. [289] [290] В итоге Colts выиграли AFC South в седьмой раз за восемь лет, и Мэннинг стал первым квотербеком в истории НФЛ, который привел свою команду к девяти подряд местам в постсезоне. Это был 208-й регулярный сезон подряд в его карьере, побив рекорд Джина Апшоу . [291] [292] В течение сезона Мэннинг закончил с рекордом НФЛ в 450 завершений из 679 попыток и рекордными в карьере 4700 ярдами пасом. [293] Мэннинг по количеству пасовых ярдов был рекордом франшизы, пока его не побил Эндрю Лак в 2014 году. [294]
Сезон Colts закончился поражением со счетом 17–16 от New York Jets в раунде Wild Card плей-офф. Мэннинг закончил свою последнюю игру с Colts с результатом 18 из 26 на 225 ярдов и одним тачдауном. [295]
Сезон 2011: Последний сезон в Индианаполисе; травмы
Для меня он величайший из всех времен. Он мой друг, и тот, за кем я всегда наблюдаю и кем восхищаюсь, потому что он всегда хочет совершенствоваться, он всегда хочет стать лучше, и он не соглашается ни на что меньшее, чем лучшее. Так что, когда вы смотрите на лучшее и можете учиться у лучшего, надеюсь, это поможет мне стать лучше.
«Кольтс» разместили свой франчайз-тег на Мэннинге 15 февраля 2011 года. [298] 30 июля 2011 года «Кольтс» подписали с Мэннингом пятилетний контракт на сумму 90 миллионов долларов после переговоров, в ходе которых он ясно дал понять, что ему не нужно быть самым высокооплачиваемым игроком в НФЛ. [299]
После операции на шее 23 мая Мэннинг не мог использовать помещения Colts для тренировок и занятий из-за локаута в НФЛ . Не желая иметь свидетелей своего выздоровления, он использовал тренеров бейсбольной команды Colorado Rockies на стадионе Coors Field в Денвере. [300] Мэннинг не мог завершить свое бросковое движение, а сила его рук значительно уменьшилась. На основании МРТ врачи сказали ему в конце лета, что ему нужна операция по сращению позвоночника и что в его возрасте они не могут гарантировать его возвращение в НФЛ. [301] 7 сентября Colts официально исключили Мэннинга из игры открытия сезона против Houston Texans , положив конец его последовательной серии из 208 игр (227, включая плей-офф) ; команда выписала Керри Коллинза из отставки и назначила его временным стартовым квотербеком. [302] После поиска других вариантов Мэннинг перенес вторую операцию 8 сентября. [303]
В любом случае, он был оставлен в составе, не попав в травмированный резерв, несмотря на то, что владелец Джим Ирсей не верил, что он вернётся играть в том году. [304] [305] Мэннинг снова начал практиковаться в бросании мячей в середине декабря, а его товарищ по команде Джозеф Аддай даже утверждал, что его пасы выглядели «готовыми к игре». [306] Однако Мэннинг не сыграл ни одной игры в сезоне 2011 года, и «Кольтс» сыграли 2–14 без него, всего лишь третий сезон с тех пор, как Мэннинг был новичком, в котором «Кольтс» не выиграли по крайней мере десять игр. [307] [308] [309]
Поскольку «Кольтс» имели первый общий выбор в предстоящем драфте 2012 года , в который входил высоко оцененный квотербек Эндрю Лак из Стэнфорда , и Мэннингу полагался бонус в размере 28 миллионов долларов, он был уволен 7 марта 2012 года. [310] Ранее «Кольтс» уволили вице-председателя Билла Полиана , который в своей предыдущей должности генерального менеджера выбрал Мэннинга, генерального менеджера Криса Полиана и главного тренера Джима Колдуэлла в качестве предшественника перестройки команды. [311]
На эмоциональной пресс-конференции Мэннинг сказал фанатам «Кольтс»: «Спасибо, что позволили мне быть вашим квотербеком». [312] [313] [314] После своего освобождения Ирсей объявил, что ни один «Кольтс» больше никогда не будет носить майку под номером 18, и она была официально выведена из обращения 18 марта 2016 года. [309] В рейтинге 100 лучших игроков НФЛ 2012 года он занял 50-е место, несмотря на то, что не играл в сезоне 2011 года. [315]
Денвер Бронкос
Мэннинг на тренировочной встрече в Денвере в августе 2012 года.
Мэннинг был одним из самых востребованных свободных агентов перед сезоном 2012 года. [316] Несколько команд пытались встретиться с Мэннингом, включая Miami Dolphins , Tennessee Titans , Arizona Cardinals и Denver Broncos . [317] После посещения Arizona Cardinals и Denver Broncos Мэннинг в конечном итоге выбрал Denver после встречи с Джоном Элвеем , бывшим квотербеком, членом Зала славы Broncos, который теперь был исполнительным вице-президентом по футбольным операциям и генеральным менеджером команды, и главным тренером Broncos Джоном Фоксом . [317] [318] 20 марта 2012 года Мэннинг достиг соглашения с Broncos о пятилетнем контракте на сумму 96 миллионов долларов. [319] [320] Хотя номер 18 выведен из обращения в честь квотербека Фрэнка Трипуки , он дал Мэннингу разрешение носить его. [321]
сезон 2012 года
Мэннинг дебютировал в регулярном сезоне в составе «Денвер Бронко» в прайм-тайм-игре в первое воскресенье сезона 2012 года против « Питтсбург Стилерс» . В игре Мэннинг выполнил 19 из 26 передач на 253 ярда, два тачдауна и ни одного перехвата. Он показал рейтинг квотербека 129,2 в победе со счетом 31–19 и вошел в историю в третьей четверти, когда он подключился к широкому ресиверу Демариусу Томасу в тачдаун-пасе на 71 ярд. Тачдаун стал первым тачдауном Мэннинга в НФЛ с командой, отличной от «Кольтс», и ознаменовал 400-й тачдаун в его карьере, сделав его третьим квотербеком после Дэна Марино и Бретта Фарва , совершившим этот подвиг, и самым быстрым из трех, кто достиг этой отметки. [322] В игре 6-й недели против San Diego Chargers он показал результат 24 из 30 на 309 ярдов, три тачдауна паса и один перехват в победе со счетом 35–24. В игре Broncos проигрывали 24–0 к перерыву, и Мэннинг привел Broncos к 35 безответным очкам. [323] Его игра против Chargers принесла ему награду AFC Attack Player of the Week, первую с момента прихода в Денвер. [324] Несмотря на предсезонные опасения по поводу его восстановления, к концу октября ESPN заявил, что Мэннинг «заставил замолчать критиков» по поводу силы его руки. [325] Мэннинг был номинирован на Pro Bowl 2013 года , его 12-й. [326] На 17 неделе, победив со счетом 38–3 над Kansas City Chiefs , он показал результат 23 из 29, набрав 304 ярда и совершив три тачдауна, завершив регулярный сезон. [327] За свою игру против Chiefs он получил награду AFC «Игрок недели в нападении». [328] Он закончил сезон с 4659 ярдами, 37 тачдаунами и 11 перехватами. [329] Мэннинг установил рекорды франшизы за один сезон по попыткам паса, завершенным пасам, ярдам за пас и тачдаунам в сезоне 2012 года, каждый из этих показателей он снова превзойдет в 2013 году . [330]
«Бронкос» вышли в плей-офф и получили право на первый раунд, но проиграли со счётом 38–35 в дополнительное время в дивизионном раунде команде «Балтимор Рэйвенс» , которая в том сезоне выиграла Суперкубок XLVII . [331] [332] Мэннинг закончил игру с результатом 28 из 43, набрав 290 ярдов пасом, три тачдауна и два перехвата. [333]
Сезон 2013: Пятый MVP и участие в Суперкубке XLVIII
В первой игре сезона НФЛ 2013 года Мэннинг стал шестым игроком в истории НФЛ и первым с 1969 года, кто сделал семь тачдаунов за игру, сделав это против действующих чемпионов Суперкубка XLVII , Baltimore Ravens . [337] [338] Он добавил к этому подвигу, не сделав перехвата, сравнявшись с YA Tittle и став одним из двух игроков, которые имели соотношение тачдаунов к перехватам 7:0 в одной игре (хотя Ник Фоулс из Philadelphia Eagles позже повторил этот подвиг на 9-й неделе того же сезона против Oakland Raiders ). [339] Его историческое выступление против Ravens принесло ему награду AFC «Игрок недели в нападении». [340]
Против Raiders на 3-й неделе Мэннинг побил рекорд по количеству тачдаун-пасов в первых трех играх сезона, сделав 12 пасов, превзойдя рекорд Тома Брэди 2011 года. [341] Его выступление против Raiders принесло ему вторую награду AFC Attack Player of the Week за три недели. [342] В победе на 5-й неделе против Dallas Cowboys Мэннинг сделал свой первый перехват в сезоне; его перехватил корнербек Моррис Клейборн . [343] Две недели спустя Мэннинг вернулся в Индианаполис впервые в регулярном сезоне с тех пор, как был отчислен из Colts. На эмоциональной предматчевой церемонии Colts показали видео, посвященное Мэннингу. [344] В своей первой игре после возвращения в Индианаполис он показал результат 29 из 49 на 386 ярдов, три тачдауна и один перехват, но был удален с поля, что является рекордом сезона, четыре раза, а «Бронкос» проиграли со счетом 39–33. [345]
24 ноября Broncos встретились с New England Patriots . Broncos вырвались вперед со счетом 24–0 к перерыву. Однако Patriots отыгрались и выиграли со счетом 34–31 в овертайме. [346] В проигрыше у Мэннинга было 150 ярдов паса, два тачдауна и один перехват. [347] После тяжелого поражения Broncos победили Kansas City Chiefs в следующей игре со счетом 35–28. У него было 403 ярда паса, пять тачдаунов и два перехвата в победе. [348] Он продолжил с 397 ярдами паса и четырьмя тачдаунами паса в победе 51–28 над Tennessee Titans. [349] На 16-й неделе против Houston Texans Мэннинг побил рекорд Брэди по количеству тачдаун-пасов за сезон, сделав 51 тачдаун-пас на 25 ярдов тайт-энду Джулиусу Томасу . [350] [351] В третий раз в сезоне 2013 года он получил награду AFC «Игрок недели нападения». [352] В финале сезона 17-й недели против Raiders, играя только в первой половине, у него было 266 ярдов паса и четыре тачдауна паса, чтобы закончить сезон с 55 тачдаун-пасами и рекордными для лиги 5477 ярдами, побив рекорд Дрю Бриза на один ярд. [353] [354] Его 450 завершений на тот момент были вторым по величине результатом за все время. Broncos набрали рекордные 606 очков НФЛ, став первой командой, когда-либо набравшей 600 очков за сезон. [355]
Мэннинг пасовал не менее 400 ярдов в трех играх, сравнявшись с рекордом сезона 1984 года Дэна Марино . [356] У них было больше игр с 50 очками за сезон, чем у любой другой команды в истории НФЛ, с тремя. Четыре принимающих Бронкос записали на свой счет не менее десяти тачдаунов — рекорд НФЛ — а Мэннинг установил рекорд сезона, за девять игр сделав четыре или более тачдаун-пасов. [357] [358]
Его рейтинг паса 115,1 занимает седьмое место за все время, и он присоединился к Брэди как единственные два квотербека на тот момент, которые достигли рейтинга паса 110,0 или выше более чем за один сезон. Broncos продолжили выигрывать свою игру плей-офф дивизионного раунда против San Diego Chargers со счетом 24–17. Мэннинг закончил 25 из 36 на 230 ярдов паса, два тачдауна и один перехват. [359]
В другой встрече плей-офф между Мэннингом и Брэди «Бронкос» победили « Нью-Ингленд Пэтриотс» в чемпионате АФК со счетом 26–16. Мэннинг показал 32 из 43 пасовых ярдов на 400 ярдов и два пасовых тачдауна в победном матче. [360] Мэннинг стал третьим стартовым квотербеком, попавшим в Суперкубок с двумя командами после Крейга Мортона и Курта Уорнера . [361]
В Суперкубке XLVIII «Бронкос» проиграли « Сиэтл Сихокс» со счетом 43–8. [362] Мэннинг играл против молодого стартового квотербека «Сихокс» Рассела Уилсона , который боготворил Мэннинга и посещал один из пасовых лагерей Мэннинга в подростковом возрасте, а позже встретился с Мэннингом на преддрафтовом интервью «Бронкос». [363] [364] Защита номер один «Сихокс» оказалась слишком сложной для нападения номер один «Бронкос», в то время как защита «Бронкос» также боролась из-за травм. Первая игра «Бронкос» со схватки задала тон игре. Пока Мэннинг делал шаг вперед, чтобы объявить слышимый сигнал, центровой Мэнни Рамирес слишком рано сделал снэп, и мяч пролетел мимо головы Мэннинга в зачетную зону, где раннинбек Ноушон Морено подобрал его, но затем был сбит для сейфти. Мэннинг установил рекорд Суперкубка с 34 завершениями (побитый Томом Брэди в следующем году в Суперкубке XLIX ), но рекордное нападение не зафиксировало первый даун до второй четверти и не набирало очков до последних секунд третьей четверти. В то время как Мэннинг сделал один тачдаун-пас и одну успешную двухочковую конверсию, он также сделал два дорогостоящих перехвата, один из которых был возвращен для тачдауна Малкольмом Смитом во второй четверти, который выиграл титул MVP Суперкубка . [365]
Сезон 2014: абсолютный лидер НФЛ по количеству пасовых тачдаунов
Мэннинг (слева) делает свой рекордный тачдаун-пас №509 Демариусу Томасу , 19 октября 2014 г.
28 августа 2014 года Мэннинг был оштрафован на 8 268 долларов за насмешки над Диджеем Суэрингером во время предсезонной игры против Хьюстон Тексанс . [367] После победы Broncos со счетом 31–24 в первой игре сезона НФЛ 2014 года против Colts Мэннинг стал, наряду с Бреттом Фавром , всего лишь одним из двух стартовых квотербеков в истории НФЛ, которые обыграли все 32 команды. [368] Две недели спустя состоялся матч-реванш Суперкубка XLVIII с Seattle Seahawks . Несмотря на поражение в овертайме со счетом 26–20, у Мэннинга было 303 ярда пасом, два тачдауна пасом и один перехват Кэма Чанселлора , поскольку Broncos выступили лучше, чем в Суперкубке предыдущего года. [369] 5 октября 2014 года в блестящем выступлении против « Аризона Кардиналс » Мэннинг сделал рекордные в карьере 479 пасовых ярдов, сравнялся с рекордным в карьере пасом с тачдауном на 86 ярдов с Демариусом Томасом , сделал свой 500-й пас с тачдауном в карьере с Джулиусом Томасом и сравнялся с Дэном Марино по количеству игр с 400 ярдами среди квотербеков в победе со счетом 41–20 над ранее непобедимыми «Кардиналс». [370] [371]
19 октября 2014 года в матче против « Сан-Франциско 49ers» на канале NBC Sunday Night Football Мэннинг отдал свой 509-й тачдаун-пас в карьере Демариусу Томасу, обойдя Бретта Фарва и став лидером НФЛ по количеству пасовых тачдаунов. [372] Его исторический тачдаун был частью пасового выступления на 318 ярдов с четырьмя тачдаунами, в ходе которого он в 27-й и последний раз в своей карьере получил награду «Игрок недели нападения» AFC. [373] [374] В целом, он закончил сезон 2014 года с 4727 ярдами паса, 39 тачдаунами и 15 перехватами. [375] В конце регулярного сезона Мэннинг был выбран на свой 14-й матч Pro Bowl , что на тот момент сравняло его с Тони Гонсалесом , Брюсом Мэтьюзом и Мерлином Олсеном по количеству выборов в Pro Bowl за карьеру. [376] Broncos закончили с результатом 12–4 и получили пропуск в первом раунде. [377] Однако его сезон закончился после того, как Broncos проиграли в дивизионном раунде плей-офф его бывшей команде, Colts, 24–13. [378] Мэннинг закончил с результатом 26 из 46 на 211 ярдов и тачдауном. Тем не менее, он сделал всего 7 из 18 (38,9%) в первой половине, что является его самым низким процентом завершения в первой половине любой игры с 2007 года. Для Мэннинга это поражение стало девятым разом, когда он проиграл один и сделал в постсезоне. [379] После окончания сезона Broncos и главный тренер Джон Фокс расстались. [380] В рейтинге 100 лучших игроков НФЛ 2015 года он был признан пятым лучшим игроком своими коллегами. [381]
Сезон 2015 года: финальный сезон и чемпионство Super Bowl 50
Победителем вас делает не желание победить, а отказ терпеть неудачу.
~ Пейтон Мэннинг [166]
Мэннинг в 2015 году
После долгих спекуляций Мэннинг объявил в межсезонье, что он вернется в свой 18-й сезон в НФЛ, [382] на этот раз под руководством своего пятого главного тренера Гэри Кубиака . [383] В первом матче сезона против Baltimore Ravens игра Мэннинга, казалось, ухудшилась, он сделал 24–40 на 175 ярдов и один перехват, но пик-шесть от корнербека Акиба Талиба и поздний перехват Дэриана Стюарта помогли Broncos одержать победу со счетом 19–13. [384] 1 ноября в матче против Green Bay Packers он закончил сезон с рекордными 340 ярдами паса и перехватом в доминирующей победе со счетом 29–10. [385] Broncos начали сезон с доминирующим счетом 7–0; однако серия закончилась поражением в Индианаполисе , проиграв 27–24. [386] Во время этой победной серии и поражения в Индианаполисе Мэннинг играл лучше, бросая более 250 ярдов и девять тачдаунов в шести из семи игр. [387] Однако у него не было ни одной игры без перехвата, доведя его соотношение TD–INT в 8 играх до 9–13, а «Бронкос» нуждались в упорной защите для побед. [388]
На 10-й неделе, во второй дивизионной игре против Канзас-Сити , самым ярким моментом игры стало то, что Мэннинг побил рекорд Бретта Фавра по количеству пасовых ярдов за карьеру, отдав пас на четыре ярда раннинбеку Ронни Хиллману в первой четверти. [389] Однако, несмотря на это достижение, Мэннинг сделал 5 из 20 на 35 ярдов и четыре перехвата с рейтингом паса 0,0, прежде чем Кубиак посадил его на скамейку запасных в третьей четверти. Брок Освайлер заменил Мэннинга до конца игры, и «Бронкос» проиграли со счетом 29–13. [390] Рекорд Мэннинга продержался до сезона 2018 года, когда Дрю Бриз побил его на 5-й неделе против «Вашингтон Редскинс». [391] Днем позже источники сообщили, что у Мэннинга случился приступ подошвенного фасциита . [392] Позже было объявлено, что травма не позволит ему сыграть на 11-й неделе, что стало первым случаем, когда он пропустил игру за сезон, в котором играл. Освайлер заменил Мэннинга и хорошо выступил в победе со счетом 17–15 над Chicago Bears , что привело к вопросам о том, сохранит ли Мэннинг свою роль, когда будет здоров, в матче 12-й недели против New England Patriots . [393] На следующий день Кубиак, ссылаясь на травмы Мэннинга, объявил, что Освайлер выйдет в стартовом составе против New England. [394] 15 декабря было объявлено, что Освайлер выйдет в стартовом составе в пятый раз подряд против Pittsburgh Steelers , хотя Мэннинг вернулся к тренировкам, а Broncos провели семь четвертей подряд, не забив ни одного тачдауна в нападении. [395] [396] Broncos были 4–2 в шести играх без Мэннинга, что дало им результат 11–4 перед последней неделей регулярного сезона. [397]
27 декабря 2015 года телеканал Al Jazeera America опубликовал отчет, подготовленный следственным подразделением Al Jazeera, расследующим использование профессиональными спортсменами препаратов, повышающих производительность (PED), в котором Мэннинг, среди других известных спортсменов, был назван получавшим запрещенные препараты от Чарльза Слая, фармацевта, работавшего в клинике Guyer Anti-Aging Clinic в Индианаполисе осенью 2011 года. [398] В июле 2016 года НФЛ сняла с Мэннинга обвинения, не найдя никаких доказательств в поддержку этих заявлений. [399]
Мэннинг был указан как активный на 17 неделе финала регулярного сезона против San Diego Chargers , но впервые с первого года обучения в колледже он был указан как резервный. [400] В третьей четверти, когда Broncos проигрывали 13–7, Мэннинг вышел на игру в качестве замены Освайлера, который был перехвачен дважды и один раз потерял мяч. Он и Broncos продолжили обыгрывать Chargers со счетом 27–20, чтобы обеспечить себе AFC West и первое место в AFC. [401] [402] Несмотря на результат «Бронкос» 12–4 (и результат Мэннинга 8–2 в играх, в которых он принимал участие), у Мэннинга был худший сезон в статистике в его карьере, так как он бросил девять тачдаун-пасов и 17 перехватов всего за 10 игр, и показал рейтинг квотербека 67,9, что стало самым низким рейтингом в его карьере, и впервые с его сезона новичка он имел рейтинг ниже 84. [403] Процент завершения Мэннинга 59,8 был вторым самым низким в его карьере, уступая только его сезону новичка. 17 перехватов Мэннинга были вторыми после квотербека «Ягуарс» Блейка Бортлза , который бросил 18 перехватов, но начал все 16 игр. [404]
Broncos, благодаря тому, что они были номером 1 посева AFC, получили преимущество домашнего поля на протяжении всех плей-офф NFL . Broncos победили Pittsburgh Steelers в дивизионном раунде со счетом 23–16, чтобы пройти в игру чемпионата AFC, чтобы принять действующих чемпионов Суперкубка, New England Patriots. Мэннинг показал 21 из 37 из 222 без тачдаунов или перехватов в победе над Steelers. [405] Игра чемпионата AFC была 17-й и в конечном итоге последней встречей между Мэннингом и его давним соперником Томом Брэди . Несмотря на позднюю попытку камбэка со стороны Patriots, Broncos выиграли со счетом 20–18, чтобы пройти в Суперкубок 50. [ 406] У Мэннинга было 176 ярдов паса, два тачдауна и ни одного перехвата в победе. [407]
7 февраля 2016 года Broncos победили Carolina Panthers со счетом 24–10 в Super Bowl 50, когда защита Broncos закрыла лучшее нападение Panthers и MVP регулярного сезона Кэма Ньютона . Игра установила рекорд по самой большой разнице в возрасте между противоборствующими квотербеками Super Bowl в 13 лет; Мэннингу было 39, а Ньютону — 26. [408] Мэннинг закончил игру с 13 из 23 на 141 ярд и одним перехватом, будучи сэком пять раз, набрав свои единственные пасовые очки за 3:08 до конца четвертой четверти, когда он связался с принимающим Бенни Фаулером для двухочковой конверсии, которая в итоге стала его последним пасом в карьере. Мэннинг стал самым старым стартовым квотербеком, который играл и выигрывал Суперкубок в возрасте 39 лет, [409] пока Том Брэди не превзошел рекорд в возрасте 41 года в Суперкубке LIII и снова в возрасте 43 лет в Суперкубке LV . Мэннинг также стал первым квотербеком, который стартовал в двух Суперкубках, каждый раз с несколькими франшизами под разными главными тренерами ( Данги , Колдуэлл , Фокс и Кубиак ), и первым квотербеком, который привел две франшизы к победе в Суперкубке. [410] [411] Победа принесла Мэннингу его 200-ю победу в общем зачете, включая регулярный сезон и плей-офф, что сделало его стартовым квотербеком с наибольшим количеством объединенных побед в регулярном сезоне и постсезоне в истории НФЛ. С тех пор Брэди превзошел рекорд Мэннинга в 2016 году. [412]
Мэннинг объявил о своем уходе на пенсию после 18 сезонов 7 марта 2016 года. [413] [414] Последние слова его речи по случаю ухода на пенсию были: «Я хорошо сражался. Я закончил свою футбольную гонку, и после 18 лет пришло время. Да благословит Бог всех вас и да благословит Бог футбол». [415] [416] После 18 сезонов в НФЛ Мэннинг получил награду ESPY Icon Award 2016. [417] За свою карьеру он выиграл в общей сложности девять наград ESPY Awards. [ 418]
7 октября 2017 года на церемонии, на которой присутствовали сотни фанатов, «Кольтс» открыли бронзовую статую Мэннинга возле своего стадиона «Лукас Ойл». Мэннинг был включен в почетное кольцо «Индианаполис Колтс» и стал первым игроком, чья майка была выведена из обращения «Кольтс» с момента переезда в Индианаполис. [419] [420] В 2019 году Мэннинг был включен в сборную NFL 100 All-Time . [421]
6 февраля 2021 года Мэннинг был избран в Зал славы профессионального футбола в первый год своего участия, [422] при этом комитету потребовалось всего 13 секунд, чтобы обсудить его выбор. [423] [424] 9 июня 2021 года Мэннинг был единогласно избран в Кольцо славы «Денвер Бронкос» . [425] Мэннинг был включен в Зал славы профессионального футбола 8 августа 2021 года, [426] [427] [428] а в Кольцо славы «Бронкос» — 31 октября 2021 года. [429] Пейтон вместе с Эли были включены в класс легенд футбола SEC 2022 года. [430]
«Чаша Мэннинга»
Пейтон и Эли Мэннинг играли друг против друга три раза в регулярном сезоне во время своей профессиональной карьеры. Эти встречи были в разговорной речи названы «The Manning Bowl» [431] , и команды Пейтона, дважды с Colts и один раз с Broncos , имели результат 3–0 над Эли и New York Giants . Первый Manning Bowl состоялся 10 сентября 2006 года, и Colts Пейтона победили Eli's Giants со счетом 26–21. [432] Второй Manning Bowl состоялся 19 сентября 2010 года, и Пейтон и Colts снова победили Eli's Giants со счетом 38–14. [433] Третий и последний Manning Bowl состоялся 15 сентября 2013 года, и Пейтон и Broncos победили Eli's Giants со счетом 41–23. [434] Они встречались друг с другом в двух Pro Bowl , в 2009 и 2013 годах, оба раза победу одержала NFC. [435] Однако они никогда не встречались друг с другом в плей-офф, поскольку обе команды всегда играли в разных конференциях и никогда не выходили в Super Bowl одновременно. [436]
Статистика карьеры в НФЛ
Регулярный сезон
Постсезон
Суперкубок
Записи
Мэннингу принадлежит ряд индивидуальных рекордов за карьеру:
Наибольшее количество наград самому ценному игроку НФЛ по версии AP: 5 (2003–2004, 2008–2009, 2013)
Наибольшее количество попаданий в первую сборную All-Pro: 7 (2003–2005, 2008–2009, 2012–2013) [17]
Первый квотербек, одержавший 200 побед в карьере (плей-офф и регулярный сезон) [437]
Наибольшее количество тачдаун-пасов за сезон: 55 (2013) [438]
Наибольшее количество сезонов с пасовыми ярдами не менее 4000: 14 (1999–2004, 2006–2010, 2012–2014) [439]
Наибольшее количество пасовых ярдов за сезон: 5477 (2013) [440]
Ярдов за игру за один сезон: 342,3 (2013) (равенство с Дрю Бризом ) [4]
2022 Выдающаяся прямая трансляция (как исполнительный продюсер Monday Night Football "Manningcast" на ESPN2 ) [470]
2023 Выдающаяся личность/Аналитик спортивных событий [471]
2024 Выдающаяся прямая трансляция (как исполнительный продюсер Monday Night Football «Manningcast» на ESPN2) [472]
Личная жизнь
Мэннинг с поклонником в 2006 году.
Мэннинг родился в Новом Орлеане , штат Луизиана , он был вторым сыном Оливии (урожденной Уильямс) и бывшего квотербека НФЛ Арчи Мэннинга . Его младший брат — двукратный чемпион Суперкубка Эли Мэннинг . [473] Некоторые описывают Мэннингов как «королевскую семью» футбола. [474] [475]
Мэннинг женился на своей жене Эшли в Мемфисе в День Святого Патрика 2001 года. [476] Выпускница Университета Вирджинии , Эшли была представлена ему соседом ее родителей летом перед первым годом обучения Мэннинга в колледже. У пары есть близнецы, сын Маршалл Уильямс и дочь Мосли Томпсон, которые родились 31 марта 2011 года. [477] Они живут в Денвере , штат Колорадо . [478] [479] По прибытии в Денвер Мэннинг временно жил в доме, принадлежащем Майку Шанахану , пока не купил свой собственный дом за 4,575 миллиона долларов. [480] [481]
Мэннинг — христианин. В 13 лет он сказал: «Я посвятил свою жизнь Христу, и эта вера стала для меня самой важной с тех пор». Мэннинг сказал, что его приоритеты в следующем порядке: «...вера, семья, друзья и футбол». Мэннинг сказал, что молится каждую ночь и перед играми, и добавил: «Я надеюсь (и молюсь), что не сделаю слишком много вещей, которые не угодны Ему, прежде чем сам попаду на Небеса. Я также верю, что жизнь намного лучше и свободнее, когда ты предан Богу таким образом». [482]
Сообщается, что Мэннинг запомнил схему игры «Кольтс» в течение недели после драфта [103], а в 2012 году он смог точно вспомнить детали и время конкретной игры, которую он использовал в Теннесси 16 лет назад. [483]
Мэннинг, вместе со своим отцом Арчи, стал соавтором книги под названием « Мэннинг: отец, его сыновья и футбольное наследие» , которая была выпущена в 2000 году. Книга охватывает жизнь и карьеру Арчи и Купера, а также жизнь и карьеру Мэннинга до момента выхода книги, и рассматривает футбол с точки зрения как Арчи, так и Мэннинга. [486] Мэннинг написал о Джейми Энн Нограйт, которая обвинила его в сексуальных домогательствах, заявив, что у нее был «вульгарный рот». Он описал его поведение по отношению к ней как «грубое, может быть, но безобидное». [487] [488] [489] [490] Нограйт подал в суд за клевету, что привело к нераскрытому соглашению в 2003 году и постановлению суда, налагающему условие как на Мэннинга, так и на Нограйт, запрещающее им когда-либо снова говорить о соглашении или друг о друге. [488] [490] [491]
Марк Кисцла, спортивный обозреватель Denver Post , в колонке о будущих планах Мэннинга сказал, что чистая стоимость активов Мэннинга «оценивается более чем в 150 миллионов долларов» и «этих денег недостаточно, чтобы купить франшизу НФЛ в одиночку, хотя группа владельцев, включающая Мэннинга в качестве президента с финансовой долей в команде, будет возглавляться блестящим футбольным умом». [492] Он пожертвовал более 8000 долларов политикам- республиканцам , среди которых были Фред Томпсон , Боб Коркер и бывший президент Джордж Буш- младший . [493] Во время президентской гонки 2016 года Мэннинг внес вклад в кампанию Джеба Буша . [494] 26 октября 2012 года Мэннинг купил 21 магазин Papa John's Pizza , все в Колорадо. [495] Он продал свои акции магазинов в феврале 2018 года. [496]
За свою профессиональную карьеру Мэннинг получил прозвище «Шериф». Прозвище возникло в 2009 году в трансляции Monday Night Football , когда аналитик Джон Груден описал способность Мэннинга использовать звуковые сигналы на линии схватки на выезде. [497]
В честь Мэннинга Университет Теннесси предлагает стипендию Пейтона Мэннинга для поступающих первокурсников. [498]
Другая работа
Мэннингу приписывают помощь в улучшении города Индианаполис. [499] [500] [501] [502] Куратор Музея штата Индиана заявил, что «Здесь не проводится Суперкубок без Пейтона. Не существует стадиона Lucas Oil без Пейтона. Без Пейтона Colts, вероятно, были бы сейчас в Лос-Анджелесе ». [503] [504] Он стал одним из самых продаваемых игроков НФЛ, появившись в нескольких телевизионных и печатных рекламных роликах для некоторых из крупнейших спонсоров НФЛ. [505] [506]
24 марта 2007 года, в свой 31-й день рождения, Мэннинг вел Saturday Night Live на канале NBC (сезон 32, эпизод 16). [507] Его брат Эли также вел шоу пять лет спустя. Эпизод получил самый высокий рейтинг среди домохозяйств за более чем 10 месяцев на рынках с фиксированным вещанием. [508] Он снова появился на SNL в 2008 году, в специальном выпуске Saturday Night Live, посвященном 40-летию , в 2015 году [509] и в Weekend Update 29 января 2022 года, ведущим которого был Уиллем Дефо . [510]
В 2009 году Мэннинг озвучивал (вместе со своими братьями Эли и Купером) эпизод « Симпсонов » под названием « О, где ты, брат Барт? », в котором Барт мечтает о младшем брате и видит таких известных братьев, как братья Маркс, братья Блюз, братья Райт, братья Марио и братья Мэннинг. [514] Он также озвучивал Гуапо в фильме 2017 года «Фердинанд» . [515]
Мэннинг — ведущий документального сериала о футболе Peyton's Places на канале ESPN+ , в котором Мэннинг берет интервью у игроков, тренеров и знаменитостей. Сериал был продлен на третий сезон в декабре 2020 года. [517] [518] Сериал продюсируется собственной продюсерской студией Мэннинга Omaha Productions . Через студию Мэннинг также выступает в качестве продюсера спортивного документального сериала Quarterback и Full Court Press . [519] [520]
В 2021 году Пейтон провел возрождение телевикторины College Bowl , а его брат Купер стал его «напарником». [521] Сериал был продлен в 2022 году на второй сезон. [522]
В 2021 году Пейтон и Эли начали вести альтернативную трансляцию Monday Night Football под названием Manningcast на ESPN2 и ESPN+. [523] Шоу включает сегменты со специально приглашенными звездами из сферы развлечений, политики и спорта, в то время как братья Мэннинг смотрят и комментируют игру. [524]
Мэннинг также выразил заинтересованность в том, чтобы стать потенциальным владельцем « Денвер Бронкос» . [525] [526] [527] [528]
В 2023 году было объявлено, что Мэннинг присоединится к Теннессийскому университету в качестве профессора в Колледже коммуникации и информации. [529]
Благотворительность
Мэннинг в 2013 году
Вскоре после начала своей карьеры в НФЛ Мэннинг основал собственную благотворительную организацию Peyback Foundation. Миссия Peyback Foundation заключается в помощи обездоленным детям, и его усилия сосредоточены в Луизиане, Теннесси, Индиане и Колорадо. [530] [531] [532] За свою работу с фондом Мэннинг получил премию Сэмюэля С. Бирда за выдающиеся заслуги перед обществом, присуждаемую лицом в возрасте до 35 лет, которая ежегодно вручается Jefferson Awards . [533]
Мэннинг вместе со своим братом Эли добровольно оказали помощь после урагана Катрина . Среди выполненных задач Мэннинги помогли доставить 30 000 фунтов воды, Gatorade, детского питания, подгузников и подушек жителям Нового Орлеана. [534]
В сентябре 2007 года больница Св. Винсента в Индианаполисе переименовала свою детскую больницу в Детскую больницу Пейтона Мэннинга в Сент-Винсенте. Мэннинг и его жена сделали пожертвование в размере нераскрытой суммы в больницу Св. Винсента и поддерживают связь с больницей с тех пор, как он приехал в Индианаполис. [535] [536]
В 2022 году фонд Пейбака объединился с Технологическим институтом Джорджии , чтобы учредить стипендию в честь бывшего товарища Мэннинга по команде «Бронкос» Демариуса Томаса . [537] Фонд также учредил стипендии в шести колледжах и университетах, где традиционно преобладают чернокожие студенты. [538]
В 2024 году Мэннинг был удостоен премии Института Мизеля за вклад в развитие сообщества. [539]
^ "Мэннинг, Макнейр в редкой связи MVP". ESPN.com . Associated Press . 2 января 2004 г. Получено 2 мая 2024 г.
^ Dator, James (25 января 2016 г.). «Почему Пейтона Мэннинга зовут «Шериф»». SB Nation . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 26 января 2016 г.
↑ Бегли, Иэн (25 марта 2007 г.). «Пейтон — звезда SNL». New York Daily News . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г. Получено 26 марта 2007 г.
^ ab Bruton, Michelle (28 августа 2017 г.). «10 лучших квотербеков всех времен». Bleacher Report . Архивировано из оригинала 28 августа 2017 г. Получено 18 августа 2022 г.
↑ Харрисон, Эллиот (2 июля 2019 г.). «25 лучших квотербеков всех времен: Том Брэди возглавляет список Patriots». NFL.com . Архивировано из оригинала 13 августа 2022 г. Получено 18 августа 2022 г.
↑ Teets, Sam (23 июня 2020 г.). «Величайшие квотербеки НФЛ всех времен, рейтинг 20–1». ClutchPoints . Архивировано из оригинала 20 февраля 2022 г. . Получено 18 августа 2022 г. .
↑ Клейтон, Джон (30 января 2017 г.). «Рейтинг лучших квотербеков Клейтона». ESPN.com . Архивировано из оригинала 23 октября 2021 г. Получено 18 августа 2022 г.
↑ Хили, Джон (29 января 2022 г.). «От Элвея до Брэди, рейтинг 10 величайших квотербеков НФЛ всех времен». Audacy . Архивировано из оригинала 18 августа 2022 г. . Получено 18 августа 2022 г. .
↑ Маквей, Роб (8 апреля 2022 г.). «25 величайших квотербеков в истории НФЛ». Athlon Sports . Архивировано из оригинала 14 августа 2022 г. Получено 18 августа 2022 г.
^ "Indianapolis Colts | NFL Football Operations". NFL.com . Архивировано из оригинала 29 июня 2022 г. Получено 21 июля 2022 г.
^ Ламерс, Бен (12 марта 2015 г.). «Throwback Thursday: The 2000s». Stampede Blue . SB Nation . Архивировано из оригинала 19 августа 2022 г. . Получено 21 июля 2022 г. .
^ D'Andrea, Christian (7 октября 2017 г.). "Colts представили статую Пейтона Мэннинга возле стадиона Lucas Oil". SB Nation . Архивировано из оригинала 10 января 2023 г. Получено 21 июля 2022 г.
↑ Коми, Джонатан (14 ноября 2009 г.). «Colts — команда крайностей». New Bedford Standard-Times . Архивировано из оригинала 10 января 2023 г. Получено 21 июля 2022 г.
↑ Фармер, Сэм (29 января 2012 г.). «SPIRAL-BOUND». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 21 июля 2022 г. Получено 21 июля 2022 г.
^ "Пейтон Мэннинг становится первым квотербеком, выигравшим Суперкубок с двумя командами". Sports Illustrated . 7 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2021 г. Получено 28 января 2022 г.
↑ Весселинг, Крис (1 февраля 2014 г.). «Пейтон Мэннинг — MVP НФЛ в пятый раз». NFL.com . Архивировано из оригинала 9 марта 2021 г. Получено 21 мая 2020 г.
^ ab «Единогласно: Мэннинг вошел в сборную All-Pro в 7-й раз». ESPN.com . Associated Press . 3 января 2014 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2022 г. Получено 30 марта 2022 г.
↑ Рубен, Фрэнк (22 декабря 2004 г.). «Квотербек «Титанов» Волек бросает на рекордную дальность в первых семи стартах». Sports Illustrated . Архивировано из оригинала 1 мая 2014 г. Получено 17 февраля 2008 г.
^ ab "Запасной квотербек Коллинз выводит "Титанов" на первую с 2003 года позицию в плей-офф". CBSSports.com . Associated Press . 30 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 31 декабря 2007 г. Получено 30 декабря 2007 г.
^ "Лидеры по количеству пасовых ярдов за один сезон в НФЛ". Справочник по профессиональному футболу . Архивировано из оригинала 14 сентября 2021 г. Получено 21 мая 2020 г.
^ "Лидеры по количеству пасовых тачдаунов НФЛ за один сезон". Справочник по профессиональному футболу . Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 г. Получено 21 мая 2020 г.
^ "Лидеры карьеры пасовых ярдов НФЛ". Справочник профессионального футбола . Архивировано из оригинала 6 ноября 2018 г. Получено 1 февраля 2023 г.
^ "Лидеры карьеры пасовых тачдаунов НФЛ". Справочник профессионального футбола . Архивировано из оригинала 21 декабря 2007 г. Получено 1 февраля 2023 г.
↑ Брич, Джон (24 января 2021 г.). «Том Брэди вошел в историю плей-офф, присоединившись к Пейтону Мэннингу в этом редком списке квотербеков Суперкубка». CBSSports.com . Получено 27 января 2024 г. .
↑ Уокер, Эндрю (6 февраля 2021 г.). «Пейтон Мэннинг выбран для включения в Зал славы профессионального футбола». Colts.com . Архивировано из оригинала 7 марта 2021 г. Получено 2 марта 2021 г.
^ Хайамс, Джимми (12 марта 2016 г.). «Newman High School: Где началась легенда Пейтона Мэннинга». Knoxville News Sentinel . Архивировано из оригинала 13 февраля 2018 г. Получено 11 февраля 2018 г.
^ "Manning At A Glance" (PDF) . Denver Broncos . Архивировано из оригинала (PDF) 23 октября 2013 г. . Получено 20 января 2014 г. .
↑ Брэдли, Джон Эд (10 ноября 2003 г.). «Другой брат Как и его знаменитый отец Арчи и младшие братья и сестры Пейтон и Эли, Купер Мэннинг обладал талантом калибра НФЛ. Затем его тело предало его». Sports Illustrated . Архивировано из оригинала 18 июня 2020 г. Получено 25 мая 2018 г.
↑ Winkeljohn, Matt (11 мая 2010 г.). «Братья Мэннинг поднимают Исидора Ньюмана». ESPN.com . Архивировано из оригинала 9 августа 2017 г. Получено 30 января 2022 г.
↑ Брэдли, Джон Эд (15 ноября 1993 г.). «Каков отец, таков и сын». Sports Illustrated . Архивировано из оригинала 13 августа 2020 г. Получено 7 марта 2016 г.
↑ Hyams, Jimmy (12 марта 2016 г.). «Из архивов: Пейтон Мэннинг отправляется в Теннесси». Knoxville News-Sentinel . Архивировано из оригинала 12 февраля 2018 г. Получено 11 февраля 2018 г.
↑ Drape, Joe (19 октября 2001 г.). «Eli Manning Inherits the Reins at Ole Miss». The New York Times . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 5 декабря 2017 г.
^ Paschall, David (21 мая 2020 г.). «Топ-5 томов: Пейтон Мэннинг вышел из игры как чемпион SEC, лидер NCAA по количеству побед за все время». Chattanooga Times Free Press . WEHCO Media Inc. Архивировано из оригинала 11 июня 2020 г. Получено 21 мая 2020 г.
^ "Peyton Manning's College Stats". peytonmanning18.com . Архивировано из оригинала 7 марта 2021 г. . Получено 15 января 2007 г. .
^ Пейдж, Вуди (15 сентября 2012 г.). «Пейтон Мэннинг по-прежнему является государственным достоянием в Теннесси». The Denver Post . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 11 февраля 2018 г.
↑ Бейкер, Крис (4 сентября 1994 г.). «Сезон внезапно заканчивается для Колкуитта: Волонтеры: Квотербек страдает разрывом коленной связки после пятилетнего ожидания выхода в стартовый состав». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 7 марта 2021 г. Получено 7 марта 2016 г.
↑ Axisa, Mike (6 марта 2016 г.). «Пейтон Мэннинг некоторое время был резервным квотербеком Тодда Хелтона в Теннесси». CBS Sports . Архивировано из оригинала 7 ноября 2020 г. Получено 11 февраля 2018 г.
^ "Хронология Пейтона Мэннинга: годы в Теннесси". Knoxville News Sentinel . 7 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 22 января 2019 г. Получено 22 января 2019 г.
^ "Теннесси удивлен штатом Миссисипи". Los Angeles Times . 25 сентября 1994 г. ISSN 0458-3035. Архивировано из оригинала 5 мая 2020 г. Получено 11 февраля 2018 г.
^ "Расписание и результаты Tennessee Volunteers 1994". Спортивный справочник . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 11 февраля 2018 г.
^ "Vols in Sync, Leave Hokies Flattened". The Washington Post . 1 января 1995 г. Архивировано из оригинала 31 декабря 2019 г. Получено 19 августа 2021 г.
^ Wuensch, Chris (8 февраля 2016 г.). «Как Пейтон Мэннинг выбрал Теннесси вместо Оле-Мисс». Saturday Down South . Архивировано из оригинала 9 апреля 2016 г. Получено 22 января 2019 г.
^ «Фрейзер падает, но Хаскерс все еще катится». The New York Times . Associated Press . 10 сентября 1995 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 24 декабря 2007 г.
↑ Nobles, Charlie (17 сентября 1995 г.). «Для Gators важны последние 30 минут». The New York Times . Архивировано из оригинала 5 июня 2021 г. Получено 30 января 2022 г.
↑ Лэй, Кен (7 мая 2020 г.). «Vol Network повторно транслирует победу 1995 года над Алабамой». Vols Wire . Архивировано из оригинала 22 января 2021 г. Получено 5 октября 2021 г.
↑ Strange, Mike (12 марта 2016 г.). «Из архивов: Vols squeeze Ohio State in Citrus Bowl». Knox News . Архивировано из оригинала 5 октября 2021 г. Получено 30 января 2022 г.
^ "Расписание и результаты Tennessee Volunteers 1995". Спортивный справочник . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 11 февраля 2018 г.
^ "Голосование за трофей Хейсмана 1995 года". Спортивный справочник . Архивировано из оригинала 20 апреля 2021 г. Получено 11 февраля 2018 г.
↑ Bagnato, Andrew (20 сентября 1996 г.). «Chip Off The Old Manning». Chicago Tribune . Архивировано из оригинала 9 марта 2021 г. Получено 22 января 2019 г.
^ "Опросы 1996 года". Спортивный справочник . Архивировано из оригинала 11 апреля 2019 года . Получено 5 октября 2021 года .
↑ Silverstein, Adam (6 марта 2016 г.). «Оглядываясь назад на четыре поражения Пейтона Мэннинга от Florida Gators, 1994–97». Только Gators . Архивировано из оригинала 5 декабря 2020 г. Получено 5 октября 2021 г.
↑ Sharp, Tom (9 ноября 1996 г.). "Memphis 21, No. 6 Tennessee 17". AP NEWS . Архивировано из оригинала 31 октября 2021 г. Получено 5 октября 2021 г.
^ "1996 Tennessee Volunteers Schedule and Results". Спортивный справочник . Архивировано из оригинала 10 марта 2021 г. Получено 11 февраля 2018 г.
↑ Эллиотт, Хелен (2 января 1997 г.). «Manning Finishes Off Northwestern». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 2 августа 2021 г. Получено 2 августа 2021 г.
^ "1996 Southeastern Conference Leaders". Спортивный справочник . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 15 марта 2018 г.
^ "Manning Selected For Unitas Award". The New York Times . 27 ноября 1997 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 22 января 2019 г.
^ "Голосование за приз Хейсмана 1996 года". Спортивный справочник . Архивировано из оригинала 19 апреля 2021 г. Получено 11 февраля 2018 г.
^ ab Картер, Боб (5 июля 2005 г.). «Plain and Simply Outstanding». ESPN.com . Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 г. . Получено 4 октября 2021 г. .
^ "Peyback Foundation – About Peyton". PeytonManning.com . Архивировано из оригинала 23 октября 2013 г.
^ "Пейтон Мэннинг объявляет, что остается в Теннесси". WATE 6 On Your Side . 9 января 2020 г. Архивировано из оригинала 28 ноября 2020 г. Получено 5 октября 2021 г.
↑ Хайамс, Джимми (12 марта 2016 г.). «Покерное лицо: Пейтон Мэннинг решает вернуться на последний сезон». Knoxville News Sentinel . Получено 19 января 2024 г.
^ Стайтс, Адам; Бьен, Луис (16 февраля 2016 г.). «Что мы знаем о скандале с сексуальными домогательствами Пейтона Мэннинга». SBNation.com . Архивировано из оригинала 27 марта 2022 г. Получено 10 ноября 2021 г.
^ Фицджеральд, Мэтт (3 октября 2017 г.). «Инцидент Пейтона Мэннинга и Джейми Нограйта описан новым очевидцем». Отчет Bleacher . Архивировано из оригинала 29 января 2022 г. Получено 10 ноября 2021 г.
^ ab "OTL: Обвинительница Мэннинга позвонила на горячую линию по вопросам сексуального насилия". ESPN.com . 22 февраля 2016 г. Получено 22 августа 2024 г.
^ Макканн, Майкл (14 февраля 2016 г.). «Документы раскрывают больше судебных разбирательств в деле Мэннинга». Sports Illustrated . Получено 22 августа 2024 г.
^ «Урегулирование дела тренера включало в себя нечто большее, чем просто хвастовство Мэннинга». Augusta Chronicle . Associated Press . 20 августа 1997 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2017 г.
↑ Chappell, Mike (25 декабря 2003 г.). «Иск о клевете Пейтона Мэннинга решен». The Indianapolis Star . Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 г. Получено 28 июля 2021 г.
^ Макканн, Майкл (14 февраля 2016 г.). «Документы раскрывают больше судебных разбирательств в деле Мэннинга». Sports Illustrated . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 4 октября 2021 г.
^ «It Looks Like Fun for Manning». Los Angeles Times . 31 августа 1997 г. Архивировано из оригинала 25 ноября 2020 г. Получено 5 октября 2021 г.
↑ Ходжес, Джим (7 сентября 1997 г.). «Home Groan / TENNESSEE 30, UCLA 24». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 5 октября 2021 г. Получено 5 октября 2021 г.
^ Роден, Уильям С. (21 сентября 1997 г.). «Кошмар Мэннинга продолжается». The New York Times . Архивировано из оригинала 4 июня 2021 г. Получено 24 декабря 2007 г.
^ "Расписание и результаты Tennessee Volunteers 1997". Спортивный справочник . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 11 февраля 2018 г.
^ "1997 SEC Championship Game Recap". secsports.com. Архивировано из оригинала 14 февраля 2006 года . Получено 24 декабря 2007 года .
^ Фулмер, Филлип (1999). Идеальный сезон . Rutledge Hill Press. стр. 7. ISBN978-1-55853-798-9. Пейтон играл с большой болью в Orange Bowl из-за травмы, которую он получил в нашем победном матче за чемпионат SEC против Auburn, и его подвижность была ограничена во время игры против Nebraska.
^ Calhoun, Caleb (25 июня 2020 г.). «Три причины, по которым футбольная команда Теннесси выиграла титул в 1998 году, а не в 1997 году». Все для Теннесси . Архивировано из оригинала 20 августа 2021 г. Получено 5 октября 2021 г.
↑ МакМаллен, Пол (3 января 1998 г.). «Небраска отрывается от 42–17, 13–0. Хаскерс делают 1-й забег в Оранж, разбивают Vols во 2-й половине матча с 4-TD; Осборн уходит стильно; Они проносятся 400 ярдов в попытке склонить на свою сторону избирателей». The Baltimore Sun. Архивировано из оригинала 21 июня 2021 г. . Получено 5 октября 2021 г.
^ abcd "The 2005 ESPY Awards – ESPY Awards past winners". ESPN.com . Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 г. . Получено 20 декабря 2007 г. .
^ "Голосование за приз Хейсмана 1997 года". Спортивный справочник . Архивировано из оригинала 19 апреля 2021 г. Получено 11 февраля 2018 г.
↑ Хайамс, Джимми (12 марта 2016 г.). «Как Пейтон Мэннинг потерял трофей Хейсмана». Knoxville News Sentinel . Получено 19 января 2024 г.
^ "Manning Jersey To Be Retired before UT-SC Game". UTK.edu . 26 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 19 января 2023 г. Получено 19 января 2023 г.
^ "Manning Helps Dedicate Peyton Manning Pass". Новости университета Теннесси . 19 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 г. Получено 15 марта 2018 г.
↑ Low, Chris (6 декабря 2017 г.). «Чарльз Вудсон, Пейтон Мэннинг, Рэнди Мосс и эпическая гонка Heisman 1997 года». ESPN.com . Архивировано из оригинала 6 августа 2021 г. Получено 22 января 2019 г.
^ "Известные члены". Омикрон Дельта Каппа . Архивировано из оригинала 3 декабря 2020 г. Получено 3 сентября 2020 г.
^ "Manning, Brees Make Super Bowl History". Tennessee Volunteers . 28 января 2010 г. Архивировано из оригинала 12 августа 2014 г. Получено 30 декабря 2019 г.
^ "Объявлен класс Зала славы легкой атлетики Теннесси 2016 года". Tennessee Volunteers . 4 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 22 ноября 2016 г.
^ "Пейтон Мэннинг удостоен чести быть включенным в Зал спортивной славы Теннесси". ESPN.com . Associated Press . 18 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 г. Получено 22 ноября 2016 г.
^ «Пейтон Мэннинг включен в Зал славы студенческого футбола». Denver Broncos . 6 декабря 2017 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2021 г. Получено 11 октября 2021 г.
^ «Manning Induced into College Football Hall of Fame». Tennessee Volunteers Athletics . 5 декабря 2017 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2021 г. Получено 11 октября 2021 г.
↑ Strange, Mike (9 января 2017 г.). «Пейтон Мэннинг избран в Зал славы студенческого футбола». Knoxville News Sentinel . Архивировано из оригинала 21 января 2021 г. Получено 7 октября 2017 г.
^ "Peyton Manning Combine Results". nflcombineresults.com . Архивировано из оригинала 18 августа 2021 г. . Получено 24 апреля 2021 г. .
^ Руис, Стивен (24 февраля 2016 г.). «10 игроков, которые доказали, как мало значит объединение НФЛ». Для The Win . Архивировано из оригинала 24 апреля 2021 г. Получено 24 апреля 2021 г.
↑ Freeman, Mike (19 апреля 1998 г.). «Colts Agonize to the End, Then Pick Manning». The New York Times . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 11 февраля 2016 г.
↑ Прайс, Билл (7 сентября 2011 г.). «Последовательная серия стартов Пейтона Мэннинга прервется, поскольку квотербек «Кольтс» пропустит первый матч воскресенья». New York Daily News . Архивировано из оригинала 31 октября 2020 г. Получено 11 февраля 2016 г.
^ Мартинес, Майкл (20 марта 2012 г.). «Пейтон Мэннинг присоединяется к «Денвер Бронкос». CNN . Архивировано из оригинала 26 марта 2021 г. Получено 11 февраля 2016 г.
↑ Дэвис, Нейт (6 марта 2016 г.). «Хронология 18-сезонной карьеры Пейтона Мэннинга в НФЛ». USA Today . Архивировано из оригинала 22 января 2020 г. Получено 5 октября 2021 г.
^ Роден, Уильям С. (7 марта 2016 г.). «Пейтон Мэннинг: воплощение золотого века выходит на первое место». The New York Times . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 12 февраля 2018 г. Пейтон Мэннинг был великим распасовщиком, великим квотербеком, одним из величайших когда-либо существовавших.
↑ Гринберг, Нил (7 февраля 2016 г.). «С победой в Суперкубке 50 Пейтон Мэннинг закрепил за собой звание лучшего квотербека НФЛ». The Washington Post . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 г. Получено 12 февраля 2018 г.
↑ Легволд, Джефф (4 февраля 2016 г.). «Пейтон Мэннинг: четыре Суперкубка, четыре главных тренера». ESPN.com . Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 г. Получено 5 октября 2021 г.
^ Kacsmar, Scott (20 января 2016 г.). «Карьера Пейтона Мэннинга в плей-офф заслуживает большего уважения». ESPN.com . Архивировано из оригинала 9 августа 2021 г. Получено 12 февраля 2018 г.
^ Руис, Стивен (8 февраля 2016 г.). «У Пейтона Мэннинга был худший сезон среди всех квотербеков, выигравших Суперкубок». USA Today . Архивировано из оригинала 8 февраля 2021 г. Получено 4 октября 2021 г.
^ Латтимор-Фолькманн, Лори (5 февраля 2021 г.). «Зона без полетов. Лучшая вторичная игра в истории НФЛ». Mile High Report . Архивировано из оригинала 27 мая 2021 г. Получено 5 октября 2021 г.
^ abc Silver, Michael (22 ноября 1999 г.). "Thoroughbred". Sports Illustrated . Архивировано из оригинала 26 февраля 2021 г. Получено 12 февраля 2016 г.
^ "Анализ драфта НФЛ 1998 года: Индианаполис Колтс". Sports Illustrated . 7 июня 1998 года. Архивировано из оригинала 30 апреля 2006 года . Получено 6 января 2008 года .
^ ab King, Peter (13 апреля 1998 г.). «Председатели». Sports Illustrated . Архивировано из оригинала 5 мая 2021 г. Получено 12 февраля 2016 г.
^ Уилсон, Филлип Б. (20 мая 2020 г.). «Неделя Пейтона Мэннинга: Драфт Мэннинга или Райана Лифа?». Sports Illustrated . Архивировано из оригинала 29 октября 2021 г. Получено 13 октября 2021 г.
↑ Фаррар, Дуг (21 января 2014 г.). «Агент: Мэннинг был выбран первым на драфте 1998 года, потому что Райан Лиф саботировал процесс». Sports Illustrated . Архивировано из оригинала 29 января 2022 г. Получено 13 октября 2021 г.
↑ Уилсон, Райан (6 марта 2016 г.). «Владелец Colts о Пейтоне Мэннинге: «У меня просто закончились превосходные степени, чтобы осыпать его похвалами». CBS Sports . Архивировано из оригинала 10 марта 2016 г. Получено 10 марта 2016 г.
↑ Белл, Джарретт (6 марта 2016 г.). «Предварительный вызов Пейтона Мэннинга Биллу Полиану все еще актуален». USA Today . Архивировано из оригинала 10 марта 2021 г. Получено 30 декабря 2019 г.
↑ Сандо, Майк (9 апреля 2008 г.). «Быстрая кончина Лифа имела волновой эффект». ESPN.com . Архивировано из оригинала 10 апреля 2021 г. Получено 27 декабря 2018 г.
^ abcdefghij "2008 Indianapolis Colts Media Guide" (PDF) . Indianapolis Colts . Архивировано из оригинала (PDF) 30 октября 2008 г. . Получено 28 октября 2007 г. .
^ abcdef "Peyton Manning Bio". Colts.com . Архивировано из оригинала 14 февраля 2008 г. . Получено 16 февраля 2008 г. .
^ «Лучшие сезоны новичков-квотербеков в истории НФЛ». Sports Illustrated . 11 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2020 г. Получено 8 октября 2017 г.
^ "Miami Dolphins в Indianapolis Colts – 6 сентября 1998 года". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 23 июня 2021 года . Получено 11 февраля 2018 года .
^ "San Diego Chargers at Indianapolis Colts – 4 октября 1998 г.". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 г. Получено 5 октября 2021 г.
^ "Manning sharp; Young sharper". Sports Illustrated . Associated Press . 18 октября 1998 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2014 г. Получено 24 декабря 2007 г.
^ "1998 NFL Week 11 Leaders & Scores". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 9 июня 2021 г. Получено 15 марта 2018 г.
^ "New York Jets в Indianapolis Colts – 15 ноября 1998 года". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 1 декабря 2020 года . Получено 5 октября 2021 года .
^ "Peyton Manning 1998 Game Log". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 20 января 2021 г. Получено 26 мая 2018 г.
^ ab "1998 Indianapolis Colts Statistics & Players". Справочник по профессиональному футболу . Архивировано из оригинала 9 июня 2021 г. Получено 11 февраля 2018 г.
^ "1998 NFL Standings & Team Stats". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 13 сентября 2021 г. Получено 11 февраля 2018 г.
^ "Buffalo Bills at Indianapolis Colts – 12 сентября 1999 г.". Справочник по профессиональному футболу . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 г. Получено 7 октября 2021 г.
^ "Indianapolis Colts at New England Patriots – 19 сентября 1999 г.". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 г. Получено 7 октября 2021 г.
^ "Colts jolt Bolts; Indianapolis продолжает наступательное шоу в Сан-Диего". Sports Illustrated . 26 сентября 1999 г. Архивировано из оригинала 7 декабря 2008 г. Получено 24 декабря 2007 г.
^ "1999 NFL Week 3 Leaders & Scores". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 16 октября 2014 года . Получено 15 марта 2018 года .
^ "1999 NFL Standings & Team Stats". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 29 июля 2011 г. Получено 22 января 2019 г.
^ "Indianapolis Colts at Philadelphia Eagles". Pro Football Reference . 21 ноября 1999 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2020 г. Получено 11 февраля 2018 г.
^ "Годовые события Индианаполис Колтс". Colts.com . Архивировано из оригинала 25 октября 2007 г. Получено 24 декабря 2007 г.
^ "Победа в матчах НФЛ приводит к лидерству за один сезон (с 1960 года)". Справочник по профессиональному футболу . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 16 марта 2018 г.
^ "Карьера Пейтона Мэннинга: камбэки и победные заезды в 4-й четверти". Справочник профессионального футбола . Архивировано из оригинала 30 ноября 2020 г. Получено 16 марта 2018 г.
^ "1999 All-Pro Team". Sports Illustrated . 8 января 2000 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2008 г. Получено 13 января 2008 г.
^ "1999 NFL Passing". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 г. Получено 7 октября 2021 г.
^ "1999 Indianapolis Colts Statistics & Players". Справочник по профессиональному футболу . Архивировано из оригинала 6 октября 2021 г. Получено 11 февраля 2018 г.
^ "Titans rope Colts, get Jags again". ESPN.com . Associated Press . 16 января 2000 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 г. Получено 24 марта 2009 г.
↑ Мартин, Сьюзан (7 февраля 2000 г.). «NFC слишком много мха для AFC». The Buffalo News . Архивировано из оригинала 3 августа 2021 г. Получено 3 августа 2021 г.
^ "Indianapolis Colts at Kansas City Chiefs – 3 сентября 2000 г.". Справочник по профессиональному футболу . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 г. Получено 7 октября 2021 г.
^ "Oakland Raiders at Indianapolis Colts – 10 сентября 2000 г.". Справочник по профессиональному футболу . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 г. Получено 7 октября 2021 г.
^ "NFL: Roundup; Manning Throttles Jaguars". The New York Times . Associated Press . 26 сентября 2000 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 24 декабря 2007 г.
^ "New England Patriots at Indianapolis Colts – 22 октября 2000 г.". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 30 июля 2021 г. Получено 11 февраля 2018 г.
^ "Minnesota Vikings в Indianapolis Colts – 24 декабря 2000 г.". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 11 февраля 2018 г.
^ "Статистика и игроки Indianapolis Colts 2000". Справочник по профессиональному футболу . Архивировано из оригинала 6 октября 2021 г. Получено 11 февраля 2018 г.
^ "2000 NFL Week 17 Leaders & Scores". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 1 февраля 2023 г. Получено 1 февраля 2023 г.
^ "Индианаполис 30, Новая Англия 23". Sports Illustrated . 22 октября 2000 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2004 г. Получено 26 декабря 2007 г.
^ «The Colts, Give Some Daylight, Burst Through to the Playoffs». The New York Times . Associated Press . 25 декабря 2000 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 24 декабря 2007 г.
^ abcdefgh "Peyton Manning Stats". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 31 октября 2021 г. Получено 5 октября 2021 г.
^ "2000 All-Pro Second Team". Sports Illustrated . 30 декабря 2000 г. Архивировано из оригинала 14 августа 2004 г. Получено 13 января 2008 г.
^ "Wild Card – Indianapolis Colts в Miami Dolphins – 30 декабря 2000 г.". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 11 июля 2021 г. Получено 11 февраля 2018 г.
^ "Manning skips huddles in rout". ESPN.com . Associated Press . 9 сентября 2001 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 г. Получено 24 декабря 2007 г.
^ "Manning, Pathon, Harrison leads Colts' stampede". Sports Illustrated . 23 сентября 2001 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2005 г. Получено 24 декабря 2007 г.
^ "New England Patriots в Indianapolis Colts – 21 октября 2001 г.". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 г. Получено 22 января 2019 г.
^ «Проклятие Колтс продолжается в Фоксборо». ESPN.com . Associated Press . 30 сентября 2001 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 г. Получено 24 декабря 2007 г.
^ "Indianapolis Colts at New Orleans Saints – 18 ноября 2001 г.". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 11 февраля 2018 г.
↑ Гарбер, Грег (1 декабря 2011 г.). «Помнил об этом? Ты шутишь?». ESPN.com . Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 г. Получено 12 февраля 2018 г.
^ "2001 NFL Standings & Team Stats". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 6 октября 2021 г. Получено 11 февраля 2018 г.
^ "Статистика и игроки Indianapolis Colts 2001". Справочник по профессиональному футболу . Архивировано из оригинала 6 октября 2021 г. Получено 11 февраля 2018 г.
^ "Peyton Manning 2001 Game Log". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 11 февраля 2018 г.
^ "Мора уволен с поста тренера "Кольтс" после сезона 6–10". ESPN.com . Associated Press . 8 января 2002 г. Архивировано из оригинала 4 августа 2021 г. . Получено 4 августа 2021 г. .
↑ Hack, Damon (25 июля 2002 г.). «Manning and Dungy A Not-So-Odd Couple» (Мэннинг и Данджи — не такая уж странная пара). The New York Times . ISSN 0362-4331. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 25 мая 2018 г.
^ «Орлы не могут остановить Мэннинга или Мангро». The New York Times . Associated Press . 11 ноября 2002 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2021 г. Получено 11 октября 2021 г.
↑ Фаррар, Дуг (16 августа 2012 г.). «Пейтон Мэннинг и Курт Уорнер лидируют в истории «Идеальных игр» для квотербеков НФЛ». Yahoo! Sports . Архивировано из оригинала 11 октября 2021 г. Получено 11 октября 2021 г.
^ "2002 NFL Standings & Team Stats". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 6 октября 2021 г. Получено 11 февраля 2018 г.
^ "Peyton Manning 2002 Game Log". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 г. Получено 11 октября 2021 г.
^ "2002 NFL Pro Bowlers". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 13 февраля 2021 г. Получено 11 октября 2021 г.
^ "Wild Card – Indianapolis Colts at New York Jets". Pro Football Reference . 4 января 2003 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2021 г. Получено 25 мая 2018 г.
^ "Jets наслаждаются самым большим разгромом в плей-офф". ESPN.com . Associated Press . 4 января 2003 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 г. Получено 24 декабря 2007 г.
^ ab Jones, Ross (20 октября 2016 г.). «7 цитат Пейтона Мэннинга, которые заставят вас остановиться и задуматься». FOX Sports . Архивировано из оригинала 21 июня 2021 г. Получено 9 февраля 2021 г.
^ "2003 NFL Week 4 Leaders & Scores". Справочник профессионального футбола . Архивировано из оригинала 1 февраля 2023 г. Получено 1 февраля 2023 г.
^ Франклин, Арден (6 октября 2017 г.). «Воспоминания в пятницу: замечательное возвращение Colts против Buccaneers». Colts Wire . Архивировано из оригинала 1 февраля 2023 г. Получено 1 февраля 2023 г.
^ «Защита «Бакс» допускает 28 очков во 2-й половине». ESPN.com . Associated Press . 7 октября 2003 г. Архивировано из оригинала 4 августа 2021 г. . Получено 4 августа 2021 г. .
^ "Составы, статистика, расписание, драфты команды Indianapolis Colts 2003 года". Справочник по профессиональному футболу . Архивировано из оригинала 1 февраля 2023 года . Получено 1 февраля 2023 года .
↑ Белл, Джарретт (12 октября 2003 г.). «Фостер заменяет Дэвиса, поскольку «Пантерс» выживают со счетом 23–20 в дополнительное время». USA Today . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 24 декабря 2007 г.
^ Ламберт, Эрик (1 августа 2017 г.). «5 величайших соперничеств НФЛ с 2000 года». NFL Mocks . Архивировано из оригинала 26 октября 2020 г. Получено 24 марта 2020 г.
^ "New England Patriots в Indianapolis Colts – 30 ноября 2003 г.". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 21 января 2021 г. Получено 11 октября 2021 г.
^ "Вик плохо справляется во втором старте". ESPN.com . 14 декабря 2003 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2021 г. Получено 24 декабря 2007 г.
^ "2003 NFL Week 15 Leaders & Scores". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 1 февраля 2023 года . Получено 1 февраля 2023 года .
^ "Manning, McNair Share MVP Award". Los Angeles Times . 3 января 2004 г. Получено 2 мая 2024 г.
^ "2003 NFL Passing". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 21 июня 2021 г. Получено 11 октября 2021 г.
^ ab "Список лучших игроков NFL All-Pro Team 2003 AP". HighBeam Research . Associated Press . Архивировано из оригинала 25 октября 2012 г. Получено 13 января 2008 г.
^ "Manning был 22-из-26 на 377 ярдов, 5 TD". ESPN.com . Associated Press . 4 января 2004 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 г. Получено 24 декабря 2007 г.
^ "Divisional Round – Indianapolis Colts at Kansas City Chiefs – 11 января 2004 г.". Справочник по профессиональному футболу . Архивировано из оригинала 26 января 2021 г. Получено 11 октября 2021 г.
↑ Рейсс, Майк (16 января 2007 г.). «Отчет Уоррена о Patriots-Colts». Boston.com . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 15 августа 2008 г.
^ "Чемпионат АФК – Индианаполис Колтс против Нью-Ингленд Пэтриотс – 18 января 2004 года". Справочник профессионального футбола . Архивировано из оригинала 11 июля 2021 года . Получено 11 октября 2021 года .
↑ Смит, Майкл (14 октября 2004 г.). «Еще одно достижение Инди канет в Лету». ESPN.com . Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 г. Получено 25 декабря 2007 г.
^ "Favre's 4 TDs second-best". ESPN.com . Associated Press . 26 сентября 2004 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 г. Получено 25 декабря 2007 г.
^ "Scobee выходит вперед с игрой-победителем". ESPN.com . Associated Press . 24 октября 2004 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2021 г. Получено 25 декабря 2007 г.
^ "472 ярда Мэннинга, 5 тачдаунов недостаточно". ESPN.com . Associated Press . 31 октября 2004 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2021 г. Получено 25 декабря 2007 г.
^ "Broncos заявляют о финальном месте в wild-card AFC". ESPN.com . Associated Press . 2 января 2005 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 г. Получено 25 декабря 2007 г.
^ "Colts сохраняют долю лидерства на Юге с Jags". ESPN.com . Associated Press . 14 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 г. Получено 25 декабря 2007 г.
^ "Manning throws 6 TDs in less than three quarters". ESPN.com . Associated Press . 25 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 9 марта 2021 г. Получено 25 декабря 2007 г.
^ "Colts преодолевают дефицит в 15 очков и одерживают 8-ю победу подряд". ESPN.com . Associated Press . 26 декабря 2004 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2021 г. Получено 25 декабря 2007 г.
^ "Лидеры карьеры пасовых тачдаунов НФЛ". Справочник профессионального футбола . Архивировано из оригинала 11 октября 2021 г. Получено 11 октября 2021 г.
^ ab Wilner, Barry (7 января 2005 г.). "Manning heads All-Pro list". Deseret News . Архивировано из оригинала 12 апреля 2019 г. . Получено 13 января 2008 г. .
^ "2004 NFL Leaders and Leaderboards". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 15 мая 2021 г. Получено 16 марта 2018 г.
^ "Лидеры по проценту пасовых тачдаунов НФЛ за один сезон". Справочник по профессиональному футболу . Архивировано из оригинала 29 января 2022 г. Получено 25 ноября 2021 г.
^ ab "CBS Sportsline – Peyton Manning". CBS Sportsline . Архивировано из оригинала 19 декабря 2008 года . Получено 15 января 2007 года .
^ "2004 NFL Standings, Team & Attack Statistics". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 14 августа 2021 г. Получено 25 декабря 2007 г.
^ "Quarterbacks 2004". Football Outsiders . 5 июля 2009. Архивировано из оригинала 2 января 2010. Получено 6 апреля 2012 .
^ Schatz, Aaron (2 января 2012 г.). "Football Outsiders: Final 2011 DVOA Ratings". Football Outsiders . Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 г. . Получено 6 апреля 2012 г. .
^ ab "Пейтон (457 ярдов, 4 тачдауна) разносит "Бронкос" в пух и прах". ESPN.com . Associated Press . 9 января 2005 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 г. Получено 25 декабря 2007 г.
↑ MacMullan, Jackie (17 января 2005 г.). «Manning: Beating a dead horse». The Boston Globe . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 15 января 2007 г.
^ "Baltimore/Indianapolis Colts Team Encyclopedia". Справочник по профессиональному футболу . Архивировано из оригинала 19 мая 2022 г. Получено 24 мая 2022 г.
^ "Manning throws 3 TDs, spreads wealth for Colts". ESPN.com . Associated Press . 7 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 г. Получено 25 декабря 2007 г.
^ «Chargers выбивают Colts, кладут конец шансам на идеальный сезон». ESPN.com . Associated Press . 18 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2021 г. Получено 16 февраля 2008 г.
^ "2005 NFL Standings & Team Stats". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 6 октября 2021 г. Получено 21 января 2019 г.
^ "NFL: Поламалу отменил перехват, посчитав его неправильным решением". ESPN.com . Associated Press . 16 января 2006 г. Архивировано из оригинала 25 января 2021 г. Получено 15 января 2007 г.
^ "Steelers выживают, поскольку Colts пытаются широко завязать паруса". ESPN.com . Associated Press . 15 января 2006 г. Архивировано из оригинала 14 сентября 2021 г. Получено 25 декабря 2007 г.
^ «Александр — первый, Мэннинг — второй в голосовании за MVP». ESPN.com . Associated Press . 6 января 2006 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2021 г. Получено 25 декабря 2007 г.
^ "Walter Payton Man of the Year Winners". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 15 марта 2018 г.
^ "Palmer finalist for FedEx Air NFL Player of the Year". Bengals.com . 9 января 2007 г. Архивировано из оригинала 4 августа 2021 г. Получено 25 декабря 2007 г.
^ ab "2005 NFL All-Pro Team". ESPN.com . 9 января 2006 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 г. Получено 13 января 2008 г.
^ "2005 NFL Pro Bowlers". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 25 сентября 2018 года . Получено 2 февраля 2023 года .
↑ Бранч, Джон (11 сентября 2006 г.). «Colts побеждают Giants, но битва при Мэннингсе — ничья». The New York Times . Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 г. Получено 11 октября 2021 г.
^ "2006 NFL Week 2 Leaders & Scores". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 8 августа 2021 г. Получено 15 марта 2018 г.
^ "2006 NFL Week 7 Leaders & Scores". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 8 августа 2021 г. Получено 15 марта 2018 г.
^ «Colts Need Late Magic to Beat Jets 31–28». Oklahoman.com . Associated Press . 1 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2021 г. Получено 11 октября 2021 г. .
↑ Pells, Eddie (30 октября 2006 г.). «Manning Makes Hay of Broncos». The Washington Post . Архивировано из оригинала 11 октября 2021 г. Получено 11 октября 2021 г.
^ "Indianapolis Colts 2006 Games and Schedule". Справочник по профессиональному футболу . Архивировано из оригинала 2 февраля 2023 г. Получено 2 февраля 2023 г.
^ «Manning, Colts создают историю, дважды подряд начиная со счетом 9–0». ESPN.com . Associated Press . 13 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2023 г. Получено 2 февраля 2023 г.
^ "Indianapolis Colts at Dallas Cowboys – 19 ноября 2006 г.". Справочник по профессиональному футболу . Архивировано из оригинала 9 марта 2021 г. Получено 21 января 2019 г.
^ "Статистика и игроки Indianapolis Colts 2006". Справочник по профессиональному футболу . Архивировано из оригинала 11 октября 2021 г. Получено 11 октября 2021 г.
^ "2006 NFL Standings & Team Stats". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 6 октября 2021 г. Получено 21 января 2019 г.
^ "2006 NFL Week 17 Leaders & Scores". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 8 августа 2021 г. Получено 15 марта 2018 г.
^ "Regular Season Game 10" (PDF) . Colts.com . 19 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала (PDF) 19 декабря 2008 г. Получено 11 октября 2021 г.
^ "Защита Colts поднимает игру на уровень Chiefs; Ravens следующий тест". ESPN.com . 6 января 2007 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2021 г. Получено 25 декабря 2007 г.
^ "Vinatieri boots five FGs, boosts Colts over Ravens". ESPN.com . Associated Press . 13 января 2007 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 г. Получено 16 февраля 2008 г.
^ «Manning наконец-то выигрывает большой матч, приводит Colts к Суперкубку». ESPN.com . Associated Press . 21 января 2007 г. Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 г. Получено 25 декабря 2007 г.
^ ab Garber, Greg (4 февраля 2007 г.). «Manning wins Big One as Colts beat Bears in Super Bowl». ESPN.com . Associated Press . Архивировано из оригинала 3 июня 2021 г. . Получено 25 декабря 2007 г. .
^ "Победители Суперкубка, самые ценные игроки". Справочник по профессиональному футболу . Архивировано из оригинала 3 августа 2017 г. Получено 2 февраля 2023 г.
^ "2007 ESPY Award Winners". ESPN.com . Архивировано из оригинала 18 апреля 2021 г. Получено 25 декабря 2007 г.
^ "2006 All-Pro Team". ESPN.com . Associated Press . 8 января 2007 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 г. Получено 13 января 2008 г.
^ "Manning restructures contract to save Colts cap room". ESPN.com . Associated Press . 21 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 21 февраля 2007 г.
↑ Циммерман, Пол (30 октября 2007 г.). "Super Bowl XLI 1/2". SI.com . Архивировано из оригинала 2 ноября 2007 г. . Получено 12 ноября 2007 г. .
^ "New England Patriots at Indianapolis Colts – 4 ноября 2007 г.". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 25 сентября 2021 г. Получено 11 октября 2021 г.
^ "Indianapolis Colts at San Diego Chargers – 11 ноября 2007 г.". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 3 сентября 2021 г. Получено 21 января 2019 г.
^ "Гол Винатьери с игры за 4 очка до конца матча приносит победу "Кольтс"". ESPN.com . Associated Press . 18 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2021 г. Получено 18 ноября 2007 г.
^ "2007 NFL Standings & Team Stats". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 13 августа 2021 г. Получено 11 октября 2021 г.
^ "Jacksonville Jaguars at Indianapolis Colts – 2 декабря 2007 г.". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 9 марта 2021 г. Получено 15 марта 2018 г.
^ "2007 NFL Week 13 Leaders & Scores". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 15 марта 2018 г.
^ "Divisional Round – San Diego Chargers at Indianapolis Colts – 13 января 2008 г.". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 18 июля 2021 г. Получено 11 октября 2021 г.
^ "Super Bowl XLII – New York Giants против New England Patriots – 3 февраля 2008 г.". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 г. Получено 11 февраля 2018 г.
^ "Пейтон Мэннинг утверждает, что победа "Гигантов" над "Патриотами" - это "любимое воспоминание о Суперкубке"". RSN . 24 января 2020 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2023 г. Получено 2 февраля 2023 г.
^ "У Мэннинга удалена сумка колена". FOX Sports . Associated Press . 15 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 22 июля 2008 г. Получено 18 июля 2008 г.
^ Ламерс, Бен (14 мая 2015 г.). «Throwback Thursday: Peyton Manning's Season 2008». Stampede Blue . Архивировано из оригинала 9 марта 2021 г. . Получено 24 марта 2020 г. .
^ "Статистика и игроки Indianapolis Colts 2008". Справочник по профессиональному футболу . Архивировано из оригинала 13 мая 2021 г. Получено 11 октября 2021 г.
↑ Oehser, John (6 октября 2008 г.). «Searching for Answers». Colts.com . Архивировано из оригинала 11 декабря 2008 г. Получено 11 октября 2021 г.
^ "Indianapolis Colts at Houston Texans". Pro Football Reference . 5 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 11 февраля 2018 г.
^ "2008 NFL Week 6 Leaders & Scores". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 17 февраля 2021 г. Получено 11 октября 2021 г.
^ Мортенсен, Крис (13 октября 2008 г.). «Colts подтверждают, что у Мэннинга была вторая операция на колене». ESPN.com . Associated Press . Архивировано из оригинала 15 августа 2021 г. . Получено 15 августа 2021 г. .
^ "Indianapolis Colts at Green Bay Packers – 19 октября 2008 г.". Справочник профессионального футбола . Архивировано из оригинала 7 марта 2021 г. Получено 11 октября 2021 г.
^ "Indianapolis Colts at Tennessee Titans – 27 октября 2008 г.". Справочник по профессиональному футболу . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 г. Получено 11 октября 2021 г.
^ "New England Patriots at Indianapolis Colts – 2 ноября 2008 г.". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 2 марта 2021 г. Получено 11 октября 2021 г.
^ "Indianapolis Colts at Pittsburgh Steelers – 9 ноября 2008 г.". Справочник профессионального футбола . Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 г. Получено 11 октября 2021 г.
↑ Робинсон, Алан (9 ноября 2008 г.). «Manning throws for 3 TDs, Colts top Steelers 24–20». courant.com . Associated Press . Архивировано из оригинала 11 октября 2021 г. . Получено 11 октября 2021 г. .
^ "Houston Texans at Indianapolis Colts – 16 ноября 2008 г.". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 г. Получено 11 октября 2021 г.
^ "2008 NFL Week 11 Leaders & Scores". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 19 октября 2021 г. Получено 11 октября 2021 г.
^ "Manning makes MVP case in playoff clincher". Yahoo! Sports . 19 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2021 г. Получено 11 октября 2021 г.
^ "Indianapolis Colts at Jacksonville Jaguars – 18 декабря 2008 г.". Справочник по профессиональному футболу . Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 г. Получено 11 октября 2021 г.
^ "2008 NFL Week 16 Leaders & Scores". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 19 октября 2021 г. Получено 11 октября 2021 г.
^ "Tennessee Titans at Indianapolis Colts – 28 декабря 2008 г.". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 9 декабря 2020 г. Получено 11 октября 2021 г.
^ "Manning выигрывает третью награду NFL MVP с большим отрывом". ESPN.com . Associated Press . 2 января 2009 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2021 г. Получено 11 февраля 2018 г.
^ "Wild Card – Indianapolis Colts в San Diego Chargers – 3 января 2009 г.". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 11 июля 2021 г. Получено 11 февраля 2018 г.
^ «Данги говорит, что выход на пенсию наступает в «правильное время». ESPN.com . Associated Press . 12 января 2009 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 г. Получено 22 января 2019 г.
^ "Колдуэлл получает четырехлетний контракт в качестве нового тренера Колтс". NFL.com . 13 января 2009 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2023 г. Получено 2 февраля 2023 г.
^ "Manning Honored". Colts.com . 1 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2021 г. Получено 15 октября 2021 г.
^ "Seattle Seahawks at Indianapolis Colts – 4 октября 2009 г.". Справочник по профессиональному футболу . Архивировано из оригинала 5 марта 2021 г. Получено 15 октября 2021 г.
^ "Peyton Manning делит Seahawks, которые проигрывают со счетом 1–3". Oregon Live . Associated Press . 5 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2021 г. Получено 15 октября 2021 г.
^ "Пейтон Мэннинг первым за десятилетие преодолел отметку в 40 км". ESPN.com . Associated Press . 8 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2021 г. Получено 11 февраля 2018 г.
^ "Браун толкает FG влево, время истекает, пока Colts обыгрывают Texans, оставайтесь идеальными". ESPN.com . Associated Press . 8 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 г. Получено 15 октября 2021 г.
^ "New England Patriots в Indianapolis Colts – 15 ноября 2009 г.". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 г. Получено 15 марта 2018 г.
^ "2009 NFL Week 10 Leaders & Scores". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 15 марта 2018 г.
^ Kacsmar, Scott (30 ноября 2010 г.). «Что Джон Элвей действительно сделал сорок семь раз в своей карьере». Справочник по профессиональному футболу . Архивировано из оригинала 15 октября 2021 г. Получено 15 октября 2021 г.
^ «Вспоминая этого дикого и чокнутого квотербека Джима Макмэна». The Bogalusa Daily News . 3 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2021 г. Получено 15 октября 2021 г.
^ "Статистика и игроки Indianapolis Colts 2009". Справочник по профессиональному футболу . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 г. Получено 15 октября 2021 г.
↑ Уокер, Джеймс (8 февраля 2010 г.). «Суперкубок: Индианаполис Колтс сдался на пути к совершенству и остался ни с чем». Bleacher Report . Архивировано из оригинала 11 февраля 2010 г. Получено 15 октября 2021 г.
^ "2009 NFL Passing". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 7 августа 2021 г. Получено 15 октября 2021 г.
^ "Titans' Johnson единогласный выбор для AP All-Pro". ESPN.com . Associated Press . 14 января 2010 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2021 г. Получено 15 октября 2021 г.
^ "Победа в играх НФЛ становится лидером одного сезона (с 1960 года)". Справочник по профессиональному футболу . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 15 октября 2021 г.
^ "Divisional Round – Baltimore Ravens at Indianapolis Colts – 16 января 2010 г.". Справочник по профессиональному футболу . Архивировано из оригинала 20 января 2021 г. Получено 15 октября 2021 г.
^ "Чемпионат АФК – New York Jets в Indianapolis Colts – 24 января 2010 г.". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 26 июня 2021 г. Получено 15 октября 2021 г.
↑ Вагнер, Джон (26 января 2010 г.). «Desti-NY Derailed». NY Sports Day . Архивировано из оригинала 25 ноября 2020 г. Получено 15 октября 2021 г.
^ Маги, Патрик (23 ноября 2021 г.). «Пейтон Мэннинг объясняет, почему он больше не фанат «Сэйнтс». «Это немного ранит». NOLA.com . Архивировано из оригинала 20 июня 2022 г. . Получено 13 июля 2022 г. .
↑ Триплетт, Майк (7 февраля 2020 г.). «Внутри самого смелого розыгрыша НФЛ: удар ногой по воротам Saints в Суперкубке XLIV». ESPN.com . Архивировано из оригинала 4 марта 2021 г. Получено 15 октября 2021 г.
^ "Super Bowl XLIV – New Orleans Saints против Indianapolis Colts – 7 февраля 2010 г.". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 г. Получено 15 октября 2021 г.
^ Данкан, Крис (12 сентября 2010 г.). «Texans 34, Colts 24: Foster побил рекорд франшизы, пробежав 231 ярд». The Salt Lake Tribune . Associated Press . Архивировано из оригинала 29 июня 2018 г. . Получено 15 октября 2021 г. .
^ "Indianapolis Colts at Denver Broncos – 26 сентября 2010 г.". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 г. Получено 15 октября 2021 г.
^ «Игроки, в трех последовательных играх которых было не менее трех тачдаун-пасов и не было перехватов в начале сезона с 1960 года, история НФЛ». Справочник профессионального футбола . 28 июля 2020 г. Архивировано из оригинала 28 июля 2020 г. Получено 28 июля 2020 г.
↑ Бремер, Джордж (7 ноября 2010 г.). «Manning hits 200 starts today». Herald Bulletin . Архивировано из оригинала 15 октября 2021 г. Получено 15 октября 2021 г.
^ "Manning Throws for 319, Colts Beat Titans, 30–28". Fox News . Associated Press . 27 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2021 г. Получено 15 октября 2021 г.
^ "Indianapolis Colts at Tennessee Titans – 9 декабря 2010 г.". Справочник по профессиональному футболу . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 г. Получено 15 октября 2021 г.
^ "Пейтон Мэннинг выводит "Кольтс" в плей-офф". The New York Times . Associated Press . 2 января 2011 г. Архивировано из оригинала 10 июня 2021 г. Получено 21 января 2019 г.
^ "2010 NFL Standings & Team Stats". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 6 октября 2021 г. Получено 15 октября 2021 г.
^ "2010 NFL Passing". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 4 октября 2021 г. Получено 15 октября 2021 г.
^ "Baltimore/Indianapolis Colts Single-Season Passing Leaders". Справочник по профессиональному футболу . Архивировано из оригинала 30 ноября 2021 г. Получено 24 мая 2022 г.
^ "Wild Card – New York Jets в Indianapolis Colts – 8 января 2011 г.". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 11 июля 2021 г. Получено 15 октября 2021 г.
^ "The 'Top 100' comes down to Brady-Manning". New England Patriots . 3 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 7 июля 2011 г. Получено 30 января 2022 г.
↑ Breer, Albert (15 февраля 2011 г.). «Colts надели ярлык франшизы на Мэннинга во время переговоров о новой сделке». NFL.com . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 30 января 2022 г.
^ Кухарски, Пол (30 июля 2011 г.). «Мэннинг получает свою сделку, «Кольтс» смотрят вперед». ESPN.com . Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 г. Получено 6 апреля 2012 г.
^ «Manning, Helton Forge Two-Decade Friendship». Denver Broncos . 19 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2023 г. Получено 2 февраля 2023 г.
^ Баттиста, Джуди (2 сентября 2012 г.). «Вперед, прогресс». The New York Times . стр. SP1. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 12 сентября 2012 г.
^ «Мэннинг из «Кольтс» выбыл в воскресенье, завершая серию; Коллинз выйдет на поле в стартовом составе». NFL.com . 7 сентября 2021 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2021 г. Получено 15 октября 2021 г.
^ Мортенсен, Крис (8 сентября 2011 г.). «Еще одна операция на шее для Пейтона Мэннинга». ESPN.com . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 г. Получено 15 октября 2021 г.
↑ Kruse, Zach (8 декабря 2011 г.). «Джим Ирсей не видит, что Пейтон Мэннинг играет в 2011 году, так почему же квотербек не в IR?». Bleacher Report . Архивировано из оригинала 29 января 2022 г. Получено 25 ноября 2021 г.
^ Кухарски, Пол (1 ноября 2011 г.). «О сохранении Пейтона Мэннинга в составе». ESPN.com . Архивировано из оригинала 29 января 2022 г. Получено 25 ноября 2021 г.
^ "RB: броски Пейтона Мэннинга имеют молнию". ESPN.com . Associated Press . 22 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 г. Получено 6 апреля 2012 г.
^ "Baltimore/Indianapolis Colts Team Records, Leaders, and League Ranks". Справочник по профессиональному футболу . Архивировано из оригинала 19 мая 2022 г. Получено 19 января 2023 г.
^ "Составы, статистика, расписание, драфты команды Indianapolis Colts 2011 года, отчеты о травмах". Справочник профессионального футбола . Получено 19 января 2023 г.
^ ab Мортенсен, Крис; Шефтер, Адам; Андерсон, Джосина (7 марта 2012 г.). «Colts освобождают Пейтона Мэннинга». ESPN.com . Associated Press . Архивировано из оригинала 18 января 2021 г. . Получено 24 мая 2019 г. .
↑ Chappell, Mike (19 октября 2013 г.). «От невозможного к неизбежному: почему Colts пришлось сократить Пейтона Мэннинга». USA Today . Архивировано из оригинала 4 октября 2021 г. Получено 22 января 2019 г.
^ Мортенсен, Крис; Вердер, Эд (2 января 2012 г.). «Пейтон Мэннинг: Увольнение «очень жесткое»». ESPN.com . Associated Press . Архивировано из оригинала 23 июня 2018 г. . Получено 2 января 2012 г. .
↑ Klemko, Robert (6 марта 2012 г.). «Отчет: Colts освободят Пейтона Мэннинга в среду». USA Today . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 г. Получено 6 марта 2012 г.
↑ Чейз, Крис (6 марта 2012 г.). «Отчет: Пейтон Мэннинг будет выведен из состава Indianapolis Colts в среду». Yahoo! Sports . Архивировано из оригинала 6 марта 2012 г. Получено 6 марта 2012 г.
^ Перес, Луис (7 марта 2012 г.). «Colts расстаются с Пейтоном Мэннингом после 14 сезонов». Houston Chronicle . Архивировано из оригинала 23 марта 2021 г. . Получено 7 марта 2012 г. .
^ Константинеско, Ким (31 мая 2012 г.). «Пейтон Мэннинг № 50 в списке 100 лучших игроков». Преимущественно Orange . Архивировано из оригинала 16 октября 2015 г. . Получено 15 октября 2021 г. .
↑ Бенуа, Энди (19 марта 2012 г.). «Решение Пейтона Мэннинга и эффект просачивания». The Fifth Down . Получено 2 мая 2024 г.
^ ab Мортенсен, Крис; Шефтер, Адам (11 марта 2012 г.). «Пейтон Мэннинг сужает возможности». ESPN.com . Архивировано из оригинала 19 марта 2021 г. . Получено 14 июля 2021 г. .
^ «Как Broncos приземлили Пейтона Мэннинга в 2012 году». Sports Illustrated . 9 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 15 октября 2021 г.
↑ Шефтер, Адам; Мортенсен, Крис; Брандт, Эндрю; Уильямсон, Билл; Чимини, Рич; Дикерсон, Джефф (20 марта 2012 г.). «Peyton Manning, Broncos OK deal». ESPN.com . Associated Press . Архивировано из оригинала 2 мая 2021 г. . Получено 20 марта 2012 г. .
^ «Как Пейтон Мэннинг и «Денвер Бронкос» справятся в следующем сезоне?». Los Angeles Times . 20 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2021 г. Получено 20 марта 2012 г.
^ "Экс-Бронко Трипуцка говорит, что Мэннинг может носить знакомый номер 18". NFL.com . 20 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2021 г. Получено 30 января 2022 г.
^ "Пейтон Мэннинг бросает 400-й тачдаун в своей карьере, побеждает в дебютном матче за "Бронкос". ESPN.com . Associated Press . 9 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 г. Получено 10 сентября 2012 г.
^ "Denver Broncos в San Diego Chargers – 15 октября 2012 г.". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 12 августа 2021 г. Получено 15 марта 2018 г.
^ "2012 NFL Week 6 Leaders & Scores". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 15 марта 2018 г.
↑ Клоусон, Дуг (27 октября 2012 г.). «Сила рук Пейтона заставляет сомневающихся замолчать». ESPN.com . Архивировано из оригинала 12 мая 2021 г. Получено 28 октября 2012 г.
↑ Sessler, Marc (26 декабря 2012 г.). «Анализ состава Pro Bowl 2013: AFC». Национальная футбольная лига . Архивировано из оригинала 3 мая 2021 г. Получено 9 февраля 2022 г.
^ "Kansas City Chiefs at Denver Broncos". Pro Football Reference . 30 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 12 сентября 2021 г. Получено 15 марта 2018 г.
^ "2012 NFL Week 17 Leaders & Scores". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 10 марта 2021 г. Получено 15 марта 2018 г.
^ "Peyton Manning 2012 Game Log". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 23 января 2021 г. Получено 25 мая 2018 г.
^ "Denver Broncos Single-Season Passing Leaders". Справочник по профессиональному футболу . Архивировано из оригинала 12 октября 2020 г. Получено 18 октября 2021 г.
^ "Divisional Round – Baltimore Ravens at Denver Broncos – 12 января 2013 г.". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 12 августа 2021 г. Получено 18 октября 2021 г.
^ "Super Bowl XLVII – San Francisco 49ers против Baltimore Ravens – 3 февраля 2013 г.". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 г. Получено 18 октября 2021 г.
^ Лонгли, Роб (14 января 2013 г.). «Пять лучших наблюдений из Ravens' Mile High Miracle». Toronto Sun. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 16 мая 2013 г.
↑ Hanzus, Dan (2 февраля 2013 г.). «Peyton Manning wins Comeback Player of the Year». NFL.com . Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 г. Получено 30 января 2022 г.
^ "Кандидаты 2012 года – Голосование за MVP НФЛ". mvpvoting.wordpress.com . Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 г. . Получено 11 февраля 2018 г. .
^ "Miller 9th, Manning 2nd in NFL Top 100". Mile High Report . 27 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2015 г. Получено 18 октября 2021 г.
↑ Хокенсмит, Дастин (6 сентября 2013 г.). «Broncos-Ravens: 7 TD Пейтона Мэннинга и другие извлеченные уроки фэнтези-футбола». pennlive . Архивировано из оригинала 24 мая 2022 г. . Получено 24 мая 2022 г. .
^ Розенталь, Грегг (5 сентября 2013 г.). «Пейтон Мэннинг бросает семь передач тачдауна; «Бронкос» катятся». NFL.com . Архивировано из оригинала 25 марта 2021 г. Получено 30 января 2022 г.
^ "Пейтон: Первый с 7 TD с 69 года". ESPN.com . Associated Press . 6 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2021 г. Получено 6 сентября 2013 г.
^ "2013 NFL Week 1 Leaders & Scores". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 28 сентября 2021 г. Получено 15 марта 2018 г.
↑ Весселинг, Крис (23 сентября 2013 г.). «Пейтон Мэннинг устанавливает отметку для тачдаунов за первые три недели». NFL.com . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 30 января 2022 г.
^ "2013 NFL Week 3 Leaders & Scores". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 28 сентября 2021 г. Получено 15 марта 2018 г.
↑ Brinson, Will (6 октября 2013 г.). «Сортировка воскресной стопки: плодовитый темп Пейтона Мэннинга». CBSSports.com . Получено 19 января 2023 г. .
^ Клис, Майк (21 октября 2013 г.). «Посвящение Пейтону Мэннингу в Индианаполисе включает короткое видео, большое приветствие». The Denver Post . Архивировано из оригинала 26 февраля 2021 г. Получено 30 января 2022 г.
^ "Denver Broncos at Indianapolis Colts – 20 октября 2013 г.". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 12 августа 2021 г. Получено 16 марта 2018 г.
^ "Patriots Defeat Broncos in Overtime After Big Rally". The New York Times . Associated Press . 25 ноября 2013 г. Получено 19 января 2023 г.
^ "Denver Broncos в New England Patriots – 24 ноября 2013 г.". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 28 июня 2021 г. Получено 25 мая 2018 г.
^ "Denver Broncos at Kansas City Chiefs". Pro Football Reference . 1 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 12 августа 2021 г. Получено 25 мая 2018 г.
^ "Tennessee Titans at Denver Broncos". Pro Football Reference . 8 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 г. Получено 25 мая 2018 г.
^ "Peyton Manning ломает рекорд TD, Broncos выигрывают AFC West". USA Today . Associated Press . 22 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 2 февраля 2014 г.
↑ Весселинг, Крис (22 декабря 2013 г.). «Пейтон Мэннинг побил рекорд НФЛ, сделав 51-й тачдаун-пас». NFL.com . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 г. Получено 30 января 2022 г.
^ "2013 NFL Week 16 Leaders & Scores". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 28 сентября 2021 г. Получено 15 марта 2018 г.
^ "Denver Broncos at Oakland Raiders". Pro Football Reference . 29 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 12 сентября 2021 г. Получено 25 мая 2018 г.
^ Таш, Джастин (30 декабря 2013 г.). «Пейтон Мэннинг побил рекорд по количеству пасовых ярдов за один сезон». New York Daily News . Получено 2 февраля 2023 г.
↑ Харрисон, Эллиот (27 января 2014 г.). «Нападение Пейтона Мэннинга на «Бронкос» имеет историческую конкуренцию». NFL.com . Архивировано из оригинала 29 января 2014 г. Получено 30 января 2022 г.
↑ Брич, Джон (1 января 2014 г.). «Проекция MVP НФЛ: Пейтон Мэннинг побил множество рекордов НФЛ». CBS Sports . Архивировано из оригинала 25 ноября 2020 г. Получено 2 октября 2020 г.
↑ Альпер, Джош (9 декабря 2013 г.). «Broncos — первая команда НФЛ, в которой четыре игрока совершили не менее 10 тачдаунов». ProFootballTalk . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 г. Получено 18 октября 2021 г.
^ "Все рекорды, которые Manning's Broncos побили в 2013 году". Mile High Report . 31 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 12 августа 2021 г. Получено 18 октября 2021 г.
^ «Divisional Round – San Diego Chargers at Denver Broncos». Pro Football Reference . 12 января 2014 г. Архивировано из оригинала 12 августа 2021 г. Получено 11 февраля 2018 г.
^ "Чемпионат АФК – New England Patriots в Denver Broncos". Pro Football Reference . 19 января 2014 г. Архивировано из оригинала 12 августа 2021 г. Получено 11 февраля 2018 г.
^ Фендрич, Ховард (25 января 2014 г.). «Пейтон Мэннинг претендует на титул Суперкубка со второй командой». ESPN.com . Associated Press . Архивировано из оригинала 4 марта 2021 г. . Получено 26 февраля 2014 г. .
↑ Альпер, Джош (3 февраля 2014 г.). «Seahawks одерживают победу со счетом 43–8 в Суперкубке XLVIII». ProFootballTalk . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. . Получено 10 мая 2019 г. .
^ "Super Bowl: Russell Wilson learns from Peyton Manning". The Mercury News . Associated Press . 1 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2021 г. Получено 18 октября 2021 г.
^ Сесслер, Марк (22 января 2014 г.). «Рассел Уилсон однажды посетил лагерь Пейтона Мэннинга». NFL.com . Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 г. Получено 9 февраля 2022 г.
^ Маске, Марк (3 февраля 2014 г.). «Защита Seattle Seahawks доминирует в победе над Denver Broncos в Суперкубке». The Washington Post . Архивировано из оригинала 3 февраля 2014 г. Получено 4 февраля 2014 г.
^ Petrero, Matt (9 июля 2014 г.). «Peyton Manning Tops NFL Network's Top 100 List». Преимущественно Orange . Архивировано из оригинала 5 октября 2021 г. . Получено 5 октября 2021 г. .
↑ Уилсон, Райан (28 августа 2014 г.). «Пейтон Мэннинг оштрафован на 8 268 долларов за насмешки над диджеем Суэрингером». CBS Sports . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 11 февраля 2018 г.
↑ Брич, Джон (7 сентября 2014 г.). «Пейтон Мэннинг — второй квотербек, победивший все 32 команды после победы над «Кольтс». CBS Sports . Архивировано из оригинала 8 сентября 2014 г. Получено 8 сентября 2014 г.
^ "Denver Broncos at Seattle Seahawks – 21 сентября 2014 г.". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 12 августа 2021 г. Получено 25 мая 2018 г.
↑ Легволд, Джефф (5 октября 2014 г.). «Пейтон Мэннинг бросает 500-й тачдаун». ESPN.com . Архивировано из оригинала 17 января 2021 г. Получено 5 октября 2014 г.
^ "Arizona Cardinals at Denver Broncos – 5 октября 2014 г.". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 12 августа 2021 г. Получено 11 февраля 2018 г.
↑ Джонс, Линдси Х. (19 октября 2014 г.). «Пейтон Мэннинг побил рекорд НФЛ по количеству пасов тачдаунами». USA Today . Архивировано из оригинала 9 марта 2021 г. Получено 19 октября 2014 г.
^ "San Francisco 49ers at Denver Broncos – 19 октября 2014 г.". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 29 сентября 2021 г. Получено 15 марта 2018 г.
^ "2014 NFL Week 7 Leaders & Scores". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 28 сентября 2021 г. Получено 15 марта 2018 г.
^ "Peyton Manning 2014 Game Log". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 г. Получено 25 мая 2018 г.
↑ Клис, Майк (23 декабря 2014 г.). «Broncos поместили девять игроков NFL-high в список Pro Bowl во главе с Пейтоном Мэннингом». The Denver Post . Архивировано из оригинала 9 марта 2021 г. . Получено 11 февраля 2018 г. .
^ "2014 NFL Standings & Team Stats". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 11 октября 2021 г. Получено 11 февраля 2018 г.
↑ Pardum, David (11 января 2015 г.). «Эндрю Лак приводит Colts к поражению Peyton Manning, Broncos». ESPN.com . Associated Press . Архивировано из оригинала 1 марта 2021 г. . Получено 11 января 2015 г. .
^ Клис, Майк (11 января 2015 г.). «Denver Broncos ошеломлены Indianapolis Colts в домашнем проигрыше плей-офф». The Denver Post . Архивировано из оригинала 5 октября 2021 г. Получено 5 октября 2021 г.
↑ Клис, Майк (12 января 2015 г.). «Джон Фокс и Денвер Бронкос расстались после поражения в плей-офф от Колтс». The Denver Post . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 22 января 2019 г.
^ Jhabvala, Nicki (8 июля 2015 г.). «Пейтон Мэннинг был признан пятым среди 100 лучших игроков НФЛ в 2015 году». The Denver Post . Архивировано из оригинала 9 июля 2015 г. Получено 5 октября 2021 г.
↑ Паркер, Райан (5 марта 2015 г.). «Пейтон Мэннинг из «Денвер Бронкос» возвращается в 18-м сезоне, говорит он». Los Angeles Times . Получено 2 мая 2024 г.
↑ Патра, Кевин (19 января 2015 г.). «Гари Кубиак нанят в качестве главного тренера «Денвер Бронкос». NFL.com . Архивировано из оригинала 6 мая 2021 г. Получено 30 января 2022 г.
^ "Broncos победили Ravens со счетом 19–13, поскольку защита играет на высоком уровне". ESPN.com . Associated Press . 13 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2021 г. Получено 18 октября 2021 г.
^ "Green Bay Packers at Denver Broncos – 1 ноября 2015 г.". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 12 августа 2021 г. Получено 11 февраля 2018 г.
^ Кифер, Зак (8 ноября 2015 г.). «Colts делают заявление, одержав победу над Broncos». Indianapolis Star . Архивировано из оригинала 28 февраля 2021 г. Получено 7 апреля 2020 г.
^ Petchesky, Barry (28 сентября 2015 г.). «Могут ли Broncos разобраться, как использовать Пейтона Мэннинга?». Deadspin . Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 г. Получено 7 апреля 2020 г.
^ Редфорд, Патрик (18 октября 2015 г.). «Защита Broncos настолько хороша, что даже зомби Пейтон Мэннинг может победить с ней». Deadspin . Архивировано из оригинала 1 марта 2021 г. Получено 28 января 2016 г.
^ Джабвала, Ники (15 ноября 2015 г.). «Празднование Пейтона Мэннинга становится кислым и неловким». The Denver Post . Архивировано из оригинала 1 марта 2021 г. Получено 18 октября 2021 г.
↑ Ренк, Трой (15 ноября 2015 г.). «Гари Кубиак: Мне не следовало выпускать Пейтона Мэннинга в проигрыше Chiefs». The Denver Post . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 г. Получено 15 ноября 2015 г.
^ Хоффман, Бенджамин (8 октября 2018 г.). «Дрю Бриз побил рекорд Пейтона Мэннинга по количеству пасовых ярдов за карьеру». The New York Times . Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 г. Получено 7 апреля 2020 г.
^ Шефтер, Адам (16 ноября 2015 г.). «Источники: у Пейтона частичный разрыв подошвенной фасции». ESPN.com . Архивировано из оригинала 6 августа 2022 г. . Получено 6 августа 2022 г. .
^ "Denver Broncos at Chicago Bears – 22 ноября 2015 г.". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 12 августа 2021 г. Получено 11 февраля 2018 г.
↑ Хики, Чак (23 ноября 2015 г.). «Освайлер выйдет на поле в стартовом составе против «Патриотов»; Мэннинг получает второе мнение о походе». FOX31 Denver . Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 г. Получено 25 мая 2018 г.
↑ Весселинг, Крис (15 декабря 2015 г.). «Брок Освайлер выйдет на поле в воскресенье в матче Broncos против Steelers». NFL.com . Архивировано из оригинала 7 марта 2021 г. Получено 30 января 2022 г.
↑ Стэплтон, Арни (15 декабря 2015 г.). «Мэннинг впервые за месяц готовится вернуться к тренировкам». Yahoo Sports . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Получено 10 мая 2019 г.
^ "2015 Denver Broncos Statistics & Players". Справочник по профессиональному футболу . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 г. Получено 11 февраля 2018 г.
^ "Темная сторона: тайный мир спортивного допинга". Al Jazeera English . 29 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2021 г. Получено 29 декабря 2015 г.
^ Белсон, Кен; Мазер, Виктор (25 июля 2016 г.). «НФЛ снимает с Пейтона Мэннинга обвинения в допинге». The New York Times . ISSN 0362-4331. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 24 августа 2019 г. – через NYTimes.com.
^ Билер, Дес (1 января 2016 г.). «Пейтон Мэннинг впервые с первого года обучения в Теннесси станет запасным». The Washington Post . Архивировано из оригинала 2 января 2016 г. Получено 10 мая 2019 г.
^ "San Diego Chargers at Denver Broncos – 3 января 2016 г.". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 13 октября 2021 г. Получено 25 мая 2018 г.
↑ Монтгомери, Кайл (3 января 2016 г.). «Peyton, Broncos выигрывают wild finale против Chargers 27–20». Mile High Report . Архивировано из оригинала 11 марта 2021 г. Получено 25 мая 2018 г.
^ "2015 NFL Standings & Team Stats". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 6 октября 2021 г. Получено 11 февраля 2018 г.
^ "2015 NFL Passing". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 7 октября 2021 г. Получено 11 февраля 2018 г.
^ "Divisional Round – Pittsburgh Steelers at Denver Broncos". Справочник по профессиональному футболу . Архивировано из оригинала 30 сентября 2021 г. Получено 11 февраля 2018 г.
^ Шпигель, Бен (24 января 2016 г.). «Защита Broncos наносит удары Тому Брэди, выводя Пейтона Мэннинга в Суперкубок». The New York Times . Получено 19 января 2023 г.
^ "Чемпионат АФК – New England Patriots в Denver Broncos – 24 января 2016 г.". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 12 августа 2021 г. Получено 11 февраля 2018 г.
↑ Таллент, Аарон (7 февраля 2023 г.). «5 самых больших различий в возрасте квотербеков в истории Суперкубка». Athlon Sports . Получено 12 февраля 2023 г.
^ «Все рекорды Суперкубка, установленные или сравнявшиеся в Суперкубке 50». SI.com . 8 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 8 февраля 2016 г.
^ "Пейтон Мэннинг становится первым квотербеком, выигравшим Суперкубок с двумя командами". SI.com . 7 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 9 марта 2021 г. Получено 8 февраля 2016 г.
^ Розенталь, Грегг (7 февраля 2016 г.). «Broncos переигрывают Panthers, завоевывают третий титул Суперкубка». NFL.com . Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 г. Получено 30 января 2022 г.
↑ Чаппел, Майк (8 февраля 2016 г.). «Пейтон Мэннинг получает 2-й Суперкубок и 200-ю победу, так это было его последнее родео?». Fox 59. Архивировано из оригинала 28 апреля 2021 г. Получено 10 мая 2019 г.
^ «Пейтон Мэннинг о своем решении уйти на пенсию: «После 18 лет пришло время». Fox News . Associated Press . 7 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 г. Получено 7 марта 2016 г.
↑ Фармер, Сэм (7 марта 2016 г.). «Это последний обзор для Пейтона Мэннинга, который решил уйти в отставку после того, как привел «Бронкос» к титулу Суперкубка». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 7 марта 2016 г.
^ «Стенограмма речи Пейтона Мэннинга по случаю выхода на пенсию». ESPN.com . 7 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2021 г. Получено 23 июля 2019 г.
^ Hanzus, Dan (7 марта 2016 г.). "Peyton Manning announces retired from NFL". NFL.com . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 г. . Получено 30 января 2022 г. .
↑ Харрисон, Лили (13 июля 2016 г.). «Победители премии Espy Award 2016». E! Online . Архивировано из оригинала 11 февраля 2021 г. Получено 13 июля 2016 г.
^ DiLalla, Aric (13 июля 2016 г.). «Пейтон Мэннинг удостоен награды ESPY Icon Award». Denver Broncos . Архивировано из оригинала 15 июля 2016 г. Получено 30 января 2022 г.
↑ Holder, Stephen (7 октября 2017 г.). «Insider: With Peyton Manning monument celebration, No. 18 finally on the receive end». Indianapolis Star . Архивировано из оригинала 1 марта 2021 г. Получено 10 октября 2017 г.
↑ Уокер, Эндрю (8 октября 2017 г.). «Лучшие моменты: Colts представляют статую Пейтона Мэннинга». Indianapolis Colts . Архивировано из оригинала 8 октября 2017 г. Получено 30 января 2022 г.
↑ Хит, Джон (28 декабря 2019 г.). «Квотербеки «Бронкос» Джон Элвэй и Пейтон Мэннинг включены в сборную NFL 100 всех времен». Broncos Wire . Архивировано из оригинала 20 апреля 2021 г. Получено 10 мая 2022 г.
^ Бергман, Джереми (6 февраля 2021 г.). «Класс Зала славы профессионального футбола 2021 года был представлен на церемонии вручения наград NFL Honors». NFL.com . Архивировано из оригинала 11 октября 2021 г. Получено 7 февраля 2021 г.
↑ Хит, Джон (20 января 2021 г.). «Выступление Пейтона Мэннинга за Зал славы длилось 13 секунд». Broncos Wire – USA Today . Архивировано из оригинала 15 ноября 2021 г. Получено 15 ноября 2021 г.
^ Chiari, Mike (3 февраля 2021 г.). «Peyton Manning, как сообщается, уже сообщил, что он будет включен в Зал славы 2021 года». Bleacher Report . Архивировано из оригинала 15 ноября 2021 г. Получено 15 ноября 2021 г.
^ DiLalla, Aric (9 июня 2021 г.). «Пейтон Мэннинг единогласно избран в Broncos' Ring of Fame». Denver Broncos . Архивировано из оригинала 30 июля 2021 г. . Получено 30 июля 2021 г. .
^ Мур, Эндрю (9 августа 2021 г.). «Квотербек Colts Пейтон Мэннинг вошел в Зал славы профессионального футбола». Sports Illustrated . Архивировано из оригинала 18 сентября 2021 г. Получено 17 сентября 2021 г.
^ "Пятикратный MVP Пейтон Мэннинг вошел в Зал славы профессионального футбола". Sportsnet.ca . Associated Press . 8 августа 2021 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2021 г. Получено 2 октября 2021 г.
^ "Peyton Manning: Pro Football Hall of Fame". Pro Football Hall of Fame . Архивировано из оригинала 5 октября 2021 г. Получено 4 октября 2021 г.
^ ДиЛалла, Арик (31 октября 2021 г.). «Пейтон Мэннинг представляет колонну Кольца славы, поскольку он включен в самый элитный класс команды». DenverBroncos.com . Архивировано из оригинала 28 января 2022 г. . Получено 3 ноября 2021 г. .
^ "Член Зала славы Пейтон Мэннинг включен в класс легенд футбола SEC 2022 года". Университет Теннесси, легкая атлетика . 6 октября 2022 г. Получено 11 декабря 2022 г.
↑ Valentine, Ed (15 сентября 2010 г.). «Manning Bowl II: This Time It's A Fair Fight». Big Blue View . Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 г. Получено 8 сентября 2012 г.
↑ Silver, Michael (17 сентября 2010 г.). «Big bro has best seat for Manning Bowl II». Yahoo! Sports . Архивировано из оригинала 20 сентября 2010 г. Получено 6 апреля 2012 г.
^ "New York Giants at Indianapolis Colts – 19 сентября 2010 г.". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 11 февраля 2018 г.
^ "Denver Broncos at New York Giants – 15 сентября 2013 г.". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 12 августа 2021 г. Получено 11 февраля 2018 г.
^ "Стартовые квотербеки Суперкубка". Зал славы профессионального футбола . Получено 19 января 2023 г.
^ Уилсон, Джош (8 февраля 2016 г.). «Пейтон Мэннинг становится первым квотербеком в истории НФЛ, выигравшим 200 игр в качестве стартера». Stampede Blue . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. . Получено 22 ноября 2019 г. .
^ "Лидеры по количеству пасовых тачдаунов НФЛ за один сезон". Справочник по профессиональному футболу . Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 г. Получено 12 января 2020 г.
^ ab "Peyton Manning". Yahoo! Sports . Архивировано из оригинала 9 февраля 2013 г. Получено 21 января 2007 г.
^ "Лидеры по количеству пасовых ярдов за один сезон в НФЛ". Справочник по профессиональному футболу . Архивировано из оригинала 10 октября 2021 г. Получено 2 мая 2024 г.
^ Сутелан, Эдвард (3 октября 2021 г.). «Квотербеки НФЛ, обыгравшие все 32 команды: Том Брэди может присоединиться к Дрю Бризу, Бретту Фавру, Пейтону Мэннингу». SportingNews.com . Архивировано из оригинала 31 марта 2022 г. . Получено 30 марта 2022 г. .
^ "Пейтон Мэннинг из Colts делает первый рывок, чтобы побить рекорд НФЛ". The Oakland Press . Associated Press . 2 января 2011 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2012 г. Получено 4 декабря 2019 г.
^ "Наибольшее количество игр подряд с как минимум двумя тачдаун-пасами, история НФЛ". Pro-Football-Reference . Архивировано из оригинала 28 июля 2020 г. Получено 7 апреля 2020 г.
^ ab "NFL Records Book – Passing Records". NFL.com . Архивировано из оригинала 13 мая 2008 года . Получено 14 января 2007 года .
^ "Большинство игр в карьере с минимум шестью пасовыми тачдаунами, история НФЛ". StatMuse . Архивировано из оригинала 18 октября 2021 г. . Получено 18 октября 2021 г. .
^ "Семь передач TD в игре – История футбола". Официальный сайт Зала славы профессионального футбола . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 22 ноября 2019 г.
^ Клис, Майк (29 сентября 2013 г.). «Пейтон Мэннинг снова летит высоко, когда «Бронкос» разгромили «Иглз» в Денвере». The Denver Post . Архивировано из оригинала 9 марта 2021 г. Получено 30 декабря 2018 г.
↑ Корбетт, Джим (1 декабря 2009 г.). «Colts'' pack of poise, record comebacks powered by 11–0 run». USA Today . Архивировано из оригинала 9 марта 2021 г. Получено 22 ноября 2019 г.
^ «Победы сделают Мэннинга и Брэди первыми квотербеками, которые обыграли 31 команду НФЛ». USA Today . Associated Press . 25 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 22 ноября 2019 г.
↑ Пауэлл, Марк (30 сентября 2021 г.). «Больше всего перехватов новичком-квотербеком в истории НФЛ». FanSided . Получено 2 мая 2024 г.
^ ab "Peyton заработал 49 из 50 голосов MVP". ESPN.com . Associated Press . 1 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2021 г. Получено 4 декабря 2019 г.
^ "Газета Ent. Assoc. Победители конкурса самых ценных игроков НФЛ". Справочник по профессиональному футболу . Архивировано из оригинала 19 октября 2021 г. Получено 24 мая 2022 г.
^ "Победители премии Берта Белла (Игрок года)". Справочник профессионального футбола . Архивировано из оригинала 2 мая 2021 г. Получено 4 декабря 2019 г.
^ "Walter Payton Man of the Year Winners". Pro Football Reference . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 18 октября 2021 г.
^ «Игрок Broncos больше никогда не будет носить номер 18». Broncos Wire . USA Today. 7 марта 2016 г. Получено 1 февраля 2023 г.
^ «Manning Is Voted Best All-Round». The New York Times . Associated Press . 12 декабря 1997 г. Получено 2 мая 2024 г.
^ "18 недель до 25-го трофея Кэмпбелла: Пейтон Мэннинг – 1997". National Football Foundation . 5 августа 2014 г. Получено 1 февраля 2023 г.
^ "Пейтон Мэннинг будет удостоен награды NCAA Silver Anniversary Award". Источник Резерфорда . 6 декабря 2022 г. Получено 1 февраля 2023 г.
^ Рапп, Тимоти (9 января 2017 г.). «Раскрыт класс Зала славы студенческого футбола 2017 года». Отчет Bleacher . Архивировано из оригинала 29 января 2022 г. Получено 6 ноября 2021 г.
^ Касабиан, Пол (9 августа 2021 г.). «Зал славы профессионального футбола 2021: обзор, основные моменты речи Пейтона Мэннинга и многое другое». Bleacher Report . Архивировано из оригинала 29 января 2022 г. Получено 6 ноября 2021 г.
^ "Пейтон Мэннинг включен в Зал спортивной славы Колорадо". USA TODAY . Associated Press . 19 апреля 2018 г. Получено 1 февраля 2023 г.
^ «Суонсон, давний спортивный редактор PDC; несколько других будут включены в новый Зал спортивной славы Индианы». Princeton Clarion . 9 декабря 2021 г. Получено 1 февраля 2023 г.
↑ Уокер, Эндрю (10 июня 2019 г.). «Пейтон Мэннинг включен в Зал спортивной славы Луизианы». Colts.com . Получено 1 февраля 2023 г.
↑ Спирс, Джозеф (15 июня 2019 г.). «Зал спортивной славы Теннесси: Дэвид Катклифф говорит: «Пейтон Мэннинг сделал меня лучше». The Tennessean . Получено 1 февраля 2023 г. .
↑ Дженкинс, Ли (23 декабря 2013 г.). «Пейтон Мэннинг: Спортсмен года 2013». Sports Illustrated Vault . Получено 19 января 2024 г.
^ "Лауреаты премии ESPY 2005 года". ESPN.com . Архивировано из оригинала 26 января 2021 г. Получено 20 декабря 2007 г.
^ ДеЧант, Дэвид (16 июля 2014 г.). «Manning Wins Two ESPY Awards». Denver Broncos . Архивировано из оригинала 27 сентября 2016 г. Получено 30 января 2022 г.
^ Харрис, Бет (12 июля 2007 г.). «Томлинсон из «Чарджерс» убегает с 4 ESPY». The Spokesman-Review . Associated Press . Получено 19 января 2023 г. .
^ "Чарджерс Томлинсон выигрывает 4 награды ESPY; Кольтс берут 3". The Daily Illini . 12 июля 2007 г. Получено 19 января 2023 г.
^ Дворник, Арди (25 мая 2022 г.). «ESPN выигрывает 11 премий «Эмми» в спорте, чтобы снова возглавить отрасль». Пресс-центр ESPN в США . Архивировано из оригинала 7 июля 2022 г. Получено 6 августа 2022 г.
^ Дворник, Арди (23 мая 2023 г.). «ESPN выигрывает рекордные для компании 13 наград Sports Emmy Awards». Пресс-центр ESPN в США . Получено 19 января 2024 г.
^ "45th Sports Emmy Winners" (PDF) . The Emmys.TV . NATAS . Получено 21 мая 2024 г. .
↑ Alesia, Mark (6 марта 2016 г.). «Корни славы Пейтона Мэннинга уходят в семью, друзей и школу в Новом Орлеане». The Indianapolis Star . Архивировано из оригинала 16 июня 2021 г. Получено 6 августа 2022 г.
^ Nagle, Jeanne (15 августа 2010 г.). Арчи, Пейтон и Эли Мэннинг: королевская семья футбола . Rosen Central. стр. 6. ISBN978-1-4358-8518-9. королевская семья футбола страны.
↑ Грегори, Шон (28 ноября 2005 г.). «Королевская семья НФЛ». Time . Архивировано из оригинала 14 августа 2014 г. Получено 13 марта 2016 г.
↑ Барбер, Бриттани (30 января 2024 г.). «История любви звезды НФЛ Пейтона Мэннинга и его жены Эшли Томпсон». The Knot . Получено 2 мая 2024 г.
↑ «Отчет: у Пейтона Мэннинга и его жены близнецы». FOX Sports . 8 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 г. Получено 16 сентября 2019 г.
^ Стоя, Джордж (6 августа 2021 г.). «Почему Бронкос, город Денвер, были предпочтительными конечными пунктами назначения Пейтона Мэннинга и Джона Линча в НФЛ». The Colorado Springs Gazette . Архивировано из оригинала 1 апреля 2022 г. Получено 1 апреля 2022 г.
^ Селби, Ник (19 декабря 2021 г.). «Отчет: Пейтон Мэннинг присматривается к доле в Broncos». Sports Illustrated . Архивировано из оригинала 18 апреля 2022 г. Получено 1 апреля 2022 г.
^ "Peyton Manning reportedly buys $4.575M Colo. house". NFL.com . 12 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 27 апреля 2022 г. Получено 27 апреля 2022 г.
↑ Уилсон, Райан (13 июля 2012 г.). «Квотербек «Бронкос» Пейтон Мэннинг покупает особняк в районе Денвера за 4,75 млн долларов». CBSSports.com . Архивировано из оригинала 27 апреля 2022 г. Получено 27 апреля 2022 г.
^ Шваб, Фрэнк (2 мая 2013 г.). «Пейтон Мэннинг помнит каждую деталь игры в Теннесси в 1996 году, и это просто потрясающе». Yahoo! Sports . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 2 мая 2013 г.
^ "Manning Passing Academy". Manning Passing Academy . Архивировано из оригинала 18 декабря 2007 года . Получено 7 января 2008 года .
^ "Manning Passing Academy Camp Coaches". Manning Passing Academy . Архивировано из оригинала 20 декабря 2007 года . Получено 7 января 2008 года .
^ "Manning: A Father, His Sons and a Football Legacy". Publishers Weekly . Архивировано из оригинала 29 января 2022 г. Получено 15 ноября 2021 г.
^ Антонен, Мел (4 ноября 2003 г.). «У тренера есть сторонники в иске против Мэннингса». USA Today . Архивировано из оригинала 12 мая 2021 г. Получено 22 ноября 2019 г.
^ ab King, Shaun (13 февраля 2016 г.). «Безупречный имидж Пейтона Мэннинга был построен на лжи, как подробно изложено в скандальных судебных документах, демонстрирующих отвратительную клеветническую кампанию против его предполагаемой жертвы сексуального насилия». New York Daily News . Архивировано из оригинала 18 октября 2021 г. . Получено 13 февраля 2016 г. .
↑ Сильверман, Роберт (1 февраля 2016 г.). «Забытый сексуальный скандал Пейтон Мэннинг». The Daily Beast . Архивировано из оригинала 13 мая 2021 г. Получено 8 февраля 2016 г.
^ ab Freeman, Mike (16 января 2005 г.). «Manning still battling college foe». Florida Times-Union . Архивировано из оригинала 30 сентября 2017 г.
^ «Иск урегулирован; условия конфиденциальны». ESPN.com . Associated Press . 25 декабря 2003 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2021 г. Получено 7 апреля 2020 г. .
^ Kiszla, Mark (3 марта 2016 г.). «Kiszla: Why Peyton Manning’s retire solution can be made for him» (Кисла: почему решение об уходе Пейтона Мэннинга на пенсию может быть принято за него). The Denver Post . Архивировано из оригинала 16 октября 2021 г. Получено 22 ноября 2019 г.
^ "Политические пожертвования – Пейтон Мэннинг". Newsmeat.com . Архивировано из оригинала 12 мая 2012 г. Получено 6 апреля 2012 г.
^ "Peyton Manning Makes Contribution To Jeb Bush's Campaign". CBS Denver . 16 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 14 сентября 2021 г. Получено 23 апреля 2019 г.
↑ Брэдфорд, Гарри (8 ноября 2012 г.). «Пейтон Мэннинг покупает 21 франшизу Papa John's в Колорадо всего за 2 недели до легализации травки». Huffington Post . Архивировано из оригинала 25 июля 2021 г. Получено 2 февраля 2014 г.
^ Шад, Том (7 марта 2018 г.). «Пейтон Мэннинг продает свои франшизы Papa John's перед расколом с NFL». USA Today . Архивировано из оригинала 25 ноября 2020 г. Получено 8 марта 2018 г.
^ Флезар, Дэн (22 апреля 2020 г.). «Как Пейтон Мэннинг стал «шерифом»». Chattanoogan.com . Получено 1 февраля 2023 г. .
^ "Стипендии канцлера". onestop.utk.edu . Архивировано из оригинала 7 августа 2017 г. . Получено 22 января 2019 г. .
↑ Six, Angie (30 января 2016 г.). «Еще один для сына Индианаполиса». Sports Illustrated . Архивировано из оригинала 19 августа 2021 г. Получено 8 февраля 2016 г.
^ Уилсон, Филлип Б. (21 мая 2021 г.). «Неделя Пейтона Мэннинга: его влияние на Индианаполис выходит далеко за рамки футбола». Sports Illustrated . Архивировано из оригинала 9 октября 2021 г. Получено 8 октября 2021 г.
^ Dietz, David (7 марта 2012 г.). «Что Пейтон Мэннинг значил для Индианаполиса». MIC.com . Архивировано из оригинала 27 апреля 2016 г. Получено 14 октября 2021 г.
^ МакКоллоу, Коллин (7 марта 2012 г.). «Пейтон Мэннинг преобразил не только Колтс, но и весь Индианаполис». Отчет Bleacher . Архивировано из оригинала 16 октября 2021 г. Получено 15 октября 2021 г.
↑ Weinreb, Michael (27 февраля 2012 г.). «Десять разговоров об одном квотербеке». Grantland . Архивировано из оригинала 15 августа 2021 г. Получено 29 февраля 2012 г.
^ Веласко, Шуйлер (7 марта 2012 г.). «Пейтон Мэннинг: как он изменил Индианаполис и Колтс». CSMonitor.com . Архивировано из оригинала 4 апреля 2022 г. . Получено 3 апреля 2022 г. .
^ Руди, Мелисса (4 сентября 2014 г.). «Papa John's Partners with Peyton and Goes Social for 2014 NFL Season». Adweek . Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 г. Получено 8 февраля 2016 г.
↑ Кифер, Зак (2 февраля 2016 г.). «В знак признательности Пейтону Мэннингу». Indystar.com . Архивировано из оригинала 18 января 2021 г. Получено 8 февраля 2016 г.
^ Гратхофф, Пит (30 августа 2018 г.). «Пейтон Мэннинг рассказывает, почему культовая пародия «SNL» United Way почти никогда не состоялась». The Kansas City Star . Архивировано из оригинала 31 августа 2018 г. Получено 18 октября 2021 г.
↑ Консоли, Джон (26 марта 2007 г.). «SNL Scores Ratings Touchdown With Manning». MediaWeek . Архивировано из оригинала 21 сентября 2007 г. Получено 18 октября 2021 г.
^ Jhabvala, Nicki (2 февраля 2015 г.). «Пейтон Мэннинг появится в выпуске Saturday Night Live’s 40th Anniversary Special». Denver Post . Архивировано из оригинала 2 декабря 2020 г. Получено 30 декабря 2018 г.
^ Пина, Кристи (30 января 2022 г.). «'SNL': Пейтон Мэннинг разбирается со слухами об уходе Тома Брэди на пенсию, одержима 'Эмили в Париже' в «Weekend Update»». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 18 февраля 2022 г. . Получено 30 января 2022 г.
↑ Келли, Пол (14 марта 2007 г.). «MVP Суперкубка Мэннинг помашет зеленым флагом перед началом 91-й гонки Indy 500». indy500.com . Архивировано из оригинала 22 марта 2007 г. Получено 16 февраля 2008 г.
^ "Peyton Manning drives pace car at Daytona 500". NFL.com . 18 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 30 января 2022 г.
^ "Пейтон Мэннинг в Дайтоне, чтобы поддержать Алекса Боумена". Nationwide Insurance . 26 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2018 г. Получено 6 марта 2018 г.
↑ Уокер, Дэйв (7 августа 2009 г.). «Добавьте Купера к голосам братьев Мэннинг в «Симпсонах»». The Times-Picayune . NOLA.com. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 30 января 2022 г.
^ Маклин, Томас Дж. (20 сентября 2017 г.). «Фердинанд» раскрывает роль Мэннинга, мелодию Ника Джонаса и новый трейлер». Animation World Network . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 2 июня 2018 г.
↑ Wittry, Andy (13 июля 2017 г.). «ESPY Awards 2017: Победители и лучшие моменты церемонии награждения ESPN». Sporting News . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. . Получено 13 июля 2017 г. .
^ "Peyton's Places: Смотрите все 30 эпизодов сейчас". ESPN.com . 2 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 31 января 2022 г. Получено 8 декабря 2021 г.
^ Уайт, Питер (10 декабря 2020 г.). "ESPN+ возобновляет 'Peyton's Places' на 3-й сезон и расширяет франшизу, поскольку Эли Мэннинг запускает шоу о студенческом футболе". Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 12 октября 2021 г. . Получено 10 марта 2021 г. .
↑ Портер, Рик (22 февраля 2023 г.). «Netflix, NFL Films Team for 'Quarterback' Docuseries». The Hollywood Reporter . Получено 10 мая 2024 г.
^ «Как смотреть Кларка, Кардосо в 'Full Court Press' на ESPN+». ESPN . 10 мая 2024 г. . Получено 10 мая 2024 г. .
^ Дарвиш, Миган (14 июня 2021 г.). «Первый взгляд на «Колледж Боул»: Пейтон и Купер Мэннинг соревнуются в перезагрузке (ВИДЕО)». TV Insider . Архивировано из оригинала 24 октября 2021 г. Получено 19 января 2023 г.
↑ Уайт, Питер (28 апреля 2022 г.). «College Bowl продлен на 2-й сезон на NBC; Гарри Фридман выступит в качестве шоураннера». Deadline.com . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 г. Получено 7 октября 2022 г.
^ Бут, Тревор (27 сентября 2021 г.). «Пейтон и Эли Мэннинг о «Monday Night Football»: как смотреть новый MegaCast от ESPN для сезона НФЛ 2021 года». Спортивные новости . Архивировано из оригинала 14 сентября 2021 г. . Получено 18 октября 2021 г. .
^ Федотин, Джефф (6 декабря 2021 г.). «Как ESPN транслирует футбольное шоу Пейтона и Эли Мэннинга в понедельник вечером». Forbes . Получено 19 января 2023 г.
^ Паттерсон, Люк (20 декабря 2021 г.). «Отчет: Пейтон Мэннинг провел переговоры с потенциальными группами владельцев о покупке Broncos». Sports Illustrated . Архивировано из оригинала 26 января 2022 г. Получено 25 января 2022 г.
^ La Canfora, Jason (19 декабря 2021 г.). «Пейтон Мэннинг в составе владельцев, поскольку продажа Broncos может быть завершена к весне». CBSSports.com . Архивировано из оригинала 25 февраля 2022 г. . Получено 24 февраля 2022 г. .
^ Дженсен, Чад (12 января 2022 г.). «Пейтон Мэннинг может поспорить с Джоном Элвеем за право владения «Бронкос». Sports Illustrated . Архивировано из оригинала 25 февраля 2022 г. Получено 24 февраля 2022 г.
↑ Gamble, JR (23 декабря 2021 г.). «Пейтон Мэннинг может стать совладельцем Denver Broncos: он привел команду к Суперкубку в своем финале НФЛ». The Shadow League . Архивировано из оригинала 23 декабря 2021 г. Получено 7 апреля 2022 г.
↑ Лоу, Крис (14 августа 2023 г.). «Профессор Пейтон: бывший квотербек присоединяется к преподавательскому составу Теннесси». ESPN.com . Получено 14 августа 2023 г. .
^ "Закладывая фундамент для жизненного успеха". PeytonManning.com . Архивировано из оригинала 13 октября 2007 г. Получено 31 октября 2007 г.
^ Свонсон, Бен (27 мая 2015 г.). «Фонд Пейтона Мэннинга PeyBack Foundation выделит более 1 миллиона долларов молодежным организациям». Денвер Бронкос . Архивировано из оригинала 26 февраля 2021 г. Получено 9 октября 2021 г.
^ Dove, Jeuron (30 января 2014 г.). «Peyton Manning Gives Back with his Peyback Foundation». SWHELPER . Архивировано из оригинала 18 октября 2021 г. Получено 14 октября 2021 г.
^ "Национальные победители". JeffersonAwards.org . Архивировано из оригинала 24 ноября 2010 г. . Получено 2 февраля 2014 г. .
↑ Уолтон, Марша (5 сентября 2005 г.). «Братья Мэннинг объединяются для оказания помощи пострадавшим от урагана Катрина». CNN.com . Архивировано из оригинала 12 сентября 2005 г. Получено 22 января 2008 г.
^ "Детская больница переименована в честь Мэннинга". WRTV . Associated Press . 6 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 6 декабря 2008 г. Получено 17 февраля 2008 г.
^ "Peyton's Legacy". Больница Св. Винсента в Индианаполисе . 5 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 24 октября 2007 г. Получено 19 ноября 2007 г.
^ "Фонд PeyBack Foundation Пейтона и Эшли Мэннинг учреждает стипендию Демариуса Томаса в Технологическом институте Джорджии". NFL.com . 27 апреля 2022 г. Архивировано из оригинала 18 мая 2022 г. Получено 11 мая 2022 г.
^ Мортенсен, Крис (13 сентября 2020 г.). «Благотворительный фонд Пейтона Мэннинга выделяет стипендии в шести традиционно черных колледжах и университетах». ABC News . Архивировано из оригинала 12 мая 2022 г. Получено 11 мая 2022 г.
^ ДиЛалла, Арик (23 мая 2024 г.). «„Игра в футбол дает вам платформу“: квотербек Зала славы Пейтон Мэннинг удостоен премии Mizel Institute Community Enrichment Award 2024». Денвер Бронкос . Получено 7 сентября 2024 г.
.jpg/1280px-Peyton_Manning_2022_(cropped).jpg)
.jpg/1280px-Peyton_Manning_(11282729044).jpg)
Медиа из Commons
Цитаты из Викицитатника
Данные из Викиданных