Место в Филадельфии, штат Пенсильвания, США, используемое аболиционистами
Pennsylvania Hall , «одно из самых просторных и великолепных зданий в городе», [2] был местом проведения аболиционистских собраний в Филадельфии , построенным в 1837–38 годах. Это был «Храм свободной дискуссии», где можно было услышать лекторов, выступающих против рабства, за права женщин и другие реформы. [3] Через четыре дня после открытия он был уничтожен поджогом , устроенным толпой антиаболиционистов .
Это произошло всего через шесть месяцев после убийства преподобного Элайджи П. Лавджоя толпой сторонников рабства в Иллинойсе, свободном штате. Движение аболиционистов, следовательно, стало сильнее. Процесс повторился с Пенсильвания-холлом; движение набрало силу из-за возмущения, вызванного сожжением. Аболиционисты поняли, что в некоторых местах они столкнутся с насилием. Страна стала более поляризованной.
Название и назначение здания
Расположенный по адресу 109 N. 6th Street в Филадельфии , участок был «символически и стратегически идеальным». Он находился недалеко от места, где зародились Соединенные Штаты, где были созданы Декларация независимости и Конституция . Он также находился в центре общины квакеров Филадельфии , столь активной в начале отмены рабства и в оказании помощи беглецам . [4] : 1
Учитывая организацию, которая его построила, расположенные там офисы и магазины, а также встречи, проведенные в течение четырех дней его использования, новое здание явно предназначалось для аболиционистской направленности. Но назвать его «Зал Аболиции» было бы безрассудно и провокационно. «Зал Пенсильвании» было нейтральной альтернативой. «Совет управляющих приложил все усилия, чтобы ясно дать понять, что зал не предназначен исключительно для использования аболиционистами. Он должен был быть открыт на равных условиях для аренды любыми группами «для любых целей, не носящих аморальный характер». [5] : 128
Для финансирования строительства было создано акционерное общество. Две тысячи человек купили акции по $20, собрав более $40 000. Другие пожертвовали материалы и рабочую силу. [2]
В январе 1838 года Теодор Дуайт Уэлд отклонил предложение выступить с «обращением» на открытии здания. [6]
На первом этаже располагались четыре магазина или офиса, которые выходили на Шестую улицу. [1] : 3 [5] : 127 Один из них был читальным залом и книжным магазином аболиционистов; в другом находился офис Pennsylvania Freeman , недавно возрожденной аболиционистской газеты Джона Гринлифа Уиттьера . [7] В другом находился офис Пенсильванского общества борьбы с рабством, управляющего зданием, а четвертый был посвящен продаже продуктов, выращенных или произведенных без рабского труда ( свободная продукция ). [8]
На первом этаже также находился «аккуратный лекционный зал», вмещавший от 200 до 300 человек, выходящий на улицу Хейнс. Было два помещения для комитетов и три больших входа и лестницы шириной 7 футов (2,1 м), ведущие на второй этаж. [1] : 3
На втором этаже находился большой зрительный зал с тремя галереями на третьем этаже, окружающими его, «вмещавший в общей сложности, возможно, около трех тысяч человек. Здание проветривалось через крышу, так что свежий воздух можно было получать, не открывая окон. Освещение было газовым. Внутреннее убранство было роскошным». [5] : 127 Над сценой висел баннер с девизом Пенсильвании : «Добродетель, свобода и независимость».
В подвале, из-за веса пресса и шрифта, должен был находиться пресс для аболиционистской газеты Общества, National Enquirer and General Register , которую редактировал Бенджамин Ланди , [4] : 13 но с переездом преемник Ланди, Джон Гринлиф Уиттьер , занял пост редактора, и название было изменено на Pennsylvania Freeman . Однако пресс еще не был перемещен во время пожара, и поэтому избежал уничтожения. [4] : 136
Разрушение здания было запланировано заранее
Ниже приведен отрывок из письма редактору за подписью «JAG», опубликованного в нью-йоркской газете 30 мая:
Во-первых, несомненно, что ничто из произошедшего в этом зале не было причиной его разрушения; поскольку, находясь в Филадельфии, я был достоверно информирован о том, что сообщение о решении о его разрушении было дано управляющим здания за несколько недель до его завершения; и именно зная об этом факте, [аболиционист] Элван Стюарт, эсквайр из Ютики , в речи, произнесенной в среду днем, до того, как произошли какие-либо беспорядки, публично заявил, что есть основания полагать, что Пенсильванский зал в течение многих дней будет в руинах. Это была не просто вспышка народного возмущения, поскольку фактов уже достаточно, чтобы доказать, что существовала полная организация по разрушению этого здания, и эти факты будут в свое время раскрыты; и, могу добавить, что слишком много джентльменов из определенной части страны остановились в определенном отеле в Филадельфии под предлогом посещения скачек в Кэмдене, и что эти джентльмены были слишком неосторожны в своих замечаниях во время беспорядков. [9]
Мэр Филадельфии заранее знал об «организованной банде», готовой сорвать собрание и «возможно, нанести ущерб зданию»:
[Мэр] отправился к некоторым из ведущих членов общества, владеющего этим зданием, и объяснил им, насколько опасно продолжать проводить собрания, и особенно настоятельно рекомендовал им не собираться в тот вечер, поскольку у него были все основания полагать, что организованная банда готова сорвать собрание и, возможно, нанести ущерб зданию, а поскольку прогулка должна была быть многолюдной, это невозможно было сделать без травм и гибели людей. [10]
Хронология
В здании проводились собрания перед его официальным открытием 14 мая. [4] : 89–90
На протяжении всей церемонии черные и белые сидели в зале без разделения, и за исключением собраний специально для женщин, мужчины и женщины тоже сидели. Такой разнородной аудитории никогда не было в Филадельфии прежде. Кроме того, женщины и черные выступали перед смешанной аудиторией, что для некоторых было удовольствием, а для других угрозой общественному порядку. [11]
Понедельник, 14 мая 1838 г.
10 утра: «Президент [Ассоциации] займет кресло ровно в 10 часов. Затем секретарь зачитает краткий отчет о деньгах, которые побудили акционеров возвести здание, и целях, для которых оно будет использоваться. Также несколько интересных писем от лиц, находящихся на расстоянии». [12] Были зачитаны письма филантропа Геррита Смита , организатора аболиционизма Теодора Уэлда , которые были приглашены выступить на собрании, [13] и бывшего президента Джона Куинси Адамса . Сенатор от Огайо Томас Моррис был приглашен в январе выступить на церемонии открытия, но не смог присутствовать и также отправил письмо для прочтения. [14]
В письме Адамса, в частности, говорилось:
Я с большим удовлетворением узнал... что Ассоциация Пенсильванского зала возвела в вашем городе большое здание, где можно свободно обсуждать свободу и равенство гражданских прав, а также бесстрашно изображать зло рабства. ...Я радуюсь, что в городе Филадельфия друзья свободного обсуждения возвели Зал для его свободного осуществления. [2]
«После чего Дэвид Пол Браун из этого города [«юрисконсульт» [15] ] произнесет речь о свободе». [12] [1] : 13–35
«Днем в 3 часа состоится заседание Филадельфийского лицея , на котором будет прочитано эссе о системе обучения в лицее, демонстрирующее ее преимущества, режим работы и т. д., написанное Виктором Вэлью из Филадельфии. В 3 1/2 часа Джеймс П. Эспи из Филадельфии объяснит причину возникновения ветров, облаков, штормов и других атмосферных явлений. В 4 1/2 часа будет зачитано несколько интересных вопросов, которые будут переданы различным членам лицея для решения на их заседании во вторник днем. Это заседание завершится обсуждением вопроса: « Что имеет большее влияние, богатство или знания?» Дебаты откроют два члена лицея, после чего любой член или посетитель сможет принять участие. Собрание будет закрыто в 6 часов». [12] Лицей, «чтобы не создавалось впечатления, что он каким-либо образом связан с благотворительным учреждением, известным под названием «Общество борьбы с рабством», попросил Ассоциацию залов Пенсильвании не публиковать протоколы своих дневных собраний в понедельник и вторник. [1] : 36
« Вечернее собрание в 8 часов. Лекция о воздержании Томаса П. Ханта из Южной Каролины, которой предшествовало короткое выступление Арнольда Баффама из Филадельфии на ту же тему». [12] «[К]акой-то человек поблизости бросил кирпич в окно и ослепил». [16]
В «Большом салоне» представитель Пенсильвании Уолтер Форвард , который должен был выступить с речью о «праве на свободное обсуждение», [15] и сенатор Огайо Томас Моррис не появились, как было объявлено. [4] : 100 Джеймс Берли зачитал по просьбе Уиттьера длинное «поэтическое обращение» Джона Гринлифа Уиттьера , который присутствовал. [4] : 101 [1] : 59–62 Местный аболиционист Льюис С. Ганн долго импровизировал, за ним Берли говорил о переселении индейцев , а Элвин Стюарт — о семинолах . [20] (23 мая был крайним сроком для переселения коренных американцев по Тропе слез из Флориды, Джорджии и других южных штатов в будущую Оклахому. [21] ) В ответ на просьбы аудитории Гаррисон, «которого не приглашали выступать в Филадельфии с 1835 года», поднялся, чтобы напасть на речь Брауна (за то, что он не отверг « колонизацию »), за ним последовали Берли и Стюарт, которые критиковали как Брауна, так и колонизацию. «Поскольку конца дебатам не видно, а члены Лицея ждут, чтобы воспользоваться комнатой», Сэмюэл Уэбб объявил, что дебаты по аболиционизму против колонизации, назначенные на следующую неделю, состоятся следующим утром. [4] : 103–105
Лицей собрался во второй половине дня, чтобы обсудить «историю, нынешнее состояние и будущие перспективы человеческого разума», а также «является ли противодействие или одобрение со стороны других более весомым доказательством заслуг человека». [4] : 105
В 4 часа дня, снова в зале заседаний, Антирабовладельческий съезд американских женщин создал комитет для подготовки повестки дня («дело»). На следующий день они должны были встретиться в Темперанс-холле. [4] : 106 [19] : 4
«Мы прилагаем к настоящему документу письменную пиакарту, ряд которой был вывешен в разных частях города, и, насколько нам известно, все они были написаны одним и тем же почерком».
В то время как в настоящее время в Филадельфии проходит сессия съезда, открыто заявляющего о своей цели немедленного освобождения рабов на всей территории Соединенных Штатов, гражданам, которые с должным уважением относятся к праву собственности [рабов] и сохранению конституции Союза, надлежит вмешаться, если необходимо , силой , чтобы предотвратить нарушение этих обещаний, которые до сих пор считались священными, и предлагается, чтобы они собрались в Пенсильванском зале завтра утром в среду, 15 мая, и потребовали немедленного роспуска указанного съезда. [22] [4] : 106–107 [23] : 1
Среда, 16 мая
Ежегодное собрание Пенсильванского государственного антирабовладельческого общества «Восточного округа» было назначено на 10 утра [24], но вместо этого оно было перенесено на 8 утра, чтобы провести дебаты по вопросу отмены рабства и колонизации. Заседание было отложено до 14:00. [4] : 110
В Большом салоне собралась большая толпа, чтобы послушать дебаты по колонизации и аболиционизму. Никто не явился, чтобы выступить за колонизацию, поэтому сторонники аболиционизма продолжили обсуждение «Рабства и его средства». [4] : 111
Около 50-60 человек собрались снаружи, время от времени угрожая посетителям. Группа росла в течение дня, используя все более оскорбительную лексику. Менеджеры здания наняли двух сторожей, чтобы поддерживать мир. [4] : 110
В тот вечер Уильям Ллойд Гаррисон представил Марию Уэстон Чепмен аудитории из 3000 аболиционистов. Толпа снаружи стала неистовой, разбив окна и ворвавшись на собрание. Несмотря на суматоху, Анджелина Гримке Велд убедила аудиторию остаться часовой речью. Чтобы защитить своих наиболее уязвимых членов, группа белых и черных покинула собрание, белые и черные рука об руку, под градом камней и насмешек. [2] [1] : 169, 181
Пожар в Пенсильванском зале, гравюра Джона Каспара Уайлда . Обратите внимание, как пожарные распыляют воду на соседнее здание.Гравюра Джона Сартена , очевидца. Обратите внимание на воду, направленную в сторону соседнего здания.Пенсильвания Холл после сожжения. Гравюра Рубена С. Гилберта по мотивам работы Джона Арчибальда Вудсайда-младшего [25]
Четверг, 17 мая
Антирабовладельческий съезд американских женщин снова собрался в главном зале зала, после встречи в Темперанс-холле в среду. Они «отказались выполнить просьбу мэра ограничить встречу только белыми женщинами». [2]
Съезд по возмездному (оплачиваемому, не рабскому) труду, целью которого было создание Национальной ассоциации возмездного труда, собрался в зале заседаний в 8 утра и в Большом салоне в 2 часа дня. [26] : 3, 7 [4] : 120 (см. Движение за свободное производство .)
Менеджеры встретились и решили написать мэру и шерифу письма с просьбой о защите. Трое пошли на встречу с мэром, рассказали ему о ситуации, показали ему плакат и предложили «дать ему имя одного из главарей толпы». «Мэр не дал никаких признаков того, что он хочет вмешаться. ...Он сказал: «В вопросе всегда есть две стороны — общественное мнение создает толпы — и девяносто девять из ста тех, с кем я общаюсь, против вас». Он сказал, что вечером выступит перед толпой, но больше ничего не смог сделать. [4] : 121
Вечером должно было состояться заседание Уэслианского общества по борьбе с рабством Методистской епископальной церкви Филадельфии. [4] : 126
«17-го числа, рано вечером, управляющие по просьбе Джона Свифта, мэра города, закрыли зал и передали ему ключи — он посоветовал воздержаться от проведения вечернего заседания, как необходимого средства для обеспечения безопасности здания». [27] : 302
«Собралась большая толпа, которая с каждой минутой увеличивалась. Мэр, взяв ключ, обратился к толпе на почтительном языке и порекомендовав им пойти домой и лечь спать, как он и намеревался сделать, он пожелал им «сердечной спокойной ночи» и покинул площадку под радостные крики собравшихся. Примерно через полчаса толпа взломала двери, и зал был подожжен, при этом полиция не оказала никакого сопротивления». [27] : 302 «Не было предпринято никаких попыток подавить беспорядки», — писал очевидец. [28]
«Пожарные машины города прибыли на место и своими усилиями защитили окружающие здания. Многие пожарные не были расположены тушить пожар в зале, а некоторые, кто пытался это сделать, были остановлены угрозами насилия». [27] : 303 Пожарные не пытались спасти зал, а сосредоточились на спасении соседних строений. «Когда одно подразделение попыталось полить новое здание, его люди стали мишенью для шлангов других подразделений». [2] Как сказано в письме очевидца в New Orleans True American :
Большое количество великолепных пожарных машин немедленно прибыли на место, многие из которых могли выбрасывать воду на высоту более ста футов: но благородные пожарные, все до одного, из всех многочисленных присутствовавших компаний отказались выплеснуть хоть каплю воды на пожирающее здание. Все, что они сделали, это направили свои машины на частные здания в непосредственной близости от пылающего Зала, некоторые из которых находились в большой опасности, поскольку они почти присоединились к Залу. Однако благодаря искусным усилиям этих благородных молодых людей ни одна частная собственность не пострадала и не получила ни малейшего ущерба — в то время как Зал был полностью уничтожен со всем его содержимым. Такое поведение пожарных команд Филадельфии заслуживает высочайшей похвалы и благодарности всех друзей Союза, и всех южан в частности. [1] : 168
«В газетах говорится, что из многих тысяч людей, собравшихся поблизости, чтобы стать свидетелями пожара этого прекрасного здания, большую часть составляли «респектабельные и хорошо одетые люди, которые, очевидно, смотрели с одобрением». ... Говорят, что когда рухнула крыша этого благородного храма свободы, раздался всеобщий крик торжества». [29]
Пятница, 18 мая
На пятницу были объявлены следующие собрания: «Завтра в 8 часов утра состоится заседание Государственного общества по борьбе с рабством. В 10 часов состоится заседание Съезда по свободной продукции. В 1 час дня состоится заседание Съезда американских женщин. В 4 часа дня состоится заседание Съезда по свободной продукции. В 8 часов вечера состоится заседание Общества по борьбе с рабством штата Пенсильвания». [30] В понедельник 21-го числа должны были состояться дебаты между аболиционистами и колонизаторами . [4] : 90
Участники съезда «Возмездный труд» собрались «на руинах Пенсильванского зала» и переместились в резиденцию Джеймса Мотта , где был создан комитет для поиска места для будущих встреч.
«Следующей ночью, 18-го числа, группа совершенно незнакомых людей напала и подожгла благотворительное учреждение Друзей, называемое Приютом для цветных детей, на Тринадцатой улице выше Кэллоухилла, и значительно повредила здание, прежде чем пожар был потушен». [31] «Его с трудом удалось спасти от полного возгорания благодаря энергичным действиям пожарных и полицейского магистрата округа». [32]
Суббота, 19 мая
«А на следующий вечер, 19-го числа, церковь Бетел на Саут-Шестой-стрит, принадлежащая цветным, подверглась нападению и получила ранения». [31] «Это могло бы разделить судьбу Пенсильванского зала, если бы городской регистратор с духом, который делает ему большую честь, не вмешался, чтобы сделать то, что мэр должен был сделать в первый день, и, сформировав охрану из благожелательно настроенных граждан вокруг здания, устрашил бунтовщиков от их задуманного насилия». [32]
«От регулирования дел церкви толпа перешла к распространению своих забот на общественную прессу. « Филадельфийская газета» вызвала у нее недовольство свободой некоторых своих замечаний о праве толпы оскорблять женщин и уничтожать собственность, и офис «Филадельфийской газеты» был соответственно обречен на уничтожение». [32] Однако никаких нападений на нее не было.
Последствия
Сожжение получило высокую оценку в южных газетах. [33] Северная газета, защищая рабство, обвинила в беспорядках аболиционистов. [34]
Награды
Мэр Филадельфии Джон Свифт предложил вознаграждение в размере 2000 долларов, [35] а губернатор Пенсильвании Джозеф Ритнер предложил 500 долларов. [36] Сэмюэл Йегер, описанный как «человек со значительным имуществом и отец пятерых детей», был арестован. [37] Предположительно, он является арестованным «лицом с хорошей репутацией», которого видели «занятым срыванием жалюзи и подстрекающим других к разрушению здания». Вместе с ним был арестован еще один человек. [38] Были произведены и другие аресты, но не было никаких судебных процессов, не говоря уже о вынесении обвинительных приговоров, и награды так и не были востребованы. [39]
Расследование мэра и полиции
Мэр Филадельфии Джон Свифт подвергся резкой критике в прессе.
Толпа, сжигавшая здание, «выкрикивала насмешки в адрес мэра, который вышел вперед, чтобы представить величие законов, не подготовившись ни к чему, кроме произнесенной речи» [40] .
В конце концов, официальный отчет города возложил вину за пожар и беспорядки на аболиционистов, заявив, что они возмутили граждан, поощряя «смешение рас» и подстрекая к насилию. [2]
Роль шерифа
Шериф округа Филадельфия Джон Г. Уотмоу в своем отчете губернатору сказал: «Я арестовал собственными руками около десяти или дюжины бунтовщиков; среди них был крепкий негодяй, который выламывал двери поленом, и юноша с головней в руках. Их либо силой оттащили от меня, либо снова отпустили те, в чьи руки я их передал. Я тщетно взывал о помощи — никто мне не ответил». [41] : 7 Однако «многие уже находятся под стражей». [41] : 11
Сразу после пожара Общество Филадельфии Холла создало новый фонд, чтобы собрать 50 000 долларов [ так в оригинале ] на восстановление. [42] Больше об этой попытке ничего не было слышно.
Попытки возместить ущерб от города
Все источники сходятся во мнении, что, поскольку здание было разрушено толпой, город несет финансовую ответственность за ущерб, нанесенный зданию, согласно недавнему закону. [43] После многих лет и многочисленных судебных разбирательств Обществу по борьбе с рабством удалось взыскать с города часть убытков.
Национальное влияние
«В конечном итоге разрушение Пенсильванского зала способствовало пробуждению общественности Севера, что было необходимо для победы над рабством». [4] : xvi
«Разрушенный остов простоял несколько лет после пожара, став местом паломничества аболиционистов». [44] «В разрушении этого зала, посвященного свободе, фактически зажгся огонь, который никогда не погаснет. Поступательное развитие нашего дела в штате Кистоун теперь можно считать несомненным». [45]
«Филадельфийская газета Public Ledger , которой во время недавних беспорядков угрожали сносом, утверждает, что ее ежедневный тираж увеличился почти на две тысячи экземпляров после беспорядков, несмотря на ее бескомпромиссное противостояние толпам». [37]
Первичные источники
Вебб, Сэмюэл, ред. (1838). История Пенсильванского зала, разрушенного толпой 17 мая 1838 года. Филадельфия: Филадельфия, напечатано Меррихью и Ганном.
Fall River Female Anti-Slavery Society (1838). Отчет делегата на Антирабовладельческом съезде американских женщин: состоявшемся в Филадельфии в мае 1838 г.; включая отчет о других собраниях, состоявшихся в Пенсильвания-холле, и о бунте: адресовано Fall River Female Anti-Slavery Society и опубликовано по его просьбе. Бостон: I. Knapp .
Антирабовладельческий съезд американских женщин (1838). Труды [Второго] антирабовладельческого съезда американских женщин, состоявшегося в Филадельфии. 15, 16, 17 и 18 мая 1838 года. Филадельфия: Филадельфия, напечатано Merrihew and Gunn.
Филадельфия (Пенсильвания). Комитет полиции. (18 июля 1838 г.). «Отчет Комитета полиции: об обстоятельствах, сопровождавших и связанных с разрушением Пенсильванского зала, и других последовавших за этим нарушениях общественного порядка [страница 1 из 2]». Public Ledger (Филадельфия, Пенсильвания) . стр. 1–2.(Страница 2 здесь). Также опубликовано в виде брошюры, OCLC 27720902.
Уотмоу, Джон Г. (1838). Обращение Джона Г. Уотмоу, старшего шерифа, к своим избирателям в связи с беспорядками, имевшими место в городе и округе Филадельфия летом 1838 года. Филадельфия: [Филадельфия] К. Александр, печатник.
Протоколы заседаний Съезда по возмездному труду, состоявшегося в Филадельфии 17-го и 18-го числа пятого месяца и отложенного 5-го и 6-го числа девятого месяца 1838 года. Филадельфия: Филадельфия, напечатано Merrihew and Gunn. 1838.
Наследие
«Набат» преподобного Джона Пирпонта , по случаю разрушения Зала, был опубликован анонимно в The Liberator 25 мая. [46] [47]
Исторический маркер
В 1992 году Комиссия по истории и музеям Пенсильвании установила на месте зала памятный знак. На памятном знаке написано: «Построенный на этом месте в 1838 году Пенсильванским обществом борьбы с рабством как место встречи аболиционистов, этот зал был сожжен дотла античерными бунтовщиками через три дня после его первого открытия». [48]
Томек, Беверли С. (лето 2017 г.). «Экономизация свободы: аболиционисты против торговцев в культурной войне, которая уничтожила Пенсильванский зал». Канадский обзор американских исследований . 47 (2): 171–198. doi :10.3138/cras.2016.014. S2CID 164762656.
Томек, Беверли (2014). Пенсильвания-холл: «Юридическое линчевание» в тени Колокола Свободы . Нью-Йорк: Oxford University Press . ISBN 978-0199837601.
Браун, Стивен Х. (1999). «Жестокие изобретения: свидетельство рабства в выступлении в зале Пенсильвании». Анджелина Гримке: риторика, идентичность и радикальное воображение. Michigan State University Press . стр. 139–165. ISBN 0870135309– через проект MUSE .
Браун, Айра В. (1976). «Расизм и сексизм: случай Пенсильвания Холл». Phylon . 37 (2): 126–136. doi :10.2307/274764. JSTOR 274764.
Фернесс, Уильям Генри (1838). Проповедь, вызванная разрушением Пенсильванского зала, произнесенная в следующий день Господень, 20 мая 1838 года, в Первой конгрегационалистской унитарианской церкви. Филадельфия: Филадельфия, напечатано Дж. К. Кларком.
Ссылки
^ abcdefghi Вебб, Сэмюэл, ред. (1838). История Пенсильванского зала, разрушенного толпой 17 мая 1838 года. Филадельфия: Филадельфия, напечатано Меррихью и Ганном.
^ abcdefgh "Pennsylvania Hall". Африканцы в Америке. PBS . Архивировано из оригинала 11 января 2020 г. Получено 2 января 2020 г.
^ Кауст-Элленбоген, Селия (2010). «Дэниел Нилл, старший». Квакеры и рабство. Архивировано из оригинала 22 сентября 2020 г. Получено 2 января 2020 г.
^ abcdefghijklmnopqrstu Томек, Беверли С. (2014). Пенсильвания-холл — «законное линчевание» в тени Колокола Свободы . Нью-Йорк: Oxford University Press. ISBN9780199837601.
^ abc Браун, Айра В. (1976). «Расизм и сексизм: случай Пенсильвания Холл». Phylon . 37 (2): 126–136. doi :10.2307/274764. JSTOR 274764.
^ Weld, Theodore Dwight; Grimké, Angelina Sarah; Grimké, Sarah (1965) [1934]. Barnes, Gilbert H.; Dumond, Dwight L. (ред.). Письма Теодора Дуайта Уэлда[,] Анджелины Гримке Уэлд[,] и Сары Гримке 1822-1844 . Том 2. Глостер, Массачусетс : Питер Смит. стр. 511.
^ Эрлих, Юджин; Каррут, Гортон (1982). Оксфордский иллюстрированный литературный путеводитель по Соединенным Штатам. Нью-Йорк: Oxford University Press . С. 206. ISBN0-19-503186-5.
^ Томек, Беверли С. (2015). «Pennsylvania Hall». Энциклопедия Большой Филадельфии. Архивировано из оригинала 27.12.2019 . Получено 06.01.2020 .
↑ JAG (30 мая 1838 г.). «[Письмо редактору]». Evening Post (Нью-Йорк, Нью-Йорк) . стр. 2. Архивировано из оригинала 15 января 2020 г. Получено 15 января 2020 г. – через newspapers.com .
^ "Destruction of Pennsylvania Hall". The Liberator (перепечатано из Philadelphia US Gazette) . 25 мая 1838 г. стр. 2. Архивировано из оригинала 11 января 2020 г. Получено 11 января 2020 г. – через newspapers.com .
^ Блайт, Дэвид . «Дэвид Блайт в Пенсильванском зале». Африканцы в Америке. pbs.org . Архивировано из оригинала 22 декабря 2019 г. Получено 20 января 2020 г.
^ abcd "[Безымянное объявление о событиях, которые пройдут в Пенсильванском зале]". Public Ledger (Филадельфия, Пенсильвания) . 14 мая 1838 г. стр. 3. Архивировано из оригинала 22 сентября 2020 г. Получено 7 января 2020 г. – через newspapers.com .
^ Барнс, Гилберт Х.; Демонд, Дуайт Л., ред. (1965). Письма Теодора Дуайта Уэлда[,] Анджелины Гримке Уэлд[,] и Сары Гримке 1822-1844 . Том 2. Глостер, Массачусетс : Питер Смит. стр. 511.
^ ab "The Pennsylvania Hall". The Liberator . 11 мая 1838 г. стр. 3. Архивировано из оригинала 5 июля 2021 г. Получено 7 января 2020 г. – через newspapers.com .
^ "Outrage". United States Gazette (Филадельфия, Пенсильвания) . 19 мая 1838 г. стр. 1. Архивировано из оригинала 22 сентября 2020 г. Получено 7 января 2020 г. – через newspapers.com .
^ Томек, Беверли (2011). «Свадьба Гримке–Велда». Всеобщая эмансипация. Движения против рабства и за гражданские права в Атлантическом мире. Архивировано из оригинала 2020-01-11 . Получено 2020-01-13 .
^ Гаррисон, У. Ллойд (1971). Письма Уильяма Ллойда Гаррисона, том II: Дом, разделяющийся сам с собой: 1836-1840. Belknap Press . стр. 111. ISBN0674526619. Архивировано из оригинала 2019-12-15 . Получено 2020-09-21 .
^ ab Труды антирабовладельческого съезда американских женщин, состоявшегося в Филадельфии. 15, 16, 17 и 18 мая 1838 г. Филадельфия: Филадельфия, напечатано Merrihew and Gunn. 1838.
^ Джой, Натали (июнь 2018 г.). «Дело индейцев: аболиционисты и права коренных американцев». Журнал эпохи гражданской войны . 8 (2): 215–242. doi :10.1353/cwe.2018.0026. JSTOR 26478057. S2CID 165404949.
↑ Совет управляющих Ассоциации Пенсильванского зала, Дэниел Нил, президент (30 мая 1838 г.). «Письмо управляющих Пенсильванского зала мэру Джону Свифту». United States Gazette (Филадельфия, Пенсильвания) . Письмо от 17 мая 1838 г. стр. 3 – через newspapers.com .{{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ Тодрас, Эллен Х. (1999). Анжелина Гримке — Голос отмены . Книги Линнет. ISBN0208024859.
^ «Важная встреча». The Liberator . 11 мая 1838 г. стр. 3. Архивировано из оригинала 22 сентября 2020 г. Получено 7 января 2020 г. – через newspapers.com .
^ Историческая библиотека Друзей колледжа Свортмор (2009). «Разрушение зала». Архивировано из оригинала 22 сентября 2020 г. Получено 2 января 2020 г.
↑ Протоколы заседаний Съезда по возмездному труду, состоявшегося в Филадельфии 17-го и 18-го числа пятого месяца и отложенного 5-го и 6-го числа девятого месяца 1838 года. Филадельфия: Филадельфия, напечатано Merrihew and Gunn. 1838.
^ abc Ланди, Бенджамин (1847). Жизнь, путешествия и мнения Бенджамина Ланди, включая его поездки в Техас и Мексику, с очерком современных событий и заметкой о революции на Гаити. Филадельфия: WD Parrish.
^ «Бунт в Филадельфии». Washington Globe . 19 мая 1838 г. Архивировано из оригинала 16 января 2020 г. Получено 16 января 2020 г. – через newspaperarchive.com .
^ "Philadelphia Riot". New England Farmer . 23 мая 1838 г. стр. 366. Архивировано из оригинала 15 января 2020 г. Получено 15 января 2020 г. – через newspapers.com .
↑ Совет управляющих Ассоциации зала Пенсильвании, Дэниел Нил, президент (30 мая 1838 г.). «Письмо управляющих зала Пенсильвании Джону Г. Уотмоу, шерифу». United States Gazette (Филадельфия, Пенсильвания) . Письмо от 17 мая 1838 г. стр. 3 – через newspapers.com .{{cite news}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
^ ab Price, Eli K. (1873). История объединения города Филадельфия. Генеалогия и местная история; LH1226. Филадельфия: JB Lippincott & Co. стр. 112. Архивировано из оригинала 22-09-2020 . Получено 06-01-2020 .
^ abc "(Без названия)". The Evening Post (Нью-Йорк, Нью-Йорк) . 22 мая 1838 г. стр. 2. Архивировано из оригинала 11 января 2020 г. Получено 11 января 2020 г. – через newspapers.com .
^ "Убежище угнетения". Освободитель . Перепечатано из St. Louis Saturday News . 20 июля 1838 г. стр. 1. Архивировано из оригинала 11 января 2020 г. Получено 11 января 2020 г. – через newspapers.com .{{cite news}}: CS1 maint: others (link)
^ «Кто такие бунтовщики?». The Liberator . Перепечатано из Spirit of the Times . 20 июля 1838 г., стр. 1. Архивировано из оригинала 11 января 2020 г. Получено 11 января 2020 г. – через newspapers.com .{{cite news}}: CS1 maint: others (link)
↑ Свифт, Джон (25 мая 1838 г.). «Награда в две тысячи долларов». National Gazette (Филадельфия, Пенсильвания) . стр. 3. Архивировано из оригинала 22 сентября 2020 г. Получено 6 января 2020 г. – через newspapers.com .
↑ Ритнер, Джозеф (25 мая 1838 г.). «Прокламация». National Gazette (Филадельфия, Пенсильвания) . стр. 3. Архивировано из оригинала 5 июля 2021 г. Получено 6 января 2020 г. – через newspapers.com .
^ ab "(Без названия)". The Evening Post (Нью-Йорк, Нью-Йорк) . 29 мая 1838 г. стр. 2. Архивировано из оригинала 11 января 2020 г. Получено 11 января 2020 г. – через newspapers.com .
^ "The Late Philadelphia Riot". Evening Post (Нью-Йорк, Нью-Йорк) . 25 мая 1838 г. стр. 2. Архивировано из оригинала 11 января 2020 г. Получено 11 января 2020 г. – через newspapers.com .
^ Аппиа, Кристал (17 мая 2013 г.). «Женщины-аболиционистки в Пенсильванском зале». За пределами читального зала. Библиотечная компания Филадельфии . Архивировано из оригинала 22 сентября 2020 г. Получено 9 января 2020 г.
^ "(Без названия)". Evening Post (Нью-Йорк, Нью-Йорк) . 22 мая 1838 г. стр. 2. Архивировано из оригинала 11 января 2020 г. Получено 11 января 2020 г. – через newspapers.com .
^ ab Watmough, John G. (1838). Обращение Джона Г. Уотмоу, старшего шерифа, к своим избирателям в связи с беспорядками, которые имели место в городе и округе Филадельфия летом 1838 года. Филадельфия: [Филадельфия] С. Александр, печатник.
↑ Уэбб, Сэмюэл (1 июня 1838 г.). «Pennsylvania Hall». The Liberator . стр. 3. Архивировано из оригинала 22 сентября 2020 г. Получено 10 января 2020 г. – через newspapers.com .
^ «Бунт за отмену рабства в Филадельфии. Дополнительные подробности». Native American (Вашингтон, округ Колумбия) . 26 мая 1838 г. стр. 3. Архивировано из оригинала 16 января 2020 г. Получено 16 января 2020 г. – через newspapers.com .
^ Аппиа, Кристал; Джониек, Николь (29 апреля 2013 г.). «Увековечивание памяти аболиционизма в Филадельфии 1830-х годов». Beyond the Reading Room. Library Company of Philadelphia . Архивировано из оригинала 22 сентября 2020 г. Получено 9 января 2020 г.
^ "Сожжение Пенсильванского зала". The Liberator . Перепечатано из Maine Advocate of Freedom . 15 июня 1838 г. стр. 4. Архивировано из оригинала 15 января 2020 г. Получено 15 января 2020 г. – через newspapers.com .{{cite news}}: CS1 maint: others (link)
