stringtranslate.com

Переходная комиссия правосудия

Комиссия переходного правосудия ( TJC ; китайский :促進轉型正義委員會; пиньинь : Cùjìn Zhuongxíng Zhengyì Wěiyuánhuì ) была независимым государственным органом Китайской Республики (Тайвань), действовавшим с 31 мая 2018 года по 30 мая 2022 года на основании Закона о пром отмечая переходный период Справедливость. Комиссия отвечает за расследование действий, предпринятых Гоминьданом в период с 15 августа 1945 года по 6 ноября 1992 года. Основные цели комиссии включают: сделать политические архивы более доступными, удалить авторитарные символы, исправить судебную несправедливость и подготовить отчет об истории. периода, в котором намечены шаги по дальнейшему развитию правосудия переходного периода. [1]

История

Закон о содействии переходному правосудию (促進轉型正義條例) был принят Законодательным юанем 5 декабря 2017 года. Закон был направлен на исправление несправедливости, допущенной авторитарным гоминьдановским правительством Китайской Республики на Тайване , и с этой целью учредил Переходный юань. Комиссия юстиции расследует действия, предпринятые с 15 августа 1945 года, даты передачи о капитуляции Хирохито , по 6 ноября 1992 года, когда президент Ли Дэнхуэй отменил временные положения против коммунистического восстания в провинции Фуцзянь, Китайская Республика , положив конец периоду мобилизация . [2] [3] Этот период времени, в частности, включает в себя Инцидент 28 февраля, а также Белый Террор .

Комиссия была создана официально 31 мая 2018 года сроком на два года. Хуан Хуан-сюн был выбран председателем комитета [4] [5] , а к 31 марта 2018 года были номинированы еще пять членов: Чан Тянь-чин , Хуа И-фэнь, Сюй Сюэ-чи , Эленг Тжалжимаро и Грег Йо. [6] [7] Пэн Джен-юй, Ян Цуй и Е Хун-лин были выбраны 7 апреля. [8] Все девять кандидатов были утверждены в мае 2018 года, хотя законодательные собрания Гоминьдана и партии «Народ прежде всего» воздержались от голосования. [9] [10] Комитет начал свою работу 31 мая 2018 года. [11] После скандала заместитель председателя Чан Тянь-чинь подал в отставку из состава комиссии 12 сентября 2018 года, [12] [13] Хуан Хуан-сюн подал в отставку с поста председателя. 6 октября 2018 года [14] [15] и Ян Цуй  [чж] впоследствии был назначен исполняющим обязанности председателя. [16]

В апреле 2020 года Законодательный юань продлил срок полномочий комитета на один год, и члены комитета были официально назначены повторно 26 мая 2020 года, хотя Пан-синяя коалиция снова бойкотировала голосование. Ян Цуй был официально избран председателем, работая вместе с членами комитета Ави Мона, Чэнь Ю-фанем, Сюй Вэй-чунем, Линь Цзя-фанем, Пэн Чжэнь-юем, Фрэнком Ваном и Е Хун-лином. [17] После этого продления Комиссия планирует представить свой окончательный отчет в мае 2021 года.

Взаимодействие с другими организациями правосудия переходного периода

Комиссия работала вместе с другими организациями, занимающимися правосудием переходного периода, такими как Мемориальный фонд 18 мая из Южной Кореи [18] и Агентство документации Штази в Германии . [19] 6 декабря 2019 года в Тайбэе открылась выставка, посвященная восстанию в Кванджу , а 13 декабря 2019 года было подписано письмо о намерениях проводить регулярные семинары и обмены информацией с агентством Штази.

Блокировка сайта в Гонконге

13 февраля 2021 года пользователи сети Гонконга сообщили, что доступ к их веб-сайту из Гонконга недоступен. Некоторые местные СМИ подтвердили, что не могут получить доступ к сайту без использования виртуальной частной сети (VPN) . [20] [21] Полиция отказалась комментировать блокировку. [21]

Полученные результаты

Оправдание политических убеждений

По рекомендациям комиссии в общей сложности 5837 человек, осужденных за политические преступления во время белого террора, были реабилитированы по рекомендациям комиссии. [22] Первая рекомендация, также первая в истории Тайваня, была вынесена 5 октября 2018 года, когда были реабилитированы 1270 человек, в том числе писатель Ян Куй и 27 тайваньских аборигенов. [23] [24] [25] 27 февраля 1056 человек были реабилитированы. [26] 30 мая 2019 года были реабилитированы 3062 человека, в том числе бывший вице-президент Аннет Лу , бывший мэр Гаосюна Чэнь Чу , редактор журнала Free China Journal Лэй Чен и Ши Мин-дэ . [27] 8 ноября 2020 г. комиссия отменила еще 12 приговоров, в результате чего общее количество приговоров достигло 5874. [28] 2 октября 2021 года Комиссия отменила приговоры пяти заключенным, казненным в ходе Тайюаньского инцидента 1970 года . [29]

Удаление символов авторитаризма

17 декабря 2018 года комиссия рекомендовала упразднить охрану почетного караула у Мемориального зала Чан Кайши , поскольку он является символом авторитарной эпохи. Комиссия также рекомендовала разместить в зале постоянные экспозиции, посвященные правам человека и демократии . [30] 30 марта 2019 года комиссия объявила о своем намерении обследовать дороги на Тайване, названные в честь Чан Кайши, на предмет возможного переименования, а также обследовать статуи Чанга в парках по всей стране на предмет их возможного удаления. [31] 10 июля 2020 г. был опубликован отчет, в котором перечислено в общей сложности 1814 памятников, названных в честь Чан Кайши и Чан Цзинго, а также 1235 памятников им и 848 сохранившихся статуй Чан Кайши (исключая те, что в парке Сиху ). [32] Комиссия рекомендовала убрать статуи и переименовать места, оставив реализацию на усмотрение соответствующих ведомств. [33] 26 октября 2020 г. комиссия сообщила, что 70% статуй снято. [34] 6 апреля 2021 года комиссия сообщила, что 537 авторитарных символов сохранились, а 403 были удалены, хотя Министерство образования , Министерство обороны и Совет по делам ветеранов не сообщили о статуях, находящихся в их юрисдикции. [35] В апреле 2024 года правительство, возглавляемое ДПП, объявило, что снесет 760 оставшихся статуй Чан Кайши. [36]

Рассекречивание документов периода военного положения

4 июля 2019 года Законодательный юань принял закон о рассекречивании всех правительственных документов, касающихся инцидента 28 февраля , белого террора и периода мобилизации . Когда закон был принят, в Бюро национальной безопасности хранились файлы, касающиеся смерти Чэнь Вэнь-чена и резни в семье Линь , которые все еще были засекречены. [37] [38] [39]

7 декабря 2019 года комиссия объявила, что отчеты правительственной разведки об инциденте в Гаосюне были рассекречены. Сообщалось, что эти сообщения показывают, что у правительства был информатор в штате журнала Formosa Magazine , который организовал протесты. Комиссия не уточнила, когда отчеты будут обнародованы. [40]

17 февраля 2020 года комиссия опубликовала отчет [41] , в котором установлено, что спецслужбы, скорее всего, были причастны к резне семьи Линь во время военного положения. В отчете говорится, что Линь находился под наблюдением в течение года, предшествовавшего убийствам, и что Бюро национальной безопасности уничтожило доказательства, связанные с убийствами. [42] 28 февраля 2020 года президент Цай Инвэнь приказала Бюро национальной безопасности рассекретить политические документы, запрошенные комиссией, в течение одного месяца. [43] 28 марта Бюро национальной безопасности передало файлы в Национальное архивное управление, включая файлы, связанные с резней в семье Линь и смертью Чэнь Вэнь-чэня. [44] 4 мая 2020 г. был опубликован отчет о смерти Чэнь Вэнь-чена. Он пришел к выводу, что Чэнь, скорее всего, был убит сотрудниками государственной безопасности, что противоречит официальному постановлению о самоубийстве того времени. [45] [46]

Некоторые из рассекреченных файлов свидетельствуют о тесных отношениях между Гоминьданом и членами банды «Бамбуковый союз» во время военного положения. [47] Документы Тайваньского управления полиции провинции, ныне Национального полицейского управления , рассекреченные 12 ноября 2020 года, показали масштабы аппарата наблюдения за Гоминьданом, который продолжался до тех пор, пока Чэнь Шуйбянь не стал президентом в 2000 году и не достиг своего пика в 15 000 человек. человек в год. [48]

База данных и отчеты по политическим процессам

26 февраля 2020 года комиссия публично опубликовала базу данных правительственных документов, касающихся военных процессов во время военного положения, охватывающую 3195 судебных дел. В базе данных нет информации о казненных без суда. [49] К февралю 2021 года эта база данных была расширена и теперь включает 13 000 дел, что показывает, что Чан Кайши непосредственно участвовал примерно в 5 000 из них. База данных также показала, что 55% обвиняемых родились на Тайване, а 45% — в Китае. [50]

8 марта 2020 года комиссия опубликовала отчет объемом более 1200 страниц под названием « Проект отчета о правдивости 228 инцидентов и переходном правосудии» . [51]

Другой

В мае 2020 года комиссия объявила, что концепция правосудия переходного периода будет включена в программу обучения гражданскому праву и общественным наукам в государственных школах в дополнение к текущим темам прав человека и насилия со стороны государства. [52]

Скандал с Восточным депо

Во время внутреннего совещания 24 августа 2018 года тогдашний заместитель председателя Чан Тянь-цинь назвал Хоу Юи , который тогда баллотировался на пост мэра Нью-Тайбэя как член оппозиционной партии Гоминьдан , потенциальным объектом расследования в интересах его правящая Демократическая прогрессивная партия на муниципальных выборах в Тайване в 2018 году . В ходе беседы исследователь Сяо Цзинань сравнил комитет с Восточным депо времен династии Мин . Младший исследователь У Пей-жун записал разговор и передал его в СМИ. Он был опубликован 11 сентября 2018 года и на следующий день привел к отставке Чанга, а вскоре после этого последовали Ву и Сяо. [53] Председатель комиссии Хуан также подал в отставку месяц спустя. [14] Член Комиссии Ян Цуй впоследствии исполнял обязанности председателя, а затем был официально назначен председателем 26 мая 2020 года. [54] Позднее 1 октября 2019 года Контрольный Юань объявил Чангу импичмент. [55]

Заключительный отчет и роспуск

Заключительный отчет миссии должен быть опубликован 30 мая 2022 года, после чего Временная комиссия правосудия будет распущена. Совет по правосудию переходного периода заменит TJC и будет отвечать за координацию инициатив по правосудию переходного периода между государственными ведомствами. [56] В докладе рекомендовалось исключить Чанга из валют. [57]

Председатели

  Демократическая прогрессивная партия  Независимый/неизвестный  Социал-демократическая партия

Смотрите также

Рекомендации

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Временной комиссией правосудия .
  1. ↑ Ши, Сю-чуань (27 марта 2018 г.). «Ветеран демократии возглавит работу по обеспечению правосудия переходного периода». Центральное информационное агентство . Проверено 1 июня 2018 г.
  2. ↑ Лин, Шон (6 декабря 2017 г.). «Законодатели принимают закон о правосудии переходного периода» . Тайбэй Таймс . Проверено 1 июня 2018 г.
  3. ^ «Законодательный орган принимает законопроект, продвигающий правосудие переходного периода» . Тайвань сегодня . 7 декабря 2017 года . Проверено 1 июня 2018 г.
  4. ^ Пэн, Ван-синь; Чин, Джонатан (28 марта 2018 г.). «Выбран руководитель группы правосудия переходного периода» . Тайбэй Таймс . Проверено 1 июня 2018 г.
  5. ^ Ли, Синьфан; Сяо, Шерри (26 марта 2018 г.). «Факультет отправлен в комитет юстиции». Тайбэй Таймс . Проверено 1 июня 2018 г.
  6. ^ Хоу, Элейн; Лоу, YF (31 марта 2018 г.). «Кабинет министров Тайваня объявляет кандидатов в переходный комитет правосудия» . Центральное информационное агентство . Проверено 1 июня 2018 г.
  7. ^ Сюй, Стейси (1 апреля 2018 г.). «Названы шесть членов комитета юстиции». Тайбэй Таймс . Проверено 1 июня 2018 г.
  8. ^ Линь, Син-мэн; Лоу, YF (7 апреля 2018 г.). «Названы оставшиеся три кандидата в комитет правосудия переходного периода». Центральное информационное агентство . Проверено 1 июня 2018 г.
  9. ^ Чен, Чунь-хуа; Фань, Чэн-сян; Ку, Чуан; Ши, Сю-цюань; Као, Эвелин (8 мая 2018 г.). «Законодательный орган утверждает кандидатуры в переходный комитет правосудия». Центральное информационное агентство . Проверено 1 июня 2018 г.
  10. ↑ Лин, Шон (9 мая 2018 г.). «Все кандидаты в комиссию по правосудию переходного периода одобрены» . Тайбэй Таймс . Проверено 1 июня 2018 г.
  11. ^ Да, Су-пин; Као, Эвелин (31 мая 2018 г.). «Тайвань создает Переходную комиссию правосудия» . Новости Тайваня . Центральное информационное агентство. Архивировано из оригинала 2 июня 2018 года . Проверено 1 июня 2018 г.Альтернативный URL
  12. ^ Хуан, Восход; Ли, Шу-хуа; Ку, Чуан; Као, Эвелин (12 сентября 2018 г.). «Заместитель председателя Временной комиссии правосудия уходит в отставку». Центральное информационное агентство . Проверено 12 сентября 2018 г.
  13. ↑ Сюй, Стейси (13 сентября 2018 г.). «Заместитель председателя уходит из правосудия переходного периода». Тайбэй Таймс . Проверено 13 сентября 2018 г.
  14. ↑ Аб Сюй, Стейси (7 октября 2018 г.). «Председатель переходного правосудия уходит в отставку». Тайбэй Таймс . Проверено 7 октября 2018 г.
  15. ^ Хоу, Элейн; Ли, Синь-Инь (6 октября 2018 г.). «Председатель Временной комиссии правосудия Тайваня уходит в отставку» . Центральное информационное агентство . Проверено 6 октября 2018 г.
  16. ^ Ли, Синьфан; Вэнь, Ю-тэ; Сяо, Шерри (2 ноября 2018 г.). «Комиссия намечает варианты статуй». Тайбэй Таймс . Проверено 17 ноября 2018 г.
  17. ^ Ван, Ян-ю; Фань, Чэн-сян; Маццетта, Мэтью (26 мая 2020 г.). «Члены Переходной комиссии правосудия подтверждены голосованием по партийной линии». Центральное информационное агентство . Проверено 26 мая 2020 г.
  18. ^ Чен, Ю-фу; Се, Деннис (7 декабря 2019 г.). «Открывается выставка, посвященная восстанию в Кванджу в Южной Корее». Тайбэй Таймс . Проверено 14 декабря 2019 г.
  19. ^ Ван, Флор; Линь, Юй-ли (13 декабря 2019 г.). «Тайвань и Германия подписывают соглашение о содействии правосудию переходного периода» . Центральное информационное агентство . Проверено 14 декабря 2019 г.
  20. Ссылки ​ Apple Daily 蘋果日報(на китайском (Гонконг)). Архивировано из оригинала 5 мая 2021 года . Проверено 28 апреля 2021 г.
  21. ^ ab "台灣「促進轉型正義委員會」疑被港「封網」 經 VPN 仍可瀏覽 保安局、警方拒絕評論 | 立場報道 | 立場新聞".立場新聞 Стенд News . Архивировано из оригинала 15 февраля 2021 года . Проверено 28 апреля 2021 г.
  22. ^ «Политическая церемония, посвященная оправданию 3062 политических жертв» . Тайвань. Центральное информационное агентство. 7 июля 2019 г. Проверено 23 августа 2019 г.
  23. ↑ Лин, Шон (6 октября 2018 г.). «Комиссия оправдывает 1270 человек». Тайбэй Таймс . Тайвань . Проверено 23 августа 2019 г.
  24. ^ «Тайвань помиловал более 1200 жертв «белого террора»» . Франция 24 . Франция. 5 октября 2018 г. Проверено 23 августа 2019 г.
  25. ↑ Чен, Ю-фу (10 декабря 2019 г.). «Комиссия оправдывает 1505 человек». Тайбэй Таймс . Тайвань . Проверено 23 августа 2019 г.
  26. ^ «Комиссия юстиции собирается оправдать 1056 человек» . Центральное информационное агентство . Тайвань. 25 января 2019 года . Проверено 23 августа 2019 г.
  27. ^ «Переходная комиссия правосудия оправдывает 2006 жертв политических преследований» . Тайвань сегодня . Тайвань. 3 июня 2019 г. Проверено 23 августа 2019 г.
  28. ^ Чен, Ю-фу; Чунг, Джейк (8 ноября 2020 г.). «Комиссия юстиции отменяет обвинительные приговоры за белый террор». Тайбэй Таймс . Проверено 18 ноября 2020 г. .
  29. ↑ Ли, Синьфан (3 октября 2021 г.). «Комиссия оправдывает пятерых казненных после восстания в тюрьме Тайюань в 1970 году». Тайбэй Таймс . Проверено 25 октября 2021 г.
  30. ^ «Комиссия рекомендует вывести почетный караул у Мемориального зала ЦКС» . Центральное информационное агентство . Тайвань. 17 декабря 2018 года . Проверено 23 августа 2019 г.
  31. ^ Чен, Ю-фу; Хизерингтон, Уильям (2 апреля 2019 г.). «Ожидается, что подсчет дорог Чжунчжэн завершится к сентябрю» . Тайбэй Таймс . Тайвань . Проверено 23 августа 2019 г.
  32. ^ Ли, Синьфан (12 июля 2020 г.). «В Тайване до сих пор полно напоминаний о правителях авторитарной эпохи, говорится в докладе». Тайбэй Таймс . Проверено 14 июля 2020 г.
  33. ^ Чен, Ю-фу; Чанг, Джак (13 августа 2020 г.). «Прогресс, достигнутый в удалении статуй авторитарной эпохи». Тайбэй Таймс . Проверено 13 августа 2020 г. .
  34. ^ "促轉會:中央機關清除近7成蔣中正銅像等威權象徵" [Переходная комиссия правосудия: центральное правительство удалило 70% символов авторитаризма, включая статуи Чан Кайши]. Центральное информационное агентство (Тайвань) (на китайском языке). 26 октября 2020 г. Проверено 18 ноября 2020 г. .
  35. ^ Чен, Ю-фу; Маджар, Кейли. «Осталось более 500 авторитарных символов». Тайбэй Таймс . №6 апреля 2021 г. Проверено 7 апреля 2021 г.
  36. ^ Дэвидсон, Хелен. «Тайвань обещает снести 760 статуй китайского диктатора Чан Кайши». Хранитель . Проверено 24 апреля 2024 г.
  37. ^ «Парламент Тайваня принимает закон о рассекречивании политических файлов» . Центральное информационное агентство . Тайвань. 4 июля 2019 г. Проверено 23 августа 2019 г.
  38. ^ «Мемориальный зал Чан Кайши предстанет перед лицом «правосудия переходного периода»» . Центральное информационное агентство . Тайвань. 25 февраля 2017 г. Проверено 23 августа 2019 г.
  39. ^ Хуан, Синьпо; Чин, Джонатан (28 июля 2018 г.). «Комиссия обещает продолжить расследование секретных файлов Белого террора» . Тайбэй Таймс . Тайвань . Проверено 23 августа 2019 г.
  40. ^ Се, Цзя-чэнь; Маццетта, Мэтью (7 декабря 2019 г.). «Сообщения разведки о Гаосюнском инциденте рассекречены» . Центральное информационное агентство . Проверено 14 декабря 2019 г.
  41. ^ "促進轉型正義委員會林義雄宅血案調查報告" [Отчет Временной комиссии правосудия о резне в семье Линь] (на китайском языке). 17 февраля 2020 г. . Проверено 18 февраля 2020 г.
  42. ^ Ю, Мэтт; Ван, Ян-юй; Да, Джозеф (17 февраля 2020 г.). «Спецслужбы, вероятно, причастны к резне семьи Линь: отчет» . Центральное информационное агентство . Проверено 18 февраля 2020 г.
  43. ^ Лим, Эмерсон; Ю, Сян (28 февраля 2020 г.). «Президент Цай возглавляет празднование 228-го инцидента». Центральное информационное агентство . Проверено 29 февраля 2020 г.
  44. ^ Вэнь, Гуй-сян; Ко, Лин (28 марта 2020 г.). «НСБ рассекречивает политические файлы для всеобщего обозрения». Центральное информационное агентство . Проверено 10 апреля 2020 г.
  45. ^ Чен, Ю-фу; Хетерингтон, Уильям (5 мая 2020 г.). «Выяснились новые подробности смерти активиста». Тайбэй Таймс . Проверено 5 мая 2020 г.
  46. ^ Да, Су-пин; Да, Джозеф (4 мая 2020 г.). «Новый отчет связывает государственные силы со смертью активиста 1980-х годов Чэнь Вэнь-чена». Центральное информационное агентство . Проверено 5 мая 2020 г.
  47. ↑ Пан, Джейсон (25 июня 2020 г.). «Файлы показывают связи Гоминьдана с бандами» . Проверено 28 июня 2020 г.
  48. ^ Jason, Pan (12 November 2020). "Justice commission reveals extent of KMT surveillance". Taipei Times. Retrieved 18 November 2020.
  49. ^ Chung, Jake (February 27, 2020). "White Terror database released". Taipei Times. Retrieved February 26, 2020.
  50. ^ Chen, Chun-hua; Lim, Emerson. "Chiang Kai-shek participated in over 4,000 political trials: TJC". Central News Agency (Taiwan). Retrieved 26 February 2021.
  51. ^ Lim, Emerson (March 8, 2020). "New report on 228 Incident published in pursuit of transitional justice". Central News Agency. Retrieved March 9, 2020.
  52. ^ Chen, Yu-fu (May 22, 2020). "Schools to include lessons on state-inflicted violence". Taipei Times. Retrieved May 26, 2020.
  53. ^ 林思慧 (2018-09-11). "【促轉會淪選戰打手】打侯會議 談話重點還原" (in Traditional Chinese). 鏡周刊. Archived from the original on 2018-09-12. Retrieved 2018-09-13.
  54. ^ Sean Lin. "Lawmakers approve justice panel members". Retrieved 2021-02-21.
  55. ^ Hsieh, Chun-lin (2 October 2019). "Chang Tien-chin impeached over neutrality breach". Taipei Times. Retrieved 29 October 2019.
  56. ^ Teng, Pei-ju (24 February 2022). "Cabinet approves plan for Transitional Justice Commission dissolution". Central News Agency. Retrieved 24 February 2022.
  57. ^ Steven, Chase. "Taiwan's martial law past continues to haunt residents on the island". The Globe and Mail. Retrieved 31 October 2022.