stringtranslate.com

Пльзень

Пльзень ( чешское произношение: [ˈpl̩zɛɲ] ), также известный на английском и немецком языках какПльзень(нем. [ˈpɪlzn̩] ) — город вЧехии. Примерно в 78 километрах (48 милях) к западу отПрагив западнойЧехии, эточетвертый по численности населения городЧешской Республики с населением около 181 000 человек.

Основанный как королевский город в конце 13 века, Пльзень стал важным городом для торговли на путях, связывающих Богемию с Баварией . К 14 веку он стал третьим по величине городом Богемии. Город трижды осаждали во время гуситских войн 15-го века , когда он стал центром сопротивления гуситам. Во время Тридцатилетней войны в начале 17 века город был временно оккупирован после осады Пльзеня .

В 19 веке город быстро индустриализировался и стал домом для завода «Шкода» , который стал одной из самых важных машиностроительных компаний в Австро-Венгрии , а затем и в Чехословакии . Город известен во всем мире как родина пива Pilsner , созданного баварским пивоваром Йозефом Гроллем в городе в 1842 году; Сегодня пивоварня Pilsner Urquell является крупнейшей пивоварней в Чехии.

Пльзень является главным деловым центром Западной Чехии и столицей Пльзенского края . Город является зоной культурного наследия, известной своей архитектурой в стиле барокко , и был культурной столицей Европы в 2015 году. Пльзень является домом для футбольного клуба « Виктория Пльзень» , одного из самых успешных клубов чешской лиги, и хоккейного клуба «Шкода Пльзень». .

Административное деление

Пльзень разделен на десять районов, [2] которые далее разделены на 25 административных частей (в скобках): [3]

География

Хлум, самая высокая точка Пльзеня.

Пльзень расположен примерно в 78 км (48 миль) к западу от Праги . [4] Город расположен в месте слияния четырех рек: Мже , Углава , Услава и Радбуза . От слияния Мже и Радбузы река известна как Бероунка . Пльзень расположен в основном на возвышенности Пласы, при этом небольшие части муниципальной территории простираются до Швиговской возвышенности на востоке и юге. Самая высокая точка — холм Хлум на высоте 416 м (1365 футов) над уровнем моря. Самая низкая точка - русло реки Бероунка на высоте 293 м (961 фут). [5] Крупнейшим водоемом является водохранилище Ческе-Удоли, построенное на Радбузе. Система прудов расположена на северной окраине города.

Климат

В Пльзене прохладный и умеренный океанический климат (Cfb). В Пльзене выпадает мало осадков (в среднем 604 мм (24 дюйма) в год), которые равномерно распределяются в течение года. Осадки выпадают в среднем каждый второй день, а количество дней с грозами составляет 19. В среднем здесь светит 1700 часов солнечного света, хотя зимой бывают более длительные периоды без солнечного света. Особенности местности и относительно небольшая высота (от 290 до 390 м (от 950 до 1280 футов)) дают некоторую защиту от сильного ветра. [ нужна цитата ]

Зимы прохладные, но мягче, чем в некоторых прилегающих районах. Снежный покров неравномерен и держится в среднем 51 день. Хотя в среднем в году 113 дней с минимальной температурой ниже нуля, температура падает ниже -15 ° C (5 ° F) в течение 5 дней. Рекордно низкая температура составляет около -20 ° C (-4 ° F). Зимы часто пасмурные, с частой многолетней дымкой. Весна короткая, с апреля по июнь цветет растительность. Лето длится с конца мая до первой декады сентября. В этот период в Пльзене переменчивая погода : от теплой до жаркой. Температура всегда выше 5 градусов по Цельсию, ночью от 8 до 18 ° C (от 46 до 64 ° F), а днем ​​от 16 до 35 ° C (от 61 до 95 ° F). Продолжительность дня до 16 часов. [ нужна цитата ]

В Пльзене может быть жарко, особенно во время волн жары, возникающих в южном Средиземноморье . Число жарких дней с температурой выше 30 °C (86 °F) неуклонно растет: в течение 5 месяцев (конец апреля – начало сентября) возможны дни с температурой 30+ °C. Если жаркая погода действительно наступает, то через несколько недель она часто меняется на холодную и дождливую погоду с приближающимися фронтами, базирующимися в Атлантике. Ночи могут быть неприятно холодными даже летом при высоком уровне влажности. Зимние заморозки часто наблюдаются со второй половины ноября до конца марта. Февраль - самый засушливый месяц с 32 мм (1,3 дюйма) осадков, а июль - самый влажный с 80 мм (3,1 дюйма). Единственными опасными природными явлениями являются случайные быстрые изменения погоды с негативными последствиями, например, наводнения.

Экстремальные значения для 2011 и 2012 годов: в чрезвычайно холодный день 2011 года в среднем было -7,6 °C (18,3 °F) (23 февраля), от -0,7 до -13,3 °C (от 30,7 до 8,1 °F), а в чрезвычайно жаркий день - 25,2. ° C (77,4 ° F) в среднем (24 августа, от 19,5 до 32,8 ° C (от 67,1 до 91,0 ° F). Самый холодный день в 2012 году был 12 февраля с минимальным падением до -22,1 ° C (-7,8 ° F). и максимум около -3,7 ° C (25,3 ° F), в среднем -14,9 ° C (5,2 ° F). Самый жаркий день 2012 года случился 21 августа с дневной максимальной температурой 33,9 ° C (93,0 ° F) и минимальной продолжительностью 19,4. ° C (66,9 ° F), средняя температура за весь день составляла 25,5 ° C (77,9 ° F). Абсолютный минимум и максимум за оба года составляли -22,1 ° C (-7,8 ° F) (февраль 2012 г.) и 37,4 ° C (99,3 ° F). F) в августе 2012 года .

Количество дождливых/снежных дней за 2011 год: 78; количество дней с морозами: 76; количество дней с минимальной температурой ниже -10 °C (14 °F): 12; количество дней со средней температурой ниже нуля: 35; количество дней со среднесуточной температурой выше 10 °C (50 °F): 188; количество дней со среднесуточной температурой выше 20 ° C (68 ° F): 32. Общее количество осадков за 2011 год: 529,1 мм (20,83 дюйма); Среднегодовое значение влажности: 80,8%. Максимальная температура: 33,3 °C (91,9 °F); минимальная температура -14,8 ° C (5,4 ° F). Средняя температура в 2011 году: 9,7 ° C (49 ° F); средняя скорость ветра: 4,7 км/ч (2,9 миль в час), преимущественно с ЮЮВ.

Количество дней с морозами в 2012 г. составило 96; 18 дней имели минимум ниже -10 ° C (14 ° F) и 165 дней со средней температурой 10,0 ° C (50,0 ° F) или выше. Количество дней с максимумами 20,0 °C (68,0 °F) или выше составило 42.

История

Средний возраст

Пльзень впервые упоминается как замок в 976 году, как место битвы между чешским князем Болеславом II Благочестивым и императором Оттоном II . Он стал городом в 1295 году, когда король Вацлав II предоставил Пльзеню гражданскую грамоту как «Королевский город» и основал новый город, примерно в 10 км (6 миль) от первоначального поселения, которым является нынешний город Старый Пльзень . Он быстро стал важным городом на торговых путях, ведущих в Нюрнберг и Регенсбург ; в 14 веке это был третий по величине город Чехии после Праги и Кутной Горы .

Во время гуситских войн он был центром католического сопротивления гуситам : Прокоп Великий трижды безуспешно осаждал его, и он присоединился к союзу католической знати против короля Георгия Подебрадского . В 1468 году в городе появилась типография ; На нем была напечатана «Троянская хроника» ( чеш . Kronika trojánská ), первая книга, изданная в Богемии.

17 век

Гравюра Пльзеня 1602 г.

Император Рудольф II сделал Пльзень своей резиденцией с 1599 по 1600 год. Во время Тридцатилетней войны город был захвачен Мансфельдом в 1618 году после осады Пльзеня и не был отбит имперскими войсками до 1621 года. Валленштейн сделал его своей зимней квартирой в 1633 году. Обвиненный в измене и потере поддержки своей армии, он 23 февраля 1634 года бежал из города в Эгер/Хеб , где был убит два дня спустя. В последние годы войны городу все больше угрожали шведы . Городской комендант Ян ван дер Кроон укреплял укрепления Пльзеня с 1645 по 1649 год. Шведские войска прошли город в 1645 и 1648 годах, не атакуя его. Город и регион оставались стойкими католиками, несмотря на гуситские войны. [8]

С конца 17 века архитектура Пльзеня находится под влиянием стиля барокко . С 1989 года центр города находится под охраной культурного наследия .

19 век

Во второй половине XIX века Пльзень, уже являвшийся важным торговым центром Богемии , недалеко от баварско-германской границы, начал быстро индустриализироваться. В 1869 году Эмиль Шкода основал завод «Шкода» , который стал самой важной и влиятельной машиностроительной компанией в стране и важным поставщиком оружия для австро-венгерской армии . К 1917 году на заводе «Шкода» работало более 30 000 рабочих.

Пльзень в межвоенный период

После 1898 года вторым по величине работодателем была железнодорожная мастерская Национальных железных дорог со штатом около 2000 сотрудников: это была крупнейшая мастерская по ремонту рельсов во всей Австро-Венгрии . Между 1861 и 1877 годами был построен Пльзеньский железнодорожный узел, а в 1899 году в городе открылась первая трамвайная линия. Этот промышленный взрыв имел два важных последствия: рост местного чешского населения и городской бедноты. После 1868 года был избран первый чешский мэр города.

Вторая Мировая Война

После обретения Чехословакией независимости от Австро-Венгрии в 1918 году немецкоязычное меньшинство в сельской местности, граничащей с городом Пльзень, надеялось на объединение с Австрией и было недовольно включением в состав Чехословакии. Многие из них вступили в союз с нацистами после 1933 года в надежде, что Адольф Гитлер сможет объединить их с немецкоязычными соседями.

После Мюнхенского соглашения 1938 года Пльзень стал буквально приграничным городом; создание Судетской области переместило границы нацистской Германии на внешние пределы города. Во время немецкой оккупации с 1939 по 1945 год завод «Шкода» в Пльзене был вынужден поставлять вооружение для Вермахта , и вклад Чехии, особенно в области танков, был отмечен. Немцы управляли тюрьмой гестапо в городе [9] и исправительно-трудовым лагерем в Карловском районе. [10]

С 17 по 26 января 1942 года более 2000 еврейских жителей, большая часть еврейского населения Пльзеня, были депортированы нацистами в концентрационный лагерь Терезиенштадт .

Мемориал 16-й бронетанковой дивизии армии США на вершине главного коммерческого бульвара Америка.

6 мая 1945 года, в последние дни перед окончанием Второй мировой войны в Европе , Пльзень был освобожден от нацистской Германии 16-й танковой дивизией 3 -й армии генерала Джорджа Паттона . В освобождении города также участвовали части 97-й и 2-й пехотных дивизий при поддержке Польской Крестовоздвиженской горной бригады . Другие части Третьей армии освободили большую часть Западной Чехии. Остальная часть Чехословакии была освобождена от немецкого контроля Советской Красной Армией . Части 3-й армии, а также части 1-й армии оставались в Пльзене до конца ноября 1945 года.

Немецкоязычное население было изгнано из города после окончания войны в 1945 году, согласно положениям Потсдамского соглашения . Все их имущество было конфисковано.

Коммунистическая эпоха

После чехословацкого государственного переворота 1948 года правительство начало денежную реформу в 1953 году, что вызвало волну недовольства, включая Пльзеньское восстание . 1 июня 1953 года более 20 000 человек, в основном рабочие завода «Шкода», начали протестовать против правительства. Протестующие ворвались в ратушу и выбрасывали из окон коммунистическую символику, мебель и другие предметы. Протест вызвал ответные меры со стороны правительства. В ответ они разрушили статую Томаша Гаррига Масарика . С тех пор статуя была восстановлена.

В следующем году западногерманский почтовый голубь пропал недалеко от границы с Чехословакией. Оно вернулось через два дня с сильным антикоммунистическим посланием и подписью «Непокоренный Пльзень». Птицу по имени Прыгающая Лена привезли в Соединенные Штаты, где ее прославили как героя холодной войны . [11] [12] [13]

Демография

Экономика

Пльзень – деловой центр западной части Чехии.

С конца 1990-х годов в городе наблюдается высокий рост иностранных инвестиций. В 2007 году израильский девелопер торговых центров Plaza Centres открыл Pilsen Plaza , торгово-развлекательный центр площадью 20 000 м 2 (220 000 кв. футов) с многозальным кинотеатром Cinema City Czech Republic .

Пльзень производит около двух третей ВВП Пльзенского воеводства, хотя здесь проживает лишь 29,8% его населения. [16] Согласно этим цифрам, общий ВВП города Пльзень составляет примерно 7,2 миллиарда долларов США, а ВВП на душу населения — 44 000 долларов США. Хотя отчасти это объясняется пассажирами, приезжающими в город, это один из самых процветающих городов Чешской Республики.

Компания Škoda , основанная в Пльзене в 1859 году, была важным звеном австро-венгерского, чехословацкого и чешского машиностроения и одним из крупнейших европейских оружейных заводов. В коммунистическую эпоху (1948–1989) производство компании было направлено на нужды Восточного блока . Беспорядок в эпоху после Бархатной революции и безуспешные попытки завоевать новые западные рынки привели к проблемам со сбытом и долгам. После масштабной реструктуризации компания была разделена на несколько дочерних компаний, которые позже были проданы. Наиболее важными компаниями-преемниками являются Škoda Transportation и Doosan Škoda Power . [17]

Многие иностранные компании теперь имеют производственные базы в Пльзене, в том числе Daikin , Hisense и Panasonic . Компания-поставщик программного обеспечения ZF Openmatics была основана и имеет штаб-квартиру в этом городе. Было много дискуссий о реконструкции тех больших площадей завода Škoda, которые компания больше не использует.

Stock , расположенный в районе Божков, является крупнейшим ликеро-водочным заводом в Чехии.

Пльзеньское пиво

Традиционное бродильное здание (в центре) и современное бродильное здание (слева)
Пилснер Урквелл

Пльзень хорошо известен пивоварнями Pilsner Urquell (с 1842 года) и Gambrinus (с 1869 года) , которые в настоящее время принадлежат Asahi Group Holdings.

Пльзень — важный город в истории пива, в том числе развития пива Pilsner . [18] В 1375 году чешский король Карл IV наделил Добровский монастырь недалеко от Пльзеня правом пива, и это одна из старейших пивоваренных заводов, сохранившихся до наших дней. [19] [20] Многие пивоварни располагались в соединенных между собой глубоких подвалах города. [21] [22]

Чиновники Пльзеня в 1839 году основали городскую пивоварню Bürger Brauerei (Гражданская пивоварня, ныне Пльзеньский Праздрой ) [23] и наняли баварского пивовара Йозефа Гролла (1813–1887), который произвел первую партию современного пива Pilsner 5 Октябрь 1842 года. Это включало в себя освоение искусства тройного отварного затирания . [18] Сочетание бледного цвета нового солода, удивительно мягкой плзеньской воды, благородного хмеля Сааза из соседнего Жатца ( Saaz по-немецки) и лагерирования в баварском стиле позволило получить чистое золотистое пиво, которое было расценено как сенсация. Улучшение транспорта означало, что это новое пиво вскоре стало доступно по всей Центральной Европе, а пивоварение в стиле Pilsner Brauart стало широко имитироваться.

В 1859 году торговая марка Pilsner Bier была зарегистрирована в Торгово-промышленной палате в Пльзене. В 1898 году была создана торговая марка Pilsner Urquell , чтобы подчеркнуть, что именно здесь зародился этот стиль.

Транспорт

Трамвай EVO2 в Пльзене
Главный железнодорожный вокзал Пльзеня

Трамваи, троллейбусы и автобусы

Пльзеньский агломерация в основном обслуживается сетью трамваев, троллейбусов и автобусов, которыми управляет PMDP. Как и в других городах континентальной Европы, билеты, купленные в торговых автоматах или небольших магазинах, действительны на любой транспорт, которым обслуживается город Пльзень. Жители города могут приобрести Plzeň Card и через систему «пополнения» использовать ее в любом общественном транспорте без ограничений, при условии, что она оплачена и действительна. Билеты можно приобрести в транспортных средствах с помощью бесконтактной смарт-карты. [24]

Железнодорожный

Пльзень — важный центр чешского железнодорожного транспорта, на пересечении пяти основных железнодорожных линий:

Главный железнодорожный вокзал Пльзеня ( Plzeň hlavní nadraží ) обслуживает все пять этих линий.

Дорога

Важнейшим транспортным звеном города является автомагистраль D5, соединяющая Прагу и Нюрнберг .

Воздух

Государственный внутренний и частный международный аэропорт расположен в 11 км к юго-западу от Пльзеня, в соседней деревне Лине .

Религия

Большая синагога в Пльзене

С 31 мая 1993 года Пльзень является резиденцией Римско-католической епархии Пльзеня . Первым епископом (нынешним почетным епископом) был Франтишек Радковский. Нынешний епископ - Томаш Голуб. Епархия занимает территорию с общим населением 818 700 жителей. [ нужна цитата ] Епархиальная кафедра находится в соборе Св. Варфоломея на площади Республики в Пльзене. Епархия разделена на 10 викариатов с 72 приходами.

Резиденция западночешского сеньората (литературной пресвитерии; протестантского эквивалента епархии в Центральной Европе) Евангелической церкви чешских братьев в настоящее время находится в Пльзене. Нынешним старшим является Мирослав Хамари, проповедник приходской общины Коранда Евангелической церкви чешских братьев в Пльзене, широко известной как община Коранда, расположенной в центре города Пльзень. Старшим старостой церкви является Йозеф Бенеш, приходской староста той же общины. В Пльзенском городском округе есть еще две приходские общины Евангелической церкви чешских братьев - Западная община Евангелической церкви чешских братьев в Пльзене, известная как Западная община, расположенная в западной части города в районе Йижни. předměstí и Конгрегация Евангелической церкви чешских братьев в Храсте, расположенная в Храсте на самом востоке Пльзенского городского округа.

Резиденция Пльзеньской епархии Чехословацкой гуситской церкви находится в Пльзене (хотя епископ несколько лет проживал в Мировицах в связи с реконструкцией епископства). Нынешний епископ - Филип Штойдл.

Чешская евангелическо-лютеранская церковь находится в Пльзене. [25] Лютеранская церковь Св. Павла — церковь Чешской евангелическо-лютеранской церкви в Пльзене. [26]

В Пльзене также присутствуют другие церкви: Евангелическая церковь Аугсбургского исповедания в Чехии, Объединенная методистская церковь, Церковь адвентистов седьмого дня, Братская церковь, Православная церковь Чешских земель и Словакии, Греко-католическая церковь. Церковь и другие.

Образование

Западночешский университет в Пльзене хорошо известен своим юридическим факультетом, факультетом машиностроения и, в частности, факультетом прикладных наук.

Начальная школа Мартина Лютера (Základní škola Martina Luthera) — частная христианская школа Чешской евангелическо-лютеранской церкви в Пльзене. [27] [25]

Культура

Пльзень был культурной столицей Европы в 2015 году вместе с Монсом в Бельгии.

Спорт

Дусан Арена

Хоккейный клуб «Шкода Пльзень» играет в Чешской Экстралиге . Домашние матчи команда проводит на стадионе Home Monitoring Arena . Футбольный клуб Виктория Пльзень играет в Первой лиге Чехии и входит в число самых успешных клубов Чехии. Виктория Пльзень играла в Лиге чемпионов УЕФА и Лиге Европы УЕФА . Домашние матчи команда проводит на «Дусан Арене» . Гандбольный клуб Талант Пльзень выступает в Чешской гандбольной Экстралиге .

Мотоциклетная команда AČR Plzeň участвует в гонке на гоночной трассе Plzeň , расположенной на Добржанской дороге, недалеко от Университетской дороги. [28] [29] На трассе проводились важные соревнования по спидвею, включая квалификационные этапы командного чемпионата мира по спидвею . [30] [31]

Достопримечательности

Собор Святого Варфоломея

Самыми выдающимися достопримечательностями Пльзеня являются готический собор Св. Варфоломея , основанный в конце 13 века, чья башня высотой 102 м (335 футов) является самой высокой в ​​Чехии, Ратуша эпохи Возрождения и Великая мавританской эпохи Возрождения . Синагога , вторая по величине синагога в Европе после синагоги на улице Дохань в Будапеште . Существует также 20-километровая (12 миль) историческая сеть туннелей и подвалов, одна из самых длинных в Центральной Европе. Часть этой сети открыта для публики для экскурсий длиной около 750 м (2500 футов) и на глубину до 12 м (39 футов).

Построенная в 1532 году бывшая водонапорная башня была интегрирована в систему городских укреплений у Пражских ворот. Еще один этаж был надстроен в 1822 году во французском имперском стиле. Готический портал 1500-х годов, принадлежащий другому снесенному дому, был добавлен в 1912 году. Над порталом находится памятная доска, посвященная доктору Йозефу Шкоде (профессору Венского университета ), родившемуся по соседству. 10 декабря 1805 г.

Популярной туристической достопримечательностью является экскурсия по пивоварне «Пльзеньский Праздрой», где посетители могут познакомиться с историей пива.

Музеи

Известные люди

Города-побратимы – города-побратимы

Пльзень является побратимом : [33]

Галерея

Рекомендации

  1. ^ «Население муниципалитетов - 1 января 2023 г.» . Чешское статистическое управление . 23 мая 2023 г.
  2. ^ "Městské obvody Plzeň" (на чешском языке). Город Пльзень . Проверено 14 ноября 2023 г.
  3. ^ "Части Обци" . Územně identifikační registr ČR (на чешском языке) . Проверено 14 ноября 2023 г.
  4. ^ «Расстояние от Мотола, Прага 5, до Пльзеня» . cs.distance.to . Проверено 20 октября 2023 г.
  5. ^ "Sedm plzeňských NEJ. Hledali jsme na dně i na vrcholu" (на чешском языке). Е15 . Проверено 23 мая 2023 г.
  6. ^ "Всемирная информационная служба погоды" . Всемирная метеорологическая организация . Проверено 10 октября 2023 г.
  7. ^ «Климатические данные». Climate-data.org . Архивировано из оригинала 22 октября 2014 года . Проверено 10 декабря 2013 г.
  8. ^ Миковец, Фердинанд Бржетислав (1860). Malerisch-historische Skizzen aus Böhmen (на немецком языке). Том. 3. Вена/Ольмюц: Хельцель. стр. 352–355.
  9. ^ "Gestapogefängnis Pilsen" . Bundesarchiv.de (на немецком языке) . Проверено 7 ноября 2021 г.
  10. ^ "Arbeitserziehungslager Пльзень-Карлов" . Bundesarchiv.de (на немецком языке) . Проверено 7 ноября 2021 г.
  11. ^ "Птица железного занавеса здесь, во время крестового похода" . Нью-Йорк Таймс . 2 августа 1954 г. с. 10.
  12. ^ "Героиня Голубь теперь "гражданин"". The New York Times . 23 августа 1954. стр. 19.
  13. ^ Каммингс, Ричард Х. (2010). «Крестовый поход за свободу» Радио «Свободная Европа» . МакФарланд. стр. 116–117.
  14. ^ "Historický lexikon obcí České republiky 1869–2011 - Okres Plzeň-město" (на чешском языке). Чешское статистическое управление. 21 декабря 2015 г. стр. 1–2.
  15. ^ «Перепись населения 2021: Население по полу» . Публичная база данных . Чешское статистическое управление . 27 марта 2021 г.
  16. ^ "Krajský úřad Plzeňského kraje: Základní Informationo kraji" . Kr-plzensky.cz . Проверено 14 апреля 2011 г.
  17. ^ "Бизнес-изюминка" . www.doosan.com . Проверено 11 октября 2023 г.
  18. ^ Аб Хэмпсон, Тим (2008). Пивная книга . Лондон: Дорлинг Киндерсли . п. 9. ISBN 978-1405333016.
  19. ^ Салем, FW (Фредерик Уильям) (11 октября 1880 г.). «Пиво: его история и экономическое значение как национального напитка». Хартфорд, Коннектикут: FW Salem & Co. Проверено 11 октября 2023 г. - из Интернет-архива.
  20. ^ Ленер, Эрнст; Ленер, Джоанна (1 января 2006 г.). Лекарственные и пищевые растения: С 200 иллюстрациями для художников и ремесленников. Курьерская корпорация. ISBN 9780486447513. Проверено 11 октября 2023 г. - через Google Книги.
  21. ^ "Историческое подземелье Пльзеня". web.zcu.cz. _ Архивировано из оригинала 30 декабря 2019 года.
  22. ^ "Историческое подземелье Пльзеня". Атлас Обскура . Архивировано из оригинала 8 декабря 2017 года.
  23. ^ "Пльзеньский Праздрой, АО" prazdroj.cz . Проверено 17 октября 2009 г.
  24. Платы безконтактными картами и возеч MHD в Пльзни (18 мая 2016 г.)
  25. ^ аб "Лютерани CZ". Лутерани Чехия . Проверено 11 октября 2023 г.
  26. ^ "Чешская евангелическо-лютеранская церковь" . celc.info . Проверено 11 октября 2023 г.
  27. ^ "Западная школа Мартины Лютера Пльзень" . www.sml.cz. _ Проверено 11 октября 2023 г.
  28. ^ "Зона Спидвея" . Городской искатель . Проверено 24 января 2024 г.
  29. ^ "Спидвей-клуб Пльзень" . Проверено 24 января 2024 г.
  30. ^ "Командный чемпионат мира 1960 года, раунд Центральной Европы" . Международная гоночная трасса . Проверено 24 января 2024 г.
  31. ^ "Командный чемпионат мира 1961 года, раунд Центральной Европы" . Международная гоночная трасса . Проверено 24 января 2024 г.
  32. ^ «Чешский летчик-истребитель Королевских ВВС времен войны Стандера умер в возрасте 95 лет» . Чешское информационное агентство . 20 февраля 2014 года . Проверено 2 марта 2014 г.
  33. ^ "Partnerská města" (на чешском языке). Статутарное место Пльзень . Проверено 4 июня 2020 г.

Внешние ссылки