stringtranslate.com

Полутекст(е)

Semiotext(e) — независимый издатель критической теории, художественной литературы, философии, художественной критики, активистских текстов и научной литературы. [1]

История

Основанный в 1974 году, журнал Semiotext(e) начинался как журнал, возникший в результате группы читателей по семиотике под руководством Сильвера Лотрингера на философском факультете Колумбийского университета . Первоначально журнал был посвящен чтениям таких мыслителей, как Ницше и Соссюр . В 1978 году Лотрингер и его сотрудники опубликовали специальный выпуск « Шизо-культура » по итогам одноименной конференции, которую он организовал двумя годами ранее в Колумбийском университете. Журнал объединил таких художников и мыслителей, как Жиль Делёз , Кэти Акер , Джон Кейдж , Мишель Фуко , Джек Смит , Мартин Барра и Ли Брейер . Шизо-культура выявила связи между высокой теорией и андеграундной культурой , которые еще не были созданы, и сформировала эстетику «высокого/низкого», которая остается центральной в проекте «Семиотекст(е)». [2]

Поскольку группа со временем распалась, проблемы возникали реже. В 1980 году Лотрингер начал собирать серию «Иностранные агенты», группу «маленьких черных книг», часто отобранных из более длинных текстов, чтобы полемически представить американским читателям работы французских теоретиков. В этом ему помог Джим Флеминг, чья коллективная пресса Autonomedia будет дистрибьютором Semiotext(e) в течение следующих двадцати одного года. «Моделирование» Жана Бодрийяра было первой из этих книг, за ней последовали названия Жиля Делеза , Феликса Гваттари , Поля Вирилио , Жана-Франсуа Лиотара и Мишеля Фуко , среди других. Журнал Spin назвал маленькие черные книжки «объектами желания» в дизайне 19XX года.

В 1990 году Крис Краус предложил новую серию художественных книг американских писателей, которая станет издательством «Местные агенты». Краус работал над поэтическим проектом Святого Марка и увидел совпадение между теориями субъективности, выдвинутыми в книгах «Иностранные агенты», и радикальной субъективностью, практикуемой женщинами-писателями от первого лица. Созданный для продвижения антимемуаристического «общественного Я», сериал опубликовали Кэти Акер , Барбара Барг , Куки Мюллер , Эйлин Майлс , Дэвид Рэттрей, Энн Роуэр, Линн Тиллман и многие другие.

Третья серия, «Активные агенты», началась в 1993 году с публикации книги Дорубы Бин Вахада , Ассаты Шакур и Мумии Абу-Джамаля « Все еще черный, все еще сильный » с целью представить явно политические и актуальные материалы. Он также опубликовал тексты Кейт Замбрено , Брюса Хейнли и Эйлин Майлз .

В 2001 году Semiotext(e) изменила свою базу деятельности из Нью-Йорка в Лос-Анджелес, прекратив сотрудничество с Autonomedia и начав постоянное соглашение о распространении с MIT Press . Хеди Эль Холти , художник и писатель марокканского происхождения, один из основателей ныне несуществующей газеты Dilettante Press , стал арт-директором Semiotext(e). [3]

По прошествии десятилетия Эль Холти увидел необходимость переосмыслить проект Semiotext(e) за пределами книг серии небольшого формата. Более ранние издания будут переизданы в виде книг большого формата в новом издании «История настоящего».

В 2004 году Эль Холти стал главным редактором прессы. Он, Краус и Лотрингер стали совместными соредакторами всего списка. Новой целью Semiotext(e) было продвижение первоначального сочетания литературы и теории, а также расширение антибуржуазной квир-теории , представленной в первых выпусках журнала Semiotext(e). [ нужна цитата ]

Сфера деятельности Native Agents расширилась и включила в себя научно-фантастические книги Мориса Дантека и Марка фон Шлегелла, а также произведения таких писателей, как Тони Дювер , Пьер Гийота , Трэвис Джеппесен , Гризелидис Реал, Брюс Бендерсон и Абделла Тайя . Понимая, что теоретики, которых он представил в 1980-х годах, к настоящему времени уже были поглощены академическим мейнстримом, Сильвер Лотрингер обратил свое внимание на критическую теорию Италии после автономии , заказав и опубликовав работы Франко «Бифо» Берарди , Паоло Вирно , Антонио Негри , Кристиана Марацци [фр] , Маурицио Лаццарато и другие. Semiotext(e) также стал англоязычным издателем знаменитой трилогии Питера Слотердайка «Сферы» . Пересматривая «последний авангард» Нью-Йорка 1980-х годов, Semiotext(e) опубликовал архивные работы некоторых из самых важных художников той эпохи или о них, включая Пенни Аркейд , Гэри Индиану и Дэвида Войнаровича .

Semiotext(e) был приглашен принять участие в качестве художника в биеннале Уитни 2014 года . [4]

Полутекст(e) Серия вмешательств

Semiotext(e) издает серию Intervention Series (с 2009 г. по настоящее время), продолжающуюся серию коротких книг на темы, связанные с левой политикой . Темы сериала включают антикапитализм , антиавторитаризм , постструктурализм , феминизм и экономику. Все книги серии созданы Хеди Эль Холти. Сериал примечателен своей первой частью: « Грядущее восстание» Невидимого комитета , французского автора (или авторов) под псевдонимом . После выхода книга была осуждена американским консервативным комментатором Гленном Беком , назвавшим ее опасным левым радикальным манифестом . [5] « Грядущее восстание» также известно своим участием в судебном деле « Девяти Тарнака », группы из девяти человек, включая Жюльена Купа , которые были арестованы в Тарнаке , сельской местности Франции, 11 ноября 2008 года по подозрению в саботаже на французских железных дорогах. Фактически использованный метод диверсии был аналогичен предложенному в книге, а члены группы подозревались в том, что они были членами Невидимого комитета. Купат стал соучредителем Tiqqun , недолговечного философского журнала, который также представлен в серии «Интервенция».

Основные темы сериала включают французский анархизм («Невидимый комитет», «Тиккун »), итальянскую марксистскую экономическую критику ( Маурицио Лаццарато , Франко Берарди , Кристиан Марацци [а] ) и насилие в контексте мексиканской войны с наркотиками ( Серхио Гонсалес Родригес , Саяк Валенсия). ). Другие обсуждаемые темы включают историю искусства (Джеральд Рауниг, Крис Краус ), расизм и систему уголовного правосудия (Хурия Бутелджа, Джеки Ванг ), континентальную философию ( Жан Бодрийяр , Питер Слотердейк ) и современную культуру ( Франсуа Кассе , Дженнифер Дойл , Поль Вирилио ).

Хотя в сериале рассматриваются различные темы левой политики и культуры, между работами также есть общие черты и общие черты. Некоторые статьи из этой серии посвящены финансовому кризису 2007–2008 годов и последовавшим за ним протестным движениям начала 21 века , в частности « Оккупай Уолл-стрит» и « арабской весне» ; Некоторые авторы серии сравнивают их с протестами во Франции в мае 1968 года и Годами лидерства в Италии . [b] [c] [d] В контексте этих протестных движений авторы этой серии описывают тенденцию отказываться от захвата политической власти, тем самым отказываясь взаимодействовать с государствами, бизнесом и традиционными властными структурами ожидаемым образом. Этот отказ от власти также называют «нищим». [e] [f] [g] Континентальная философия 20-го века часто цитируется авторами серии в различных целях, особенно работы Делеза и Гваттари , Мишеля Фуко и Джорджио Агамбена . [h] [i] [j] Некоторые авторы серии осуждают чрезвычайное положение , правовую теорию, предложенную немецким юристом Карлом Шмиттом (позже подвергшуюся критике со стороны Агамбена), которая утверждает, что государство имеет право действовать за пределами верховенство закона в чрезвычайных обстоятельствах (например, чрезвычайное положение ) во имя общественного блага. [k] [l] [m] Работы в сериале также критикуют решение Ричарда Никсона вывести Соединенные Штаты из золотого стандарта в 1971 году, [n] [o] и руководителя французского телевидения Патрика Ле Лея , который заявил , что его сеть Задача заключалась в том, чтобы продавать Coca-Cola своим зрителям посредством рекламы, а не предоставления контента. [п] [д]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Марацци — гражданин Швейцарии, живет и работает в швейцарско-итальянском регионе Швейцарии, ранее преподавал в Падуанском университете в Италии.
  2. ^ «Наконец-то начались восстания. Начиная с 2008 года, такими темпами и во многих странах, что вся структура этого мира, кажется, распадается, кусок за куском». [6]
  3. ^ «Несколько раз в течение 1970-х годов повстанческая ситуация в Италии угрожала распространиться на Францию... Таким образом, легче понять, почему французы говорят о «ползущем мае», когда дело касается Италии. У них есть гордая гордость. , публичный май, государственный май. В Париже май 68 служил символом мирового политического антагонизма 60-х и 70-х годов в той степени, в которой реальность этого антагонизма находится где-то в другом месте». [7]
  4. ^ «В 2011 году движение Occupy протестовало против подчинения социальной жизни полукапиталу. Каким бы широко распространенным ни было движение Occupy, оно потерпело политический провал». [8]
  5. ^ «Что было непростительно в повстанцах мая 1968 года или в движении за автономию на пике своего развития в 1977 году, так это то, что они не хотели брать власть. Франко Пиперно , один из их лидеров, признался мне позже: «Мы не знали что бы мы с этим сделали». Как пишет Бодрийяр в «Агонии власти» : «Сама власть должна быть отменена – и не только из-за отказа от доминирования, который лежит в основе всей традиционной борьбы, – но также, столь же насильственно, из-за отказа доминировать. " [9]
  6. ^ «Можем ли мы действительно изменить мир или реальную жизнь для всех, не захватывая политическую и экономическую власть? Это был большой вопросительный знак, парящий над планетой на рубеже тысячелетий. Для некоторых путь вперед заключался в преобразовании умов и способов Для тех, кто опасался всплеска бесправия или политики, витающей в облаках, решением вместо этого было создание организованных альтернативных сообществ, отделение целых кварталов в крупных городах и отдаленных сельских районах, своего рода сепаратизм, принявший свою фронтальную оппозицию власти, не с целью захватить ее, а вместо этого постоянно бросать ей вызов и «свергать» ее всеми возможными средствами и уловками. ... Действительно, по мнению одного из ее теоретиков, эта новая освободительная власть считала себя скорее опустошающей, чем учредительной силой». [10]
  7. Ссылки ​​​ ​позитивность борьбы ». [11]
  8. ^ «В своей важной книге о неолиберализме « Рождение биополитики » Фуко, отбрасывая в сторону все, что говорилось в упомянутом выше курсе о функциях денег в Древней Греции, пренебрегает функциями финансов, долга и денег, даже несмотря на то, что они составляли стратегические механизмы неолиберального правительства, начиная с конца 1970-х годов». [12]
  9. ^ «Делёз и Гваттари в «Тысяче плато» пытаются дать определение фашизму и говорят: фашизм — это когда военная машина спрятана в каждой нише, когда в каждом уголке и в каждой щели повседневной жизни спрятана военная машина. Это — это фашизм. Поэтому я бы сказал, что неолиберализм — это самая совершенная форма фашизма, с точки зрения определения Делёза и Гваттари». [13]
  10. ^ «Постскриптум об обществах контроля », вероятно, самое известное эссе Жиля Делёза. Почти как в манифесте французский философ резюмирует здесь тезисы своего друга Мишеля Фуко о заключении (и о его кризисе, агонии и том, что за этим следует). От этого)." [14]
  11. ^ «Из-за исключительного антитеррористического законодательства, отмены трудового законодательства, растущей специализации юрисдикций и судов прокуратуры Закон больше не существует. Возьмем уголовное право. Под предлогом борьбы с терроризмом и борьбы с «организованной преступностью» было принято то, что Из года в год формируются два отдельных закона: закон для «граждан» и «уголовный закон врага». [15]
  12. ^ «Так же, как война с террором с пользой отвлекла внимание от новой социальной борьбы того времени, нападения Исламского государства в Европе в 2015–2017 годах и чрезвычайное положение, введенное во Франции (наиболее пострадавшая страна) ) в качестве ответа предлагал удобные, буквально дьявольские (в греческом смысле слова « диаболос» — отделять) отвлечения от глобальной социальной борьбы, которая находилась в процессе возрождения». [16]
  13. ^ «...мы должны поставить под сомнение рост глобальной «секьюритократии», фундаменталистских позиций, связь между войной и развлечениями, а также растущий поворот к состояниям «чрезвычайного положения», «исключения» или «закона врага» (или закон вне закона)». [17]
  14. ^ «Никсон сделал что-то очень, очень важное с точки зрения изменения будущего. Ну, он решил освободить доллар от золотого стандарта». [18]
  15. ^ «...несколько сдержанных мер, объявляющих решающую эволюцию мировой экономики (например, конец золотого стандарта в 1971 году)...» [19]
  16. ^ «Самую последнюю профессию в том же духе высказал Патрик Ле Лэй, генеральный директор французского телеканала TF1: «Давайте будем реалистами: задача TF1 — помогать Coca-Cola продавать свою продукцию. Чтобы рекламная кампания работала. По сути, мозг зрителя должен быть доступен. Цель наших программ - сделать его доступным, развлекая и расслабляя его между двумя сообщениями. То, что мы продаем Coca-Cola, - это время расслабления мозгов... Нет ничего сложнее, чем заставить их открыться». [20]
  17. ^ «Но самое главное, внимание стало центральным объектом капиталистической экономики. Это то, что эта экономика стремится захватить, в гораздо большей степени, чем природные ресурсы, рабочая сила или денежный капитал. Это явление уже существовало с телевидением, как Генеральный директор телеканала напомнил нам, когда говорил о продаже «доступного мозгового времени» рекламным агентствам». [21]
  18. ^ Autonomia - выпуск журнала Semiotext(e) 1980 года, посвященный освещению итальянского левого движения Autonomia Operaia 1970-х годов . В 2007 году этот выпуск был переиздан в виде книги с фразой «семиотекст (e) интервенция, серия 1» на обложке. Таким образом, переиздание Autonomia стало прототипом этой серии. Правильные статьи в этой серии намного короче, но часто затрагивают соответствующую тематику левых итальянских движений 1970-х годов.

Рекомендации

  1. ^ «На самом деле это очень грустно: художественное письмо, сиротство, миграция гуманитарных наук и (нет) информации - разговор с Крисом Краусом», Mousse Magazine 39, декабрь 2013 г.
  2. ^ «Под знаком семиотекста (e): История по словам Сильвера Лотрингера и Криса Крауса» (совместно с Энн Бальзамо) Critique 37.3 (весна 1996 г.): 205–221.
  3. ^ «Полутекст на биеннале: интервью с Хеди эль Холти». Гипераллергический. 17 мая 2014 г.
  4. ^ «Биеннале Уитни 2014 года обретает форму», Кэрол Фогель, NY Times, 14 ноября 2014 г.
  5. ↑ Флад, Элисон (19 февраля 2010 г.). «Гленн Бек приводит к резкому росту продаж «злого» анархического руководства» . Хранитель .
  6. ^ Нашим друзьям , с. 11.
  7. ^ Это не программа , стр. 19–22.
  8. ^ Дыхание , с. 9.
  9. ^ Сильвер Лотрингер, Введение, Агония власти , с. 29.
  10. ^ Как мир качнулся вправо , с. 151.
  11. ^ Теперь , с. 79.
  12. ^ Создание должника , с. 90.
  13. ^ Восстание , с. 95.
  14. ^ Фабрики знаний, Индустрии творчества , с. 45.
  15. ^ Теперь , с. 34.
  16. ↑ Как мир пошёл вправо , стр. 157–158.
  17. ^ Поле битвы , с. 147.
  18. ^ Восстание , с. 87.
  19. ^ Как мир качнулся вправо , с. 23.
  20. ^ Агония власти , стр. 37–38.
  21. ^ Как мир качнулся вправо , с. 77.
  22. ^ Лотрингер, Сильвер; Марацци, Кристиан, ред. (2007). Автономия: постполитическая политика . Полутекст(e) Серия вмешательств. Том. 1. Полутекст(д). ISBN 9781584350538.
  23. ^ «Автономия: постполитическая политика». mitpress.mit.edu . МТИ Пресс.
  24. ^ Невидимый комитет (2009). Грядущее восстание . Полутекст(e) Серия вмешательств. Том. 1. Полутекст(д). ISBN 9781584350804.
  25. ^ «Грядущее восстание». mitpress.mit.edu . МТИ Пресс.
  26. ^ Марацци, Кристиан (2009). Насилие финансового капитализма . Полутекст(e) Серия вмешательств. Том. 2. Перевод Лебедевой Кристины. Полутекст(е). ISBN 9781584350835.
  27. ^ «Насилие финансового капитализма». mitpress.mit.edu . МТИ Пресс.
  28. ^ Марацци, Кристиан (2011). Насилие финансового капитализма, новое издание . Полутекст(e) Серия вмешательств. Том. 2. Перевод Лебедевой Кристины; МакГимси, Джейсон Фрэнсис. Полутекст(е). ISBN 9781584351023.
  29. ^ «Насилие финансового капитализма, новое издание». mitpress.mit.edu . МТИ Пресс.
  30. ^ Хокенгем, Гай (2009). Чудаковые задницы . Полутекст(e) Серия вмешательств. Том. 3. Перевод Веделла, Нуры. Полутекст(е). ISBN 9781584350811.
  31. ^ "Чудаки-задницы" . mitpress.mit.edu . МТИ Пресс.
  32. ^ Тиккун (2010). Введение в гражданскую войну . Полутекст(e) Серия вмешательств. Том. 4. Перевод Галлоуэя, Александра Р.; Смит, Джейсон Э. Полутекст (e). ISBN 9781584350866.
  33. ^ «Введение в гражданскую войну». mitpress.mit.edu . МТИ Пресс.
  34. ^ Рауниг, Джеральд (2010). Тысяча машин: краткая философия машины как социального движения . Полутекст(e) Серия вмешательств. Том. 5. Перевод Дерига, Эйлин. Полутекст(е). ISBN 9781584350859.
  35. ^ «Тысяча машин». mitpress.mit.edu . МТИ Пресс.
  36. ^ Лотрингер, Сильвер (2010). Введение. Агония власти . Бодрийяр, Жан. Полутекст(e) Серия вмешательств. Том. 6. Перевод Ходжеса, Эймса. Полутекст(е). ISBN 9781584350927.
  37. ^ «Агония власти». mitpress.mit.edu . МТИ Пресс.
  38. ^ Тиккун (2011). Это не программа . Полутекст(e) Серия вмешательств. Том. 7. Перевод Джордана, Джошуа Дэвида. Полутекст(е). ISBN 9781584350972.
  39. ^ «Это не программа» . mitpress.mit.edu . МТИ Пресс.
  40. ^ Краус, Крис (2011). Где принадлежит искусству . Полутекст(e) Серия вмешательств. Том. 8. Полутекст(д). ISBN 9781584350989.
  41. ^ «Где принадлежит искусство» . mitpress.mit.edu . МТИ Пресс.
  42. ^ Кобек, Джаретт (2011). АТТА И УИТМЕН ТИКРИТА . Полутекст(e) Серия вмешательств. Том. 9. Полутекст(д). ISBN 9781584351061.
  43. ^ "АТТА". mitpress.mit.edu . МТИ Пресс.
  44. ^ Ричард, Бертран (2012). «Предисловие и проведенное интервью». Администрация страха . Вирилио, Пол. Полутекст(e) Серия вмешательств. Том. 10. Перевод Ходжеса, Эймса. Полутекст(е). ISBN 9781584351054.
  45. ^ «Управление страха». mitpress.mit.edu . МТИ Пресс.
  46. ^ Родригес, Серхио Гонсалес (2012). Машина фемицида . Полутекст(e) Серия вмешательств. Том. 11. Перевод Паркер-Стейнбек, Майкл. Полутекст(е). ISBN 9781584351108.
  47. ^ "Машина фемицида". mitpress.mit.edu . МТИ Пресс.
  48. ^ Тиккун (2012). Предварительные материалы к теории молодой девушки . Полутекст(e) Серия вмешательств. Том. 12. Перевод Рейнса, Арианы. Полутекст(е). ISBN 9781584351085.
  49. ^ «Предварительные материалы для теории молодой девушки». mitpress.mit.edu . МТИ Пресс.
  50. ^ Лаццарато, Маурицио (2012). Создание человека-должника: очерк неолиберального состояния . Полутекст(e) Серия вмешательств. Том. 13. Перевод Джордана, Джошуа Дэвида. Полутекст(е). ISBN 9781584351153.
  51. ^ «Создание должника». mitpress.mit.edu . МТИ Пресс.
  52. ^ Берарди, Франко «Бифо» (2012). Восстание: о поэзии и финансах . Полутекст(e) Серия вмешательств. Том. 14. Полутекст(д). ISBN 9781584351122.
  53. ^ «Восстание». mitpress.mit.edu . МТИ Пресс.
  54. ^ Негри, Антонио (2013). Послесловие. Фабрики знаний, Индустрии творчества . Рауниг, Джеральд. Полутекст(e) Серия вмешательств. Том. 15. Перевод Дерига, Эйлин; Мечкья, Джузеппина. Полутекст(е). ISBN 9781584351160.
  55. ^ «Фабрики знаний, индустрии творчества». mitpress.mit.edu . МТИ Пресс.
  56. ^ Слотердайк, Питер (2013). Ницше Апостол . Полутекст(e) Серия вмешательств. Том. 16. Перевод Коркорана, Стивена. Полутекст(е). ISBN 9781584350996.
  57. ^ "Апостол Ницше". mitpress.mit.edu . МТИ Пресс.
  58. ^ Лаццарато, Маурицио (2015). Управление за счет долга . Полутекст(e) Серия вмешательств. Том. 17. Перевод Джордана, Джошуа Дэвида. Полутекст(е). ISBN 9781584351634.
  59. ^ «Управление долгом». mitpress.mit.edu . МТИ Пресс.
  60. ^ Невидимый комитет (2015). Нашим друзьям . Полутекст(e) Серия вмешательств. Том. 18. Перевод Херли, Роберт. Полутекст(е). ISBN 9781584351672.
  61. ^ «Нашим друзьям». mitpress.mit.edu . МТИ Пресс.
  62. ^ Дойл, Дженнифер (2015). Секс в кампусе, безопасность кампуса . Полутекст(e) Серия вмешательств. Том. 19. Полутекст(д). ISBN 9781584351696.
  63. ^ «Секс в кампусе, безопасность кампуса» . mitpress.mit.edu . МТИ Пресс.
  64. ^ Родригес, Серхио Гонсалес (2017). Игуала 43: правда и проблемы пропавших без вести студентов Мексики . Полутекст(e) Серия вмешательств. Том. 20. Перевод Нойхаузера, Джошуа. Полутекст(е). ISBN 9781584351979.
  65. ^ "Игуала 43" . mitpress.mit.edu . МТИ Пресс.
  66. ^ Ван, Джеки (2018). Карцеральный капитализм . Полутекст(e) Серия вмешательств. Том. 21. Полутекст(д). ISBN 9781635900026.
  67. ^ «Тюремный капитализм». mitpress.mit.edu . МТИ Пресс.
  68. ^ Вест, Корнел (2017). Предисловие. Белые, евреи и мы: к политике революционной любви . Бутельджа, Уира. Полутекст(e) Серия вмешательств. Том. 22. Перевод Валинского, Рэйчел. Полутекст(е). ISBN 9781635900033.
  69. ^ «Белые, евреи и мы». mitpress.mit.edu . МТИ Пресс.
  70. ^ Невидимый комитет (2017). Сейчас . Полутекст(e) Серия вмешательств. Том. 23. Перевод Херли, Роберт. Полутекст(е). ISBN 9781635900071.
  71. ^ «Сейчас». mitpress.mit.edu . МТИ Пресс.
  72. ^ Валенсия, Саяк (2018). Горький капитализм . Полутекст(e) Серия вмешательств. Том. 24. Перевод Плюкера, Джона. Полутекст(е). ISBN 9781635900125.
  73. ^ "Гор Капитализм". mitpress.mit.edu . МТИ Пресс.
  74. ^ Кассе, Франсуа (2018). Как мир качнулся вправо: пятьдесят лет контрреволюции . Полутекст(e) Серия вмешательств. Том. 25. Перевод Веделла, Нуры. Полутекст(е). ISBN 9781635900163.
  75. ^ «Как мир качнулся вправо». mitpress.mit.edu . МТИ Пресс.
  76. ^ Берарди, Франко «Бифо» (2019). Дыхание: Хаос и поэзия . Полутекст(e) Серия вмешательств. Том. 26. Полутекст(д). ISBN 9781635900385.
  77. ^ «Дыхание». mitpress.mit.edu . МТИ Пресс.
  78. ^ Лида, Дэвид (2019). Введение. Поле битвы . Родригес, Серхио Гонсалес. Полутекст(e) Серия вмешательств. Том. 27. Перевод Нойхаузера, Джошуа. Полутекст(е). ISBN 9781635900880.
  79. ^ «Поле битвы». mitpress.mit.edu . МТИ Пресс.
  80. ^ Тиккун (2019). Кибернетическая гипотеза . Полутекст(e) Серия вмешательств. Том. 28. Перевод Херли, Роберт. Полутекст(е). ISBN 9781635900927.
  81. ^ «Кибернетическая гипотеза». mitpress.mit.edu . МТИ Пресс.

Библиография

Внешние ссылки