stringtranslate.com

Корона Королевства Польского

Корона Королевства Польского ( польск . Korona Królestwa Polskiego ; лат . Corona Regni Poloniae ) — политико-правовая идея, сформировавшаяся в XIV веке, предполагавшая единство, неделимость и преемственность государства. Согласно этой концепции, государство переставало быть вотчинной собственностью монарха или династии, а становилось общим благом политического сообщества королевства. [3] Такая идея позволяла государству функционировать даже в периоды междуцарствия и привела к формированию характерной для Польши системы, основанной на парламентаризме шляхты и свободных выборах правителя. [4] В то же время идея короны выходила за рамки существующих политических границ; утраченные в прошлом земли считались принадлежащими ей. [5]

Идея короны в Центральной Европе впервые появилась в Богемии и Венгрии, откуда модель была взята королями Владиславом Коротким и Казимиром III Великим для укрепления своей власти. Во время правления Людовика Великого в Польше, который проводил большую часть своего времени в Венгрии , а также во время междуцарствия после его смерти и регентства во время несовершеннолетия его дочери Ядвиги , идея была принята лордами королевства, чтобы подчеркнуть свою собственную роль как соответствующе ответственных за государство. [6]

Развитие концепциикорона регнив Польше

Понятие corona regni появилось впервые в начале XII века в Англии. В XIII веке, когда оно окончательно сформировалось, термин corona regni Angliae обозначал непередаваемое и непреходящее королевское достоинство, власть и права, в первую очередь судебную власть короля, но также и государство как таковое, также понимаемое как определенная территория, включая утраченные земли. [7] В XIV веке возникла концепция Короны, стоящей над Королем; Король не имел права ущемлять права Короны и истощать ее владения. Корона, доселе драгоценность короны, становится самостоятельным и постоянным юридическим лицом. [8] Аналогичные процессы происходили и в других европейских странах.

Во Франции этот термин появляется немного позже и относится в первую очередь к королевскому домену, но также и к землям королевских вассалов. Это имеет особое значение в процессе включения феодальных земель в королевский домен. Принцип непередаваемости и нерушимости прав короны послужил в XIV веке отменой многих земельных пожалований в предыдущий период. [9] Понятие corona regni появляется во многих королевствах Европы, в каждом в несколько ином смысле, связанном с местной спецификой. Например, в Арагоне Корона — это в основном общее название для ряда королевств и территорий, связанных фактически только личностью общего правителя, короля Арагона. [10]

Однако для Польши наиболее важным является возникновение концепции corona regni в Венгрии, где это происходит уже в конце XII века. Первоначально это прежде всего концепция королевства как территориального образования, напрямую связанного с династией Арпадов, как наследников короны Святого Стефана и его потомков. [11] Разделение происходит в период Анжу, которые черпают свою власть из принятия сеймом наследования по женской линии. [12] Ключевым моментом, однако, является восшествие на престол и правление Сигизмунда Люксембургского , когда происходит четкое разделение Священной Короны Королевства от личности Короля, когда венгерские сословия ясно заявляют, что у правителя есть обязательства перед Короной, которые они будут требовать соблюдать. [13] В течение XV века в Венгрии Корона приобретает отчетливую правовую личность, стоя над королем и сословиями и становясь фактическим сувереном. Что отличает Венгрию от других стран, так это то, что концепция corona regni там неразрывно связана с физически существующей королевской драгоценностью, Святой Короной Святого Иштвана , которая тем самым приобретает уникальное значение. [14]

В Богемии возникновение понятия corona regni происходит сравнительно поздно, в середине XIV века, и связано в первую очередь с территориальным расширением государства и стремлением к его консолидации. Прежде всего, потеря надежд чешских королей династии Люксембургов на престол Польши породила необходимость объединения силезских княжеств с чешским престолом. В 1348 году Карл IV установил феодальную организацию государства и ввел понятия corona regni Bohemiae , в которую были включены силезские и верхнелужицкие земли как напрямую от него зависящие. Таким образом, они отныне были привязаны не только к личности короля, но и к вечной короне. [15] Позднее развитие представительства сословий, сопротивление желанию Вацлава IV приуменьшить его значение и, наконец, период междуцарствий и гуситских войн привели к формированию короны как стоящей над королем и сословиями. [16]

Основные политические события

Знамя Польского королевства до XV века

История Польши как единого целого традиционно прослеживается с  966 года , когда языческий князь Мешко I и западные поляки приняли христианство . Крещение Польши создало первое истинное польское государство, хотя этот процесс был начат предками Мешко Пястами . Его сын и преемник, Болеслав I Храбрый , князь польский , стал первым коронованным королем Польши в 1025 году.

Кревская уния

Кревская уния представляла собой набор брачных договоров, заключенных в Кревском замке 13 августа 1385 года. После того, как Ягайло подтвердил брачные договоры 14 августа 1385 года, Польша и Литва образовали личную унию . Соглашения включали принятие христианства, репатриацию земель, «украденных» у Польши ее соседями, и terras suas Lithuaniae et Russiae Coronae Regni Poloniae perpetuo applicare , пункт, который сформировал личную унию. После крещения в Вавельском соборе в Кракове 15 февраля 1386 года Ягайло начал официально использовать имя Владислав. Через три дня после его крещения состоялся брак между Ядвигой и Владиславом II Ягелло.

Люблинская уния

Знамя Польши и Литвы в хронике Констанцского собора (1416 г.)

Люблинская уния создала единое государство Речь Посполитую 1 июля 1569 года с реальной унией между Короной и Великим княжеством Литовским . До этого Корона Королевства Польского и Великое княжество Литовское имели только личную унию . Люблинская уния также сделала Корону выборной монархией; это положило конец династии Ягеллонов , когда Генрих де Валуа был избран монархом 16 мая 1573 года.

30 мая 1574 года, через два месяца после коронации Генриха Валуа королём Польши и великим князем Литовским 22 февраля 1574 года, он был провозглашён королём Франции и коронован королём Франции 13 февраля 1575 года. Он оставил престол Короны 12 мая 1575 года, через два месяца после коронации королём Франции. После него была избрана Анна Ягеллонка .

Конституция 1791 года

Первая страница оригинальной Конституции

Конституция от 3 мая 1791 года является второй старейшей кодифицированной национальной конституцией в истории и старейшей кодифицированной национальной конституцией в Европе; старейшей является Конституция Соединенных Штатов . Она называлась Актом о правительстве ( Ustawa Rządowa ). Ее разработка началась 6 октября 1788 года и длилась 32 месяца. Станислав II Август был главным автором Конституции, и он хотел, чтобы Корона была конституционной монархией, подобной той, что в Великобритании. 3 мая 1791 года собрался Великий сейм , и они прочитали и приняли новую конституцию. Она предоставила избирательные права буржуазии, разделила правительство на три ветви, отменила liberum veto и прекратила злоупотребления Репнин Сейма .

Он сделал Польшу конституционной монархией с королем в качестве главы исполнительной власти с его кабинетом министров , называемых Стражами законов . Законодательная власть была двухпалатной с избираемым Сеймом и назначаемым Сенатом ; король получил право разрывать связи в Сенате, а главой Сейма был Маршал Сейма . Коронный трибунал , высший апелляционный суд в Короне, был реформирован. Сейм избирал своих судей для Суда Сейма (парламентского суда Короны) из своих депутатов ( posłowie ).

Правительственный акт разозлил Екатерину II , которая считала, что Польше необходимо разрешение Российской империи для любой политической реформы; она утверждала, что Польша пала жертвой радикального якобинства , которое было распространено во Франции в то время. Россия вторглась в Речь Посполитую в 1792 году. [17] [18] Конституция действовала менее 19 месяцев; она была аннулирована Гродненским сеймом . [19] [20] [21] [ 22] [23] [24] [25] [26]

Политика

Корона Королевства Польского, 1635 г.
Высокоуровневая административная карта Речи Посполитой и ее вотчин 1619 года (наложена на современную карту Центральной и Восточной Европы ).
  Владения Польской Короны
  Великое княжество Литовское .
  Герцогство Пруссия (полунезависимое польское феодальное владение ).
  Герцогство Курляндское и Земгальское , литовское феодальное владение.
  Герцогство Ливония .

Создание Короны Королевства Польского стало важной вехой в развитии польской государственности и европейской идентичности. Оно представляло концепцию Польского королевства (нации) как отчетливо отделенную от личности монарха. [27] Введение этой концепции ознаменовало трансформацию польского правительства из патримониальной монархии ( наследственной монархии ) в «квазиконституционную монархию » ( monarchia stanowa ) [27] , в которой власть принадлежала дворянству, духовенству и (в некоторой степени) рабочему классу, также называемую «выборной монархией» .

Схожая концепция, которая возникла вскоре после этого, — это Rzeczpospolita («Речь Посполитая»), которая была альтернативой Короне в качестве названия польского государства после Люблинского договора в 1569 году. [27] Корона Королевства Польского также была связана с другими символами Польши , такими как столица ( Краков ), польский герб и флаг Польши . [27]

География

Концепция Короны также имела географические аспекты, особенно связанные с неделимостью территории Польской Короны. [27] Ее также можно рассматривать как единицу административного деления , территории, находящиеся под прямым управлением Польского государства со Средних веков до конца 18 века (в настоящее время часть Польши , Украины и некоторых пограничных уездов России , Белоруссии , Молдовы , Словакии и Румынии , среди прочих). Части входили в состав раннего Королевства Польского , затем Речи Посполитой до ее окончательного распада в 1795 году.

В то же время под короной подразумевались все земли, на которые Польское государство (а не монарх) могло претендовать, в том числе и те, которые не находились в пределах границ Польши. [27]

Этот термин отличает территории, входившие в федерацию с Великим княжеством Литовским (      ), от различных феодальных территорий (которые пользовались различной степенью автономии или полунезависимости от короля), таких как герцогство Прусское (      ) и герцогство Курляндское (      ).

До Люблинской унии 1569 года под территориями Короны можно понимать как территории Королевства Польского , населенные поляками , так и другие территории, находившиеся под суверенитетом польского короля (например, Королевская Пруссия ) или шляхты . Однако после Люблинской унии большая часть нынешней Украины (где проживало незначительное количество поляков и которая до этого управлялась Литвой ) перешла под польское управление, став, таким образом, территорией Короны.

В этот период для обозначения поляка с территории Короны использовался термин «koroniarz» (множественное число: koroniarze ) — или «коронованный житель» — происходящий от слова «Korona» — «Корона».

В зависимости от контекста, польское «Корона» может также относиться к « Короне », термину, используемому для различения личного влияния и частных активов нынешнего монарха Речи Посполитой от государственной власти и собственности. Часто это означало различие между лицами, лояльными избранному королю (роялистами), и лицами, лояльными польским магнатам (конфедератами).

Провинции

После Люблинской унии (1569) земли короны были разделены на две провинции : Малопольскую (польск. Małopolska) и Великую Польшу (польск. Wielkopolska). Они были далее разделены на административные единицы, известные как воеводства (польские названия воеводств и городов показаны ниже в скобках).

Великопольское воеводство

(на польском языке) Воеводства Речи Посполитой Обоих Народов
(на польском и английском языках) Карта воеводств Речи Посполитой Обоих Народов

Малопольское воеводство

Королевская провинция Пруссия (1569–1772)

Королевская Пруссия ( польск . Prusy Królewskie ) была полуавтономной провинцией Речи Посполитой с 1569 по 1772 год. Королевская Пруссия включала Померелию , Хелмненскую землю (Кульмерланд) , Мальборкское воеводство (Мариенбург) , Гданьск (Данциг) , Торунь (Торн) и Эльблонг (Эльбинг) . Польский историк Генрик Виснер пишет, что Королевская Пруссия принадлежала к провинции Великопольская. [28]

Другие владения или феоды

Корона и Великое княжество Литовское 1386–1434

Молдавское княжество (1387–1497)

История Молдавии давно переплетена с историей Польши. Польский летописец Ян Длугош упоминает молдаван (под именем валахи ) как присоединившихся к военной экспедиции в 1342 году под предводительством короля Владислава I против маркграфства Бранденбургского . [29] Польское государство было достаточно могущественным, чтобы противостоять Венгерскому королевству, которое было последовательно заинтересовано во включении территории, которая впоследствии стала Молдавией, в свою политическую орбиту.

Связи между Польшей и Молдавией расширились после польской аннексии Галиции после Галицко-Волынских войн и основания Молдавского государства Богданом Кухейским . Богдан, воевода- валах из Марамуреша , который рассорился с венгерским королем, пересек Карпаты в 1359 году, взял под контроль Молдавию и преуспел в превращении ее в независимое политическое образование. Несмотря на то, что он был в немилости из-за кратковременного союза анжуйской Польши и Венгрии (последняя все еще была сюзереном страны), преемник Богдана Лацку , молдавский правитель, вероятно, также вступил в союз с поляками. Лацку также принял обращение в римско-католическую веру около 1370 года, но его жест остался без долгосрочных последствий.

Петру I извлек выгоду из окончания венгерско-польской унии и приблизил страну к королевству Ягеллонов , став вассалом Владислава II 26 сентября 1387 года. Этот жест имел неожиданные последствия: Петру снабжал польского правителя средствами, необходимыми для войны с тевтонскими рыцарями , и получил контроль над Покутьем до тех пор, пока долг не был выплачен; поскольку, как записано, это не было выполнено, регион стал предметом спора между двумя государствами, пока он не был потерян Молдавией в битве при Обертыне (1531). Князь Петру также расширил свою власть на юг до дельты Дуная . Его брат Роман I завоевал управляемую венграми Четатю Албэ в 1392 году, предоставив Молдавии выход к Черному морю , прежде чем был свергнут с престола за поддержку Федора Кориатовича в его конфликте с Витовтом Великим из Литвы . При Стефане I растущему польскому влиянию бросил вызов Сигизмунд Венгерский , чья экспедиция потерпела поражение при Гиндэоани в 1385 году; однако Стефан исчез при загадочных обстоятельствах.

Хотя Александр I был возведен на престол в 1400 году венграми (при содействии Мирчи I Валахского ), этот правитель изменил свою лояльность в сторону Польши (в частности, привлекая молдавские войска на стороне Польши в Грюнвальдской битве и осаде Мариенбурга ), и поставил в Валахии своих собственных правителей. Его правление было одним из самых успешных в истории Молдавии, но также стало свидетелем первого столкновения с турками-османами в Четатеа Албэ в 1420 году, а позже даже конфликта с поляками. Глубокий кризис последовал за долгим правлением Александру, его преемники сражались друг с другом в череде войн, которые разделили страну до убийства Богдана II и восшествия на престол Петра III Аарона в 1451 году. Тем не менее, после этого момента Молдавия подверглась дальнейшим венгерским интервенциям, поскольку Матьяш Корвин низложил Арона и поддержал Александра на престоле в Сучаве . Правление Петру Арона также означало начало верности Молдавии Османской империи , поскольку правитель согласился платить дань султану Мехмеду II .

Княжество Молдавия охватывало весь географический регион Молдавии. В разные периоды с Молдавским княжеством политически были связаны и другие территории. Это касается провинции Покутья , феодов Четатя-де-Балта и Чичеу (оба в Трансильвании ) или, в более позднее время, территорий между реками Днестр и Буг.

Города в Спишском (Сепешском) уезде (1412–1795 гг.)

Регион Спиш (Zips). Голубые и зеленые области обозначают заложенные территории, красная линия обозначает нынешние границы, желтая — бывшую границу между тогдашней Венгрией и Польшей, а черная — границы между уездами .

В качестве одного из условий Любовльского договора венгерская корона обменяла в обмен на заем, в шестьдесят раз превышающий сумму в 37 000 пражских грошей (примерно семь тонн чистого серебра), 16 богатых соледобывающих городов в районе Спиша (Zips ) , а также право инкорпорировать их в состав Польши до погашения долга. Затронуты города: Бяла, Любица , Вежбув, Списка Собота , Попрад, Страже, Спишке Влохи, Нова Вес, Списка Нова Вес, Рушкиновце, Велька , Списке Подгродзе , Мацеёвце , Тварожне .

Герцогство Севеж (1443–1795)

Вацлав I продал княжество Севежское архиепископу Краковскому , кардиналу Збигневу Олесницкому , за 6000 серебряных грошей в 1443 году. [30] После этого оно считалось связанным с Малопольским воеводством [31] и было единственным церковным княжеством в Малопольском воеводстве. Объединение княжества с Малопольским воеводством было завершено в 1790 году, когда Великий сейм официально включил княжество как часть Короны Королевства Польского в Речь Посполитую .

Варминское княжество-епископство (1466–1772)

Варминское княжество-епископство [32] ( польск . Biskupie Księstwo Warmińskie , [33] ) было полунезависимым церковным государством , которым управлял действующий ординарий Римско -католической архиепархии Вармии , и протекторатом Королевства Польского , позже частью Речи Посполитой после Торнского мира (1466–1772) [34]

Лауэнбург и земля Бютов

После бездетной смерти последнего из Поморского дома , Богуслава XIV в 1637 году, Лауэнбург и Бютовская земля снова стали terra (землей, ziemia ) Короны Королевства Польского. В 1641 году они стали частью Поморского воеводства Речи Посполитой . После Быдгощского договора 1657 года , который внес поправки в Велауский договор , они были предоставлены династии Гогенцоллернов из Бранденбург-Пруссии в обмен на ее помощь против Швеции в шведско-польской войне на тех же благоприятных условиях, которыми ранее пользовался Поморский дом. Земля Лауэнбурга и Бютова официально была польским феодом до Первого раздела Польши в 1772 году, когда король Пруссии Фридрих II включил эту территорию в состав Пруссии , а последующий Варшавский договор 1773 года [35] сделал прежние условия устаревшими.

Герцогство Курляндское и Земгальское (Курляндия) (1562–1791)

Герцогство Курляндское и Земгальское — герцогство в Прибалтике , существовавшее с 1562 по 1791 год как вассальное государство Великого княжества Литовского , а позднее Речи Посполитой . В 1791 году оно обрело полную независимость, но 28 марта 1795 года было аннексировано Российской империей в ходе Третьего раздела Польши . У герцогства также были колонии в Тобаго и Гамбии.

Герцогство Пруссия (1569–1657)

Герцогство Пруссия было герцогством в восточной части Пруссии с 1525 по 1701 год. В 1525 году во время протестантской Реформации великий магистр Тевтонского ордена Альберт Гогенцоллерн секуляризировал прусское государство Тевтонского ордена , став Альбертом, герцогом Пруссии . Его герцогство, имевшее столицу в Кёнигсберге ( Калининграде ), было создано как феод Польской короны , как и Тевтонская Пруссия со времен Второго Торнского мира в октябре 1466 года. Этот договор положил конец Войне городов или Тринадцатилетней войне и предусматривал уступку Орденом своих прав на западную половину своих территорий польской короне, которая стала провинцией Королевской Пруссии , в то время как оставшаяся часть земель Ордена стала феодом Королевства Польского (1385–1569) . В XVII веке король Польши Ян II Казимир подчинился Фридриху Вильгельму, чтобы вернуть себе прусский сюзеренитет в обмен на поддержку Польши против Швеции. 29 июля 1657 года они подписали Велауский договор в Велау (польск. Welawa; ныне Знаменск), по которому Фридрих Вильгельм отказался от предыдущего шведско-прусского союза, а Ян Казимир признал полный суверенитет Фридриха Вильгельма над герцогством Прусским. [36] Полный суверенитет был необходимым условием для повышения статуса герцогства до королевства Пруссия в 1701 году.

Герцогство Ливония (Инфлянтия) (1569–1772)

Ливонское герцогство [ 37] было территорией Великого княжества Литовского , а позднее — совместным владением ( кондоминиумом ) Польской короны и Великого княжества Литовского.

Протектораты

Каффа

В 1462 году, во время экспансии Османской империи и крымских татар , Каффа отдала себя под защиту короля Польши Казимира IV . Предложение о защите было принято польским королем, но когда наступила реальная опасность, помощь Каффе так и не пришла. [38]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ "Gaude Mater Polonia Creation and History" . Получено 14 ноября 2017 г. .
  2. ^ Дэвис, Норман (2005). God's Playground A History of Poland: Volume 1: The Origins to 1795. Oxford University Press. стр. 130. ISBN 9780199253395.
  3. ^ Фрост 2015, стр. 15.
  4. ↑ Фрост 2015, стр. 14.
  5. ↑ Фрост 2015, стр. 12.
  6. ↑ Фрост 2015, стр. 11–12.
  7. ^ Домбровский 1956, стр. 21–22.
  8. ^ Домбровский 1956, стр. 30–31.
  9. ^ Домбровский 1956, стр. 22–24.
  10. ↑ Домбровский 1956, стр. 24.
  11. ^ Домбровский 1956, стр. 27–31.
  12. ^ Домбровский 1956, стр. 31.
  13. ^ Домбровский 1956, стр. 32–33.
  14. ^ Домбровский 1956, стр. 38.
  15. ^ Домбровский 1956, стр. 34–36.
  16. ^ Домбровский 1956, стр. 36–38.
  17. ↑ Генри Смит Уильямс (1904). История мира историков: Польша, Балканы, Турция, Малые восточные государства, Китай, Япония. Outlook Company. стр. 88–91 . Получено 19 ноября 2017 г.
  18. ^ Ежи Луковский; WH Завадски (2001). Краткая история Польши: Ежи Луковский и Губерт Завадский. Издательство Кембриджского университета. стр. 101–103. ISBN 978-0-521-55917-1. Получено 19 ноября 2017 г. .
  19. ^ Билл Мойерс (2009). Мойерс о демократии. Random House Digital, Inc. стр. 68. ISBN 978-0-307-38773-8. Получено 19 ноября 2017 г. .
  20. ^ Сандра Лапуэнт; Ян Воленски; Матье Марион (2009). Золотой век польской философии: философское наследие Казимежа Твардовского. Springer. стр. 4. ISBN 978-90-481-2400-8. Получено 19 ноября 2017 г. .
  21. ^ Норман Дэвис (1996). Европа: История . Oxford University Press. стр. 699. ISBN 0-19-820171-0.
  22. ↑ Дороти Каррингтон (июль 1973 г.). «Корсиканская конституция Паскуале Паоли (1755–1769)». The English Historical Review . 88 (348): 481–503. doi :10.1093/ehr/lxxxviii.cccxlviii.481. JSTOR  564654.
  23. ^ Яцек Ендрух (1998). Конституции, выборы и законодательные органы Польши, 1493–1977: путеводитель по их истории. EJJ Books. стр. 175. ISBN 978-0-7818-0637-4. Получено 19 ноября 2017 г. .
  24. ^ Ежи Луковский (2010). Беспорядочная свобода: политическая культура Речи Посполитой в XVIII веке. Continuum International Publishing Group. С. 227–228. ISBN 978-1-4411-4812-4. Получено 19 ноября 2017 г. .
  25. ^ Яцек Ендрух (1998). Конституции, выборы и законодательные органы Польши, 1493–1977: путеводитель по их истории. EJJ Books. С. 181–182. ISBN 978-0-7818-0637-4. Получено 19 ноября 2017 г. .
  26. ^ Джозеф Каспарек-Обст (1980). Конституции Польши и Соединенных Штатов: родство и генеалогия . Американский институт польской культуры. стр. 51. ISBN 978-1-881284-09-3.
  27. ^ abcdef Юлиуш Бардах, Богуслав Леснодорский и Михал Петржак, Historia panstwa i prawa polskiego (Варшава: Paristwowe Wydawnictwo Naukowe, 1987, стр. 85–86).
  28. ^ Генрик Виснер, Речь Посполитая Вазов. Часы Зигмунта III и Владислава IV. Видавниктво Неритон, Институт истории ПАН, Варшава, 2002, с. 26 [ отсутствует ISBN ]
  29. ^ Анналы Яна Длугоша , с. 273
  30. ^ Дэвис, Норман (2005). Игровая площадка Бога: История Польши . Columbia University Press. С. 174. ISBN 978-0-231-12817-9.
  31. ^ Зигмунт Глогер География истории, зимняя польская "Właściwą Małopolskę stanowiły województwa: Krakowskie, Sandomierskie and Lubelskie, oraz kupione (wieku XV) przez Zbigniewa Oleśnickiego, biskupa krakowskiego, u ksią żąt śląskich księstwo Siewierskie"
  32. ^ Любенецки, Станислав; Джордж Хантстон Уильямс (1995). История польской Реформации. Fortress Press. ISBN 978-0-8006-7085-6.
  33. ^ Biskupie Księstwo Warmińskie @ Googlebooks
  34. ^ Луковский, Ежи; Хьюберт Завадски (2006). Краткая история Польши. Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-85332-3.
  35. ↑ Перевод договора между королем Пруссии и королем Польской Республики . В: The Scots Magazine , т. XXXV, Эдинбург, 1773, стр. 687–691.
  36. ^ Генрик Рутковски, «Rivalität der Magnaten und Bedrohung der Souveränität», в: Polen. Ein geschichtliches Panorama , Варшава: Wydawnictwo Interpress, 1983, стр. 81–91, здесь стр. 83. ISBN 83-223-1984-3 . 
  37. ^ Торговля, дипломатия и культурный обмен: преемственность и перемены на Севере ISBN 90-6550-881-3 , стр. 17 
  38. ^ Historia Polski Średniowiecze, Станислав Щур, Краков 2002, с. 537.

Ссылки