Адаптации «Портрета Дориана Грея»

Список экранизаций произведения Оскара Уайльда «Портрет Дориана Грея»

Произведение Оскара Уайльда «Портрет Дориана Грея» (1890) послужило источником вдохновения для множества кинематографических, литературных и художественных экранизаций.

На экране

В хронологическом порядке по дате выпуска или трансляции.

Театральные фильмы

• Портрет Дориана Грея (1910)^[1]

  Режиссер Аксель Стрём

  В главной роли Вальдемар Псиландер в роли Дориана Грея

• Портрет Дориана Грея (1913)^[2]

  Режиссер Филлипс Смолли

  В главных ролях Уоллес Рид в роли Дориана Грея; Лоис Вебер и Смолли. Сценарий Вебера .

• Портрет Дориана Грея (1915)^[3]

  Режиссер Юджин Мур.

• Портрет Дориана Грея (1916)^[4]

  Режиссеры Всеволод Мейерхольд и Михаил Доронин

• Портрет Дориана Грея (1916)^[5]

  Режиссер Фред В. Дюррант; сценарий Роуленд Тэлбот

  В главных ролях: Генри Виктор в роли Дориана Грея; Сидни Блэнд в роли Бэзила Холлуорда; Джек Джордан в роли Генри Уоттона; Пэт О'Мэлли в роли Сибиллы Вейн

• Das Bildnis des Dorian Grey (1917)^[6]

  Режиссер Ричард Освальд ; сценарий Ричарда Освальда

  В главной роли Бернд Алдор в роли Дориана Грея; Эрнст Людвиг в роли Бэзила Холлуорда; Эрнст Питчау в роли Генри Уоттона; Леа Лара в роли Сибил Вейн

• Az Élet királya (1918)пер. Королевская жизнь^[7][8][9]

  Режиссер Альфред Дизи ; сценарий Йожефа Пакоца ^{[7] [10]}

  В главных ролях: Норберт Дан в роли Дориана Грея; Бела Лугоши в роли Генри Уоттона ^[7]

• Портрет Дориана Грея (1945, США)^[11]

  Режиссер Альберт Левин ; сценарий Альберта Левина

  В главных ролях: Херд Хэтфилд в роли Дориана Грея; Лоуэлл Гилмор в роли Бэзила Холлуорда; Джордж Сандерс в роли Генри Уоттона; Анджела Лэнсбери в роли Сибиллы Вейн; сэр Седрик Хардвик в роли рассказчика.

  Лэнсбери была номинирована на премию «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана . Многие считают эту версию лучшей, хотя в ней появляется любовный интерес, которого нет в романе: племянница Бэзила Холлуорда, которую играет Донна Рид . Фильм получил премию «Оскар» за лучшую операторскую работу и примечателен своей четкой, глубокой черно-белой съемкой и несколькими цветными вставками портрета, который существует в двух версиях: одна представляет собой оригинальную работу Бэзила Холлуорда, написанную Энрике Мединой ^[12] , и испорченный портрет, написанный известным художником жутких и гротескных сюжетов Иваном Олбрайтом . На завершение картины Олбрайт потратил год, и в настоящее время она висит в Чикагском институте искусств .

• Дориан Грей , также известный какIl dio chiamato Dorian, Злодеяния Дориана Грея или Секрет Дориана Грея (1970, итало-немецко-британский)^[13]

  Режиссер Массимо Далламано ; сценарий Марчелло Кошиа, Массимо Далламано и Гюнтер Эберт; продюсеры Гарри Алан Тауэрс, Сэм Аркофф ^[14]

  В главных ролях: Хельмут Бергер в роли Дориана Грея; Ричард Тодд в роли Бэзила Холлуорда; Герберт Лом в роли Генри Уоттона; Мари Лильедаль в роли Сибиллы Вейн

• Дориан Грей (2009, Великобритания)^[15]

  Режиссер Оливер Паркер ; сценарий Тоби Финли; продюсер Барнаби Томпсон

  В главных ролях: Бен Барнс в роли Дориана Грея; Бен Чаплин в роли Бэзила Холлуорда; Колин Фёрт в роли Генри Уоттона.

• Портрет Дориана Грея (2021, Великобритания) ^{[16] [17]}

  Дориан адаптирует образ современного влиятельного лица социальных сетей в онлайн-мире, зацикленном на селфи и стриминговых сервисах.

  Режиссер Тамара Харви; сценарий Генри Филлу-Беннетта

  В главных ролях: Фионн Уайтхед , Альфред Энох , Джоанна Ламли , Рассел Тови и Стивен Фрай.

Телевидение

• Театр в кресле : Портрет Дориана Грея (1961) (сделано для телевидения)^[18]

  Режиссер Чарльз Джарротт

  В главных ролях: Джереми Бретт в роли Дориана Грея; Деннис Прайс в роли лорда Генри Уоттона; Джон Бейли в роли Бэзила Холлуорда; Джилл Айрленд в роли Сибиллы Вейн.

• Золотая витрина: Портрет Дориана Грея (1961) ( сделано для телевидения ) ^[19]

  Режиссер Пол Богарт ; сценарий Жаклин Баббин и Одри Маас

  В главных ролях сэр Седрик Хардвик в роли Рассказчика, Джон Фрейзер в роли Дориана Грея; Джордж К. Скотт в роли лорда Генри Уоттона; Луис Хейворд в роли Бэзила Холлуорда; Сьюзен Оливер в роли Сибиллы Вейн.

• Эль Ретрато Дориана Грея (1969):теленовеллапроизводстваTelevisa^[20]

  Режиссер и продюсер Эрнесто Алонсо

  Энрике Альварес Феликс в роли Дориана Грея.

• Get Smart : Age Before Duty , Сезон 5, Эпизод 11, первоначальная дата выхода в эфир 5 декабря 1969 г.^[21]

  В этом эпизоде ​​Get Smart ученый KAOS изобретает серую краску, которая при использовании для ретуширования фотографий агентов CONTROL, чтобы они выглядели старыми, заставляет самого агента стареть и умирать. Краска получила название Дориан Грей.

• Портрет Дориана Грея (1973) ( сделано для телевидения ) ^[22]

  Режиссер Гленн Джордан ; сценарий Джон Томерлин ; продюсер Дэн Кертис

  В главных ролях: Шейн Брайант в роли Дориана Грея; Чарльз Эйдман в роли Бэзила Холлуорда; Найджел Дэвенпорт в роли Генри Уоттона; Ванесса Ховард в роли Сибиллы Вейн.

  Этот фильм, представленный в качестве записи в серии ABC The Movie of the Week , был спродюсирован Дэном Кертисом , который ранее был создателем/продюсером дневной готической мыльной оперы ABC Dark Shadows , сюжет которой был явно вдохновлен романом Уайльда, в котором портрет Квентина Коллинза гротескно постарел, в то время как сам Коллинз оставался молодым. Фактически бессмертный благодаря портрету, Коллинз, родившийся в 1870 году, появился в своем родовом доме 100 лет спустя, используя псевдоним Грант Дуглас, инициалы которого (хотя и перевернутые, возможно, чтобы не быть слишком очевидными) могли быть намеком на персонажа Дориана Грея.

• Портрет Дориана Грея (1976) (телевизионный)^[23]

  Режиссер Джон Горри ; сценарий Джон Осборн

  В главных ролях: Питер Фёрт в роли Дориана Грея; Джереми Бретт в роли Бэзила Холлуорда; Джон Гилгуд в роли Генри Уоттона; Джуди Боукер в роли Сибиллы Вейн

• Портрет Дориана Грея (1977) ^[24]

  Режиссер Пьер Бутрон ; сценарий Пьера Бутрона

  В главной роли Патрис Александр в роли Дориана Грея; Денис Мануэль в роли Бэзила Холлуорда; Раймон Жером в роли Генри Уоттона; Мари-Элен Брейя в роли Сивиллы

• Blake's 7 : Rescue (1981) Сезон 4, Эпизод 1, первоначальная дата выхода в эфир 28 сентября 1971 г.
• Грехи Дориана Грея (1983) (телевизионный) ^[25]

  Режиссер Тони Мэйлам; сценарий Кена Огаста и Питера Лоуренса.

  В главных ролях Белинда Бауэр в роли Дориана Грея; Энтони Перкинс в роли Генри Лорда.

  В этой версии Дориан Грей — актриса и фотомодель, которая становится бессмертной, в то время как сделанная ею запись прослушивания для нее стареет.

• Человек из народа (Звездный путь: Следующее поколение) [1992]^[26]

  Посол использует женщин в качестве вместилищ для своих негативных эмоций, что убивает их, включая Диану Трой; однако ее спасают, в то время как он сам, подавленный эмоциями, умирает от старости.

• Договор с Дьяволом , также известный как Дориан (2004)^[27]

  Режиссер Аллан А. Голдштейн; сценарий Питера Джобина и Рона Рэйли.

  В главных ролях: Итан Эриксон в роли Луи/Дориана; Малкольм Макдауэлл в роли Генри Уоттона; Эми Слоун в роли Сивиллы.

• Дориан (2004) ^[28]

  Автор сценария и режиссер Брендан Догерти Руссо

  В главных ролях: Эндрю Ванетт в роли Дориана Грея; Стивен Фонтана в роли Бэзила Холлуорда; Майкл Мултари в роли Генри; Даниэль Матарезе в роли Сибиллы Вейн.

• Портрет Дориана Грея (2004)^[29]

  Режиссер Дэвид Розенбаум; сценарий Дэвид Розенбаум

  В главных ролях Джош Дюамель в роли Дориана Грея; Райнер Джадд в роли Бэзила Уорда; Брэнден Во в роли Гарри Уоттона (в романе лорд Уоттон упоминается как Гарри, так и Генри); Дарби Стэнчфилд в роли Сибиллы Вейн; Брайан Даркин в роли Джеймса Вейна

• Портрет Дориана Грея (2006) ^[30]

  Режиссер Дункан Рой ; сценарий Дункан Рой

  В главных ролях: Дэвид Галлахер в роли Дориана Грея, Ноа Сеган в роли Бэзила Холлуорда и Алекса Палладино в роли Сибил Вейн.

• Портрет Дориана Грея (2007) ^[28]

  Режиссер Джон Каннингем; сценарий Джона Каннингема и Деборы Уорнер.

• Портрет (Дориана Грея) (2009) ^{[ необходима цитата ]}

  Режиссер Джонатан Куртеманш; сценарий Нил Аттербек

  В главных ролях Ханна Диллон, Лоуренс Эванс и Майлз Хейманн.

• Netflix анонсировал новый сериал, где Дориан и Бэзил — братья ^[31]

Аудио

• «Портрет Дориана Грея » неоднократно выпускался в формате аудиокниги, в качестве рассказчиков выступали Херд Хэтфилд (исполнивший роль Дориана в фильме 1945 года), Мартин Шоу , Эдвард Петербридж , Саймон Кэллоу , Саймон Преббл , Саймон Вэнс, Стивен Фрай , Руперт Грейвс , Майкл Шин , Стивен Кроссли, Грег Уайз и Майкл Пейдж.
• Адаптация истории была показана на канале ABC в программе Mystery Time в 1957 году с Лоуренсом Оливье в роли лорда Генри Уоттена.
• Адаптация истории была показана в сериале «Stage Series» на канале CBC в 1950 году с Мейвором Муром в роли Бэзила Холлуорда. ^[32]
• Адаптация истории была показана в Mystery Theater на радио CBS 7 августа 1974 года.
• Двухсерийная адаптация романа Ника Маккарти транслировалась на BBC Radio 4 , а затем на BBC Radio 7 и BBC Radio 4 Extra , с Иэном Макдермидом в роли Генри Уоттона и Джейми Гловером в роли Дориана.
• Аудиоадаптация романа с Александром Влахосом в главной роли , поставленная Дэвидом Ллевеллином и срежиссированная Скоттом Хэндкоком, была выпущена Big Finish Productions в 2013 году ^[33] как приквел к аудиодраматическому сериалу Big Finish «Признания Дориана Грея» , в котором Влахос также играл главную роль.
• Shadows at the Door: The Podcast выпустил трехсерийный проект в 2022 году, адаптированный Марком Никсоном. ^[34]

Литература

• «Семейный портрет» (также опубликован под названием «Картина зла» , 1985) — роман ужасов Грэма Мастертона , в котором он применяет стареющий портрет Уайльда к целой семье.
• Mirror, Mirror (1992), роман ужасов Д. Эткинса, который обновляет обстановку до средней школы и делает главного героя женщиной. После того, как она подружилась с таинственным новым учеником, который подарил ей зеркало в качестве подарка на день рождения, Доре обнаруживает, что ее отражение становится все более и более уродливым, хотя она кажется все более милой, что совпадает с ее все более отвратительной личностью.
• «Дориан: Продолжение «Портрета Дориана Грея»» (1997) — роман, написанный Джереми Ридом ; в этом романе Дориан пережил уничтожение портрета и страдает от последствий, став заметно старым и уродливым человеком. ^[35]
• «Свадебный подарок», короткий рассказ в антологии « Дым и зеркала » (1998) Нила Геймана, переосмысливает историю с точки зрения современной новобрачной. Персонажи «Свадебного подарка» делают несколько ссылок на сходство между их ситуацией и оригинальным романом.
• «Дориан, имитация» (2002) — это современная интерпретация оригинальной книги, написанная Уиллом Селфом . Она обновляет оригинал, помещая события в июнь 1981 года, время, по словам Селфа, когда «Британия находилась в процессе сжигания большинства своих оставшихся иллюзий». ^[36]
• «Осколки Дориана Грея» — название сборника стихов Кевина Макса , изданного в 2003 году, в который входит запись, также озаглавленная «Осколки Дориана Грея» .
• «Портрет Дориана Грея» (2005) — это интерпретация романа в фотографиях модельером и фотографом Карлом Лагерфельдом. Модели Ларри Скотт и Ева Герцигова играют роли мистера и миссис Дориан Грей.
• «Портрет Дориана Грея» (2007) — графическая адаптация романа Роя Томаса для Marvel Illustrated . ^{[37] [38]}
• «Creatures of Will and Temper » (2017) Молли Танцер — это гендерно-смененная интерпретация истории. В преамбуле к книге Танцер заявляет о своем намерении переосмыслить центральный поиск романа — гедонизм без морального осуждения, написав, что «если бы [оригинал] действительно был аморальным, как утверждает Уайльд, излишества Дориана не испортили бы его идеальный нарисованный образ». В ее версии, в частности, опущена ключевая роль одноименного портрета.

Пьесы и мюзиклы

Музыкальный театр и опера

• Венгерский мюзикл по мотивам романа был написан Матьяшем Варконьи , а либретто написали Гунар Браунке и Янош Ач. ^[39] Премьера состоялась в Роксинхазе в 1990 году. ^[40] Английская версия мюзикла (переведенная Дунканом Шилсом) ^[41] впервые была представлена ​​в Лондоне в 1995 году. ^{[ необходима цитата ]} Немецкоязычная версия « Дориана Грея» ( Михаэль Кунце , Гунар Браунке ^[41] ) в течение многих лет гастролировала по Германии, а также в Нидерландах, Франции и Швейцарии.
• В 2000 году в оперном театре Гудспид состоялась премьера мюзикла «Дориан» по книге, музыке и словам Ричарда Гливза, в главных ролях Том Стюарт и Саттон Фостер (в роли вымышленного персонажа сестры Клэр) ^[42]
• Канадский драматург Тед Дайкстра и поэт Стивен Мейофф написали мюзикл « Дориан» . ^[43] Премьера мюзикла состоялась в 2002 году, действие происходит в конце 1900-х годов, а персонаж Дориана превращается из богатого праздного жителя в начинающую молодую модель.
• В 2006 году в Праге состоялась премьера чешского мюзикла по мотивам романа.
• Музыкальная адаптация книги, поставленная молодой театральной компанией Kangaroo Court, состоялась в театре Tabard в Чизике в 2008 году. Обновленная версия посвящена одержимости знаменитостями и их излишествам.
• Dorian the Remarkable Mister Gray: A Portrait in Music — сценический мюзикл с музыкой, текстами и книгой Рэнди Боузера. Премьера спектакля состоялась в театре Pentacle в Сейлеме, штат Орегон, в 2008 году. Русская версия ставится в Москве, в Stas Namin Cente. ^{[44] [45]}
• В январе 2009 года Дориан Грей был адаптирован и срежиссирован Линни Ридманом с музыкой Джо Эванса. Спродюсированное Ruby In The Dust, шоу вернулось в театр Leicester Square 26 июня 2009 года и снова поставлено в марте 2010 года под названием The Extraordinary Cabaret of Dorian Gray . ^{[46] [47]}
• Оперная версия была создана Лоуэллом Либерманном . Либерманн заявил, что «книга произвела на [него] такое впечатление, как никакая другая книга». ^[48] Премьера состоялась в Опере Монте-Карло в 1996 году. ^[49]
• В феврале 2013 года «Дориан Грей» был адаптирован в мюзикл Каллумом Николсом, аспирантом-композитором Школы музыки Кардиффского университета ^[50] , и был исполнен студентами школы в Концертном зале Кардиффского университета ^{[51] .}
• В 2016 году CJeS Culture поставила корейскую музыкальную адаптацию, сценарий которой написал Чо Ён Син, а композитором выступил Ким Мун Чжон, а Ким Джунсу сыграл главную роль. ^[52]
• Летом 2017 года на Нью-Йоркском музыкальном театральном фестивале дебютировала адаптация Кристофера Дайетта и Кевина Маккетти . ^[53]

Пьесы

• Театральная постановка « Портрета Дориана Грея» была поставлена ​​Джоном Осборном в лондонском театре Гринвич в 1975 году. ^[54]
• В 2007 году австралийские драматурги Грег Элдридж и Лиам Саклинг адаптировали роман в трехактную пьесу. Премьера состоялась в мае 2008 года, а затем она вернулась в рамках фестиваля Melbourne Fringe в октябре 2008 года.
• В 2008 году канадский драматург Ян Кейс адаптировал историю в виде 90-минутной постановки в стиле гранд-гиньоль , которая была поставлена ​​в замке Крейгдаррох Роберта Дансмьюира в Виктории , Британская Колумбия , и стала последней из серии постановок, посвященных Хэллоуину .
• В январе 2010 года Дориан Грей был адаптирован Дэниелом Митурой и срежиссирован Хеннингом Хегландом. Музыка Майкла Наймана . Премьера шоу состоялась в театре Kirk Theatre на 42-й улице в Нью-Йорке.
• 7 марта 2011 года Уэсли Тейлор сыграл главную роль в чтении сценической адаптации, написанной драматургом Майклом Рэвером . ^[55] Режиссером пьесы был Квинтен Гордон, а ее партнершей по фильму была Лорен Молина . ^[55]
• В августе 2014 года на Нью-Йоркском международном фестивале Fringe был показан спектакль «Портрет Дориана Грея» , современная адаптация, созданная и исполненная Gravity Partners из колледжа Джуниата в Хантингдоне, штат Пенсильвания. [ ^56]
• В 2020 году адаптация, написанная и поставленная Кипом Уильямсом, была поставлена ​​в театре Рослин Пэкер в Сиднее . В постановке Sydney Theatre Company один актер играл 26 персонажей, а для имитации взаимодействия между персонажами использовались видеоэкраны. ^[57] Она была повторена в 2022 году, сначала гастролируя на фестивале в Аделаиде , затем возвращаясь в Сидней, а затем десятинедельный сезон в Playhouse, Arts Centre Melbourne . ^[58] Она получила четыре премии Sydney Theatre Awards , включая «Лучшая постановка на главной сцене», и четыре премии Melbourne Green Room Awards, включая «Лучшая постановка — театральные компании» в 2022 и 2023 годах соответственно. ^{[59] [60]} В январе 2024 года эта постановка открылась в Theatre Royal Haymarket в Лондоне с Сарой Снук в главной роли и выиграла две премии Оливье за ​​лучшую женскую роль и лучший дизайн костюмов .
• В июле 2020 года, во время пандемии COVID-19 , Билли Кристофер Мопин дал моноспектакль по мотивам книги для ограниченной аудитории в театре Firehouse в Ричмонде, штат Вирджиния , который транслировался в прямом эфире на YouTube . ^[61]

Танец

• Современная танцевальная адаптация «Дориана Грея» хореографа Мэтью Бурна дебютировала на Эдинбургском международном фестивале в августе 2008 года. ^[62]

Ссылки

1. «Эпоха немого кино: список прогрессивных немых фильмов». www.silentera.com .
2. «Портрет Дориана Грея (1913) — Филлипс Смолли | Актеры и съемочная группа | AllMovie» – через www.allmovie.com.
3. «Портрет Дориана Грея (1915) - | Синопсис, характеристики, настроения, темы и прочее | AllMovie» – через www.allmovie.com.
4. «Эпоха немого кино: список прогрессивных немых фильмов». www.silentera.com .
5. "Портрет Дориана Грея (1916)". BFI . Архивировано из оригинала 23 июня 2020 года.
6. «Das Bildnis des Dorian Grey (1917) - Ричард Освальд | Актеры и съемочная группа | AllMovie» – через www.allmovie.com.
7. Rhodes & Kaffenberger 2022, 315.
8. Родос и Каффенбергер 2022, 317.
9. Родос и Каффенбергер 2022, 813.
10. Родс 2006, стр. 70.
11. "Портрет Дориана Грея (1945)". BFI . Архивировано из оригинала 11 ноября 2017 года.
12. "U. Porto - Известные выпускники Университета Порту: Энрике Медина". Sigarra.up.pt . Получено 2016-02-07 .
13. "Das Bildnis des Dorian Gray (1970)". BFI . Архивировано из оригинала 5 мая 2019 года.
14. «Дориан Грей (1970) - Массимо Далламано | Синопсис, информация о фильме, настроения, темы и т. д. | AllMovie» – через www.allmovie.com.
15. "Дориан Грей (2009)". BFI . Архивировано из оригинала 23 мая 2017 года.
16. Невола, Гайя Кларк (2021-03-16). «Пьеса для настоящего: Портрет Дориана Грея». Оксфордский синий .
17. Филлипс, Майя (18.03.2021). «Обзор: селфи в кадре этого «Дориана Грея»». The New York Times .
18. "Портрет Дориана Грея". IMDb.com . Получено 2016-02-07 .
19. "Портрет Дориана Грея". IMDb.com . Получено 2016-02-07 .
20. "Retrato de Dorian Gray, El". 9 января 2014 г. Архивировано из оригинала 2014-01-09.
21. «Get Smart: Age Before Duty (1969) - Гарри Фальк | Синопсис, характеристики, настроения, темы и прочее | AllMovie» – через www.allmovie.com.
22. "Портрет Дориана Грея (1973)". BFI . Архивировано из оригинала 7 мая 2021 г.
23. «Портрет Дориана Грея». The Radio Times (2758): 30. 19 сентября 1976 г. – через BBC Genome.
24. "Le PORTRAIT DE DORIAN GREY (1977)". BFI . Архивировано из оригинала 21 апреля 2021 г.
25. «Грехи Дориана Грея (1983) - Тони Мэйлам | Актеры и съемочная группа | AllMovie» – через www.allmovie.com.
26. «Звездный путь: Следующее поколение: Человек из народа (1992) - Уинрих Кольбе | Синопсис, характеристики, настроения, темы и прочее | AllMovie» – через www.allmovie.com.
27. «Сделка с Дьяволом (2004) - Аллан А. Голдштейн | Синопсис, характеристики, настроения, темы и прочее | AllMovie» – через www.allmovie.com.
28. Pine, Richard (1 октября 2018 г.). Minor Mythologies as Popular Literature: A Student's Guide to Texts and Films. Cambridge Scholars Publishing. ISBN 9781527517837– через Google Книги.
29. «Портрет Дориана Грея (2002) - Дэвид Розенбаум | Актеры и съемочная группа | AllMovie» – через www.allmovie.com.
30. «Портрет Дориана Грея (2007) - Дункан Рой | Синопсис, характеристики, настроения, темы и прочее | AllMovie» – через www.allmovie.com.
31. Андреева, Нелли (2024-08-20). "Современный сериал "Дориан Грей" в разработке на Netflix от Кэти Роуз Роджерс, Рины Мимун и Berlanti Prods". Крайний срок . Получено 2024-08-23 .
32. "Портрет Дориана Грея Оскара Уайльда на радио (CBC)". Scenarioproductions.com . Получено 2016-02-07 .
33. "3. Портрет Дориана Грея - Признания Дориана Грея". Big Finish . Получено 2016-02-07 .
34. Мур, К. У. (29.08.2022). «Приятные ужасы: полный обзор мини-сериала из трех частей «Портрет Дориана Грея» от Shadows at the Door». Ученый, не имеющий значения . Получено 08.11.2022 .
35. "Дориан: Продолжение "Портрета Дориана Грея" Джереми Рида". Publishers Weekly . 5 января 1998 г. Получено 29 февраля 2024 г.
36. Jonathan Heawood (29 сентября 2002 г.). «Обзор наблюдателя: Дориан Уилла Селфа». Books.guardian.co.uk . Получено 2016-02-07 .
37. "Marvel Illustrated: Picture of Dorian Gray (2007) #1 | Comics". Marvel.com . Получено 2016-02-07 .
38. "Marvel Illustrated: The Picture of Dorian Gray (2008) TPB". Comic Book DB. Архивировано из оригинала 2016-03-04 . Получено 2016-02-07 .
39. "Дориан Грей - "a főnix madár, ami újra és újra Feltámad"" - interjú Várkony Mátyással" (на венгерском языке). zene.hu. 11 февраля 2018 г. Проверено 10 сентября 2020 г. .
40. «Варконьи Матьяс: «Ez lesz a legjobb Dorian Grey»» (на венгерском языке). Фиделио . Проверено 10 сентября 2020 г.
41. «Дориан Грей» (на немецком языке). braunke-musicals.d . Проверено 10 сентября 2020 г.
42. "Дориан будет петь в оперном театре Гудспид, 11 мая - 4 июня". Афиша. 2000-05-11 . Получено 2020-09-10 .
43. «Дориан — Тед Дайкстра | Песни, рецензии, титры | AllMusic» – через www.allmusic.com.
44. Томас Паттерсон (21.04.2008). «„Дориан“ — роскошная постановка с безумным настроением». Rbowser.tripod.com . Получено 07.02.2016 .
45. "Новости Московского театра музыки и драмы имени Стаса Намина1". Стаснаминтеатр.ру . Проверено 7 февраля 2016 г.
46. "Возвращение Дориана Грея на Лестер-сквер". Официальный лондонский театр .
47. Хутера, Дональд. «Необычайное кабаре Дориана Грея в театре Лестер-сквер WC2» – через www.thetimes.co.uk.
48. "Opera Broadcast Booth". archive.is . 2001-06-17. Архивировано из оригинала 2001-06-17 . Получено 2021-05-29 .
49. "usOperaweb - Портрет Дориана Грея". Архивировано из оригинала 6 января 2009 г. Получено 17 сентября 2009 г.
50. Келли, Джессика. «Портрет Дориана Грея». Кардиффский университет. Архивировано из оригинала 6 июля 2013 года . Получено 4 апреля 2013 года .
51. Холт, Миа (25 февраля 2013 г.). «Обзор: Портрет Дориана Грея, Концертный зал Кардиффского университета». WalesOnline . Получено 4 апреля 2013 г.
52. "Звезда K-pop бросает вызов "Дориану Грею"". The Korea Times. 15 июля 2016 г. Получено 10 сентября 2020 г.
53. Timpane, John (11 июля 2017 г.). «Пьеса выпускника Виллановы «Дориан Грей» выбрана для показа на небродвейских площадках на этой неделе». ThePhiladelphiaInquirer . Получено 7 ноября 2019 г.
54. Кабачник, Амнон (13 мая 2012 г.). Кровь на сцене, 1975-2000: знаковые пьесы о преступлениях, детективах и детективах: аннотированный репертуар. Rowman & Littlefield. ISBN 9780810883543– через Google Книги.
55. "Уэсли Тейлор, Лорен Молина раскрывают портрет Дориана Грея на чтениях 7 марта". Playbill.com . 2011-03-07. Архивировано из оригинала 2014-02-01 . Получено 2016-02-07 .
56. BWW News Desk. «ФОТОГРАФИЯ (ДОРИАНА ГРЭЯ)» для FringeNYC, 8/12-24. BroadwayWorld.com .
57. "Обзор "Портрета Дориана Грея": Эрин Джин Норвилл ошеломляет во всех 26 ролях". The Conversation . Архивировано из оригинала 24.07.2023.
58. Бун, Максим (1 февраля 2022 г.). «Бешеный хит STC «Портрет Дориана Грея» возвращается на сцену в этом году». Time Out Sydney . Получено 9 мая 2022 г.
59. Робертсон, Хью (31 января 2022 г.). «Sydney Theatre Company и Little Eggs Collective побеждают на Sydney Theatre Awards 2021». Limelight . Получено 14.03.2024 .
60. "Победители премии Green Room Awards 2023". www.australianstage.com.au . 2023-05-30 . Получено 2024-03-14 .
61. «Театр Firehouse в Ричмонде возвращается к живому театру с небольшой аудиторией и прямой трансляцией спектакля «Портрет Дориана Грея»». Washington Post . ISSN  0190-8286 . Получено 29.05.2021 .
62. «Обзор танцевального фестиваля в Эдинбурге: Дориан Грей / Театр короля». The Guardian . 30 августа 2008 г.

Источники

• Родс, Гэри Дон (2006) [1997]. Лугоши. Его жизнь в кино, на сцене и в сердцах любителей ужасов . Джефферсон, Северная Каролина: McFarland. ISBN 978-0-78640257-1.
• Родс, Гэри Д.; Каффенбергер, Билл (2022). Становление Дракулы - Ранние годы Белы Лугоши (изд. Kindle). BearManor Media.