stringtranslate.com

Хардвик-Роунсли

Хардвик Драммонд Ронсли (29 сентября 1851 г. – 28 мая 1920 г.) был англиканским священником, поэтом, местным политиком и защитником природы. Он стал известен на национальном и международном уровне как один из трех основателей Национального фонда исторических и природных достопримечательностей в 1890-х годах.

Ронсли происходил из рода викариев Церкви Англии , и после недолгого размышления о медицине как о карьере он окончил Оксфорд и принял духовный сан . В середине 1870-х годов он работал с городской беднотой в Лондоне и Бристоле , прежде чем в 1877 году был назначен в сельский приход в Вестморленде в английском Озёрном крае . Вскоре он стал активным активистом в кампании по сохранению региона от чрезмерного промышленного развития.

В 1883 году Ронсли был назначен викарием Кростуэйта , Камберленд , на севере Озёрного края. Он оставался на этом посту в течение 34 лет, став известным на местном и национальном уровне за свои энергичные усилия по улучшению жизни трудящихся. Он и его жена Эдит основали Школу промышленного искусства Кесвика , и он возглавлял кампании, чтобы сделать доступ к сельской местности доступным для всех. Придя к выводу, что протестов и законодательства недостаточно для защиты окружающей среды, он присоединился к Роберту Хантеру и Октавии Хилл в 1893 году, чтобы основать Национальный траст для владения землей от имени общественности. Он вырос и стал одним из крупнейших и важнейших землевладельцев Великобритании, держащим землю и здания в доверительном управлении для народа Британии.

Ронсли был плодовитым писателем, опубликовавшим более 40 книг, включая стихи, проповеди, исторические исследования, путевые заметки и биографии. Он вышел на пенсию в 1917 году и переехал в деревню Грасмер , в южном Озёрном крае, где и умер в 1920 году в возрасте 68 лет.

Жизнь и карьера

Ранние годы

внешний вид церкви и церковного двора с жилым домом слева
Приходская церковь в Шиплейке . Ронсли родился в приходском доме .

Хардвик Ронсли, известный своей семье и близким как «Харди» [1] , родился в приходском доме в Шиплейке , Оксфордшир, 29 сентября 1851 года. [2] Он был вторым сыном и четвертым из десяти детей преподобного Роберта Драммонда Баррелла Ронсли (1817–1882) и его жены Кэтрин Энн, урожденной Франклин (1818–1892). [3] [n 1] В 1862 году Драммонд Ронсли принял пост викария в Хэлтон-Хоулэйте в районе Фен в Линкольншире. [2] По словам биографа Хардвика Ронсли Вивиан Гриффитс, «наблюдение за дикой природой Фенов, строительство железной дороги Холбич-Спилсби и наблюдение за землекопами, строящими насыпи, оказали формирующее влияние».

Позже, в 1862 году, в возрасте одиннадцати лет, Ронсли поступил в школу Аппингем , где его крестный отец , Эдвард Тринг , был директором. [9] [n 2] Тринг оказал на него большое влияние: Ронсли преуспел в легкой атлетике и гимнастике, но Тринг поощрял его эстетическую сторону, особенно его зарождающийся талант поэта. [11] Историк Джордж Ботт пишет:

Годы, проведенные им в качестве ученика Эдварда Тринга, прониклись в него идеями и идеалами этого великого директора: рыцарское бескорыстие, искренность и служение, абсолютная преданность истине, сочувствие к менее удачливым, строгие христианские принципы. [12]
Джон Раскин , оказавший влияние на Ронсли на протяжении всей его жизни

В 1869 году Тринг познакомил Ронсли с Озёрным краем , остановившись в деревне Грасмер , где жил Уильям Вордсворт . Ронсли быстро разделил энтузиазм, проявленный Вордсвортом и другими в отношении ландшафта Озёрного края. [13]

В 1870 году Ронсли поступил в Баллиол-колледж в Оксфорде , где сначала читал классику, но через два года переключился на естественные науки , намереваясь стать практикующим врачом. [14] [15] Сначала он был жизнерадостным студентом, выдающимся в легкой атлетике и гребле, и не отличался особой добросовестностью в учебе. [15] Его взгляды стали более серьезными под влиянием художественного критика и общественного деятеля Джона Раскина . Ронсли был одним из группы студентов-волонтеров — другими были Оскар Уайльд и Арнольд Тойнби — которые под руководством Раскина выполняли ручную работу по улучшению дороги и дренажа между Оксфордом и деревней Хинкси . [16] Проект провалился через два месяца, когда Раскин уехал в Венецию , но для Ронсли это было, по словам Гриффитса, «изменением жизни, пробуждением его социальной совести». [15] Он начал думать, что Церковь, а не медицина, была его призванием. [15] В 1874 году он окончил университет с дипломом третьей степени по естественным наукам, а в следующем году ему была присуждена степень магистра искусств . [17]

Лондон и Бристоль

Октавия Хилл (вверху) и Эмма Конс

Покинув Оксфорд, Ронсли отправился работать среди городской бедноты в Лондоне. [18] Он был назначен мирянином - священником в Newport Market Refuge, общежитии для неимущих, в приходе Сент-Мэрис, Сохо , неблагополучной части Лондона, известной проституцией и нищетой. [19] Раскин познакомил его с Октавией Хилл , пионером социального жилья , и Ронсли добавил к своей рабочей нагрузке роль сборщика арендной платы для коллеги Хилла Эммы Конс . [19] [n 3] Под напряжением своей разнообразной деятельности он перенес нервный срыв. [19] По предложению Хилла он отправился в Озёрный край, чтобы восстановить силы, остановившись сначала у своих кузенов в замке Рэй , Вестморленд , а затем у Тринга в Грасмере и, наконец, у друзей Хилла, семьи Флетчер, в их доме недалеко от Эмблсайда . [21] Старшей дочерью его хозяина и хозяйки была Эдит Флетчер (1846–1916); она и Ронсли испытывали взаимное влечение, имея общие интересы в искусстве, литературе и природе. [22]

В декабре 1875 года Ронсли, восстановивший здоровье, был рукоположен в сан дьякона . [23] По рекомендации Тринга он был назначен на новую должность капеллана в миссии колледжа Клифтон , служившей в одном из беднейших районов Бристоля. [ 24] Сначала не было здания, в котором можно было бы проводить службы, но Ронсли захватил заброшенную фабричную мастерскую и переоборудовал ее в часовню. [25] Церковные власти посчитали, что он зашел слишком далеко в своих усилиях по привлечению местной молодежи, не ограничиваясь религиозными службами, а организовав клуб трезвости, регулярные футбольные матчи и прогулки по выходным за городом. Он вел кампанию за спасение заброшенной церкви Св. Вербурга XIV века от сноса. [24] Ее разобрали по камню и возвели заново на новом месте. [26] Его энтузиазм не снискал к нему расположения консервативной иерархии бристольской церкви, но когда он покинул свой пост в 1877 году, мэр и другие видные граждане вручили ему похвальную грамоту за его работу. [27]

Викарий Рэя

В 1877 году Ронсли и Эдит Флетчер обручились, и он начал строить планы на их совместную жизнь. [28] В поместье его кузена Эдварда Ронсли в замке Рэй находилась приходская церковь Святой Маргариты Антиохийской, Лоу-Рэй . Должность викария там стала вакантной, и Эдвард предложил ее Ронсли, [28] который был рукоположен в священники в соборе Карлайла 23 декабря 1877 года и занял эту должность в Рэй. [29]

Внешний вид неоготической церкви XIX века, окруженной сельским кладбищем
Церковь Св. Маргарет, Лоу-Рэй , где Ронсли был викарием с 1877 по 1883 год.

Ронсли и Эдит поженились в местной церкви Флетчеров в Братее в январе 1878 года, на церемонии, которую провел Драммонд Ронсли. [30] Единственный ребенок пары, Ноэль, родился в Рэе в декабре 1880 года. [31] По словам биографа Грэма Мерфи, «из-за многочисленных занятий родителей и любви к путешествиям [Ноэль] страдал от несколько одинокого детства». [32]

К этому времени Раскин обосновался в Озёрном крае; с 1873 года он жил в Брантвуде на берегу Конистон-Уотер , в 22 милях от Рэя. [33] Он уже участвовал в кампании по охране природы, безуспешно выступая против строительства плотины Тирлмер с целью создания водохранилища для города Манчестер , находящегося почти в 100 милях. [34] [n 4] Ронсли часто навещал Раскина, и в 1880 году они обсуждали, «как добавить счастья в участь сельского рабочего». [36] Они оба согласились, что «праздным рукам должно быть найдено что-то, чем они могли бы заняться, помимо Дьявола… Мы должны принести радость, радость глаз и мастерство рук в наши коттеджи». [37] Раскин предложил возродить старое ремесло ручного прядения и ткачества шерсти; Ронсли, посчитав это невозможным, выбрал резьбу по дереву. [38] Он записал, что «из Южного Кенсингтона была приглашена леди, чтобы провести курс занятий в трех деревнях, [n 5] и наше скромное домашнее производство в озерном крае было запущено». [39] Обучение также включало методы чеканки металла , которым обучал швейцарский дворецкий из семейного дома Эдит Ронсли. [40]

Юная Беатрикс Поттер отдыхала в замке Рэй со своими родителями в 1882 году. Они познакомились с Ронсли, который стал верным другом, особенно для Беатрикс. Его взгляды на сохранение природной красоты Озёрного края оказали на неё неизгладимое влияние. Он был первым из опубликованных авторов, с которым она познакомилась, и он проявил большой интерес к её рисункам, поддерживая её в её решимости добиться того, чтобы их воспринимали серьёзно, а позже поощряя её опубликовать свою первую книгу « Сказка о кролике Питере» . [41] Они оставались близки до конца жизни Ронсли, и Ноэль Ронсли утверждал в свои последние годы, что Поттер был настоящей любовью всей жизни его отца. [42]

Кампания против развития железных дорог

Пейзаж сельской местности с холмами по обе стороны от пышной зеленой долины
Долина Ньюлендс : Ронсли возглавил успешную кампанию по предотвращению строительства железной дороги в 1883 году.

В 1883 году парламент одобрил проект строительства железнодорожной линии через долину Ньюлендс для транспортировки сланца из карьеров; [32] [43] долина считалась и считается одной из самых красивых и спокойных в Озёрном крае. [44] [n 6] Был предложен конкурирующий проект, проходящий между Эннердейл-Уотер и побережьем. [47] Ронсли возглавил кампанию по остановке обоих проектов. Раскин оказал свою поддержку, хотя после провала своей кампании в Тирлмере он не был настроен оптимистично относительно результата. [43] [n 7] Ронсли проводил собрания, усердно лоббировал и много писал законодателям и газетам. В письме в The Standard он сказал:

Каждый год эти общественные места отдыха и здоровья сужаются и заполоняются частной жадностью, ложно называемой предпринимательством. Когда же проснется истинный общественный дух, и в интересах своего века и еще не родившихся поколений занятой Англии, протестовать и требовать защиты государства в вопросе, который касается только государства? [49]

Rawnsley основал Комитет по защите Derwentwater and Borrowdale и заручился поддержкой Commons Preservation Society и Kyrle Society , двух авторитетных организаций по охране природы, возглавляемых известными деятелями, включая Октавию и Миранду Хилл , Джорджа Шоу Лефевра , Джеймса Брайса и Роберта Хантера . [47] Общественность прислушалась, и протесты стали настолько массовыми и сильными, что от этих планов пришлось отказаться. Гриффитс пишет, что, хотя он никоим образом не был единственным ответственным за успешный исход кампании, Rawnsley «стал местным и национальным героем почти в одночасье, и новое осознание необходимости сохранения ландшафта вышло на первый план». [43]

Успех кампании привел к формированию Общества защиты Озёрного края (позднее ставшего Друзьями Озёрного края). Ронсли предложил основать организацию на собрании Общества Вордсворта в 1883 году. Он утверждал, что ради литературного наследия Вордсворта необходимо защитить ландшафт, который его вдохновлял. [50] Заявленной целью общества была «защита Озёрного края от тех вредоносных посягательств на его пейзаж, которые время от времени предпринимаются из чисто коммерческих или спекулятивных побуждений, без учета его претензий на статус национального места отдыха». [47] Помимо Ронсли, членами-основателями были Раскин, Роберт Браунинг , герцог Вестминстерский и Альфред, лорд Теннисон , с которым Ронсли был связан семейными узами. [32] [n 8] Помимо спасения ландшафта от неблагоприятной застройки, Ронсли и его коллеги стремились защищать права прохода и использование общинных земель . [50] Новое общество получило поддержку не только среди местного населения, но и по всей Британии, включая города; была поддержка и из-за пределов Британии, особенно из Соединенных Штатов. [50]

Викарий Кростуэйта

Старая деревенская церковь на фоне заснеженных вершин
Кростуэйт, внизу слева церковь Святого Кентигерна

В то время, когда формировалось Общество обороны Озёрного края, епископ Карлайла Харви Гудвин предложил Ронсли пост викария церкви Св. Кентигерна в Кростуэйте и сельского декана Кесвика . [3] Гудвин сказал: «По моему мнению , должность, которую я вам предлагаю, настолько близка к Небесам, насколько это вообще возможно в этом мире». [52] Ронсли принял назначение в июле 1883 года. [ 53]

В отличие от крошечного прихода Рэй, население которого составляло около 100 человек, Кростуэйт был значительным, с не только церковью Святого Кентигерна, но и пятью отдаленными церквями в окружающей сельской местности. [54] Приход был основан в шестом веке, и в нем было много того, что могло бы соответствовать чувству истории Ронсли. [55] Он возродил традиционные символы Святого Кентигерна — малиновку, дерево, колокол и лосося с кольцом во рту — включив их в мозаичный пол церкви. [56] [n 9] Он энергично окунулся в приходскую жизнь, «друг как землевладельца, так и лодочника, туриста и местного жителя», по словам Гриффитса. [54] В то же время он продолжал проводить кампании по большому количеству национальных проблем, не только поддерживая сохранение, но и выступая против таких практик, как вивисекция, травля кроликов , жестокий отлов животных и то, что он называл «убийственным шляпным делом» — убийством птиц для использования их перьев в шляпах. [59] «Если был комитет, он был в нем; церковный праздник, он открывал его», — прокомментировал Гриффитс. [60] Один из его прихожан назвал его «самым активным вулканом в Европе». [61] И Мерфи, и Гриффитс добавляют, что его реформаторское рвение иногда делало его «невыносимо авторитарным»; [24] его садовник называл его «старой ворчуньей». [62]

Внешний вид двухэтажного здания из серого камня с большими окнами и белым деревянным балконом на верхнем этаже
Место расположения Школы промышленного искусства Кесвика с 1894 по 1984 гг.

В ноябре 1884 года Ронсли и его жена начали организовывать занятия по металлообработке и резьбе по дереву . В Кесвике и окрестностях была значительная безработица, особенно в зимние месяцы, и Ронсли стремились обеспечить продуктивную и удовлетворяющую работу. Ронсли помнил совет, который дал ему Уильям Моррис :

Мы должны заставить рабочего получать удовольствие от использования своих собственных рук, а затем выразить свое собственное естественное желание, чтобы вещь была красивой и гармоничной по цвету. [63]

Занятия, предназначенные только для мужчин, проводились в приходских комнатах недалеко от центра города под руководством Эдит Ронсли, которой помогали местный дизайнер и другой профессионал из Школы дизайна Южного Кенсингтона . [64] Это привело к созданию Школы промышленного искусства Кесвика . Она процветала и быстро приобрела репутацию высококачественных медных и серебряных декоративных металлических изделий. К 1888 году занятия посещали около семидесяти мужчин. [64] К 1890 году школа выставлялась на национальном уровне и выигрывала призы. [65] Чтобы разместить возросшее число студентов, Ронсли собрал средства на специально построенное здание для школы, прилегающее к реке Грета . Она открылась в 1894 году, и в 1898 году был назначен постоянный руководитель Гарольд Стэблер , которого в 1900 году сменил Герберт Мэрион . [66] Школа в основном финансировалась за счет продаж своей продукции и продолжала работать до 1984 года. [67] Для женщин Кесвика и округа Ронсли ввели классы прядения и ткачества, которыми руководила Мэрион Твелвс, протеже Раскина. [64] Ронсли гордилась тем, что, когда Раскин умер в 1900 году, покров для гроба был вручную спряден и соткан в Кесвике под руководством Твелвс. [68]

Вид на озеро, окруженное горами, с вершины горы
Вид с вершины Латригга

В 1887 году Роунсли возродил умирающее Общество по сохранению пешеходных дорожек Кесвика и округа, главной целью которого было остановить землевладельцев, блокирующих общественные права прохода через их земли. Владелец парка Фоу , Портинскейл , сделал это между берегом Дервентуотера и склонами Кэтбеллс . Когда убеждения не увенчались успехом, Роунсли повел сотни демонстрантов снести заграждения. [69] Ботт комментирует, что этот спор вызвал местные страсти, но что следующее противостояние между Роунсли и местными землевладельцами попало в заголовки национальных газет. [70] Владелец Латригга , холма с видом на Кесвик, попытался заблокировать доступ по двум дорожкам и бросил вызов возражающим, заявив, что они незаконно проникли на территорию, с целью подачи иска в суд. Заграждения были снесены, и более 2000 человек прошли маршем к вершине Латригга. Дело дошло до суда, и был достигнут компромисс: один путь остался закрытым, а другой был признан неотъемлемым общественным правом прохода. [71]

В дополнение к своей должности в Кростуэйте, в 1891 году Ронсли был назначен почетным каноником Карлайлского собора . [3] В своем приходе его интерес к образованию привел его к тому, что он принял большое участие в основании средней школы Кесвик , одной из первых средних школ совместного обучения в стране, которая открылась в октябре 1898 года. [32] Он был председателем совета управляющих школы, а директор по образованию Камберленда описал его как «настоящего основателя средней школы Кесвик». [72] Для Ронсли образование заключалось не только в основных « трех Р »; оно также должно было включать культуру, искусство, осознание природы и ответственность за все живое. [73]

Советник графства

Из трех человек, которые позже основали Национальный фонд, Ронсли был единственным, кто хотя бы в общих чертах ассоциировал себя с политическим движением партии. Роберту Хантеру, как государственному служащему, не разрешалось этого делать, а Октавия Хилл с опаской относилась к правительствам и партиям в целом. [74] В то время существовало две основные британские партии: консерваторы , считавшиеся защищающими интересы земельной аристократии, [75] и либералы , в целом более симпатизировавшие идеям защиты окружающей среды и доступа общественности к сельской местности. [76] Когда в конце 1880-х годов местное самоуправление в Англии было реорганизовано, Ронсли в январе 1889 года в качестве независимого либерала баллотировался в недавно сформированный Совет графства Камберленд . Он был избран членом от Кесвика. [n 10]

белый мужчина средних лет с аккуратной бородой и редеющими темными волосами
Ронсли, начало 1890-х гг.

Ронсли стал председателем Комитета по автомагистралям совета. [78] Он выступал против строительства дорог через перевалы Озерного края, обеспечивал контроль над загрязнением от горнодобывающей промышленности и продвигал адекватную маркировку пешеходных дорожек. [32] Будучи советником, он постоянно конфликтовал с пивоваренной промышленностью. Он ненавидел пьянство и выступал против того, что он считал чрезмерным количеством публичных домов и неоправданно слабыми правилами лицензирования алкоголя [79], но он никогда не был сторонником запрета: вернувшись из поездки по французским виноградникам, он написал в The Times, протестуя против высокого налога Великобритании на импорт французского вина, который он считал несправедливым и способствующим сельской бедности во Франции. [80]

Акцент Раскина на практических навыках оказал влияние на Ронсли на протяжении всей жизни, и, будучи советником графства, он продвигал мобильное подразделение гигиены молочной промышленности. Его молочные фермы, запряженные лошадьми, объезжали фермы и деревни, показывая, как производить масло и сыр по самым высоким стандартам. Гриффитс отмечает, что это не только улучшило жизнь местных фермеров, но и привело к усилению конкуренции с датским импортом молочных продуктов. [79] Эта инициатива переросла в Newton Rigg Farm School недалеко от Пенрита , которая открылась в 1896 году и (в 2020 году) продолжает существовать как Newton Rigg College . [81] Ронсли также сыграл важную роль в основании санатория для больных туберкулезом на Бленкатре , на высоте 900 футов (275 м) над уровнем моря, где, как считалось, горный воздух был полезен. [79] [82] Его забота о здоровье общества побудила его начать кампанию против чрезмерно обработанного белого хлеба, поощрять бег по пересеченной местности и, прежде всего, стремиться к тому, чтобы пешеходные дорожки оставались открытыми для прогулок. [83] Он потерял свое место в совете в 1895 году, голосование, вероятно, было предопределено возражениями против его твердой позиции в отношении публичных домов и лицензирования алкоголя. [84]

Национальный фонд

В течение последних двух лет вершина Сноудона , остров посреди озера Грасмер и водопады Лодоре были выставлены на продажу. Если бы такой траст, как предлагаемый сейчас, существовал, каждое из этих мест могло бы быть приобретено для нации.

HD Rawnsley, 1894 [85]

К 1890 году Ронсли убедился, что самым надежным средством защиты земли для общественного пользования является не лоббирование или законодательство, а право собственности. [86] Были случаи, когда люди хотели отдать или завещать собственность общественности, но не было подходящего национального органа, который был бы юридически способен владеть ею. [87] В 1884 году Хантер предложил «создать корпоративную компанию» для владения собственностью «с целью защиты общественных интересов на открытых пространствах страны». Хилл поддерживал эту идею, но Общество сохранения общин выступило против нее, опасаясь, что такой орган будет конкурировать с ним за общественную поддержку; предложение было отклонено. [88] В 1893 году несколько важных объектов недвижимости в Озёрном крае были выставлены на продажу, и Ронсли отправился в Лондон, чтобы обсудить с Хантером и Хиллом, как эти участки могут быть приобретены для общественности. Они согласились возродить предложение о национальном трасте . Первое заседание было созвано в Гросвенор-Хаусе , Лондон, в июле 1894 года; Хантер и Ронсли были избраны председателем и секретарем соответственно. [89] Национальный фонд мест исторического интереса или природной красоты официально начал свою деятельность в январе 1895 года. [90]

До своей смерти Ронсли работал почетным секретарем в Trust. Он отвечал за кампанию по сбору 6500 фунтов стерлингов, необходимых для покупки Brandlehow Woods and Fell, 105-акровой собственности, первой покупки Национального фонда в Озёрном крае. [91] Он был в авангарде успешных усилий по покупке других объектов недвижимости в Камберленде и Уэстморленде: 750-акровой Gowbarrow Fell в Ullswater (1906); большого участка в южной части Derwentwater 1908, включая лесистый холм, подаренный Ронсли в ознаменование их 25-й годовщины в округе (1908); обширных владений в Borrowdale, включая Bowder Stone (1910); [92] и места расположения каменного круга Castlerigg (1913). [93] Он вел активную деятельность в других частях страны от имени Национального фонда. К моменту его смерти в 1920 году траст владел 994 поместьями по всей Англии и Уэльсу, включая Ваггонерс-Уэллс в Хэмпшире, приобретенное в память о Хантере, и Хайдонс-Болл в Суррее в память о Хилле. [92]

Поздние годы

Ронсли был частым путешественником. Он и его жена совершили несколько пеших и живописных туров в Альпах , посетили Святую Землю и отправились в Египет, когда их сын работал там в археологической группе сэра Флиндерса Петри . Ронсли опубликовал отчеты о своих поездках и книги стихов, вдохновленных ими. [n 11] В 1896 году он отправился в Россию в качестве газетного корреспондента, чтобы освещать коронацию Николая II , а три года спустя он совершил поездку по восточным штатам Соединенных Штатов в качестве посла Национального фонда. [32]

После запуска Национального фонда Ронсли продолжил кампанию по другим вопросам, в которых он был сильно уверен. Он взял на себя ведущую роль в возведении памятников Вордсворту ( Кокермут , 1896), Кэдмону ( Уитби , 1896) и Биду ( Монквермут , 1903). [94] Он обратил свое внимание на кино, где он был категорически против изображения секса и насилия. [32] Его отвращение к непристойности распространилось на отвращение к пикантным морским открыткам. [19] Он призывал молодых людей не посещать «жуткие криминальные фильмы в кинотеатрах», а вместо этого обратиться к таким полезным организациям, как YMCA , Boy Scouts и Girl Guides . [95]

В 1898 году Ронсли предложили занять епископство Мадагаскара , но он отказался, чувствуя себя преданным своей работе по сохранению природы в Озёрном крае, а к тому времени и во многих других частях британской сельской местности. [32] В 1909 году он был назначен каноником-резидентом собора Карлайла и проводил три месяца в году, останавливаясь в соборе .

старый каменный мост, двухарочный, через реку
Мост Портинскейл, 1913 г.

Местный спор в 1911 году попал в национальные новости, когда Ронсли и Хантер успешно выступили против предложения совета графства снести средневековый мост Портинскейл через реку Дервент около Сент-Кентигерна и заменить его современным сооружением. Сторонники нового моста утверждали, что сама по себе древность не оправдывает сохранение старого сооружения: оно должно, как они утверждали, иметь «исторические ассоциации». [96] Этот аргумент был широко высмеян, и совет отступил, переигранный Ронсли, который вместе с владельцем соседней собственности предложил взять на себя расходы по укреплению старого моста. [96] [97] [n 12]

В 1912 году Ронсли был назначен на почетную должность капеллана короля [3] и занимал должность капеллана Пограничного полка Территориальных сил в звании полковника. [99] Когда в 1914 году началась Первая мировая война , взгляды Ронсли были прямолинейны: «Немецкая зависть и ненависть, которые тайно вынашивались против нас в течение последних 30 лет, теперь проявились во всем своем открытом безумии. Это самая черная и дьявольская вещь, о которой слышали в истории». [100] Он призывал молодых людей Камберленда сражаться «за дом и Империю». [100] Среди добровольцев был его сын Ноэль, который пережил войну. [101] Уверенность Ронсли пошатнулась по мере того, как война продолжалась, а списки потерь становились все длиннее и длиннее. [101] Когда война закончилась, он был в авангарде организации празднований мира. [101]

В 1915 году, намереваясь в конечном итоге выйти на пенсию, Ронсли купил Allan Bank , Grasmere, дом, в котором Вордсворт жил с 1808 по 1811 год. [32] Пока он жил в Карлайле в декабре 1916 года, его жена умерла в Кростуэйте от остановки сердца , вызванной гриппом . Ронсли, который также подхватил грипп, был слишком болен, чтобы присутствовать на ее похоронах. [102] В его отсутствие службу возглавил епископ Барроу-ин-Фернесс , Кэмпбелл Уэст-Уотсон . [103]

Ронсли чувствовал, что не может продолжать без помощи Эдит, и через неделю после Пасхи 1917 года он ушел из церкви Св. Кентигерна после 34 лет работы и ушел на пенсию в банк Аллана. [104] Он продолжил свою работу в Национальном фонде и оставался активным каноником Карлайла. [105] В 1918 году он женился на Элеоноре «Нелли» Фостер Симпсон, давней подруге его и Эдит, которая в течение нескольких лет была его секретарем. [99] После свадьбы медовый месяц пары состоял из тура по объектам Национального фонда в Уэльсе, поездки, которая легла в основу последней книги Ронсли, исследования тринадцати объектов фонда в Уэльсе и Западной стране . [106]

Мемориальный камень с высеченной надписью
Мемориал Ронсли на Фрайарс-Крэг, Кесвик

У Ронсли случился сердечный приступ , и он умер в Allan Bank 28 мая 1920 года после непродолжительной болезни. Он был похоронен на церковном кладбище St Kentigern's рядом с Эдит. Он завещал Allan Bank Национальному фонду, с пожизненной арендой для Элеоноры, которая жила там до своей смерти в 1959 году. [32]

Наследие

В некрологе The Times написала, что «не будет преувеличением сказать — и это много значит сказать о ком угодно — что Англия была бы гораздо более унылой и менее здоровой и счастливой страной, если бы [Роунсли] не жил и не работал». [99] Чтобы почтить его память, Национальный фонд вскоре после его смерти собрал средства, чтобы купить Фрайарс-Крэг , остров Лордс и другие земли, граничащие с Дервентуотером. Мемориальный камень установлен в стене вдоль пути от пристани Кесвик до конца Фрайарс-Крэг. [107] Элеанор Роунсли написала биографию своего мужа, опубликованную его постоянным издателем, Маклехозом, в 1923 году. [108]

Ронсли опубликовал более сорока книг, некоторые из них были посвящены религиозным темам, многие были посвящены Озёрному краю, и, как выразился Оксфордский национальный биографический словарь , «как второстепенный поэт, пишущий об озере, он создал обширное стихотворное произведение». [32] Его мемуары о Раскине (1901) были описаны газетой The New York Times как «во многих отношениях лучший том [из] его серии книг о некоторых литературных аспектах Озёрного края». [109]

Книги Ронсли

Примечания, ссылки и источники

Примечания

  1. Из пяти братьев Хардвика Ронсли, Уиллингем (1845–1927) [4] стал хорошо известен как писатель и школьный учитель; [5] Альфред Эдвард (1852–1922) [4] стал офицером Королевского флота ; [6] Уолтер Хью (1856–1936) [4] стал армейским офицером, а затем верховным шерифом Линкольншира; [7] Артур Иден (1859–1880) [ 4] умер молодым; а Джон Франклин (1862–1924) [4] стал сквайром Кэндлсби в Линкольншире. [8]
  2. ^ Пятеро из шести сыновей Драммонда Ронсли были отправлены в Аппингем. Двое из них — Хардвик и Уиллингем — написали мемуары о Тринге после его смерти в 1887 году. [10]
  3. ^ Для Конса и других протеже Октавии Хилл эта роль заключалась не только в сборе арендной платы, но и в проверке каждой детали помещения и личном знакомстве с арендаторами, выступая в роли тех, кого позже назовут социальными работниками . [20]
  4. ^ Среди других противников проекта были Октавия Хилл, Томас Карлайл , Мэтью Арнольд и Уильям Моррис , но на местном уровне сопротивления было мало, и проект был реализован. [34] У Ронсли были смешанные чувства по поводу развития Тирлмера: его опыт общения с городской беднотой в Сохо и Бристоле заставил его остро осознать потребность в свежей питьевой воде повсюду. [35]
  5. Этими тремя были Грасмер , Эмблсайд и Рэй . [39]
  6. ↑ В 1778 году Кольридж написал: «Ньюлендс — действительно прекрасное место» и восхищался «чрезвычайной зеленью и пасторальной красотой самой долины» [45] , а Вордсворт описал ее красоту в стихотворении [46] .
  7. Раскин сказал Ронсли: «Это все бесполезно. Скоро у вас будет туристическая железная дорога Кука до Скоуфелла , а затем еще одна до Хелвеллина , а затем соединительная линия вокруг». [48]
  8. ^ Теннисоны были давними друзьями семьи Ронсли. Отец Драммонда, преподобный Томас Хардвик Ронсли, был другом и советником отца Теннисона, и Драммонд, давний друг поэта, служил на его свадьбе в церкви Шиплейк в 1850 году. [51]
  9. ^ Согласно легенде, Кентигерн вернул к жизни обезглавленную малиновку, заставил дерево приносить вечный урожай ежевики, привез из Рима колокол, чтобы призывать к молитвам за усопших, и нашел потерянное обручальное кольцо в рыбе, спасая его королевскую владелицу от обвинения в неверности против нее. [57] Кентигерн является святым покровителем Глазго , где ему чаще дают имя Мунго, а его четыре символа, изображенные на гербе города , интерпретируются с небольшими изменениями по сравнению с версией Кесвика. [58]
  10. ^ Большинство Ронсли было довольно незначительным. Он набрал 236 голосов против 209 у второго кандидата. [77]
  11. «Заметки о Ниле» (1892); «Идиллии и лирика Нила» (1894); «Сонеты в Швейцарии и Италии» (1899); «Время цветов в Оберланде» (1904); и «Воскрешение древнейшего Египта» (1904). [3]
  12. Старый мост простоял еще 43 года, пока в декабре 1954 года не был поврежден наводнением и не подлежал ремонту. [98]

Ссылки

  1. ^ Ричардсон, стр. 163; и Гриффитс, стр. 75
  2. ^ ab Гриффитс, стр. 68
  3. ^ abcde "Rawnsley, Rev. Hardwicke Drummond", Who's Who, 2020 и Who Was Who , Oxford University Press, декабрь 2007 г. Получено 17 мая 2009 г. (требуется подписка)
  4. ^ abcde «Кэтрин Энн Франклин (1818–1892)», Ancestry.com. Проверено 27 января 2020 г.
  5. «Г-н У. Ф. Ронсли», The Times , 21 февраля 1927 г., стр. 19
  6. «Военно-морской и военный», The Daily News , 3 января 1880 г., стр. 6
  7. «Выдвижение кандидатур шерифов», Nottingham Evening Post , 13 ноября 1920 г., стр. 3
  8. «Любимый сквайр», Skegness Standard , 12 августа 1925 г., стр. 8.
  9. ^ Ричардсон, стр. xiv
  10. ^ Ричардсон, стр. 163
  11. Гриффитс, стр. 68–69.
  12. Ботт, стр. 176–177.
  13. ^ Гриффитс, стр. 69
  14. Ронсли (1923), стр. 23–24.
  15. ^ abcd Гриффитс, стр. 70
  16. ^ Мерфи, стр. 77
  17. «Церковные новости», The Manchester Guardian , 4 июня 1875 г., стр. 5
  18. ^ Ронсли (1923), стр. 29
  19. ^ abcd Гриффитс, стр. 71
  20. Дарли, Джиллиан, «Хилл, Октавия (1838–1912)». Oxford Dictionary of National Biography , Oxford University Press, 2004. Получено 31 января 2020 г. (требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании)
  21. ^ Ронсли (1923), стр. 30
  22. ^ Гриффитс, стр. 72
  23. ^ Ронсли (1923), стр. 31
  24. ^ abc Мерфи, стр. 78; и Гриффитс, стр. 73
  25. ^ Ронсли (1923), стр. 32
  26. «Повторное открытие церкви Св. Вербурга», The Bristol Mercury and Daily Post , 1 октября 1879 г., стр. 3; и Мерфи, стр. 78.
  27. ^ Ронсли (1923), стр. 36
  28. ^ ab Гриффитс, стр. 74
  29. «Рукоположение в Карлайлском соборе», The Westmorland Gazette , 29 декабря 1877 г., стр. 8
  30. «Браки», The Lancaster Gazette , 9 февраля 1878 г., стр. 5; и Гриффитс, стр. 74.
  31. ^ Гриффитс, стр. 75
  32. ^ abcdefghijk Murphy, Graham. «Rawnsley, Hardwicke Drummond (1851–1920)», Oxford Dictionary of National Biography , Oxford University Press, 2004. Получено 25 января 2020 г. (требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании)
  33. ^ Мерфи, стр. 56
  34. ^ ab Bott, стр. 102
  35. ^ Гриффитс, стр. 80
  36. ^ Ронсли (1901), стр. 115
  37. ^ Ронсли (1901), стр. 117
  38. ^ Олбриттон и Йонссон, с. 54
  39. ^ ab Rawnsley (1901), стр. 118
  40. Ронсли (1901), стр. 118–119.
  41. Гриффитс, стр. 75 и 88.
  42. ^ Мерфи, стр. 82
  43. ^ abc Гриффитс, стр. 76
  44. Уэлш, стр. 205 и 212; Грант, стр. 188; и Мерфи, стр. 86.
  45. ^ Грант, стр. 5
  46. ^ Грант, стр. 6
  47. ^ abc Ranlett, стр. 202
  48. ^ Ронсли (1923), стр. 51
  49. ^ Ронсли (1923), стр. 50
  50. ^ abc Гриффитс, стр. 77
  51. ^ Rawnsley (1923), стр. 2 и 4; Ricks, стр. 22 и 54; и Griffiths, стр. 68
  52. ^ Ронсли (1923), стр. 55
  53. «Преференции и назначения», Manchester Courier , 21 июля 1883 г., стр. 16
  54. ^ ab Гриффитс, стр. 78
  55. ^ Мерфи, стр. 88
  56. Райс, стр. 130.
  57. Ботт, стр. 6–7.
  58. Маккензи, стр. 140–141.
  59. ^ Ронсли (1923), стр. 85
  60. ^ Гриффитс, стр. 79
  61. ^ Мерфи, стр. 90
  62. Мерфи, стр. 90; и Гриффитс, стр. 79.
  63. ^ «Работа раненых солдат», Newcastle Daily Chronicle , 14 июля 1917 г., стр. 2
  64. ^ abc Bott, стр. 117
  65. ^ "Школа промышленных искусств в Кесвике". Manchester Guardian , 5 апреля 1894 г., стр. 8
  66. ^ Гриффитс, стр. 85
  67. ^ Ботт, стр. 119
  68. Ронсли (1901), стр. 114–115.
  69. ^ Рэнлетт, стр. 204; и Ботт, стр. 105
  70. ^ Ботт, стр. 105
  71. ^ Ботт, стр. 106
  72. ^ Ботт, стр. 147
  73. Гриффитс, стр. 82–83.
  74. Коуэлл, стр. 299 и 303.
  75. Харбор, стр. 137–138.
  76. Коуэлл, стр. 302 и 309.
  77. ^ «Выборы в совет графства», The Carlisle Patriot , 25 января 1889 г., стр. 6
  78. ^ Гриффитс, стр. 82
  79. ^ abc Гриффитс, стр. 83
  80. «Письма в редакцию», The Times , 26 апреля 1920 г., стр. 10
  81. ^ "Захватывающее будущее зовет колледж Ньютон Ригг" Архивировано 28 января 2020 г. в Wayback Machine , колледж Ньютон Ригг. Получено 28 января 2020 г.
  82. ^ «На склонах Бленкатры: новый санаторий для больных чахоткой в ​​Камберленде», Lancashire Evening Post , 3 октября 1904 г., стр. 4
  83. Ботт, стр. 105–106; и Гриффитс, стр. 79.
  84. ^ Коуэлл, стр. 304; и Гриффитс, стр. 83
  85. ^ "Hardwicke Rawnsley: One man and an island", National Trust. Получено 30 января 2020 г.
  86. Олдос, Тони. «Защита Озёрного края», The Illustrated London News , 1 января 1976 г., стр. 27
  87. Коуэлл, стр. 304–305.
  88. ^ Ранлетт, стр. 211
  89. Рэнлетт, стр. 211–212.
  90. ^ Ранлетт, стр. 212
  91. ^ Ронсли (1923), стр. 111
  92. ^ ab Rawnsley (1923), стр. 112–114
  93. ^ Ботт, стр. 3
  94. Френд, Хильдерик. «Мемориал Вордсворта», The Wesleyan-Methodist Magazine , сентябрь 1896 г., стр. 647; и «Мемориал Беды», British Architect , 24 апреля 1903 г., стр. 294–295
  95. «Ужасное обвинение!», The Review of Reviews , август 1917 г., стр. 134.
  96. ^ ab "Уход за старыми мостами", The Times , 30 октября 1911 г., стр. 9
  97. Хантер, сэр Роберт. «Мост Портинскейл», The Times , 31 октября 1911 г., стр. 11
  98. Ботт, стр. 177–178.
  99. ^ Некролог abc , The Times , 29 мая 1920 г., стр. 11
  100. ^ ab Rawnsley, HD Письмо в редакцию, The Yorkshire Post , 6 ноября 1914 г., стр. 2
  101. ^ abc Гриффитс, стр. 89
  102. ^ Гриффитс, стр. 90
  103. «Похороны миссис Ронсли», Penrith Observer , 9 января 1917 г., стр. 7
  104. ^ Rawnsley (1923), стр. 244 и 247.
  105. ^ Ронсли (1923), стр. 251
  106. ^ Ронсли (1923), стр. 9
  107. ^ Ронсли (1923), стр. 256
  108. ^ Rawnsley (1923), титульный лист
  109. ^ «Раскин: Том каноника Ронсли о его связи с английскими озерами», The New York Times , 1 марта 1902 г., стр. BR7

Источники

Книги

Журналы

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки