stringtranslate.com

Привет, до свидания

« Hello, Goodbye » (иногда называется « Hello Goodbye ») — песня английской рок- группы The Beatles , написанная Полом Маккартни и приписываемая Леннону–Маккартни . Поддержанная « I Am the Walrus » Джона Леннона , она была выпущена как неальбомный сингл в ноябре 1967 года, первый релиз группы после смерти их менеджера Брайана Эпштейна . Сингл имел коммерческий успех по всему миру, возглавив чарты в США, Великобритании, Франции, Западной Германии, Канаде, Австралии и нескольких других странах.

Позже Маккартни сказал, что текст песни основан на двойственности. Песня родилась, когда в ответ на вопрос помощника Beatles Алистера Тейлора о написании песен Маккартни сел за фисгармонию и попросил Тейлора сказать противоположное тому, что он сказал. Готовая песня включает музыкальную коду , которая была импровизирована Beatles, когда они записывали трек в октябре 1967 года. Не впечатленный композицией, Леннон настоял на том, чтобы «I Am the Walrus» стала стороной A сингла , прежде чем неохотно принять, что «Hello, Goodbye» звучит более коммерчески из двух сторон. Beatles сняли три рекламных фильма для песни, один из которых был показан на шоу Эда Салливана в Америке. Из-за правил, запрещающих синхронизацию губ на британском телевидении, ни один из клипов не был там показан.

"Hello, Goodbye" традиционно получила неоднозначную реакцию музыкальных критиков. В то время как некоторые рецензенты хвалят песню за ее классические поп-качества, другие считают ее неавантюрной по меркам The Beatles и несущественной. Трек был включен в расширенный американский релиз мини-альбома Magical Mystery Tour soundtrack, а позже появился на таких сборниках, как 1967–1970 и 1. Маккартни часто исполнял "Hello, Goodbye" на концертах, начиная с его Driving World Tour в 2002 году. Джеймс Ласт , Бад Шэнк , Аллен Туссен , The Cure и актерский состав Glee входят в число артистов, которые также записали эту песню.

Фон

Ответ на все прост. Это песня обо всем и ни о чем... Если у вас есть черное, вам нужно иметь белое. Это удивительная вещь в жизни. [3]

– Пол Маккартни, обсуждая «Hello, Goodbye» в интервью журналу Disc в 1967 году

Хотя авторство «Hello, Goodbye» приписывают Леннону и Маккартни , песня была написана исключительно Полом Маккартни . [4] Композиция возникла в результате упражнения в словесных ассоциациях между Маккартни и Алистером Тейлором , [5] помощником менеджера Beatles Брайана Эпштейна . [6] Она возникла в период, когда после завершения работы над альбомом Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band в апреле 1967 года Beatles обычно принимали случайность и простоту как часть творческого процесса. [7]

По воспоминаниям Тейлора, он навещал Маккартни в его доме в Сент-Джонс-Вуд , Лондон, и спросил битла, как тот приступил к написанию песни. В ответ Маккартни отвел Тейлора в столовую, где они оба сели за фисгармонию ; затем Маккартни начал играть на инструменте и попросил Тейлора называть противоположное каждому слову, которое он спел. [8] Автор Стив Тернер пишет о результате: «И так оно и было — черное и белое, да и нет, стоп и иди, привет и до свидания». [8] Позже Тейлор размышлял: «Я вообще не помню мелодию... Интересно, действительно ли Пол придумал [мелодию] этой песни по ходу дела или она уже крутилась у него в голове». [8]

В 1990-х годах, общаясь со своим официальным биографом Барри Майлзом , Маккартни сказал, что текст песни обращается к двойственности, отражая его астрологический знак Близнецов . [9] Он добавил: «Это такая глубокая тема во вселенной, двойственность — мужчина-женщина, чёрный-белый, чёрное-слоновая кость, высоко-низко, правильно-неправильно, вверх-вниз, привет-до свидания — что эту песню было очень легко написать». Маккартни также сказал, что в «Hello, Goodbye» он продвигал «более позитивную сторону двойственности». [10]

Среди биографов Beatles Иэн Макдональд датирует композицию концом сентября 1967 года, [11] в то время как Боб Спитц говорит, что она была написана как раз к международной телевизионной трансляции Our World , в июне того же года. [12] По словам Спитца, Маккартни предложил "Hello, Goodbye" в качестве вклада Beatles в Our World , [12] честь, которая вместо этого досталась написанной Джоном Ленноном песне " All You Need Is Love ". [13] [nb 1]

Состав

«Hello, Goodbye» в тональности до мажор и в4
4время. [14] Макдональд описывает музыкальную структуру как «характерно скалярную » и основанную на «нисходящей последовательности в C», с «кратким приземлением на A-бемоль как единственным сюрпризом». [15] Музыковед Уолтер Эверетт пишет, что басовая линия в припеве представляет собой перевернутую форму нисходящей гаммы, которая акцентируется в записи Битлз партией соло-гитары. [16]

По оценке Эверетта, большая часть «Hello, Goodbye» ссылается на предыдущие композиции Леннона и Маккартни: параллельные терции в вокале в куплетах напоминают неизданную песню группы « Love of the Loved » и другие; мелодически припев похож на партию клавишных в « For No One »; а дополнительные вокальные партии в последнем куплете напоминают « Help! » [17] Эверетт также предполагает, что в начале «Hello, Goodbye» Маккартни, по-видимому, имитирует «амбивалентность» аккордов V–VI из « Strawberry Fields Forever ». [16] Эверетт описывает композицию как «производную Маккартни», по большей части «освеженную» в первую очередь за счет использования длин фраз, которые отклоняются от стандартных восьми тактов . [16]

В соответствии с названием песни, текст песни содержит ряд антонимов , таких как да–нет, высоко–низко и стоп–вперед. [18] С повествовательной перспективой , чередующейся между первым и вторым лицом, композиция также напоминает « Let’s Call the Whole Thing Off » Джорджа и Айры Гершвина . [14] [4]

После третьего припева, в 2:36 на выпущенной записи, басовая линия хроматически понижается, чтобы отметить начало того, что музыковед Алан Поллак называет «первым финалом» [14], а Эверетт называет « кодеттой ». [16] После этого ложного финала песня возвращается с 45-секундной кодой , [14] которую Макдональд определяет как « финал маори – ошибка для „гавайского“ ( aloha )». [19] Кода состоит из повторяющейся музыкальной фразы над педальным пунктом в до мажоре, [14] сопровождаемой вокальным рефреном «Helaheba-hello-a». [20]

Запись

The Beatles начали записывать «Hello, Goodbye» на студии EMI (сейчас Abbey Road Studios ) в октябре 1967 года [21] , ближе к концу съёмок их телешоу Magical Mystery Tour . [15] Последний был кинопроектом, который Маккартни инициировал [22] в попытке сосредоточить группу после смерти Эпштейна в августе. [23] [24] Под рабочим названием «Hello Hello» The Beatles записали базовый трек для песни 2 октября [25] , с Джорджем Мартином, который продюсировал сессию, и Джеффом Эмериком и Кеном Скоттом в качестве звукорежиссёров. [20] Автор Ричи Унтербергер отмечает, что продюсирование и запись были необычайно простыми по сравнению с экспериментализмом, который был характерен для большей части студийной работы The Beatles с момента завершения работы над альбомом Sgt. Pepper . [26] Состав участников дубля, выбранного для наложений , дубль 14, [27] был следующим: Маккартни играл на фортепиано, Леннон — на органе Хаммонда , Джордж Харрисон — на маракасах , а Ринго Старр — на барабанах. [28]

Затем участники группы добавили тамбурин, конга -барабан и бонго поверх кода. [16] Эта последняя часть песни появилась, когда группа работала в студии. [20] Леннон, который в остальном был весьма критичен к «Hello, Goodbye», [10] одобрил добавление, сказав: «Лучшим фрагментом был конец, который мы все импровизировали в студии, где я играл на пианино. Как один из моих любимых фрагментов в « Ticket to Ride », где мы просто добавили что-то в конце». [29] По воспоминаниям Маккартни, кода «звучала не совсем правильно», пока Эмерик не увеличил реверберацию на барабанах там-том , и в этот момент «она просто ожила » . [30] [nb 2] Эверетт приводит «финал маори» как пример новаторского использования Битлз код в своих записях; в этом случае они создали «холодную концовку, за которой следует несвязанная кодовая часть», аналогично применив «плавно-постепенно затухающую-постепенно нарастающую кодовую часть» в конце « Rain » и «Strawberry Fields Forever». [31]

The Beatles вернулись к песне 19 октября, через два дня после посещения панихиды по Эпштейну в Новой лондонской синагоге на Эбби-роуд . [32] [33] На этой сессии Харрисон добавил свои партии соло-гитары (обработанные с помощью эффекта Лесли ), Маккартни записал ведущий вокал, [nb 3] а Леннон, Маккартни и Харрисон обеспечили бэк-вокал; хлопки рук также были наложены. [16] После двух сокращенных миксов , проведенных со 2 октября, чтобы освободить место на четырехдорожечной ленте для этих и более поздних наложений, мастер-дубль теперь номинально имел дубль 16. [27] Эта версия песни появилась в сборнике ауттейков 1996 года Anthology 2 . [35] [36] В своей книге «Неизданные Beatles » Унтербергер пишет, что дубль 16 содержит более «активную» гитарную линию Харрисона, который отвечает на вокальную фразировку Маккартни в первом куплете серией нисходящих заполнений. [37] Также в этой версии присутствует короткое гитарное соло, которое в официальном релизе будет заменено тем, что Унтербергер называет «некоторым вдохновленным пением Пола с оттенком скэта ». [37] Унтербергер предполагает, что удаление этих гитарных партий могло вызвать напряжение между Маккартни и Харрисоном, предвосхищая разногласия пары относительно роли ведущего гитариста в таких композициях Маккартни, как « Hey Jude » и « Two of Us » в 1968–69 годах. [38]

Два альта были добавлены к "Hello, Goodbye" на Abbey Road 20 октября. [39] [40] Эти струнные партии были сыграны классическими музыкантами Кеннетом Эссексом и Лео Бринбаумом, [15] а партитуру написал Мартин, который основал аранжировку на мелодии, которую Маккартни написал на фортепиано. [41] Маккартни наложил бас-гитару 25 октября и, после поездки в Ниццу во Франции для съемок своего сегмента " Дурак на холме " для Magical Mystery Tour , [40] добавил еще баса в трек 2 ноября. [42] [43] Моно-микс "Hello, Goodbye" был завершен в тот же день, а стереоверсия — 6 ноября. [42]

Выпускать

Это еще один Маккартни. Запах за милю, не правда ли? Попытка написать сингл. Это была не очень хорошая вещь. [29]

– Джон Леннон, 1980

«Hello, Goodbye» была выбрана в качестве сингла Beatles для рождественского сезона 1967 года [5] , их первого релиза после смерти Эпштейна. [44] Леннон настаивал на том, чтобы его композиция « I Am the Walrus » была стороной A , но затем уступил настоянию Маккартни и Мартина, что «Hello, Goodbye» была более коммерческой из двух композиций. [45] Леннон по-прежнему пренебрежительно относился к песне; [46] позже он сказал: « „Hello, Goodbye“ превзошла „I Am the Walrus“... Можете ли вы в это поверить? Я начал погружаться». [47] Эверетт пишет, что, если бы «I Am the Walrus» была стороной A, «[это] вероятно вдохновило бы Леннона вывести Beatles на новые высоты», тогда как решение выбрать «Hello, Goodbye» было «еще одним гвоздем в гроб Beatles». [48] [nb 4]

В Великобритании Parlophone выпустила "Hello, Goodbye" в сопровождении "I Am the Walrus" 24 ноября 1967 года [50] с каталожным номером R 5655. [51] В течение дня после выпуска пластинка была продана там тиражом более 300 000 копий. [48] Она возглавляла национальный чарт, составленный Record Retailer (позже UK Singles Chart ) [52] в течение семи недель, до 23 января 1968 года, [53] дав Beatles самое продолжительное пребывание на первом месте в этом чарте со времен " She Loves You " в 1963 году. [54] В процессе песня стала четвертым рождественским синглом группы, занявшим первое место за пять лет. [55] В течение трех недель с 27 декабря 1967 года группа удерживала две верхние позиции в Великобритании, а мини-альбом с саундтреком к Magical Mystery Tour - "Hello, Goodbye". [56]

Сингл был выпущен 27 ноября в США под названием Capitol 2056 [51] и в выпуске от 30 декабря заменил « Daydream Believer » группы Monkees на первом месте в чарте Billboard Hot 100 , где он оставался в течение трех недель [57] , став пятнадцатым американским хитом группы, возглавившим чарт. [58] Сингл был сертифицирован Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки как золотой 15 декабря 1967 года [59] Позже журнал Billboard назвал его седьмым по величине хитом группы в США. [58] Сингл имел успех во многих других странах, возглавив чарты в Австралии [60] Канаде [61] Западной Германии, Голландии и Норвегии. [62] Он также достиг 2-го места в Ирландии [63] Австрии, Бельгии и Швейцарии [62]

«Hello, Goodbye» была включена в альбом American Magical Mystery Tour , [64] который Capitol Records собрала, добавив пять неальбомных сингловых треков с 1967 года к шести песням, выпущенным в большинстве других стран на двойном EP. [55] [65] В фильме Magical Mystery Tour , который был показан по британскому телевидению 26 декабря 1967 года, [66] кода песни играет в финальных титрах. [3] «Hello, Goodbye» впоследствии появилась в сборниках Beatles, таких как 1967–1970 и 1. [67] В рамках политики EMI по празднованию 20-й годовщины каждого сингла Beatles, «Hello, Goodbye» была переиздана в Великобритании в ноябре 1987 года [68] и достигла пика на 63 месте в UK Singles Chart. [69]

Рекламные фильмы

[Режиссура] всегда была мне интересна, пока я на самом деле не попробовал... Я на самом деле не режиссировал фильм[ы] - все, что нам было нужно, это пара камер, несколько хороших операторов, немного звука и несколько танцовщиц... мы взяли с собой костюмы сержанта Пеппера . [70]

– Пол Маккартни, 2000

Группа сделала три рекламных клипа для «Hello, Goodbye». [71] Снятые 10 ноября 1967 года в театре Saville в Лондоне, [72] театре, арендованном Эпштейном с 1966 года, клипы были сняты Маккартни. [71] [73] В первом клипе Битлз одеты в форму сержанта Пеппера , [74] за исключением короткой перебивки, где группа одета в свои одинаковые костюмы без воротников эпохи 1963 года . [75] [76] В описании трех клипов автором Джоном Уинном эта версия показывает Битлз, исполняющих песню на психоделическом фоне, в то время как в коде к ним на сцене присоединяются танцовщицы хула . Старр играет на миниатюрной барабанной установке, и, что необычно, Леннон появляется без своих бабушкиных очков . Во втором клипе Битлз подражают песне, одетые в более традиционную одежду, а на заднем плане сцены изображена сельская обстановка. Третья версия объединяет кадры, снятые во время этих двух сцен, с группой, играющей песню перед тем, что Уинн называет «блестящим пастельным фоном». [75] [nb 5]

Первый из трех рекламных роликов для «Hello, Goodbye», на котором показаны «Битлз» в форме сержанта Пеппера в сопровождении танцовщиц хула .

В США первый проморолик к "Hello, Goodbye" был показан на шоу Эда Салливана 26 ноября. [76] [77] Автор Марк Хертсгаард описывает фильм как "небрежное мероприятие с участием танцоров хула, которое спасли только нелепые спазматические танцы Леннона". [18] Музыкальный критик Роберт Кристгау также не был впечатлен; размышляя в майском номере Esquire 1968 года о содержании фильма Magical Mystery Tour , который еще не вышел в эфир в Америке, Кристгау написал: "Но если работа Пола Маккартни над клипом к "Hello Goodbye" является каким-либо показателем, то было бы разумно не надеяться слишком многого". [78] В своей книге « Рок, контркультура и авангард » автор Дойл Грин считает важным, что на миниатюрном бас-барабане Старра отсутствует знакомый логотип Beatles, и он интерпретирует приветствие группы зрителям, одетой в сценические костюмы 1963 года, как «машущие рукой Beatles на прощание эпохе моп-топов и приветствующие контркультуру». [79]

В Великобритании The Beatles нарушили запрет Союза музыкантов на подражание на телевидении. [80] Поскольку премьера первого клипа была запланирована на выпуск Top of the Pops 23 ноября , [76] Джордж Мартин смикшировал версию трека без альтов, поскольку ни один музыкант не играл на этих инструментах; [80] Затем The Beatles разрешили BBC снять их за работой по монтажу Magical Mystery Tour 21 ноября, в надежде, что эти новые кадры заменят любые разделы, которые нарушали запрет. [75] Вместо этого Top of the Pops транслировал песню поверх сцен из фильма группы 1964 года A Hard Day's Night . [71] Для выпуска того же шоу 7 декабря BBC запустила клип, состоящий из неподвижных фотографий, смешанных с частью фильма монтажной студии [75] — комбинация, которая служила промо для "Hello, Goodbye" на протяжении всего оставшегося времени ее пребывания в британских чартах. [80]

Клип, включенный в видеорелиз Beatles Anthology 1996 года , состоит из первого фильма The Beatles в театре Saville Theatre до кода песни, который включает в себя кадры из всех трех оригинальных промо-фильмов. [81] Первый из оригинальных промо был включен в видеосборник The Beatles 2015 года 1 , и все три были включены в трехдисковые версии сборника под названием 1+ . [82] Скомпилированный BBC клип появился в качестве бонуса на переиздании DVD 2012 года Magical Mystery Tour , [83] под названием «Top of the Pops 1967». [84] В мае 2013 года электрогитара Vox, которую Леннон использовал во время части съемок «Hello, Goodbye», была продана за 408 000 долларов США на аукционе в Нью-Йорке. [85] [86] [nb 6]

Критический прием

В декабре 1967 года Ричард Голдштейн из The New York Times написал, что «Hello, Goodbye» «звучит как би-сайд» и описал его как «интересный, но подчиненный». [87] В своем единственном обзоре для Melody Maker Ник Джонс написал: «На первый взгляд, это очень „обычная“ запись Beatles без каскадных ситара и сложных, переплетающихся галлюциногенных звуков, которые мы так полюбили. Однако вся душа и чувства Beatles просвечивают сквозь ...» [88] Дерек Джонсон из NME приветствовал простоту «Hello, Goodbye», назвав ее «чрезвычайно коммерческой и ответом тем, кто считает, что The Beatles заходят слишком далеко». [89] Рецензент Cash Box сказал , что заключительная часть песни была «блестящей» и написал: «Минимум слов, минимум мелодии и практически полное отсутствие темы, однако у Beatles есть новая сторона, которая вмещает панхроматическую радугу звука в узкие рамки, которые Леннон и Маккартни выбрали для работы…» [90]

В своей книге Revolution in the Head Йен Макдональд рассматривает трек как «вяло цепляющий» и комментирует, что его долгое пребывание на первом месте в Британии «больше говорит о внезапном падении чарта синглов, чем о качестве самой песни». [91] Роб Шеффилд из Rolling Stone считает, что на этом этапе своей карьеры «Битлз не нужно было напирать — они могли бы попасть на первое место с помощью записи, на которой они сморкаются», что, по его мнению, «было бы более цепляющим», чем «Hello, Goodbye» и следующий сингл группы « Lady Madonna ». [92] Крис Ингхэм в своей статье для Rough Guides описывает «Hello, Goodbye» как «безобидную, поверхностную игру слов и аккордов, которая не позволила гораздо более сложной песне «Walrus» стать стороной A первого сингла [Битлз] после Эпштейна». [93] По мнению культурного комментатора Стивена Д. Старка , песня имеет «самую запоминающуюся мелодию», но «безвкусный» текст, который, если бы два главных автора песен The Beatles сотрудничали так же, как в предыдущие годы, Леннон настоял бы, чтобы Маккартни переработал. [94] Питер Доггетт называет ее «коммерческой, но довольно несущественной... три минуты противоречий и бессмысленных сопоставлений с мелодией, которую невозможно забыть». [95]

В обзоре альбома Magical Mystery Tour 2005 года Sputnikmusic похвалил песню за то, что она «воплотила в себе все, что сделало Beatles такой великой поп-группой», и похвалил ее фортепианную партию, игру Старра на барабанах и коду. [96] В своей статье для AllMusic Ричи Унтербергер называет «Hello, Goodbye» одним из «великих, великолепных и инновационных синглов» с Magical Mystery Tour , [97] в то время как Крис Пейн из Billboard оценивает трек как одну из «самых совершенных поп-песен» группы. [98] Скотт Плагенхоф из Pitchfork приводит ее в качестве примера того, как Маккартни «преуспел в продаже упрощенных текстов, которые рискуют показаться приторными», хотя он добавляет: «калейдоскопическая, карнавальная мелодия и взаимодействие между ведущим и бэк-вокалом гарантируют, что это гораздо лучшая запись, чем просто песня». [99]

В списке журнала NME 2015 года «100 величайших песен The Beatles», составленном другими музыкантами, «Hello, Goodbye» была выбрана группой The Cure и заняла 91-е место. [100] Сайт Ultimate Classic Rock помещает трек на 45-е место в своем списке «50 лучших песен The Beatles», [101] в то время как журнал Rolling Stone ставит его на последнее место в списке журнала «100 величайших песен The Beatles», при этом редактор отмечает: «Маккартни никогда не утверждал, что неотразимо бодрая „Hello, Goodbye“ была его самым глубоким моментом в написании песен». [102] В 2006 году трек появился на 36-м месте в похожем списке, составленном Mojo , с комментариями Алана Макги , который описал его как «величайшую поп-песню всех времен, без исключения». [103] «Hello, Goodbye» занимает 76-е место в рейтинге Стивена Спиньези и Майкла Льюиса в их книге « 100 лучших песен The Beatles» , где авторы называют её «классикой» и «прекрасным, свежим, весёлым произведением поп-музыки». [1]

Кавер-версии и живые выступления Пола Маккартни

Джеймс Ласт , Hollyridge Strings , Bud Shank и Soulful Strings были среди артистов, которые перепели «Hello, Goodbye» в течение года после ее выпуска в 1967 году. [104] Аллен Туссен , с которым Маккартни некоторое время работал над своим и Wings ' альбомом 1975 года Venus and Mars , [105] выпустил версию песни в 1989 году. [106] Более поздние каверы включают записи Дуайта Твилли [104] и группы Ash , [104] а также новую версию персонажей Looney Tunes, приписанную «Bugs & Friends». [107]

Актёрский состав американского телешоу Glee выпустил запись «Hello, Goodbye» в качестве вступительного трека своего альбома 2010 года Glee: The Music, Volume 3 Showstoppers . [108] Эта версия стала хитом, когда была выпущена как сингл. [109] [nb 7] В 2014 году The Cure записали песню с сыном Маккартни Джеймсом для включения в сборник The Art of McCartney . [112] Журнал Classic Rock описал её как «достаточно громкую и в стиле „ Love Cats “, чтобы избежать сравнений с оригиналом». [113] Соучредитель и ведущая вокалистка Evanescence Эми Ли включила кавер-версию «Hello, Goodbye» в свой детский альбом 2016 года Dream Too Much . [114]

Маккартни исполнял «Hello, Goodbye» во многих своих турах в качестве сольного исполнителя. [45] К ним относятся Driving World Tour 2002 года и Back in the World Tour 2003 года , когда он открывал свои концерты этой песней, [115] а также On the Run Tour в 2011–2012 годах. [45] Кроме того, во время своего мирового турне 1989–90 годов Маккартни плавно переходил к концу « Put It There ». [116] [117] Это попурри было включено в тройной альбом Маккартни 1990 года Tripping the Live Fantastic , [118] в то время как полное живое исполнение «Hello, Goodbye» появилось на Back in the US в 2002 году. [119]

Персонал

По словам Яна Макдональда: [15] [nb 8]

Битлз

Дополнительные музыканты и продюсирование

Диаграммы

Сертификации и продажи

Примечания

  1. ↑ Заявление Спитца противоречит более широко распространенному мнению, что Маккартни представил « Your Mother Should Know » для трансляции. [12]
  2. ↑ Маккартни добавил: «Мы наложили это эхо на все тамтамы... Мы, Фил Спектор, сделали это». [30]
  3. ↑ Вокал Маккартни в этой песне был ускорен, чтобы придать звучанию «более чистый» характер. [34]
  4. ↑ Билл Тернер, друг группы со времен Ливерпуля , также не впечатленный песней , сказал Маккартни: «Ну, если честно, я считаю, что она немного однообразна и не относится к вашим лучшим записям». [49]
  5. ↑ По словам Уинна, этот третий фильм «несомненно самая развлекательная версия», поскольку Битлз показаны «флиртующими с танцорами, бегающими по сцене и неистово танцующими». [75]
  6. ↑ На этой же гитаре Харрисон играл во время репетиций сегмента «I Am the Walrus» в Magical Mystery Tour . [85] [86]
  7. ↑ В международных чартах сингл достиг 23-го места в Канаде [110] и 24-го места в Ирландии [111] .
  8. ↑ Однако среди других комментаторов Уолтер Эверетт приписывает Харрисону все гитарные партии песни (а также маракасы на основном треке) [16] , как и Кеннет Уомак [20], в то время как Жан-Мишель Гедон и Филипп Марготен также сомневаются, играл ли Леннон на соло-гитаре. [10] Согласно собственным воспоминаниям Леннона, в 1980 году он играл на фортепиано во время кода песни. [29]

Ссылки

Цитаты

  1. ^ ab Spignesi & Lewis 2009, стр. 234.
  2. ↑ Карр и Тайлер 1978, стр. 69.
  3. ^ ab Turner 1999, стр. 140.
  4. ^ ab Womack 2014, стр. 370.
  5. ^ Эверетт 1999, стр. 142.
  6. ↑ Тернер 1999, стр. 125, 139.
  7. ↑ Макдональд 1998, стр. 223, 227, 238.
  8. ^ abc Тернер 1999, стр. 139.
  9. ^ Гедон и Марготен, 2013, стр. 440, 441.
  10. ^ abc Guesdon & Margotin 2013, с. 440.
  11. ^ Макдональд 1998, стр. 238fn.
  12. ^ abc Womack 2014, стр. 31.
  13. ^ Макдональд 1998, стр. 229.
  14. ^ abcde Поллак, Алан В. (1996). "Заметки о 'Hello Goodbye'". soundscapes.info . Получено 22 июня 2015 г. .
  15. ^ abcd Макдональд 1998, стр. 238.
  16. ^ abcdefg Эверетт 1999, стр. 143.
  17. ↑ Эверетт 1999, стр. 143–44.
  18. ^ ab Hertsgaard 1996, стр. 232.
  19. ^ Макдональд 1998, стр. 238–39.
  20. ^ abcde Womack 2014, стр. 371.
  21. ↑ Майлз 2001, стр. 280.
  22. ^ Хертсгаард 1996, стр. 233.
  23. ^ Макдональд 1998, стр. 224fn, 232–33.
  24. ^ Соунс 2010, стр. 194–95.
  25. ^ Льюисон 2005, стр. 128.
  26. ^ Унтербергер 2006, стр. 182.
  27. ^ ab Winn 2009, стр. 129.
  28. ↑ Эверетт 1999, стр. 142–43.
  29. ^ abc Sheff 2010, стр. 198.
  30. ^ Льюисон 2005, стр. 15.
  31. ^ Эверетт 2009, стр. 154.
  32. ↑ Майлз 2001, стр. 281, 282.
  33. ^ Винн 2009, стр. 79, 133.
  34. ^ Вомак 2009, стр. 99.
  35. ^ Льюисон, Марк (1996). Аннотация. Буклет Anthology 2 CD. Apple Corps /EMI. стр. 43.
  36. ↑ Бэдман 2001, стр. 553–54.
  37. ^ ab Унтербергер 2006, с. 183.
  38. ^ Унтербергер 2006, стр. 183, 244.
  39. ^ Льюисон 2005, стр. 129.
  40. ^ ab Miles 2001, стр. 282.
  41. ^ Гедон и Марготен, 2013, с. 441.
  42. ^ Льюисон 2005, стр. 130.
  43. ↑ Эверетт 1999, стр. 90, 142–43.
  44. ^ Ингхэм 2006, стр. 44, 48.
  45. ^ abc Womack 2014, стр. 372.
  46. ^ Шаффнер 1978, стр. 144.
  47. ^ Старк 2005, стр. 220.
  48. ^ Эверетт 1999, стр. 144.
  49. ^ Ингхэм 2006, стр. 46.
  50. ↑ Майлз 2001, стр. 283–84.
  51. ^ ab Castleman & Podrazik 1976, с. 63.
  52. ^ "Key Dates in the History of the Official UK Charts". Official Charts Company . Архивировано из оригинала 10 января 2008 года . Получено 15 августа 2015 года .
  53. ^ "Official Singles Chart Top 50: 17 января 1968 г. – 23 января 1968 г.". Official Charts Company . Получено 25 июня 2015 г.
  54. ^ Макдональд 1998, стр. 239.
  55. ^ Льюисон 2005, стр. 131.
  56. ^ Макдональд 1998, стр. 396.
  57. ^ Каслман и Подразик 1976, с. 350.
  58. ^ ab Billboard Staff (7 февраля 2014 г.). «The Beatles' 50 крупнейших хитов Billboard: 10–1». billboard.com . Получено 22 июня 2015 г. .
  59. ^ "RIAA – Gold & Platinum Searchable Database > 'Hello Goodbye'". Recording Industry Association of America . Получено 28 июня 2015 г.
  60. ^ ab "Go-Set Australian Charts – 17 января 1968 (Singles)". poparchives.com.au. Архивировано из оригинала 26 марта 2015 года . Получено 29 мая 2015 года .
  61. ^ "RPM Top Singles – Volume 8, No. 18 Dec 30, 1967". Библиотека и архивы Канады . 17 июля 2013 г. Получено 30 мая 2015 г.
  62. ^ ab "The Beatles – Hello, Good Bye". dutchcharts.nl . Получено 26 июня 2015 г. .
  63. ^ ab "Поиск: 'Hello Goodbye'". irishcharts.ie. Архивировано из оригинала 26 июня 2015 г. Получено 26 июня 2015 г.
  64. ↑ Карр и Тайлер 1978, стр. 69–70.
  65. ^ Шаффнер 1978, стр. 92.
  66. ↑ Майлз 2001, стр. 287.
  67. ^ Ингхэм 2006, стр. 46, 69.
  68. ↑ Бэдман 2001, стр. 306, 397.
  69. ^ "The Beatles" > "Singles". Official Charts Company . Получено 9 июля 2017 г.
  70. ↑ The Beatles 2000, стр. 278.
  71. ^ abc Miles 2001, стр. 283.
  72. ↑ Хилл 2007, стр. 302–03.
  73. ^ Унтербергер 2006, стр. 324.
  74. ^ Соунс 2010, стр. 199.
  75. ^ abcde Winn 2009, стр. 135.
  76. ^ abc Castleman & Podrazik 1976, с. 259.
  77. ↑ Майлз 2001, стр. 284.
  78. ^ Кристгау, Роберт (май 1968). "Колонки: Дилан-Битлз-Стоунз-Донован-Кто, Дионн Уорвик и Дасти Спрингфилд, Джон Фред, Калифорния". robertchristgau.com . Получено 23 июня 2015 г. .
  79. ^ Грин 2016, стр. 37.
  80. ^ abc Hill 2007, стр. 303.
  81. ^ Винн 2009, стр. 136.
  82. ^ Роу, Мэтт (18 сентября 2015 г.). «The Beatles 1 будет переиздан с новыми аудиоремиксами ... и видео». The Morton Report . Архивировано из оригинала 29 декабря 2015 г. Получено 9 января 2016 г.
  83. ↑ Сотрудники Goldmine (22 августа 2012 г.). «Восстановленный тур Beatles 'Magical Mystery Tour' прибывает в США 9 октября». Goldmine . Получено 5 августа 2015 г.
  84. ^ "Закажите свой экземпляр". magicmysterytour.com . Получено 29 мая 2015 г. .
  85. ^ ab "Гитара Beatles разбивает оценки аукциона". 3 Новости . 20 мая 2013 г. Получено 30 июня 2015 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  86. ^ ab Coulehan, Erin (20 мая 2013 г.). «Гитара Beatles продается за 408 000 долларов». rollingstone.com . Получено 30 июня 2015 г. .
  87. ↑ Голдштейн, Ричард (31 декабря 1967 г.). «Are the Beatles Waning?». The New York Times . стр. 62.
  88. ↑ Джонс, Ник (18 ноября 1967 г.). «Still the Beatles Old Soul and Feeling». Melody Maker . стр. 10.Доступно на Rock's Backpages (требуется подписка).
  89. ^ Сазерленд, Стив, ред. (2003). NME Originals : Леннон . Лондон: IPC Ignite!. стр. 50.
  90. ^ "Обзоры записей Cash Box". Cash Box . 25 ноября 1967 г. стр. 30.
  91. ^ Макдональд 1998, стр. 238, 239.
  92. ^ Брэкетт и Хоард 2004, стр. 53.
  93. ^ Ингхэм 2006, стр. 48.
  94. ↑ Старк 2005, стр. 219–220.
  95. ^ Доггетт и Хамфрис 2010, стр. 127.
  96. ↑ Med57 (14 апреля 2005 г.). «The Beatles Magical Mystery Tour». Sputnikmusic . Получено 22 июня 2015 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  97. ^ Унтербергер, Ричи. "The Beatles Magical Mystery Tour". AllMusic . Получено 22 июня 2015 г.
  98. ^ Пэйн, Крис. «Посмотрите кавер The Cure «Hello, Goodbye» для звездного трибьют-альбома Пола Маккартни». billboard.com . Получено 22 июня 2015 г.
  99. ↑ Плагенхоф, Скотт (9 сентября 2009 г.). «The Beatles – Magical Mystery Tour». Pitchfork . Получено 22 июня 2015 г.
  100. ^ «100 величайших песен The Beatles по версии музыкальных деятелей: 100–51». nme.com . 17 марта 2015 г. Получено 22 июня 2015 г.
  101. ↑ Галлуччи, Майкл (7 февраля 2014 г.). «50 лучших песен Beatles 50–31». Ultimate Classic Rock . Получено 22 июня 2015 г. .
  102. ^ "100 величайших песен The Beatles: 100 – 'Hello, Goodbye'". rollingstone.com . 19 сентября 2011 г. Получено 25 июня 2015 г.
  103. ^ Александр, Фил и др. (Июль 2006 г.). «101 величайшая песня Битлз». Mojo . стр. 83.
  104. ^ abc "Кавер-версии Hello, Goodbye группы The Beatles". Second Hand Songs . Получено 27 июня 2015 г.
  105. ↑ Madinger & Easter 2000, стр. 201, 203.
  106. ^ "Allen Toussaint Orchestra Beatles Songbook". AllMusic . Получено 27 июня 2015 г. .
  107. ↑ Маккормик, Мойра (23 сентября 1995 г.). «Beatles — это куча Looney Tunes: Kid Rhino активно продвигает набор „Bugs & Friends“». Billboard . стр. 82. Получено 27 июня 2015 г.
  108. ^ Лихи, Эндрю. "Glee Glee: The Music, Vol. 3 – Showstoppers". AllMusic . Получено 27 июня 2015 г.
  109. ↑ О'Доннелл, Кевин (7 октября 2010 г.). «Состав 'Glee' побил рекорд чарта Beatles». Spin . Получено 27 июня 2015 г.
  110. ^ "Canadian Music: Top 100 Songs Chart". billboard.com . 1 мая 2010 г. Получено 27 июня 2015 г.
  111. ^ "Дискография Glee Cast". irish-charts.com . Получено 27 июня 2015 г. .
  112. ↑ Guardianmusic (9 сентября 2014 г.). «Послушайте, как The Cure исполняют кавер-версию песни The Beatles на своей первой новой записи за шесть лет – эксклюзив». theguardian.com . Получено 27 июня 2015 г.
  113. ^ Далтон, Стивен (февраль 2015). «The Hard Stuff: Albums». Классический рок . стр. 99.
  114. ↑ Weingarten, Christopher R. (17 августа 2016 г.). «Evanescence's Amy Lee Details Kids Album 'Dream Too Much'». rollingstone.com . Получено 9 ноября 2016 г. .
  115. ^ Соунс 2010, стр. 512.
  116. ↑ Madinger & Easter 2000, стр. 308, 315–17, 320–32.
  117. ^ Бэдман 2001, стр. 430.
  118. ↑ Madinger & Easter 2000, стр. 317, 334.
  119. ^ Эрлевайн, Стивен Томас. "Пол Маккартни вернулся в США". AllMusic . Получено 27 июня 2015 г.
  120. ^ "The Beatles – Hello, Good Bye". austriancharts.at . Получено 30 июня 2015 г. .
  121. ^ "The Beatles – Hello, Good Bye". ultratop.be . Получено 30 июня 2015 г. .
  122. ^ "RPM Top 100 Singles - December 23, 1967" (PDF) . Библиотека и архивы Канады . Получено 5 апреля 2022 г. .
  123. ^ abc "Hits of the World". Billboard . 27 января 1968. стр. 43. Получено 23 декабря 2021 г.
  124. ^ "The Beatles – Hello, Good Bye". dutchcharts.nl . Получено 30 июня 2015 г. .
  125. ^ Найман, Джейк (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Тамми. ISBN 951-31-2503-3.
  126. ^ "Все успехи 60 лет" . ИнфоДиск. Архивировано из оригинала 18 октября 2015 года . Проверено 9 ноября 2015 г.
  127. ^ "The Beatles". Вкус Новой Зеландии. Архивировано из оригинала 30 марта 2019 года . Получено 2 марта 2019 года .
  128. ^ "The Beatles – Hello, Good Bye". norwegiancharts.com . Получено 30 июня 2015 г. .
  129. ^ Кимберли, С. (2000). Зимбабве: Singles Chart Book . стр. 10.
  130. ^ «Шведские графики 1966–1969 / Kvällstoppen – Listresultaten vecka for vecka > декабрь 1967 г.» (PDF) (на шведском языке). https://hitsallertijden.nl . Проверено 21 февраля 2018 г.
  131. ^ Холлберг, Эрик; Хеннингссон, Ульф (1998). Эрик Халлберг, Ульф Хеннингссон, ведущий «Тайо и лучшие дни с исчезновением в прошлом: 1961–74» . Премиум издательство. п. 53. ИСБН 919727125X.
  132. ^ "The Beatles – Hello, Good Bye". hitparade.ch . Получено 30 июня 2015 .
  133. ^ "The Beatles". Official Charts Company . Получено 30 июня 2015 г.
  134. ^ "The Beatles – Awards". AllMusic . Получено 31 июля 2013 .
  135. ^ "CASH BOX Top 100 Singles – Week ending 30 DECEMBER, 1967". cashboxmagazine.com. Архивировано из оригинала 30 сентября 2012 года . Получено 31 мая 2015 года .{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  136. ^ "The Beatles Single-Chartverfolgung (на немецком языке)". musicline.de. Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 года . Получено 20 сентября 2015 года .
  137. ^ "Billboard Hits of the World". Billboard . 17 февраля 1968. стр. 46. Получено 12 июля 2017 .
  138. ^ "RPM 100 Top Singles of 1967". RPM . Библиотека и архивы Канады . Архивировано из оригинала 12 августа 2016 года . Получено 5 октября 2024 года .
  139. ^ "Go-Set Top 40 for 1968". poparchives.com.au. Архивировано из оригинала 27 марта 2015 года . Получено 28 августа 2014 года .
  140. ^ "Jahreshitparade 1968" (на немецком языке). austriancharts.at. Архивировано из оригинала 5 сентября 2014 года . Получено 28 августа 2014 года .
  141. ^ "Jaaroverzichten 1968" (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 28 августа 2014 г.
  142. ^ "RPM 1968 YearEnd". Библиотека и архивы Канады . 17 июля 2013 г. Получено 28 августа 2014 г.
  143. ^ "100 лучших Jaaroverzicht 1968 года" (на голландском языке). Голландский Топ-40 . Проверено 28 августа 2014 г.
  144. ^ ab "Silver Disk to Producer Martin". Billboard . Том 80, № 18. 4 мая 1968 г. стр. 51. ISSN  0006-2510 . Получено 23 декабря 2021 г. – через Google Books.
  145. ^ Национальный синдикат фонографического издания (SNEP). Фабрис Фермен (ред.). «ТОП – 1967». 40 ans de Tubes: 1960–2000: les meilleures ventes de 45 туров и синглы на компакт-дисках (на французском языке). OCLC  469523661. Архивировано из оригинала 27 февраля 2022 года . Проверено 26 марта 2023 г. - через Top-France.fr.
  146. ^ «From Music Capitols of the World - Amsterdam». Billboard . Том 80, № 4. 27 января 1968 г. стр. 39. ISSN  0006-2510 . Получено 23 декабря 2021 г. – через Google Books.
  147. ^ ab Murrells, Joseph (1985). Миллионы проданных записей с 1900-х по 1980-е годы: иллюстрированный справочник. Arco Pub. стр. 235. ISBN 0668064595. Этот диск был выпущен одновременно в Великобритании и США 24 ноября 1967 года и продался тиражом в полмиллиона экземпляров в Великобритании и миллион в США в течение трех недель после выпуска... Мировые продажи превысили два миллиона.
  148. ^ "Американские сертификации синглов – The Beatles – Hello Goodbye". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 14 мая 2016 г.

Источники

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Magical Mystery Tour .