« Приключение берилловой короны », один из 56 коротких рассказов о Шерлоке Холмсе, написанных сэром Артуром Конан Дойлом , является одиннадцатым из двенадцати рассказов, собранных в «Приключения Шерлока Холмса» . Рассказ был впервые опубликован в журнале The Strand Magazine в мае 1892 года.
Банкир из Стритхэма по имени г-н Александр Холдер выдает кредит в размере 50 000 фунтов стерлингов (что эквивалентно примерно 6,95 миллионам фунтов стерлингов в 2023 году [1] [2] ) клиенту из одного из «самых высоких, благородных, самых возвышенных имен в Англии», подразумевая, что он является членом британской королевской семьи и, таким образом, сыном королевы Виктории и наследником престола. Клиент оставляет берилловую корону , описанную как одно из «самых драгоценных общественных достояний империи » , в качестве залога. Чувствуя, что личного сейфа его банка недостаточно для защиты такого редкого и ценного украшения, он забирает его домой и хранит в своей гардеробной. Однако позже он и его племянница Мэри находят его сына Артура, держащего корону, по-видимому, пытающегося ее согнуть, из которой не хватает трех бериллов. Паникующий Холдер обращается за помощью к Шерлоку Холмсу .
Несмотря на изобличающие улики против Артура, который отказывается давать показания, Холмс не убежден. С угрозой опорочить репутацию Холдера и национальным скандалом, тяготеющим над ним, Холмс решает, что Артур не мог сломать корону самостоятельно, не издавая шума, замечает следы на снегу возле дома Холдера и рассматривает слуг Холдера, Мэри, и лихого друга Артура сэра Джорджа Бернвелла как потенциальных подозреваемых.
В конце концов Холмс приходит к выводу, что Бернвелл — известный преступник, который сговорился с Мэри, не зная его настоящей личности, чтобы украсть корону. Артур застал пару на месте преступления и сломал корону, пытаясь отобрать ее у Бернвелла, прежде чем взять вину за Мэри на себя из любви к ней. Хотя Бернвелл и Мэри избегают правосудия, Холмс убежден, что они получат свое наказание в свое время. Позже он выкупает пропавшие бериллы у скупщика краденого, которому их продал Бернвелл, получает компенсацию от Холдера и просит его извиниться перед Артуром за то, что он предположил, что он был вором.
«Приключение берилловой диадемы» было впервые опубликовано в Великобритании в журнале The Strand Magazine в мае 1892 года, а в Соединенных Штатах в американском издании Strand в июне 1892 года. [3] Рассказ был опубликован с девятью иллюстрациями Сидни Пэджета в журнале The Strand Magazine . [4] Он был включен в сборник рассказов «Приключения Шерлока Холмса» , [4] который был опубликован в октябре 1892 года. [5]
В 1912 году вышел короткометражный фильм «Берилловая диадема» из серии фильмов «Эклер» с Жоржем Тревилем в роли Шерлока Холмса. [6]
История была экранизирована в виде короткометражного немого фильма 1921 года в рамках серии фильмов «Столл» с Эйл Норвуд в роли Холмса. [7]
История была адаптирована для эпизода телесериала 1965 года «Шерлок Холмс» с Дугласом Уилмером в роли Холмса, Найджелом Стоком в роли Ватсона, Леонардом Саксом в роли Холдера и Сьюзан Фармер в роли Мэри. В фильме также снялся Дэвид Берк в роли сэра Джорджа Бернвелла. Позже Берк сыграл Ватсона вместе с Джереми Бреттом в первых двух сезонах «Приключений Шерлока Холмса» .
Эпизод мультсериала « Шерлок Холмс в XXII веке» , снятый в 2001 году , под названием «Приключение берилловой доски», был основан на этой истории. [8]
Эта история частично была использована в эпизоде «Как делается колбаса» сериала «Элементарно » [9] .
Эдит Мейзер адаптировала рассказ в качестве эпизода радиосериала « Приключения Шерлока Холмса» , который вышел в эфир 28 января 1932 года с Ричардом Гордоном в роли Шерлока Холмса и Ли Ловеллом в роли доктора Ватсона. [10] Другие эпизоды, адаптированные из рассказа, вышли в эфир 24 марта 1935 года (с Луисом Гектором в роли Холмса и Ловеллом в роли Ватсона) [11] и 26 сентября 1936 года (с Гордоном в роли Холмса и Гарри Уэстом в роли Ватсона). [12]
Драма «Бериловая корона» была показана на BBC Light Programme 30 июня 1959 года как часть радиосериала 1952–1969 годов с Карлтоном Хоббсом в роли Холмса и Норманом Шелли в роли Ватсона. [13] В актерский состав также входили Фредерик Тревес в роли Артура Холдера и Рональд Бэддили в роли Робертса. Адаптацию сделал Майкл Хардвик . [14]
«Приключение берилловой диадемы» было экранизировано в 1977 году как эпизод сериала CBS Radio Mystery Theater с Кевином Маккарти в роли Шерлока Холмса и Кортом Бенсоном в роли доктора Ватсона. [15]
История была адаптирована Винсентом МакИнерни для BBC Radio 4 в 1991 году как эпизод радиосериала 1989–1998 годов с Клайвом Меррисоном в роли Холмса и Майклом Уильямсом в роли Ватсона. В нем участвовали Энтони Ньюлендс в роли Холдера, Ангус Райт в роли Артура, Петра Маркхэм в роли Мэри и Тимоти Карлтон (отец Бенедикта Камбербэтча , другого знаменитого Шерлока) в роли сэра Джорджа Бернвелла. [16]
Эпизод радиосериала «Классические приключения Шерлока Холмса» 2010 года был адаптирован по мотивам рассказа, с Джоном Патриком Лоури в роли Холмса и Лоуренсом Альбертом в роли Ватсона. [17]
Радио Mirchi Bangla адаптировало эту историю для своего сериала Sunday Suspense 12 сентября 2021 года. Мир сыграл роль Шерлока Холмса, а Дип — доктора Ватсона.
Роман «Дальнейшие приключения Шерлока Холмса : Невероятный узник» Стюарта Дугласа является тонким «продолжением» этой истории.
Полный текст «Приключения берилловой короны» на Wikisource
Медиа, связанные с Приключениями с берилловой короной на Wikimedia Commons