stringtranslate.com

Птицы Печени

Liver Birds — британский ситком , действие которого происходит в Ливерпуле , на северо-западе Англии , который транслировался на канале BBC1 с апреля 1969 по декабрь 1978 года и снова в 1996 году. Шоу было создано Карлой Лейн и Майрой Тейлор . Две ливерпульские домохозяйки встретились в местном писательском клубе и решили объединить свои таланты. Получив приглашение в Лондон от Майкла Миллса , тогдашнего руководителя отдела комедии BBC, и попросив написать о двух женщинах, живущих в одной квартире, Миллс привлекла эксперта по ситкомам Сидни Лоттерби для работы с командой сценаристов.

Lotterby ранее работал с Эриком Сайксом и Шейлой Хэнкок , а также над The ​​Likely Lads . Для Liver Birds Карла Лейн написала большинство эпизодов, Тейлор была соавтором только первых двух серий. Пилот был показан 14 апреля 1969 года как эпизод Comedy Playhouse , питательной среды BBC для ситкомов в то время. [1]

Помещение

Сериал описывал взлеты и падения двух «куколок», живущих в одной квартире на Хаскиссон-стрит в Ливерпуле, сосредоточившись на отношениях двух молодых одиноких женщин с парнями, работой, родителями и друг с другом. Одетые по лучшим модам 1970-х, они искали романтики в свободном женском эквиваленте The Likely Lads .

История

В пилоте и первом сезоне Полин Коллинз сыграла Дон, а Полли Джеймс — Берил Хеннесси. Во втором сезоне Нерис Хьюз дебютировала в роли Сандры Хатчинсон, заменив Дон до конца программы. Пара Берил и Сандра обычно считается лучшим периодом программы. Берил была более «обычной», в то время как Сандра была тихой и более утонченной из-за влияния ее снобистской, властной матери ( Молли Сагден ).

Карла Лейн срисовала образ своей матери для персонажа – «Миссис Хатчинсон, я думаю, она была моей матерью. Я уверена, что она была моей матерью». «Обычную» мать Берил (семья Хеннесси живет в Бутле , рабочем районе к северу от города) сыграла Шейла Фэй. Будущая актриса «Эммердейла» Элизабет Эстенсен в роли Кэрол Босвелл заменила Берил с 5-го сезона.

Название происходит от имени, данного двум скульптурным птицам, сидящим на крыше здания Royal Liver Building в Пир-Хед в городе Ливерпуль . Майкл Миллс , который заказал серию, придумал название, хотя оно изначально не понравилось Карле Лейн. [1] The Scaffold — поп-группа, в состав которой входили Джон Горман , позже прославившийся в Tiswas , поэт Роджер Макгоф и Майк Маккартни — исполнили заглавную песню.

Пилотная серия и все четыре эпизода первого сезона (первоначально вышедшего в эфир в 1969 году) отсутствуют, предположительно полностью стерты , однако начальные титры (включая некоторые кадры из одного из утерянных эпизодов) все еще существуют.

Первый сезон был остановлен после четырех эпизодов, потому что напряженный график Полли Джеймс — работа каждый вечер над «Энн из Зелёных Мезонинов» в Вест-Энде , а затем репетиции весь день для телешоу — оказался слишком обременительным. К тому времени, как Джеймс снова стала доступна, Полин Коллинз перешла в «Вверх, вниз по лестнице» на LWT . Продюсер Сидни Лоттерби вспомнил, что работал с Нерис Хьюз в «The Likely Lads» и, ошибочно полагая, что валлийская актриса из Ливерпуля, попросил её прочесть роль в «The Liver Birds» . (Ни у одной из актрис на самом деле не было ливерпульского акцента: Джеймс была из Освальдтвистла [2] недалеко от Блэкберна , а Хьюз из Райла .) Впечатлённый чтением Хьюз, он предложил ей роль Сандры, и новый сериал, в цвете, начался. Первый эпизод второго сезона вышел в эфир 7 января 1971 года. Актрисы хорошо поладили. «Взаимопонимание между Полли и мной возникло практически мгновенно. Это было превосходно. Это произошло в мгновение ока», — сказал Хьюз позже, а Джеймс добавил: «Мы просто подошли друг другу. Мы выучили наши реплики, потягивая молочные коктейли Pernod ». [3]

После второго сезона Майра Тейлор , которая скучала по своей семье, прекратила писать для шоу. Когда для третьего сезона было заказано 13 эпизодов, Майкл Миллс посчитал, что обязанности по написанию сценариев будут слишком обременительными для Лейна в одиночку, поэтому он передал шесть эпизодов дуэту сценаристов Джеку Седдону и Дэвиду Персоллу. Это соглашение о написании сценариев закончилось в конце третьего сезона. [3]

Карла Лейн стала единственным сценаристом четвертого сезона. Она чувствовала, что пришло время для Liver Birds начать думать о долгосрочных отношениях с мужчинами. Джон Неттлз играл Пола, (разочарованного) парня Сандры, а Джонатан Линн играл Роберта, парня Берил. «Я всегда хотела, чтобы The Liver Birds не были слишком увлечены браком — не бросали его — но и не стремились найти парня, чтобы выйти замуж», — объяснила Лейн. Мать Берил (Шейла Фэй) высказала критическую точку зрения: «Мужчина — это собака, а женщина — это кость. Он съедает лучшее из тебя и закапывает остальное, а когда его миска пустеет — он снова тебя выкопает». Это был последний сезон с Берил; как объяснила Полли Джеймс : «Причина, по которой я в конце концов покинула программу, заключалась в том, что я чувствовала опасность высмеять то, что и так было довольно возмутительным персонажем». [4]

Продюсеру Сидни Лоттерби пришлось искать новую ведущую актрису, чтобы сериал продолжался после ухода Полли Джеймс. В 1971 году он заменил Полин Коллинз на Нерис Хьюз, и сама Хьюз заметила ее потенциальную новую соседку по квартире: «Я пошла смотреть мюзикл в городе — Вилли Рассел , Джон, Пол, Джордж, Ринго... и Берт , и увидела Элизабет Эстенсен ». Лоттерби посмотрела выступление по предложению Хьюза и попросила Эстенсен пройти прослушивание на роль. «Она была громкой и резкой, и именно такой, какой я хотела», — сказала Лоттерби. Поэтому Берил, упругую блондинку, заменили на бойкую, огненноволосую Кэрол. [5] Теперь, в пятом сезоне, Карла Лейн расширила свой диапазон от одинокой жизни до семейной и представила родственников Кэрол: Босвеллов. «Они были дружной семьей — они были неблагополучной семьей», — сказал Эстенсен, и среди них были брат Кэрол Люсьен, которого играл уроженец Ливерпуля Майкл Анджелис ; ее отец мистер Босуэлл, которого играл Рэй Данбоббин ; и ее мать миссис Босуэлл, которую изначально играла Эйлин Кенналли, а затем Кармел МакШерри . Более поздний сериал Карлы Лейн «Хлеб» вращался вокруг семьи Босуэлл, и в интервью Лейн согласилась, что эти две семьи, вероятно, были связаны.

В 1996 году, спустя 17 лет после выхода в эфир последнего эпизода классического оригинального сериала, BBC возобновила его, воссоединив Берил и Сандру, которые справлялись с последствиями своих неудачных браков.

Как признает собственный веб-сайт BBC, были допущены некоторые вольности в отношении преемственности: Кармел МакШерри , которая играла мать Кэрол в 8-9 сезонах, вернулась, превратившись в мать Берил, а одержимый кроликами брат Кэрол Люсьен Босвелл, которого играет Майкл Анджелис , стал братом Берил Люсьеном Хеннесси. [6] Возрождение не имело рейтингового успеха и продлилось всего один сезон.

Актеры и персонажи

Основной

Повторяющийся

Эпизоды

Пилот (1969)

Серия 1 (1969)

Серия 2 (1971)

Серия 3 (1972)

Серия 4 (1974)

Серия 5 (1975)

Серия 6 (1976)

Серия 7 (1976)

Серия 8 (1977)

Серия 9 (1978)

Серия 10 (1996)

Транслировать

Другие медиа

Рождественская ночь со звездами

25 декабря 1972 года короткометражный фильм Liver Birds был показан в рамках «Рождественской ночи со звездами» — программы, которая ежегодно транслируется в рождественскую ночь. В коротких версиях своих серий, обычно продолжительностью 5–10 минут, появлялись ведущие исполнители BBC. [96]

Музыкальная адаптация

В 2018 году сериал был адаптирован в музыкальную постановку под названием Liver Birds Flying Home . Слова песни написала Барб Юнгр; музыка — Майк Линдуп; книга — Барб Юнгр, Джордж Ситон и Линда Макдермотт; спектакль поставил Бенджи Сперринг. [97] [98]

DVD-релизы

Только второй сезон был выпущен на DVD компанией Universal Playback в Великобритании в 2003 году. С тех пор он больше не издается, а розничные продавцы, такие как Amazon, предлагают только подержанные копии. Примечательно, что эпизоды были размещены в порядке производства, а не в порядке трансляции (что привело к некоторым ошибкам в последовательности).

The Liver Birds: The Complete Second Series был выпущен в Австралии в наборе, содержащем правильный порядок трансляции, 14 января 2010 года компанией Madman Entertainment . [99]

В январе 2013 года было объявлено, что Acorn Media UK приобрела права на выпуск The Liver Birds на DVD. Liver Birds Collection One (содержащая The Complete Second Series, на этот раз в порядке передачи) была выпущена 8 апреля 2013 года. [100]

The Liver Birds: Collection Two (содержащая полную третью серию) была выпущена 7 июля 2014 года. [101]

Позднее, 26 октября 2015 года, был выпущен комплект из 4 дисков (состоящий из Коллекций ONE и TWO). На данный момент Серии 2 и 3 выпущены на DVD, но Acorn не планирует выпускать какие-либо дальнейшие серии.

Примечания

  1. ^ Существует два разных списка эпизодов для 2-го сезона. Источники, которые перечисляют сериал, всегда делают это в порядке даты выхода в эфир, хотя оба противоречивых списка все еще используются. Этот альтернативный список выглядит следующим образом:
    1. Новая Квартира
    2. Добрые самаритяне
    3. Праздничный фонд, он же Housekeeping
    4. Посмотри, прежде чем прыгнуть
    5. Свадьба
    6. Трое — это толпа
    7. Предложение, также известное как Помолвка
    8. Человек внизу, он же Новый Сосед
    9. Собака
    10. Дедушка
    11. День матери
    12. Повышение

Ссылки

  1. ^ ab BBC Comedy Connections
  2. ↑ «Ливерпульские птицы», Radio Times , 5–11 февраля 1972 г.
  3. ^ ab BBCtv Comedy Connections
  4. ^ Выступление на Comedy Connections BBC tv
  5. ^ Комедийные связи BBCtv
  6. ^ "BBC – Комедия – Птицы Печени". BBC.
  7. ^ "Comedy Playhouse представляет: The Liver Birds". Проект BBC Genome . Получено 24 февраля 2024 г.
  8. ^ "Пт 25 июля 1969, 20:20 на BBC One London". Проект генома BBC . Получено 24 февраля 2024 года .
  9. ^ "Пт 1 августа 1969, 20:20 на BBC One London". Проект генома BBC . Получено 24 февраля 2024 года .
  10. ^ "Пт 8 августа 1969, 20:20 на BBC One London". Проект генома BBC . Получено 24 февраля 2024 года .
  11. ^ "Пт 15 августа 1969, 20:20 на BBC One London". Проект генома BBC . Получено 24 февраля 2024 года .
  12. ^ "The Liver Birds Thu 7th Jan 1971, 19:45 on BBC One London". Проект генома BBC . Получено 26 февраля 2024 .
  13. ^ "The Liver Birds Thu 14th Jan 1971, 19:45 on BBC One London". Проект генома BBC . Получено 26 февраля 2024 .
  14. ^ "The Liver Birds Thu 21st Jan 1971, 19:45 on BBC One London". Проект генома BBC . Получено 26 февраля 2024 .
  15. ^ "The Liver Birds Thu 28th Jan 1971, 19:45 on BBC One London". Проект генома BBC . Получено 26 февраля 2024 .
  16. ^ "The Liver Birds Thu 4th Feb 1971, 19:45 on BBC One London". Проект генома BBC . Получено 26 февраля 2024 .
  17. ^ "The Liver Birds Thu 11th Feb 1971, 19:45 on BBC One London". Проект генома BBC . Получено 26 февраля 2024 .
  18. ^ "The Liver Birds Thu 18th Feb 1971, 19:45 on BBC One London". Проект генома BBC . Получено 26 февраля 2024 .
  19. ^ "The Liver Birds Thu 25th Feb 1971, 19:45 on BBC One London". Проект генома BBC . Получено 26 февраля 2024 .
  20. ^ "The Liver Birds Thu 4th Mar 1971, 19:45 on BBC One London". Проект генома BBC . Получено 26 февраля 2024 .
  21. ^ "The Liver Birds Thu 11th Mar 1971, 19:45 on BBC One London". Проект генома BBC . Получено 26 февраля 2024 .
  22. ^ "The Liver Birds Thu 18th Mar 1971, 19:45 on BBC One London". Проект генома BBC . Получено 26 февраля 2024 .
  23. ^ Фабия Дрейк Слепая Фортуна , стр.40 ISBN 0-7183-0455-1 
  24. ^ "The Liver Birds Thu 25th Mar 1971, 19:45 on BBC One London". Проект генома BBC . Получено 26 февраля 2024 .
  25. ^ "The Liver Birds Пятница 11 февраля 1972, 19:40 на BBC One London". Проект генома BBC . Получено 26 февраля 2024 .
  26. ^ "The Liver Birds Пятница 18 февраля 1972, 19:40 на BBC One London". Проект генома BBC . Получено 26 февраля 2024 .
  27. ^ "The Liver Birds Пятница 25 февраля 1972, 19:40 на BBC One London". Проект генома BBC . Получено 26 февраля 2024 .
  28. ^ "The Liver Birds Пятница 3 марта 1972, 19:40 на BBC One London". Проект генома BBC . Получено 26 февраля 2024 .
  29. ^ "The Live Birds Пятница 10 марта 1972, 19:45 на BBC One London". Проект генома BBC . Получено 26 февраля 2024 .
  30. ^ "The Liver Birds Пятница 17 марта 1972, 19:40 на BBC One London". Проект генома BBC . Получено 26 февраля 2024 .
  31. ^ "The Liver Birds Пятница 24 марта 1972, 19:40 на BBC One London". Проект генома BBC . Получено 26 февраля 2024 .
  32. ^ "The Liver Birds Пятница 31 марта 1972, 19:30 на BBC One London". Проект генома BBC . Получено 26 февраля 2024 .
  33. ^ "The Liver Birds Пятница 7 апреля 1972, 19:40 на BBC One London". Проект генома BBC . Получено 26 февраля 2024 .
  34. ^ Питер Лапсон Слава Богу за футбол ISBN 978-1-902694-30-6 
  35. ^ "The Liver Birds Пятница 14 апреля 1972, 19:40 на BBC One London". Проект генома BBC . Получено 26 февраля 2024 .
  36. ^ "The Liver Birds Пятница 28 апреля 1972, 19:40 на BBC One London". Проект генома BBC . Получено 26 февраля 2024 .
  37. ^ Брайан Винер, Приятно видеть это, видеть это, приятно ISBN 978-0-7432-9585-7 стр. 135 
  38. ^ "The Liver Birds Пятница 5 мая 1972, 19:40 на BBC One London". Проект генома BBC . Получено 26 февраля 2024 .
  39. ^ "Пт 12 мая 1972, 19:40 на BBC One London". Проект генома BBC . Получено 26 февраля 2024 .
  40. ^ "The Liver Birds Ср 2 января 1974, 19:40 на BBC One London". Проект генома BBC . Получено 26 февраля 2024 .
  41. ^ "The Liver Birds Ср 9 Янв 1974, 19:40 на BBC One London". Проект генома BBC . Получено 26 Февраля 2024 .
  42. ^ "The Liver Birds Ср 16 января 1974, 19:40 на BBC One London". Проект генома BBC . Получено 26 февраля 2024 .
  43. ^ "The Liver Birds: Where's Beryl? Ср 23 января 1974 г., 19:40 на BBC One London". Проект генома BBC . Получено 26 февраля 2024 г.
  44. ^ "The Liver Birds Wed 6th Feb 1974, 19:40". BBC Genome Project . Получено 26 февраля 2024 г.
  45. ^ "The Liver Birds Wed 13th Feb 1974, 19:40". BBC Genome Project . Получено 26 февраля 2024 г.
  46. ^ "The Liver Birds Wed 20th Feb 1974, 19:40". BBC Genome Project . Получено 26 февраля 2024 г.
  47. ^ "The Liver Birds Wed 27th Feb 1974, 19:40". BBC Genome Project . Получено 26 февраля 2024 г.
  48. ^ "The Liver Birds Wed 6th Mar 1974, 19:40". BBC Genome Project . Получено 26 февраля 2024 г.
  49. ^ "The Liver Birds Series 4, Episode 10: Follow That Ring Wed 13th Mar 1974, 19:40". BBC Genome Project . Получено 26 февраля 2024 г.
  50. ^ "The Liver Birds Wed 20th Mar 1974, 18:50". BBC Genome Project . Получено 26 февраля 2024 г.
  51. ^ "The Liver Birds Wed 27th Mar 1974, 19:40". BBC Genome Project . Получено 26 февраля 2024 г.
  52. ^ "The Liver Birds Wed 3rd Apr 1974, 19:40". BBC Genome Project . Получено 26 февраля 2024 г.
  53. ^ "The Liver Birds It Takes All Kinds, пятница, 5 сентября 1975 г., 20:30". Проект генома BBC . Получено 27 февраля 2024 г.
  54. ^ "The Liver Birds Пятница 12 сентября 1975, 20:30". Проект генома BBC . Получено 27 февраля 2024 г.
  55. ^ "The Liver Birds Пятница 19 сентября 1975, 20:30". Проект генома BBC . Получено 27 февраля 2024 г.
  56. ^ "The Liver Birds: Love is a Many Stupid Thing Пятница 26 сентября 1975, 20:30". Проект генома BBC . Получено 27 февраля 2024 г.
  57. ^ "The Liver Birds: Dinner For Three Fri 3rd Oct 1975, 20:30". Проект генома BBC . Получено 27 февраля 2024 г.
  58. ^ "The Liver Birds Пятница 10 октября 1975, 20:30". Проект генома BBC . Получено 27 февраля 2024 г.
  59. ^ "The Liver Birds Пятница 17 октября 1975, 20:00". Проект генома BBC . Получено 27 февраля 2024 г.
  60. ^ "The Liver Birds: In Every Street Вт 23 дек 1975, 20:25". Проект генома BBC . Получено 27 февраля 2024 г.
  61. ^ "The Liver Birds: Facing Up to Life, пятница, 13 февраля 1976 г., 20:00". Проект генома BBC . Получено 27 февраля 2024 г.
  62. ^ "The Liver Birds Пятница 20 февраля 1976, 20:00". Проект генома BBC . Получено 27 февраля 2024 .
  63. ^ "The Liver Birds Пятница 27 февраля 1976, 20:00". Проект генома BBC . Получено 27 февраля 2024 .
  64. ^ "The Liver Birds: The Never-ending End Пятница, 5 марта 1976 г., 20:00". Проект генома BBC . Получено 27 февраля 2024 г.
  65. ^ "The Liver Birds: Badgers and Otters Пятница 12 марта 1976, 20:30". Проект генома BBC . Получено 27 февраля 2024 г.
  66. ^ "The Liver Birds Sun 17 октября 1976 г., 20:15". Проект генома BBC . Получено 27 февраля 2024 г.
  67. ^ "The Liver Birds Sun 24 октября 1976 г., 20:15". Проект генома BBC . Получено 27 февраля 2024 г.
  68. ^ "The Liver Birds Sun 31 октября 1976 г., 20:15". Проект генома BBC . Получено 27 февраля 2024 г.
  69. ^ "The Liver Birds Sun 7 ноября 1976 г., 20:15". Проект генома BBC . Получено 27 февраля 2024 г.
  70. ^ "The Liver Birds Sun 14 ноября 1976 г., 20:15". Проект генома BBC . Получено 27 февраля 2024 г.
  71. ^ "The Liver Birds Sun 21 ноября 1976 г., 20:15". Проект генома BBC . Получено 27 февраля 2024 г.
  72. ^ "The Liver Birds Sun 28 ноября 1976 г., 20:15". Проект генома BBC . Получено 27 февраля 2024 г.
  73. ^ "The Liver Birds Sun 5 декабря 1976 г., 20:15". Проект генома BBC . Получено 27 февраля 2024 г.
  74. ^ "The Liver Birds Wed 22th Dec 1976, 22:00". BBC Genome Project . Получено 27 февраля 2024 .
  75. ^ "The Liver Birds Пятница 23 сентября 1977, 20:30". Проект генома BBC . Получено 27 февраля 2024 г.
  76. ^ "The Liver Birds Пятница 30 сентября 1977, 20:30". Проект генома BBC . Получено 27 февраля 2024 г.
  77. ^ "The Liver Birds Пятница 7 октября 1977, 20:30". Проект генома BBC . Получено 27 февраля 2024 г.
  78. ^ "The Liver Birds Пятница 14 октября 1977, 20:30". Проект генома BBC . Получено 27 февраля 2024 г.
  79. ^ "The Liver Birds: They Decide There Up What Goes On Here Down Пятница 21 октября 1977 г., 20:30". Проект генома BBC . Получено 27 февраля 2024 г.
  80. ^ "The Liver Birds Пятница 28 октября 1977, 20:30". Проект генома BBC . Получено 27 февраля 2024 г.
  81. ^ "The Liver Birds: The Struggle Fri 4th Nov 1977, 20:25". BBC Genome Project . Получено 27 февраля 2024 .
  82. ^ "The Liver Birds: The Struggle Пятница 23 декабря 1977, 20:25". Проект генома BBC . Получено 27 февраля 2024 г.
  83. ^ "The Liver Birds Пятница 24 ноября 1978, 20:30". Проект генома BBC . Получено 27 февраля 2024 г.
  84. ^ "The Liver Birds Пятница 1 декабря 1978, 20:30". Проект генома BBC . Получено 27 февраля 2024 г.
  85. ^ "The Liver Birds Пятница 8 декабря 1978, 20:30". Проект генома BBC . Получено 27 февраля 2024 г.
  86. ^ "The Liver Birds: Weeds Пятница 15 декабря 1978, 20:30". Проект генома BBC . Получено 27 февраля 2024 г.
  87. ^ "The Liver Birds Пятница 22 декабря 1978, 20:30". Проект генома BBC . Получено 27 февраля 2024 г.
  88. ^ "The Liver Birds Пятница 29 декабря 1978, 20:30". Проект генома BBC . Получено 27 февраля 2024 года .
  89. ^ "The Liver Birds Mon 6th May 1996, 20:30". BBC Genome Project . Получено 27 февраля 2024 .
  90. ^ "The Liver Birds Mon 13th May 1996, 20:30". BBC Genome Project . Получено 27 февраля 2024 .
  91. ^ "The Liver Birds Mon 20th May 1996, 20:30". BBC Genome Project . Получено 27 февраля 2024 .
  92. ^ "The Liver Birds Sun 26 мая 1996, 20:20". BBC Genome Project . Получено 27 февраля 2024 г.
  93. ^ "The Liver Birds Mon 3rd May 1996, 20:30". BBC Genome Project . Получено 27 февраля 2024 г.
  94. ^ "The Liver Birds Mon 17th May 1996, 20:30". BBC Genome Project . Получено 27 февраля 2024 .
  95. ^ "The Liver Birds Mon 3rd Jun 1996, 20:30". BBC Genome Project . Получено 27 февраля 2024 г.
  96. ^ "Рождественская ночь со звездами". Проект генома BBC . Получено 27 февраля 2024 г.
  97. ^ "Liver Birds Flying Home". Seabright Productions . 15 апреля 2017 г. Получено 14 июля 2020 г.
  98. ^ "Птицы-печеночники летят домой". facebook.com . Получено 14 июля 2020 г. .
  99. ^ "The Liver Birds: Series 2 [Region 4]". fishpond.com.au . Получено 29 февраля 2024 г. .
  100. ^ "Liver Birds: Collection One". BVA.org . 2 января 2013 г. Получено 2 января 2013 г.
  101. ^ "The Liver Birds:Collection Two". Acorn Media UK . 15 февраля 2014 г. Получено 15 февраля 2013 г.

Внешние ссылки