stringtranslate.com

География (Птолемей)

География Птолемея в ок.  1411 Латинский перевод Якоба Ангела с 27 картами Клауса Сварта .

География ( древнегреческий : Γεωγραφικὴ Ὑφήγησις , Geōgraphikḕ Hyphḗgēsis , букв.  «Географическое руководство»), также известная под своими латинскими названиями как Geographia и Cosmographia , представляет собой географический справочник , атлас и трактат по картографии , обобщающий географические знания . Римской империи II века . Первоначально написанная Клавдием Птолемеем на греческом языке в Александрии около 150 г. н. э., эта работа представляла собой пересмотр ныне утерянного атласа Марина Тирского с использованием дополнительных римских и персидских географических справочников и новых принципов. [1] Его перевод на арабский язык в 9 веке оказал большое влияние на географические знания и картографические традиции исламского мира . Наряду с работами исламских ученых – и комментариями, содержащими исправленные и более точные данные Альфрагануса – работы Птолемея впоследствии оказали большое влияние на Европу Средневековья и Возрождения .

Рукописи

Версии работ Птолемея в древности, вероятно, представляли собой настоящие атласы с прикрепленными картами, хотя некоторые ученые полагают, что ссылки на карты в тексте были более поздними дополнениями.

Ни одна греческая рукопись «Географии » не сохранилась ранее XIII века. [2] В письме, написанном византийским монахом Максимом Планудесом, говорится, что он искал его для монастыря Хора летом 1295 года; [3] один из самых ранних сохранившихся текстов, возможно, был одним из тех, которые он тогда собрал. [4] В Европе карты иногда перерисовывались с использованием координат, указанных в тексте, [5] как и был вынужден сделать Планудес. [3] Позже писцы и издатели могли затем копировать эти новые карты, как это сделал Афанасий для императора Андроника II Палеолога . [3] Три самых ранних сохранившихся текста с картами — это тексты из Константинополя ( Стамбула ), основанные на работе Планудеса. [а]

Первый латинский перевод этих текстов был сделан в 1406 или 1407 году Якобом Ангелом во Флоренции , Италия , под названием Geographia Claudii Ptolemaei . [12] Не считается, что в его издании были карты, [13] хотя Мануэль Хрисолорас подарил Палле Строцци греческую копию карт Плануда во Флоренции в 1397 году. [14]

Содержание

География состоит из трех разделов, разделенных на 8 книг . Книга I представляет собой трактат по картографии и хорографии , описывающий методы, использованные для сбора и систематизации данных Птолемея. Начиная с Книги II и до начала Книги VII, справочник приводит значения долготы и широты мира, известного древним римлянам (« ойкумена »). Остальная часть Книги VII содержит подробную информацию о трех проекциях, которые будут использоваться для построения карты мира, различающихся по сложности и точности. Книга VIII представляет собой атлас региональных карт. Карты включают краткое изложение некоторых значений, приведенных ранее в работе, которые предназначались для использования в качестве подписей для пояснения содержания карты и сохранения их точности во время копирования.

Картографический трактат

Карты, основанные на научных принципах , создавались в Европе со времен Эратосфена в III веке до нашей эры. Птолемей усовершенствовал обработку картографических проекций . [17] В первом разделе работы он предоставил инструкции по созданию своих карт.

справочник

В разделе справочника работ Птолемея были указаны координаты широты и долготы для всех мест и географических объектов в работе. Широта выражалась в градусах дуги от экватора , в той же системе, которая используется сейчас, хотя Птолемей использовал доли градуса, а не минуты дуги. [18] Его главный меридиан , нулевой долготы , пролегал через Острова Удачи , самую западную зарегистрированную землю, [19] примерно в районе Эль-Йерро на Канарских островах . [20] Карты охватывали 180 градусов долготы от островов Удачи в Атлантике до Китая .

Птолемей знал, что Европа знала лишь около четверти земного шара. [ нужна цитата ]

Атлас

Работа Птолемея включала одну большую и менее подробную карту мира, а затем отдельные и более подробные карты регионов. Первые греческие рукописи, составленные после повторного открытия текста Максимом Планудесом, содержали целых 64 карты регионов. [b] Стандартный набор в Западной Европе составил 26: 10 европейских карт, 4 африканские карты и 12 азиатских карт. Еще в 1420-х годах эти канонические карты были дополнены внептолемеевскими региональными картами, изображающими, например, Скандинавию .

Содержание

Ниже приводится краткое содержание энциклопедии [22] со ссылками на соответствующую статью в Википедии.

Книга 1

Книга 2

Книга 3

Книга 4

Книга 5

Галерея

История

Античность

Оригинальный трактат Марина Тирского , легший в основу « Географии » Птолемея , полностью утерян. Карта мира, основанная на Птолемее, была выставлена ​​в Августодунуме ( Отен , Франция ) в позднеримские времена. [23] Папп , писавший в Александрии в 4 веке, подготовил комментарий к «Географии» Птолемея и использовал его как основу своей (ныне утерянной) «Хорографии Ойкумены» . [24] Однако более поздние имперские писатели и математики, похоже, ограничились комментариями к тексту Птолемея, а не улучшением его; сохранившиеся записи фактически показывают снижение верности реальному положению. [24] Тем не менее, византийские ученые продолжали эти географические традиции на протяжении всего средневекового периода. [25]

В то время как предыдущие греко-римские географы, такие как Страбон и Плиний Старший, демонстрировали нежелание полагаться на современные отчеты моряков и торговцев, курсировавших по отдаленным районам Индийского океана , Марин и Птолемей проявляют гораздо большую восприимчивость к включению информации, полученной от них. [26] Например, Грант Паркер утверждает, что было бы крайне неправдоподобно, чтобы они построили Бенгальский залив так точно, как они это сделали, без отчетов моряков. [26] Когда дело доходит до рассказа о Золотом Херсонесе (т.е. Малайском полуострове ) и Магнус Синусе (т.е. Сиамском заливе и Южно-Китайском море ), Марин и Птолемей полагались на свидетельства греческого моряка по имени Александрос, который утверждал, что посетили дальневосточное место под названием « Каттигара » (скорее всего, Ок Эо , Вьетнам , место раскопок римских товаров эпохи Антонина , недалеко от региона Цзяочжи на севере Вьетнама, где, как утверждают древние китайские источники, несколько римских посольств впервые высадились в II и III вв.). [27] [28] [29] [30]

Средневековый ислам

Амир племени Бани Бу Али, вероятный Блиулай на карте Птолемея.

К 9 веку мусульманские картографы использовали копии « Альмагеста и географии» Птолемея. [31] В то время при дворе халифа аль-Мамума аль-Хоразми составил свою «Книгу изображения Земли» , которая имитировала « Географию» [32] в предоставлении координат 545 городов и региональных карт Нила . Остров Драгоценности , Море Тьмы и Азовское море . [32] Копия 1037 года представляет собой самые ранние из сохранившихся карт исламских стран. [33] В тексте ясно говорится, что аль-Хоразми работал на основе более ранней карты, хотя это не могло быть точной копией работы Птолемея: его нулевой меридиан находился в 10 ° к востоку от Птолемея, он добавляет некоторые места, и его широты различаются. . [32] К.А. Наллино предполагает, что работа была основана не на Птолемее, а на производной карте мира, [34] предположительно на сирийском или арабском языке . [32] Цветная карта аль-Мамума, составленная группой, в которую входила аль-Хорезми, была описана персидским энциклопедистом аль - Масуди около 956 года как превосходящая карты Марина и Птолемея, [35] что, вероятно, указывает на то, что она была построена по аналогичному принципу. математические принципы. [36] В его состав входило 4530 городов и более 200 гор.

Несмотря на начало составления многочисленных географических справочников мест и координат, обязанных Птолемею, [37] мусульманские ученые почти не использовали напрямую принципы Птолемея в сохранившихся картах. [31] Вместо этого они следовали модификациям аль-Хорезми и ортогональной проекции , отстаиваемой трактатом Сухраба начала 10-го века о чудесах семи стран до конца обитания . Сохранившиеся карты средневековья не были составлены в соответствии с математическими принципами. Карта мира из «Книги курьезов» XI века — самая ранняя из сохранившихся карт мусульманского или христианского мира, включающая географическую систему координат , но переписчик, похоже, не понял ее цели, начав ее слева, используя вдвое больший масштаб и затем (видимо осознав свою ошибку) сдался на полпути. [38] Его присутствие убедительно свидетельствует о существовании более ранних, ныне утерянных карт, которые были математически выведены в манере Птолемея, [33] аль-Хваразми или Сухраба. Сохранились сообщения о таких картах. [37]

«География » Птолемея была переведена с арабского на латынь при дворе сицилийского короля Роджера II в XII веке нашей эры. [39] Однако ни одна копия этого перевода не сохранилась.

Ренессанс

Греческий текст «Географии » попал во Флоренцию из Константинополя примерно в 1400 году и был переведен на латынь Якобом Ангелом из Скарперии около 1406 года . иллюстрации. [40] [41] За этим последовало множество изданий (чаще с использованием гравюры на дереве в первые дни), некоторые следовали традиционным версиям карт, а другие обновляли их. [40] Издание, напечатанное в Ульме в 1482 году, было первым, напечатанным к северу от Альп . Также в 1482 году Франческо Берлингьери напечатал первое издание на народном итальянском языке .

Издание, напечатанное в Ульме в 1482 году.

Птолемей нанес на карту весь мир от Fortunatae Insulae ( Кабо-Верде [42] или Канарских островов ) на восток до восточного берега Великого Синуса . Эта известная часть мира находилась в пределах 180 градусов. На крайнем востоке Птолемей разместил Серику (Землю шелка), Синарум Ситус (Порт Синая ) и торговый центр Каттигары . На карте мира Хенрика Мартелла 1489 года, основанной на работе Птолемея, Азия в своей юго-восточной точке заканчивалась мысом Каттигара. Каттигара понималась Птолемеем как порт на Синус-Магнус, или Большом заливе, на самом деле Сиамском заливе, в восьми с половиной градусах к северу от экватора, на побережье Камбоджи, где он и поместил его в своем «Каноне» . известных городов . Это был самый восточный порт, куда осуществлялись торговые перевозки из греко-римского мира в земли Дальнего Востока. [43] В более поздней и более известной «Географии» Птолемея была допущена ошибка переписчика, и Каттигара находилась в восьми с половиной градусах к югу от экватора. На картах Птолемея, таких как карта Мартелла, Катигара располагалась на самом восточном берегу Моря Индикум, в 180 градусах к востоку от мыса Сент-Винсент и, из-за ошибки переписчика, в восьми с половиной градусах к югу от экватора. [44]

Катигара также изображена в этом месте на карте мира Мартина Вальдземюллера 1507 года, которая открыто следовала традициям Птолемея. Таким образом, информация Птолемея была неверно истолкована, так что побережье Китая, которое должно было быть представлено как часть побережья Восточной Азии, было ошибочно представлено как восточное побережье Индийского океана. В результате Птолемей имел в виду больше суши к востоку от 180-го меридиана и океан за его пределами. В отчете Марко Поло о его путешествиях по Восточной Азии описываются земли и морские порты восточного океана, очевидно неизвестные Птолемею. Повествование Марко Поло санкционировало обширные дополнения к карте Птолемея, показанной на глобусе Мартина Бехайма 1492 года . Тот факт, что Птолемей не представлял восточное побережье Азии, позволял Бехаиму расширить этот континент далеко на восток. На глобусе Бехайма Манги и Катай Марко Поло располагались к востоку от 180-го меридиана Птолемея, а столица Великого хана , Камбалук ( Пекин ), — на 41-й параллели широты примерно на 233 градусах восточной долготы. Бехайм допускал отклонение на 60 градусов выше 180 градусов Птолемея для материковой части Азии и еще на 30 градусов для восточного побережья Чипангу (Япония). Таким образом, Чипангу и материковая часть Азии находились всего лишь на 90 и 120 градусах соответственно к западу от Канарских островов.

Codex Seragliensis был использован в качестве основы для нового издания работы в 2006 году. [11] Это новое издание использовалось для «расшифровки» координат Птолемея из Книг 2 и 3 междисциплинарной командой Берлинского технического университета , представленных в публикациях в 2010 году. [45] и 2012. [46] [47]

Влияние на Христофора Колумба

Христофор Колумб еще больше изменил эту географию, приняв в качестве длины градуса 53⅔ итальянских морских миль вместо более длинного градуса, как у Птолемея, и приняв долготу Марина Тирского , равную 225 градусам для восточного побережья Великого Синуса . Это привело к значительному смещению долготы на восток, указанной Мартином Бехаймом и другими современниками Колумба. Каким-то образом Колумб пришел к выводу, что долгота Восточной Азии и Чипангу соответственно составляла около 270 и 300 градусов к востоку или 90 и 60 градусов к западу от Канарских островов . Он сказал, что проплыл 1100 лиг от Канарских островов, когда нашел Кубу в 1492 году. Примерно там, по его мнению, должно было находиться побережье Восточной Азии. На основании этих вычислений он отождествил Эспаньолу с Чипангу, который он ожидал найти по пути обратно на расстоянии около 700 лье от Канарских островов. Его последующие путешествия привели к дальнейшему исследованию Кубы и открытию Южной и Центральной Америки . Первоначально в Южной Америке Мундус Новус ( Новый Свет ) считался огромным островом континентальных размеров; но в результате его четвертого путешествия его , по-видимому, сочли тождественным великому полуострову Верхняя Индия ( India Superior ), представленному Бехаймом, — мысу Каттигара. Кажется, это лучшая интерпретация эскизной карты, сделанной Алессандро Зорци по совету Варфоломея Колумба (брата Христофора) около 1506 года, на которой есть надпись, гласящая, что, по мнению античного географа Марина Тирского и Христофора Колумба, расстояние от мыса Св. От Винсента на побережье Португалии до Каттигары на полуострове Индия Верхнее расстояние составляло 225 градусов, тогда как по Птолемею такое же расстояние составляло 180 градусов. [48]

Ранняя современная Османская империя

До 16 века знания по географии в Османской империи были ограничены в объеме, и почти не было доступа к работам более ранних исламских ученых, пришедших на смену Птолемею. Его « География» снова будет переведена и дополнена комментариями на арабский язык при Мехмеде II , который заказал работы византийскому ученому Георгию Амируцесу в 1465 году и флорентийскому гуманисту Франческо Берлингьери в 1481 году .

Ошибка долготы и размера Земли

Есть две связанные ошибки: [51]

Это говорит о том, что Птолемей изменил масштаб своих данных о долготе, чтобы они соответствовали цифре в 180 000 стадий для окружности Земли, которую он назвал «общим консенсусом». [51] Птолемей перемасштабировал экспериментально полученные данные во многих своих работах по географии, астрологии, музыке и оптике.

Галерея

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Это Urbanas Graecus 82, [6] Fragmentum Fabricianum Graecum 23, [7] и Seragliensis 57. [8] Urbanas Graecus обычно считается самым старым, [9] [10] , хотя некоторые утверждают, что он имеет приоритет Турецкая рукопись. [11]
  2. ^ Например, иллюстрации для Британской библиотеки, Burney MS 111, [21], большинство из которых были вставлены в более ранний экземпляр «Географии » в начале 15 века.

Цитаты

  1. ^ Берггрен (2000).
  2. ^ Дилке (1987b), стр. 267–268.
  3. ^ abc Dilke (1987b), с. 268.
  4. ^ Biblioteca Apostolica Vaticana [Апостольская Ватиканская библиотека]. НДС. гр. 177. Конец 13 века.
  5. ^ Миланези (1996).
  6. ^ Biblioteca Apostolica Vaticana [Апостольская Ватиканская библиотека]. Урбинас Грек 82. Конец 13 века.
  7. ^ Universitetsbiblioteket [Университетская библиотека Копенгагена]. Fragmentum Fabricianum Graecum 23. Конец 13 века.
  8. ^ Библиотека султана в Стамбуле. Codex Seragliensis GI 57. Конец 13 века.
  9. ^ Дилке (1987b), с. 269.
  10. ^ Диллер (1940).
  11. ^ аб Штюкельбергер (2006).
  12. ^ аб Ангелус (ок. 1406 г.).
  13. ^ Клеменс (2008), с. 244.
  14. ^ Эдсон, Эвелин (30 мая 2007 г.). Карта мира, 1300-1492: устойчивость традиций и трансформаций. Джу Пресс. ISBN 978-0-8018-8589-1.
  15. ^ abcdefghijklmn Освальд А. В. Дилке , «Кульминация греческой картографии у Птолемея», в Дж. Б. Харли и Дэвиде Вудворде, «История картографии», том первый. Картография в доисторической, древней и средневековой Европе и Средиземноморье. Чикаго: Издательство Чикагского университета, 1987, стр. 177–200.
  16. ^ «Птолемей, География: картографический материал: рукопись». Библиотека Хантингтона . 1475 . Проверено 7 сентября 2022 г.
  17. ^ Снайдер, Джон (1997-12-05). Уплощение Земли . Издательство Чикагского университета. п. 6. ISBN 9780226767475.
  18. ^ Талберт, Ричард (2017). Римские портативные солнечные часы: Империя в ваших руках . Издательство Оксфордского университета. стр. 119–123.
  19. ^ Райт (1923).
  20. ^ де Грийс, Ричард (2017). Снова и снова Определение долготы на море в 17 веке. Издательство ИОП. дои : 10.1088/978-0-7503-1194-6ch7. ISBN 978-0-7503-1194-6.
  21. ^ Изображения из Burney MS 111 на Wikicommons.
  22. ^ Тайер, Билл. «Птолемей: География». Лак Курций . Чикагский университет . Проверено 13 апреля 2023 г.
  23. ^ "Карта мира Птолемея". www.bl.uk. ​Архивировано из оригинала 28 апреля 2019 г. Проверено 15 января 2020 г.
  24. ^ аб Дилке (1987a), с. 234.
  25. ^ Кодекс Атоуса Ватопединуса 655: Добавить MS 19391, f 19v-20 (Британская библиотека, Лондон)
  26. ^ Аб Паркер (2008), с. 118.
  27. ^ Янг (2001), с. 29.
  28. ^ Мавер (2013), с. 38.
  29. ^ Суарес (1999), с. 90-92.
  30. ^ Юл (1915), с. 52.
  31. ^ Аб Эдсон (2004), стр. 61–62.
  32. ^ abcd Рапопорт (2008), с. 128.
  33. ^ аб Рапопорт (2008), с. 127.
  34. ^ Наллино (1939).
  35. ^ аль-Масуди 1894, 33.
  36. ^ Рапопорт (2008), с. 130.
  37. ^ аб Рапопорт (2008), с. 129.
  38. ^ Рапопорт (2008), с. 126–127.
  39. ^ Амари, Микеле (1872). «Il Libro di Re Ruggiero ossia la Geografia di Edrisis». Боллеттино делла Сосьета Итальянское географическое общество (7): 1–24.. Цитируется по Калауи, Тарек (2018). Создание Средиземноморья: Карты и исламское воображение . Брилл. п. 148. ИСБН 9789004347380.
  40. ^ аб Ландау, Дэвид; Паршалл, Питер (1996). Печать эпохи Возрождения . Йель. стр. 241–242. ISBN 978-0-300-06883-2.
  41. ^ Кроун, GR (декабрь 1964 г.). «обзор Theatrum Orbis Terrarum. Серия атласов в факсимиле ». Географический журнал . 130 (4): 577–578. дои : 10.2307/1792324. JSTOR  1792324.
  42. ^ Деннис Роулинз (март 2008 г.). «Тайны ГЕОГРАФИИ Птолемея» (PDF) . ДИО — Международный журнал научной истории . 14 : 33. Бибкод :2008DIO....14...33R. ISSN  1041-5440.
  43. ^ Дж. В. МакКриндл, Древняя Индия, описанная Птолемеем, Лондон, Трубнер, 1885, исправленное издание Рамачандры Джайн, Нью-Дели, Today & Tomorrow's Printers & Publishers, 1974, стр. 204: «Под Великим заливом подразумевается Сиамский залив. «вместе с морем, простирающимся за его пределами в сторону Китая»; Альберт Херрманн, «Der Magnus Sinus und Cattigara nach Ptolemaeus», Comptes Rendus du 15me Congrès International de Géographie, Амстердам, 1938, Лейден, Брилл, 1938, том II, разд. IV, Géographie Historique et Histoire de la Géographie, стр. 123–8. [1]
  44. ^ Пауль Шнабель, «Die Entstehungsgeschichte des kartographischen Erdbildes des Klaudios Ptolemaios», Sitzungsberichte der Preussischen Akademie der Wissenschaften: Philosophisch-Historische Klasse, Verlag der Akademie der Wissenschaften, Bd.XIV, S.214-250, , нб 239-243; цитируется в Альберте Херрманне, «Юго-Восточная Азия на карте Птолемея», Research and Progress: Quarterly Review of German Science, том V, № 2, март – апрель 1939 г., стр. 121–127, стр. 123.
  45. ^ Андреас Кляйнеберг, Кристиан Маркс, Эберхард Кноблох, Дитер Лельгеманн, Германия и Инзель Туле. Die Entschlüsselung von Ptolemaios «Атлас Ойкумены» . Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Дармштадт, 2010 г., ISBN 978-3-534-23757-9 . 
  46. ^ Андреас Кляйнеберг, Кристиан Маркс, Дитер Лелгеманн, Европа в географии Птолемея. Die Entschlüsselung des «Atlas Oikumene»: Цвишенские Оркнейские острова, Гибралтар и Динариден . Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Дармштадт, 2010 г., ISBN 978-3-534-24835-3 . 
  47. ^ Кристиан Маркс, Андреас Кляйнеберг, Die Geographie des Ptolemaios. Geographike Hyphegesis Buch 3: Europa zwischen Newa, Don und Mittelmeer . epubli, Берлин, 2012, ISBN 978-3-8442-2809-0 . 
  48. ^ «Альберико», том IV, ок. 169, Флоренция, Центральная национальная библиотека, Банко Рари 234; Себастьян Крино, «Schizzi cartografici inediti dei primi anni dellascoperta dell' America», Rivista marittima , vol. LXIV, № 9, Приложение, ноябрь 1930 г., стр. 48, рис. 18. Можно загрузить по адресу: https://www.henry-davis.com/MAPS/Ren/Ren1/304.1.html. Архивировано 15 июня 2018 г. на Wayback Machine.
  49. ^ Казале, Джанкарло (2003). Османское «Открытие» Индийского океана в шестнадцатом веке: эпоха исследований с исламской точки зрения.
  50. ^ Броттон, Джерри . Торговые территории: картирование мира раннего Нового времени. п. 101. Архивировано из оригинала 06 апреля 2016 г.
  51. ^ аб Лусио Руссо (2012). «Долгота Птолемея и измерение окружности Земли Эратосфеном» (PDF) . Математика и механика сложных систем . 1 : 67–79. дои : 10.2140/memocs.2013.1.67 .

Рекомендации

дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с географией (Птолемей) .

Основные источники

греческий
латинский
итальянский
Английский

Вторичный материал