Китайский писатель (1640–1715)
Пу Сунлин ( кит .蒲松齡, 5 июня 1640 — 25 февраля 1715) — китайский писатель эпохи династии Цин , наиболее известный как автор « Странных историй из китайской студии» ( Ляочжай чжии ). [1]
Биография
Пу родился в бедной купеческой семье из Цзычуаня (淄川, в Цзыбо, Шаньдун ). В возрасте 18 лет он получил степень Сюцай на императорском экзамене . Только в 71 год ему присудили степень Гуншэн («ученик-дань») за достижения в литературе, а не за сдачу императорского экзамена.
Большую часть своей жизни он проработал частным преподавателем, собирая истории, которые позднее были опубликованы в сборнике « Странные истории из китайской студии» в 1740 году. Некоторые критики приписывают ему роман на народном китайском языке «Синши Иньюань Чжуань» («Судьбы браков, пробуждающие мир»).
Переводы его работ
- Странные сказки из Ляочжая , 6 томов (тр. Сидни Л. Зондергард). Джейн Паб Ко., 2008–2014 гг. ISBN 978-0-89581-001-4 .
- Strange Tales from a Chinese Studio (пер. Джон Минфорд). Лондон: Penguin, 2006. 562 страницы. ISBN 0-14-044740-7 .
- «Странные сказки из студии Ляочжай» (Чжан Циннянь, Чжан Циюнь и Ян И). Пекин: Народное издательство Китая, 1997. ISBN 7-80065-599-7 .
- Strange Tales from Make-do Studio (Денис С. и Виктор Х. Майр). Пекин: Foreign Languages Press, 1989.
- Странные сказки Ляочжая (Лу Юньчжун, Чэнь Тифан, Ян Лии и Ян Чжихун). Гонконг: Коммерческая пресса, 1982.
- Странные истории из ложи досуга (Жорж Сулье). Лондон: Констебль, 1913.
- Странные истории из китайской студии (пер. Герберт А. Джайлс ). Лондон: T. De La Rue, 1880. [2] ISBN 1-4212-4855-7 .
- Император Китая в доме с дурной репутацией: песни об императорском визите в Датун (пер. Уилт Л. Идема). Oxford University Press, 2023.
В популярной культуре
В фильме «Рыцарь теней: Между Инь и Ян» (2019) Джеки Чан играет Пу Сунлина.
Дао Лан выпустил альбом, основанный на его народных историях, под названием «There are Few Folk Songs» (山歌寥哉). [3] В трек-лист входит « Luosha Haishi » (罗刹海市), песня, основанная на «The Raksha Country and the Sea Market » , которую сравнивают с « Gangnam Style » за ее вирусность и количество просмотров. [4] [5]
Ссылки:
Дальнейшее чтение
- Чун-шу, Чан и Шелли Сюэ-лун Чан (1998) Переосмысление истории: призраки, духи и человеческое общество в мире Пу Сун-лина, 1640–1715 . Энн-Арбор: Издательство Мичиганского университета. ISBN 0-472-10822-0
- Джудит Т. Цайтлин (1993). Историк странного: Пу Сунлин и китайская классическая сказка . Стэнфорд, Калифорния: Stanford University Press, xii, 332 стр. ISBN 0-8047-2085-1 .
- Оуэн, Стивен, «Пу Сун-лин (1640–1715), Записи чудес Ляо-чжая », в книге Стивена Оуэна, ред. Антология китайской литературы: от начала до 1911 года . Нью-Йорк: WW Norton , 1997. стр. 1103–1126 (Архив).
- Хаммел, Артур В. Ст. , ред. (1943). "Пу Сун-лин" . Выдающиеся китайцы периода Цин . Типография правительства США .
Примечания
- ↑ Джудит Т. Цайтлин, Историк странного: Пу Сунлин и китайская классическая сказка (Издательство Стэнфордского университета, 1993).
- ^ Блейлер, Эверетт (1948). Контрольный список фантастической литературы . Чикаго: Shasta Publishers. С. 126.
- ^ "山歌寥哉 - Qq音乐-千万正版音乐海量无损曲库新歌热歌天天畅听的高品质音乐平台！" .
- ^ Цянь, Цзылань (3 августа 2023 г.). «За 8 миллиардами прослушиваний: кого ругает Дао Лан в китайской хитовой песне «Королевство Луоча»?» . Получено 9 ноября 2023 г.
- ^ «'Проклинайте людей без грязных слов': сатирическая песня 'направлена на коррупцию' в Китае». South China Morning Post . 5 августа 2023 г. Получено 9 ноября 2023 г.
Внешние ссылки
В Wikisource есть оригинальные работы, написанные или о которых:
Pu Songling В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Пу Сунлином .
- Работы Пу Сонглинга в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
