stringtranslate.com

Эмбер Радд

Эмбер Аугуста Радд (родилась 1 августа 1963 года) [2] — бывший британский политик, занимавшая пост министра внутренних дел с 2016 по 2018 год и государственного секретаря по труду и пенсиям с 2018 по 2019 год. Она была членом парламента (МП) от Гастингса и Рая , впервые избрана в 2010 году , представляя Консервативную партию , и вышла из парламента в 2019 году . Она называет себя консерватором одной нации [3] и ассоциируется как с социально либеральной , так и с экономически либеральной политикой. [4] [5]

Радд родилась в Мэрилебоне и изучала историю в Эдинбургском университете . [2] Радд работала инвестиционным банкиром, прежде чем была избрана в Палату общин от Гастингса и Рая в Восточном Сассексе в 2010 году, победив действующего депутата -лейбориста Майкла Фостера . Радд работала в Кабинете министров в качестве государственного секретаря по энергетике и изменению климата с 2015 по 2016 год в правительстве Кэмерона , где она работала над возобновляемыми источниками энергии и смягчением последствий изменения климата . Ранее она занимала должность парламентского заместителя государственного секретаря в Департаменте энергетики и изменения климата с 2014 по 2015 год.

Она была назначена министром внутренних дел в правительстве Мэй 13 июля 2016 года и получила дополнительную роль министра по делам женщин и равноправия в январе 2018 года. Радд была третьей женщиной-министром внутренних дел, пятой женщиной, занимавшей одну из высших государственных должностей , и самым быстрорастущим политиком на высшей государственной должности со времен Второй мировой войны (до того, как Риши Сунак стал канцлером казначейства в 2020 году). [6] Она ушла с поста министра внутренних дел в апреле 2018 года в связи со скандалом депортации Виндраш . [7]

16 ноября 2018 года Радд была назначена министром труда и пенсий премьер-министром Терезой Мэй , сменив Эстер Маквей . Она была повторно назначена Борисом Джонсоном 24 июля 2019 года и сменила Пенни Мордаунт в ее предыдущем портфеле на посту министра по делам женщин и равноправия . 7 сентября Радд ушел из своего кабинета и ушел в отставку с поста консервативного организатора в парламенте в знак протеста против политики Джонсона в отношении Brexit и его решения исключить 21 депутата-консерватора. [1] 30 октября она объявила, что уйдет с поста депутата на следующих всеобщих выборах. [8]

Ранняя жизнь и образование

Радд родилась 1 августа 1963 года [2] [9] в Мэрилебоне , Лондон, [10] четвёртый ребёнок биржевого маклера Тони Радда [11] (1924–2017) и мирового судьи Этне Фицджеральд (1929–2008), дочери Мориса Фицджеральда, королевского адвоката (внука судьи и либерального политика Джона Фицджеральда, барона Фицджеральда из Килмарнока) [12] и Кристины (дочери американского эмигранта Августа Маунселла Брэдхёрста). [13] Тони Радд и Этне Фицджеральд были женаты 56 лет. [14] По линии своей матери Радд является прямым потомком короля Карла II и его любовницы Барбары Палмер . [15] Её старший брат Роланд — руководитель отдела по связям с общественностью и видный сторонник лейбористов . [16]

Она получила образование в New Hall School [17], Cheltenham Ladies' College , частной школе в Глостершире [18] , а с 1979 по 1981 год — в Queen's College, London [ 2] [19], частной дневной школе для девочек в Лондоне, а затем в Школе истории, классики и археологии Эдинбургского университета , где она изучала историю. [2]

Карьера

После окончания университета она присоединилась к JP Morgan & Co. , работая в Лондоне и Нью-Йорке.

Радд стала директором инвестиционной компании Lawnstone Limited в возрасте 24 лет в январе 1988 года, сменив свою сестру и зятя. [20] Лоунстоун стала сотрудничать с Zinc Corporation, которая была поглощена Monticello в 1999 году, прежде чем была ликвидирована в 2001 году.

Радд был содиректором Monticello с 1999 по 2000 год, но компания была ликвидирована в 2003 году. [21] Крейг Мюррей сообщил, что Monticello «привлекла сотни инвесторов... несмотря на то, что на самом деле никогда не делала ничего, кроме выплат своим директорам. Просматривая ее документы в Companies House, мне трудно прийти к выводу, что это было что-то иное, кроме схемы наращивания акций . Спустя чуть больше года существования она обанкротилась с долгами в размере более 1,2 миллиона фунтов стерлингов и без каких-либо важных активов. [22]

В период с 1998 по 2000 год она также была директором двух компаний, базирующихся на Багамах : Advanced Asset Allocation Fund и Advanced Asset Allocation Management. [23]

Радд помогала находить статистов для фильма « Четыре свадьбы и одни похороны » (1994), в титрах которого она была указана как «координатор аристократии», и ненадолго появилась в одной из церковных сцен в фильме. [16] [24]

Карьера в парламенте

После того, как она баллотировалась на всеобщих выборах 2005 года в качестве кандидата от Консервативной партии на место лейбористов в Ливерпуль Гарстон , имя Радд было добавлено в консервативный список А-List . После ее выбора для участия в выборах в округе Гастингс и Рай в 2006 году она переехала в Старый город в 2007 году . [24] На всеобщих выборах в мае 2010 года она была избрана депутатом от Гастингса и Рая с большинством в 1993 голоса. Вскоре после этого она была избрана членом Консервативной партии в Комитете по вопросам окружающей среды, продовольствия и сельских дел .

Радд была заместителем председателя парламентского комитета по женскому обрезанию [25] , который вел кампанию против женского обрезания и призывал к более строгим наказаниям в этой области. Она отстаивала дело гендерного равенства в качестве председателя всепартийной парламентской группы по гендерному равенству [26] , которая опубликовала отчет о женщинах в сфере труда. Радд возглавляла межпартийное расследование незапланированных беременностей, которое призывало к обязательному образованию по вопросам секса и отношений во всех средних школах [27] . Она также призывала к увеличению доли женщин в кабинете министров [28] .

В сентябре 2012 года она была назначена личным парламентским секретарем канцлера казначейства Джорджа Осборна . [29] В октябре 2013 года она стала помощником организатора государственного собрания. В июле 2014 года Радд была назначена министром по вопросам энергетики и изменения климата . [30]

Государственный секретарь по энергетике и изменению климата

После всеобщих выборов 2015 года , где она сохранила свое место с возросшим большинством, она была повышена до государственного секретаря по энергетике и изменению климата . [31] В мае 2015 года она была назначена членом Тайного совета . [32]

В марте 2015 года она опубликовала первую в Англии стратегию борьбы с топливной бедностью за более чем десятилетие, пообещав улучшить Сертификат энергоэффективности всех домов с низким потреблением топлива до уровня С к 2030 году. Она также приняла закон, требующий от поставщиков энергии предоставлять скидку в размере 140 фунтов стерлингов некоторым уязвимым потребителям в зимний период и устанавливать меры по повышению энергоэффективности. [33]

В ноябре 2015 года она предложила закрыть оставшиеся угольные электростанции Великобритании к 2025 году, а их использование ограничить к 2023 году. «Нам необходимо построить новую энергетическую инфраструктуру, пригодную для 21 века». [34]

В июле 2015 года Крейг Беннетт из Friends of the Earth обвинил Радда в лицемерии, когда тот утверждал, что хочет бороться с изменением климата, и в то же время, по его мнению, «демонтаж архитектуры политики низкого уровня выбросов углерода, тщательно выстроенной с межпартийным соглашением в течение двух парламентов». Радд ответил, что «[правительственная] поддержка должна помочь технологиям в конечном итоге встать на собственные ноги, а не поощрять постоянную зависимость от субсидий». [35]

Радд участвовала в дебатах ITV по референдуму о Brexit, касающихся Европейского Союза. Она агитировала за сторону «Остаться» вместе с Николой Стерджен и Анджелой Игл . Они столкнулись с Гизелой Стюарт , Борисом Джонсоном и Андреа Лидсом .

Министр внутренних дел

Радд встретился с послом США в Великобритании Вуди Джонсоном в 2017 году.

Когда Тереза ​​Мэй стала премьер-министром в июле 2016 года, Радд была назначена министром внутренних дел , став, таким образом, пятой женщиной, занявшей один из высших государственных постов , после Маргарет Тэтчер , Маргарет Беккет , Джеки Смит и самой Мэй. [36]

В октябре 2016 года она отвергла призывы к гражданам Австралии облегчить иммиграцию и работу в Соединенном Королевстве после выхода Великобритании из Европейского союза, которые поддержали министр иностранных дел и по делам Содружества Великобритании Борис Джонсон и министр иностранных дел Австралии Джули Бишоп . [37] Радд также отвергла идею о том, что зона свободного передвижения между гражданами Великобритании и Австралии — мера, поддержанная бывшим премьер-министром Австралии Тони Эбботом — будет создана после выхода из Европейского союза, заявив, что «нет никаких планов по увеличению иммиграции из Австралии... поэтому я не вижу никаких изменений». [38]

Она была повторно назначена на пост министра внутренних дел после всеобщих выборов 2017 года, на которых она сохранила свое место в Гастингсе и Рае с перевесом в 346 голосов. [39]

В августе 2017 года Радд ответила на электронное письмо мошеннику, выдававшему себя за недавно назначенного директора по коммуникациям Даунинг-стрит Робби Гибба , сообщив, что «позитивные объявления» неизбежны. Мошенник использовал общедоступный парламентский адрес электронной почты Радд, но она ответила, используя свой личный адрес электронной почты, который не является безопасным. [40]

В сентябре 2017 года на шоу Эндрю Марра Радд обвинила министра иностранных дел Бориса Джонсона в попытке подорвать премьер-министра Терезу Мэй, назвав его «водителем на заднем сиденье». Она сказала Эндрю Марру: «Я не хочу, чтобы он (Борис) управлял процессом Brexit». [41]

3 октября 2017 года во время конференции Консервативной партии было сообщено, что Радд наняла специалиста по опросам общественного мнения от Консервативной партии Линтона Кросби , чтобы тот помог ей увеличить свое большинство в Гастингсе и Рае, на фоне предположений, что она планирует начать борьбу за лидерство в партии . [42]

В ноябре 2017 года, после того как президент США Дональд Трамп ретвитнул 3 антимусульманских видеоролика крайне правой группы Britain First , Радд раскритиковал Трампа за продвижение контента и заявил, что Britain First — это ненавистническая организация. Радд далее продолжил, что отношения между США и Великобританией жизненно важны для безопасности обеих стран и спасли жизни британцев. [43]

29 апреля 2018 года Радд ушел в отставку с поста министра внутренних дел после того, как ввел в заблуждение Комитет по внутренним делам относительно целей депортации. [44] Позже в тот же день Саджид Джавид был назначен министром внутренних дел. [7]

В сентябре 2018 года во время интервью на программе Politics Live на BBC Two Радд спросили, планирует ли она вернуться, на что она ответила, что она «не лишена амбиций». [45]

Интернет-рейды

В октябре 2017 года Радд объявил о шаге консервативного правительства по ужесточению того, что британским гражданам разрешено просматривать в Интернете. В рамках кампании против «радикализации» Радд заявил, что правительство ужесточит закон, так что британские граждане, которые неоднократно читают определенный запрещенный интернет-контент, могут быть приговорены к 15 годам тюрьмы за просмотр веб-сайтов. Радд заявил: «Я хочу убедиться, что те, кто просматривает отвратительный террористический контент в Интернете, включая джихадистские веб-сайты, крайне правую пропаганду и инструкции по изготовлению бомб , столкнутся со всей строгостью закона». [46]

Рост насильственных преступлений

Радд отрицал, что видел отчет Министерства внутренних дел, заявив, что сокращение численности полиции, вероятно, стало фактором роста насильственных преступлений. В разделе отчета говорится: «С 2012–2013 годов возросла нагрузка на полицию в связи с преступлениями, в основном из-за роста числа зарегистрированных сексуальных преступлений. В то же время число сотрудников полиции сократилось на 5% с 2014 года. Таким образом, ресурсы, выделяемые на серьезное насилие, оказались под давлением, а ставки обвинений снизились. Это могло подтолкнуть преступников. [Это] вряд ли стало фактором, который вызвал сдвиг в серьезном насилии, но может быть основным фактором, который позволил росту продолжиться». Радд отрицал, что сокращение численности полиции способствовало росту преступности. Иветт Купер написала: «Это шокирует. Конечно, должностные лица Министерства внутренних дел отправили документ в Министерство внутренних дел, младшим министрам и специальным советникам? Не могу представить себе департамент, скрывающий от лиц, принимающих решения, доказательства и анализ, которые он сделал для новой стратегии. Что-то пошло совсем не так в Министерстве внутренних дел». [47]

Государственный секретарь по вопросам труда и пенсий

16 ноября 2018 года Радд вернулся в кабинет министров в качестве государственного секретаря по труду и пенсиям после отставки Эстер Маквей из-за несогласия с проектом Соглашения о выходе из ЕС Терезы Мэй и переговорами по Brexit .

После отставки Сары Ньютон Радд взял на себя обязанности Ньютон в качестве министра по делам инвалидов . [48]

Брексит

В преддверии референдума о Brexit 2016 года Радд поддерживал сохранение Великобритании в ЕС. [49] С конца 2018 года Радд говорил, что второй референдум по Brexit может быть целесообразным. Радд сказал: «Парламент должен получить большинство голосов по вопросу о том, как он собирается покинуть Европейский союз. Если этого не произойдет, то я вижу аргумент в пользу того, чтобы снова вернуть этот вопрос народу, как бы это ни огорчало многих моих коллег». [50]

Находясь в кабинете премьер-министра Терезы Мэй, Радд выступала против Brexit без сделки, заявляя в марте 2019 года, что это может нанести «ущерб поколению» экономики. Однако в июле того же года она сняла свое несогласие с Brexit без сделки, чтобы сохранить свою должность в кабинете премьер-министра Бориса Джонсона. [51] [52] В июне Радд охарактеризовала отсрочку парламента с целью проведения Brexit как «нелепое предложение» и что «возмутительно рассматривать возможность отсрочки парламента. Мы не короли Стюарты ». [53] [54]

7 сентября 2019 года Радд вышла из кабинета министров и отказалась от консервативного кнута (стала независимым депутатом). Она объяснила свою отставку тем, что считала, что главной целью правительства был Brexit без сделки, а не выход с соглашением. [55]

Местные проблемы

Радд участвовала в кампании за рыболовный флот Гастингса. Ее первая речь была направлена ​​на всеобъемлющую реформу Общей рыболовной политики (CFP). [56]

Радд успешно провела кампанию за строительство дороги Hastings to Bexhill Link Road . В начале 2013 года правительство дало добро на строительство дороги после десяти лет агитации. [57] Сейчас Радд возглавляет кампанию под названием Complete The Link, чтобы последний этап дороги получил финансирование на строительство. [58] Она поддержала электрификацию линии Marshlink Line от Hastings до Ashford International , организовав лиц, принимающих решения в области транспорта, для проведения серии железнодорожных саммитов. [59] Линия остается не построенной по состоянию на декабрь 2020 года, но если она будет построена, то High Speed ​​1 превратится в высокоскоростное железнодорожное сообщение от избирательного округа до центрального Лондона. [60]

В апреле 2013 года в профиле Радд, опубликованном в Financial Times [24], сообщалось, что она ссылается на «людей, которые получают пособия, которые предпочитают жить на пособиях у моря... переезжающих сюда, чтобы иметь более легкий доступ к друзьям, наркотикам и выпивке». Она ответила, заявив, что «я невероятно оптимистично настроена по отношению к Гастингсу. Я описала Financial Times общеизвестные проблемы Гастингса , но я также говорила о невероятных инвестициях в город, о том, что безработица снижается, и о том, что можно сказать много позитивного об этом». [61]

Отказ от должности депутата

7 сентября 2019 года Радд подтвердила, что не будет баллотироваться в Гастингсе и Рае, поскольку не хочет разделять лояльность в своем избирательном округе. Однако она открыто рассматривала возможность баллотироваться в лондонском округе, где Кенсингтон , Патни , Челси и Фулхэм претендовали на возможные места. [62] 30 октября 2019 года Радд объявила в Evening Standard , что не собирается участвовать в предстоящих всеобщих выборах, несмотря на то, что премьер-министр Борис Джонсон попросил ее снова баллотироваться в качестве кандидата от Консервативной партии , хотя Даунинг-стрит это отрицала. Однако она добавила, что «не закончила с политикой», что открывает дверь для возможного возвращения в парламент. [8] В 2019 году Радд поддержала и провела кампанию за бывшего министра юстиции Дэвида Гока , который баллотировался как независимый кандидат в Юго-Западном Хартфордшире против кандидата от Консервативной партии. Однако она поддержала выборы кандидатов от Консервативной партии и поддержала партию на национальном уровне.

Политические противоречия

Скандал в Виндраше

В апреле 2018 года сообщалось, что дети иммигрантов «поколения Виндраш », прибывшие до 1973 года, подвергались угрозам депортации со стороны британского правительства, если они не смогут доказать свое право остаться в Великобритании. [63] Однако соответствующая документация была уничтожена. Радд извинилась за «ужасное» обращение с поколением Виндраш, [64] но столкнулась с призывами уйти в отставку от высокопоставленных деятелей Лейбористской партии. [65] 23 апреля 2018 года Радд объявила, что сборы и языковые тесты для заявителей на гражданство будут отменены, а пострадавшим будет выплачена компенсация на фоне продолжающихся призывов к ее отставке. [66]

Радд сначала отрицала, что были цели по высылке иммигрантов. [67] Позже она утверждала, что не знала о целях. Еще позже The Guardian опубликовала просочившиеся доказательства того, что Радд знала о целях: «В шестистраничной служебной записке, переданной в Guardian, говорится, что департамент поставил «цель по достижению 12 800 принудительных возвращений в 2017–2018 годах» и указывается, что «мы превысили нашу цель по содействию возвращению». В ней добавляется, что был достигнут прогресс на «пути к 10%-ному повышению производительности по принудительным возвращениям, которое мы обещали министру внутренних дел ранее в этом году»». Это раскрытие противоречило публичным заявлениям Радд относительно того, что ей было известно о целях по принудительной высылке иммигрантов. [68] The New Statesman заявил, что просочившаяся служебная записка дала «конкретные подробности о целях, установленных Министерством внутренних дел для числа людей, подлежащих высылке из Соединенного Королевства. Это говорит о том, что Радд ввел в заблуждение депутатов по крайней мере один раз. Когда председатель парламента Иветт Купер задала ей вопрос, она сказала Комитету по внутренним делам , что у Министерства внутренних дел нет целей по высылке, а затем, что она не знала об этих целях и что они будут отменены. Теперь выясняется, что она сама видела соответствующие цели». [69] Дайан Эбботт призвала Радд уйти в отставку. [70] В ответ Радд написала в Твиттере, что она не видела служебную записку, «хотя она была скопирована в мой офис, как и многие документы», и сказала, что сделает дополнительное заявление в Палате общин. [71]

29 апреля 2018 года Радд ушла с поста министра внутренних дел , [72] заявив в своем заявлении об отставке, что она «непреднамеренно ввела в заблуждение Комитет по внутренним делам [...] по вопросу нелегальной иммиграции». [73] В сентябре 2018 года во время интервью на программе Politics Live на BBC Two Радд заявила, что у нее не было иного выбора, кроме как уйти в отставку, учитывая «оправданное возмущение» по поводу обращения правительства с поколением Виндраш. [45]

Несообщение о конфликте интересов

Во время ее пребывания на посту государственного секретаря по энергетике и изменению климата, когда она должна была принять окончательное решение о строительстве атомной электростанции Hinkley Point C , Радд подверглась критике за то, что она не заявила о конфликте интересов, возникшем из-за роли ее брата Роланда как председателя и основателя Finsbury ; его лоббистская фирма представляла компанию, у которой был контракт на строительство электростанции на сумму 100 миллионов фунтов стерлингов, а Реестр финансовых интересов членов недавно ввел новую категорию «членов семьи, занимающихся лоббированием». [74]

Оргрив

В октябре 2016 года Радд решила не начинать расследование событий в Оргриве во время забастовки шахтеров 1984 года , заявив, что «у меня нет достаточных оснований для инициирования как установленного законом расследования, так и независимой проверки». [75] Она не явилась в парламент, чтобы защитить свое решение, и была обвинена в «жестоком введении в заблуждение» борцов за справедливость, что они считали ее «горьким предательством». [76]

План по принуждению компаний раскрывать информацию об иностранных работниках

На конференции Консервативной партии 2016 года Радд предложил заставить компании раскрывать, сколько иностранных работников они нанимают. [77] Это предложение было представлено как ключевой элемент правительственной инициативы по сокращению чистой миграции и поощрению предприятий нанимать британский персонал. Однако высокопоставленные деятели делового мира предупредили, что этот план станет «полной анафемой» для ответственных работодателей, вызовет разногласия и нанесет ущерб британской экономике, поскольку иностранные работники будут наняты для заполнения пробелов в навыках, которые британский персонал не сможет предоставить. [78]

Лейбористская партия ответила, что этот план «разожжет пламя ксенофобии и ненависти в наших сообществах», а ШНП охарактеризовала его как «самое позорное проявление реакционной правой политики на памяти живущих». [77]

План подвергся критике как расистский, что заставило Радд отрицать, что у нее были расовые предрассудки, [79] и позже от планов отказались. [80]

Речь Радда была зафиксирована полицией Западного Мидленда как инцидент на почве ненависти после жалобы физика Джошуа Сильвера , но не была расследована. [81]

Незаконное задержание и депортация просителей убежища

В августе 2017 года состоялось чрезвычайное слушание Высокого суда для рассмотрения четырехнедельной задержки Раддом освобождения просителя убежища, которого пытали в ливийской тюрьме, из британского центра содержания под стражей. [82] Была выражена обеспокоенность тем, что министр внутренних дел не предоставил удовлетворительного объяснения задержки освобождения мужчины из-под стражи. Радд также не предоставил адвоката для этого разбирательства и вместо этого был представлен государственным адвокатом, шаг, который председательствующий судья назвал «немыслимым». [83]

В сентябре 2017 года The Guardian сообщила, что Радд санкционировала депортацию Самима Бигзада в Кабул , нарушив более раннее постановление, запрещающее ей делать это из-за постоянной угрозы его жизни со стороны Талибана . [84] Судья Высокого суда признал Радд виновной в неуважении к суду по трем пунктам после того, как она проигнорировала приказы о его возвращении в Великобританию. [84] [85] Позднее Бигзад был возвращен в Лондон. [86]

Комментарии о Дайан Эбботт

В радиоинтервью в марте 2019 года Эмбер Радд раскритиковала расистские и женоненавистнические нападки на тогдашнего министра внутренних дел Теневого кабинета Дайан Эббот, заявив, что онлайн-оскорбления «определённо хуже, если вы женщина, и хуже всего, если вы цветная женщина» и «я знаю, что Дайан Эббот получает огромное количество оскорблений, это то, о чём мы должны заявить». [87] Радд подверглась критике за использование ею термина «цветная» вместо «цветная женщина». Отвечая в твите, Эббот сказала, что этот термин был «устаревшим, оскорбительным и разоблачительным выбором слов». Радд извинилась за свои замечания, назвав их «неуклюжим языком». [88]

Карьера после парламента

После ухода из парламента Радд стала старшим советником в Teneo и советником Darktrace . Она также является попечителем The Climate Group .

В марте 2022 года Радд пригласили выступить в Оксфордском союзе в рамках мероприятия, посвященного Международному женскому дню . Незадолго до того, как Радд должна была выступить, общество «ООН-женщины» Оксфорда отозвало свое приглашение после голосования своего комитета. Оксфордский университет раскритиковал решение отозвать приглашение Радд, написав в Твиттере, что он «привержен свободе слова и выступает против неплатформинга». Радд назвала решение «плохо продуманным» и «грубым» и призвала студентов, выступающих против ее политики, «перестать прятаться и начать взаимодействовать» [89] [90]

В июле 2020 года она начала вести собственное шоу « Разделенное мнение » на радиостанции Times Radio вместе со своей дочерью, журналисткой Флорой Гилл. [91]

В августе 2020 года ее имя было упомянуто в СМИ в связи с ее возможным назначением на пост председателя BBC . [92]

В октябре 2021 года было объявлено, что Радд покинула Teneo, чтобы занять должность старшего советника в Finsbury Glover Hering (FGH), стратегической консалтинговой и коммуникационной фирме, частично основанной ее братом Роландом. [93] В 2021 году FGH объявила о слиянии с Sard Verbinnen & Co. [94] В 2022 году объединенная фирма была переименована в FGS Global . [95]

В январе 2022 года британская энергетическая и сервисная многонациональная компания Centrica назначила Радд неисполнительным директором совета директоров компании; она также заняла место в Комитете по безопасности, окружающей среде и устойчивому развитию и Комитете по вознаграждениям компании. [96] Национальный секретарь профсоюза GMB Энди Прендергаст раскритиковал ее назначение, в то время как британские домохозяйства и компании сталкиваются с беспрецедентными счетами за электроэнергию , заявив, что «ее деловая история сомнительна, а ее роль на посту министра энергетики отмечена настойчивым продвижением системы конкуренции, которая за последние шесть месяцев потерпела сокрушительный крах ». [97]

Согласно данным на странице ее учетной записи X по состоянию на август 2023 года, в биографии Радд указано, что она работает «в частном секторе, в основном в сфере энергетики и кибербезопасности». [98]

Личная жизнь

Радд женился на писательнице и критике А. А. Гилл в 1990 году, и у них было двое детей, включая журналистку Флору Гилл. [99] [100] Пара рассталась в 1995 году после того, как Гилл вступил в длительные отношения с журналисткой Николой Формби . [101] Позже Гилл и Радд развелись. [99] Радд ранее состоял в отношениях с коллегой-консервативным депутатом Квази Квартенгом . [102]

Радд является попечителем Snowdon Trust, организации, которая помогает молодым людям с ограниченными возможностями получить доступ к образованию. [103] Радд является директором премии Susan Smith Blackburn Prize с 2003 года, ежегодной награды для впервые присуждаемой женщине-драматургу на английском языке. Она также была губернатором Академии St Leonards в Гастингсе. [104]

Ссылки

  1. ^ ab "Эмбер Радд уходит из правительства". BBC News . 7 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2019 г. Получено 7 сентября 2019 г.
  2. ^ abcde Anon (2010). "Rudd, Rt Hon Amber" . Кто есть кто (онлайн- издание Oxford University Press  ). Oxford: A & C Black. doi :10.1093/ww/9780199540884.013.U251617. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  3. ^ PoliticsHome.com (4 сентября 2019 г.). «Более 100 депутатов-консерваторов призывают Бориса Джонсона восстановить в должности 21 мятежника, выступающего против соглашения». Politics Home . Архивировано из оригинала 21 октября 2019 г. . Получено 21 октября 2019 г. .
  4. ^ Syal, Rajeev (10 октября 2016 г.). «План Эмбер Радд заставить фирмы раскрыть численность иностранного персонала отменен». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 13 января 2018 г. Получено 21 октября 2019 г.
    - «Не называйте меня расистом – министр внутренних дел». 5 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 25 июля 2019 г. Получено 21 октября 2019 г.
    - Бут, Роберт; Хопкинс, Ник (20 апреля 2018 г.). «Утечка раскрывает, что Эмбер Радд хвасталась более жесткой иммиграционной стратегией». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 18 октября 2019 г. . Получено 21 октября 2019 г. .
    - Уилкинсон, Майкл (4 октября 2016 г.). «Эмбер Радд обещает прекратить «отнимать у мигрантов работу, которую могли бы выполнять британцы», и заставить компании раскрывать количество нанятых ими иностранцев». The Telegraph . ISSN  0307-1235. Архивировано из оригинала 21 октября 2019 г. . Получено 21 октября 2019 г. .
    - Эллис, Ральф (29 апреля 2018 г.). "Министр внутренних дел Великобритании Эмбер Радд уходит в отставку из-за иммиграционного скандала". CNN. Архивировано из оригинала 21 октября 2019 г. Получено 21 октября 2019 г.
    - "Amber Rudd MP, Hastings and Rye". They Work For You . Архивировано из оригинала 28 сентября 2020 . Получено 21 октября 2019 .
  5. ^ Паркер, Джордж (2024). «Неужели тори зря потратили годы у власти?». ft.com . Лондон: Financial Times .«С 2010 по 2016 год у правительства была цель, и оно хорошо контролировалось. Потом все развалилось. Брексит стал спусковым крючком»
  6. ^ Марр, Эндрю; Радд, Эмбер (11 сентября 2016 г.). "ШОУ ЭНДРЮ МАРРА, ЭМБЕР РАДД (стенограмма)" (PDF) . BBC. Архивировано (PDF) из оригинала 9 августа 2017 г. . Получено 11 июня 2017 г. .
  7. ^ ab "Джавид заменяет Радда на посту министра внутренних дел". BBC News . 30 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 22 января 2019 г. Получено 24 ноября 2018 г.
    - Хопкинс, Ник (29 апреля 2018 г.). «Письмо Эмбер Радд премьер-министру раскрывает „амбициозную, но достижимую“ цель удаления». The Guardian . Архивировано из оригинала 13 сентября 2018 г. . Получено 24 ноября 2018 г. .
  8. ^ ab Walker, Peter (30 октября 2019 г.). «Эмбер Радд уйдет в отставку с поста депутата». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 30 октября 2019 г. Получено 30 октября 2019 г.
  9. ^ Перкинс, Энн (28 апреля 2018 г.). «Эмбер Радд несет проклятие женщины, от которой ждут успеха». The Guardian . Архивировано из оригинала 13 августа 2018 г. Получено 15 марта 2019 г.
  10. ^ "Index entry". FreeBMD . ONS. Архивировано из оригинала 16 июля 2022 г. Получено 25 июня 2017 г.
    - "Amber Rudd". The Argus . Архивировано из оригинала 23 мая 2015 года . Получено 9 мая 2010 года .
  11. ^ "BBC Radio 4 – Профиль, Эмбер Радд". BBC. 4 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 г. Получено 23 июня 2017 г.
    - "№ 46438". The London Gazette . 20 декабря 1974 г. стр. 13139.
  12. ↑ Пэрство, баронетство и рыцарство Берка 2003, т. 1, стр. 271
  13. ↑ Burke's Peerage, Baronetage and Knightage 2003, т. 3, стр. 3044
    — «Профиль: Эмбер Радд, истинный сторонник изменения климата». Conservative Home . 20 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2018 г. Получено 21 июля 2016 г.
  14. ^ "Планирование смерти: секреты счастливого конца". 10 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 19 сентября 2016 г. Получено 21 июля 2016 г.
  15. ^ «Четыре свадьбы в поэзии о безопасном сексе: 7 вещей, которые вам нужно знать об Эмбер Радд». The Telegraph . 1 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 г. Получено 5 марта 2019 г.
    - Вуд, Ричард (8 октября 2017 г.). "Семь фактов об Эмбер Радд, которые вы, вероятно, не знали". Here Is The City . Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 г. . Получено 5 марта 2019 г. .
  16. ^ ab Shipman, Tim (17 мая 2015 г.). «Министр энергетики горит амбициями в отношении других женщин». The Sunday Times . стр. 17. Архивировано из оригинала 14 августа 2017 г. Получено 14 августа 2017 г.
    - Lo Dico, Joy (18 мая 2015 г.). "Changing face of Amber". Evening Standard . стр. 17. Архивировано из оригинала 22 сентября 2017 г. Получено 21 сентября 2017 г.
  17. ^ Анон (2023). "Известные выпускники школы New Hall". gateway-education.com . Архивировано из оригинала 26 сентября 2023 г.
  18. ^ Норвуд, Грэм (2 октября 2015 г.). «Highly fancied». The Sunday Times . Архивировано из оригинала 25 марта 2016 г. Получено 6 декабря 2015 г.(требуется подписка)
  19. ^ "Бывшие ученики – Эмбер Радд". Queen's College, Лондон . Архивировано из оригинала 7 сентября 2019 года . Получено 8 июня 2015 года .
  20. ↑ Hotten, Russell (10 августа 1992 г.). «DTI расследование в отношении Norton рассматривает ссылки на Rudd (ИСПРАВЛЕНО)». The Independent . Архивировано из оригинала 4 июня 2019 г. . Получено 3 июня 2017 г. .
  21. ^ Уотт, Холли; Пегг, Дэвид (21 сентября 2016 г.). «Эмбер Радд и Монтичелло: неудачный шаг в сложной карьере». The Guardian . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 г. Получено 31 октября 2016 г.
  22. ^ Мюррей, Крейг (31 мая 2017 г.). «Эмбер Радд действительно ужасна». craigmurray.org.uk . Архивировано из оригинала 22 февраля 2020 г. . Получено 22 февраля 2020 г. .
  23. ^ Уотт, Холли; Пегг, Дэвид (21 сентября 2016 г.). «Утечки раскрывают причастность Эмбер Радд к офшорным фирмам Багамских островов». The Guardian . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 г. Получено 21 сентября 2016 г.
    - «Утечка раскрывает связи Эмбер Радд с офшорными инвестиционными фондами». BBC News . 21 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2016 г. Получено 21 сентября 2016 г.
  24. ^ abc "Битва за Гастингс". Financial Times . 26 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 17 августа 2016 г. Получено 6 августа 2013 г.
  25. ^ Аллен, Кейт (13 июля 2016 г.). «Женщины, претендующие на пост в кабинете Терезы Мэй». Financial Times . Архивировано из оригинала 14 января 2018 г. Получено 13 января 2018 г.
  26. ^ "All-Party Parliamentary Group for Sex Equality". Parliament UK . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Получено 30 марта 2015 года .
  27. ^ Stratton, Allegra (19 декабря 2012 г.). «Депутаты парламента призывают к обязательному образованию в области взаимоотношений». BBC News . Архивировано из оригинала 15 октября 2014 г. Получено 30 марта 2015 г.
  28. ^ Робертс, Ивонн (25 ноября 2012 г.). «Повернуло ли движение к сексуальному равенству вспять?». The Guardian . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 г. Получено 11 мая 2015 г.
  29. ^ "Эмбер Радд — депутат парламента в новой роли с канцлером". Hastings Observer . 13 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2012 г. Получено 12 декабря 2012 г.
  30. ^ Госден, Эмили (15 июля 2014 г.). «Перестановки в кабинете министров: союзники канцлера Мэтт Хэнкок и Эмбер Радд присоединяются к энергетическому департаменту». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 19 августа 2015 г. Получено 17 июля 2015 г.
    - "Краткий обзор перестановок: вошел, вышел и переехал". BBC News . 15 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 6 июля 2018 г. Получено 17 июля 2015 г.
  31. ^ "08 May 2015 Parliamentary Election – Results". Городской совет Гастингса. Архивировано из оригинала 18 мая 2015 года . Получено 8 мая 2015 года .
    - "Кабинетные перестановки: повышение Эмбер Радд и Саджида Джавида". BBC News . 11 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 25 июня 2015 г. Получено 9 июля 2015 г.
  32. ^ «Дела проведены и приказ одобрен на Тайном совете, проведенном королевой в Букингемском дворце» (PDF) . Тайный совет Соединенного Королевства. 14 мая 2015 г. Архивировано (PDF) из оригинала 23 июня 2020 г. . Получено 3 января 2017 г.
  33. ^ "Сокращение расходов на сохранение тепла". GOV.UK. Архивировано из оригинала 12 января 2020 года . Получено 12 января 2020 года .
  34. ^ Радд, Эмбер (18 ноября 2015 г.). «Государственный секретарь по энергетике и изменению климата». BBC News . Архивировано из оригинала 24 ноября 2015 г. Получено 24 ноября 2015 г.
  35. ^ Харрабин, Роджер (24 июля 2015 г.). «Министр энергетики Эмбер Радд подверглась критике перед выступлением по климату». BBC News . Получено 7 декабря 2015 г.
    - Харрабин, Роджер (6 декабря 2015 г.). "COP21: Великобритания под огнем критики политики в области климата". BBC News . Архивировано из оригинала 6 декабря 2015 г. . Получено 7 декабря 2015 г. .
  36. ^ "Эмбер Радд назначена новым министром внутренних дел". ITV News . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 года . Получено 3 января 2017 года .
  37. ^ Press Association (4 октября 2016 г.). «У Великобритании нет «планов» упростить въезд австралийцам после Brexit». The Guardian . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 г. Получено 11 декабря 2016 г.
  38. ^ Бурк, Латика (4 октября 2016 г.). «Эмбер Радд исключает, что австралийцы будут иметь более легкую иммиграцию в Великобританию после Brexit». The Sydney Morning Herald . Архивировано из оригинала 16 августа 2017 г. Получено 11 декабря 2016 г.
  39. ↑ Уорд, Виктория (9 июня 2017 г.). «Министр внутренних дел Эмбер Радд держится на плаву с небольшим большинством». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 12 июня 2017 г. Получено 13 июня 2017 г.
  40. ↑ Бут, Роберт (9 августа 2017 г.). «Эмбер Радд — последняя жертва мошенника с электронной почтой, использующего поддельный аккаунт». The Guardian . Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 г. Получено 10 августа 2017 г.
  41. ^ "Эмбер Радд обвиняет Бориса Джонсона в "управлении процессом Brexit с заднего сиденья"". The Independent . 17 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 17 сентября 2017 г. Получено 8 октября 2017 г.
  42. ↑ Фишер, Люси; Эллиотт, Фрэнсис (3 октября 2017 г.). «Эмбер Радд нанимает опросчика общественного мнения от Консервативной партии Линтона Кросби на фоне разговоров о стремлении к лидерству». The Times . Архивировано из оригинала 30 октября 2020 г. Получено 6 октября 2017 г.(требуется подписка)
    - «Пошлите за Линтоном! Вызов Кросби — доказательство того, что Эмбер Радд хочет стать премьер-министром?». The Guardian . 3 октября 2017 г. Архивировано из оригинала 3 августа 2019 г. Получено 10 октября 2017 г.
  43. ^ «Эмбер Радд говорит, что «Трамп был неправ, ретвитнув видео, опубликованные Britain First». 30 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 28 июля 2020 г. Получено 29 мая 2021 г. – через YouTube.
  44. ^ Макканн, Кейт; Мендик, Роберт; Крилли, Роб. «Эмбер Радд уходит с поста министра внутренних дел, поскольку признает, что вводила в заблуждение парламент по вопросам миграции». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 22 августа 2018 года . Получено 21 августа 2018 года .
    - "Эмбер Радд уходит в отставку с поста министра внутренних дел". BBC News . 29 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 г. Получено 29 апреля 2018 г.
  45. ^ ab "Rudd: Why I quit over Windrush". BBC News . 3 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2018 г. Получено 3 сентября 2018 г.
  46. ^ "Эмбер Радд: зрителям террористических материалов в Интернете грозит 15 лет тюрьмы". The Guardian . 3 октября 2017 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 г. Получено 4 октября 2017 г.
    - «Просмотр террористической пропаганды в Интернете становится уголовным преступлением, говорит министр внутренних дел Консервативной партии Эмбер Радд». The Independent . 3 октября 2017 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2017 г. Получено 4 октября 2017 г.
  47. ↑ Уокер, Питер; Додд, Викрам (9 апреля 2018 г.). «Эмбер Радд отрицает, что видела утечку отчета Министерства внутренних дел о насильственных преступлениях». The Guardian . Архивировано из оригинала 24 апреля 2018 г. Получено 27 апреля 2018 г.
  48. ^ Зеффман, Генри (27 марта 2019 г.). «Brexit: борьба за заполнение мест власти, оставленных пустыми мятежными депутатами». The Times . ISSN  0140-0460. Архивировано из оригинала 31 октября 2020 г. Получено 3 апреля 2019 г.
  49. ^ "Голосование ЕС: где кабинет и другие депутаты стоят". BBC News . 22 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 17 декабря 2018 г. Получено 5 марта 2019 г.
  50. ^ Гринфилд, Патрик; Элгот, Джессика; Уокер, Питер (19 декабря 2018 г.). «Депутаты-консерваторы могут отправить в отставку кнут, если Brexit без сделки станет основным фокусом». The Guardian . Лондон. ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 21 декабря 2018 г.
  51. ^ Уокер, Питер (13 августа 2019 г.). «Правительство может управлять рисками Brexit без сделки, говорит Радд». The Guardian . Архивировано из оригинала 27 августа 2019 г. . Получено 29 августа 2019 г. .
  52. ^ Мейсон, Ровена (11 июля 2019 г.). «Эмбер Радд поддерживает Brexit без сделки, поскольку министры предлагают Джонсону». The Guardian . Лондон. ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 29 августа 2019 г. Получено 29 августа 2019 г.
  53. ^ Рурк, Элисон (29 августа 2019 г.). «'Безумное предложение': как министры-консерваторы однажды рассмотрели призыв к приостановке работы парламента». The Guardian . Архивировано из оригинала 29 августа 2019 г. Получено 29 августа 2019 г.
  54. ^ Хоникомб-Фостер, Мэтт; Шофилд, Кевин (6 июня 2019 г.). «Новый спор о руководстве тори, поскольку Доминик Рааб предполагает, что он может закрыть парламент, чтобы обеспечить Brexit». Politics Home. Архивировано из оригинала 29 августа 2019 г. . Получено 29 августа 2019 г. .
  55. ^ "Эмбер Радд: Письмо об отставке полностью". BBC News . 7 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2019 г. Получено 7 сентября 2019 г.
  56. ^ "Справедливее для рыбаков в первой речи". Аманда Радд . Архивировано из оригинала 3 января 2013 года . Получено 30 марта 2015 года .
  57. ^ "Окончательное утверждение финансирования для соединительной дороги Бексхилл-Гастингс". Planningresource.co.uk. 3 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 г. Получено 18 мая 2015 г.
  58. ^ "Complete the Link". Эмбер Радд . Архивировано из оригинала 22 марта 2016 года . Получено 30 марта 2015 года .
  59. ^ "Обновления на саммите депутатов железнодорожного комитета Эмбер Радд о расширении услуг HS1 в Сассексе". firstvoice.fsb.org.uk . Архивировано из оригинала 5 ноября 2021 г. Получено 11 декабря 2020 г.
  60. ^ «Возобновленные призывы к высокоскоростным поездам на железнодорожном саммите». Hastings Observer . 6 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Получено 8 марта 2015 г.
  61. ^ Кинан, Джон (1 мая 2013 г.). «Депутат парламента Сассекса раскритикован за комментарий о наркотиках». The Argus . Архивировано из оригинала 23 октября 2018 г. Получено 6 августа 2013 г.
  62. ^ Rea, Ailbhe. «Уход в отставку был единственным вариантом для Эмбер Радд». New Statesman . Архивировано из оригинала 16 июня 2020 года . Получено 16 июня 2020 года .
  63. ^ "Мэй извинилась перед лидерами Карибского бассейна". BBC News . 17 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2018 г. Получено 23 апреля 2018 г.
  64. ^ Форд, Ричард; Коутс, Сэм (17 апреля 2018 г.). «Кризис Windrush: Министерство внутренних дел «уничтожило тысячи карточек для мигрантов». The Times . ISSN  0140-0460. Архивировано из оригинала 23 апреля 2018 г. Получено 23 апреля 2018 г.(требуется подписка)
  65. ^ "Корбин: премьер-министр 'игнорировал предупреждения Windrush'". BBC News . 22 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2018 г. Получено 23 апреля 2018 г.
  66. ^ Макканн, Кейт (23 апреля 2018 г.). «Эмбер Радд обещает отменить сборы за гражданство и языковые тесты для поколения Виндраш». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 29 апреля 2018 г. Получено 29 апреля 2018 г.
  67. ^ "Купер бросает вызов Радду по поводу "целей" отстранения". BBC News . 26 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 29 апреля 2018 г. Получено 27 апреля 2018 г.
  68. ↑ Хопкинс, Ник; Стюарт, Хизер (28 апреля 2018 г.). «Эмбер Радд рассказали о целях высылки мигрантов, утечка раскрывает». The Guardian . Архивировано из оригинала 28 апреля 2018 г. Получено 29 апреля 2018 г.
  69. ↑ Буш, Стивен (27 апреля 2018 г.). «Эти последние разоблачения должны положить конец карьере Эмбер Радд». New Statesman . Архивировано из оригинала 28 апреля 2018 г. Получено 29 апреля 2018 г.
  70. ^ «Утечка служебной записки „предполагает, что Радду сообщили о целях“». BBC News . 27 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 29 апреля 2018 г. Получено 29 апреля 2018 г.
  71. ^ "Эмбер Радд 'не видела' меморандум о мигрантах". BBC News . 27 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 27 апреля 2018 г. Получено 27 апреля 2018 г.
  72. ^ "Эмбер Радд уходит в отставку с поста министра внутренних дел". BBC News . 29 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 г. Получено 29 апреля 2018 г.
    - Стюарт, Хизер (29 апреля 2018 г.). "Эмбер Радд уходит в отставку через несколько часов после того, как Guardian публикует письмо о целях депортации". The Guardian . Архивировано из оригинала 29 апреля 2018 г. . Получено 29 апреля 2018 г. .
  73. ^ "Письмо об отставке Эмбер Радд и ответ Терезы Мэй". BBC News . 30 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 30 апреля 2018 г. Получено 30 апреля 2018 г.
  74. ^ Кларк-Биллингс, Люси (14 июля 2016 г.). «Профиль Эмбер Радд: кто новый министр внутренних дел Великобритании?». Newsweek . Newsweek Media Group . Архивировано из оригинала 30 апреля 2018 г. . Получено 29 апреля 2018 г. .
  75. ^ Уилкинсон, Майкл (31 октября 2016 г.). «Эмбер Радд заявляет, что не будет никакого расследования битвы при Оргриве». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 4 ноября 2016 г. Получено 3 января 2017 г.
  76. ↑ Трэвис, Алан; Холлидей, Джош (1 ноября 2016 г.). «Отсутствующая Эмбер Радд обвиняется в «жестоком предательстве» из-за Оргрива». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 18 октября 2019 г. Получено 18 октября 2019 г.
  77. ^ ab «Не называйте меня расистом – министр внутренних дел». 5 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 25 июля 2019 г. Получено 18 октября 2019 г.
  78. ↑ Мейсон, Ровена (5 октября 2016 г.). «Эмбер Радд сталкивается с негативной реакцией со стороны бизнеса из-за иностранных рабочих». The Guardian . Архивировано из оригинала 27 декабря 2020 г. Получено 12 октября 2016 г.
  79. ^ Митчелл, Дэвид (9 октября 2016 г.). «Эмбер Радд ненавидит иностранцев или нас? | Дэвид Митчелл». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 18 октября 2019 г. Получено 18 октября 2019 г.
  80. ^ Syal, Rajeev (10 октября 2016 г.). «План Эмбер Радд заставить фирмы раскрыть численность иностранного персонала отменен». The Guardian . Архивировано из оригинала 3 марта 2019 г. Получено 5 марта 2019 г.
  81. ^ Трэвис, Алан (12 января 2017 г.). «Речь Эмбер Радд об иностранных рабочих зарегистрирована как инцидент на почве ненависти». The Guardian . Архивировано из оригинала 9 декабря 2021 г. Получено 9 декабря 2021 г.
  82. ^ «Судья Высокого суда критикует Эмбер Радд за задержку в освобождении жертвы пыток». Scottish Legal News . 24 августа 2017 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2017 г. Получено 1 сентября 2017 г.
  83. ^ Тейлор, Дайан (23 августа 2017 г.). «Судья осуждает Эмбер Радд за игнорирование приказов об освобождении жертвы пыток». The Guardian . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 г. Получено 28 марта 2019 г.
  84. ^ ab Taylor, Diane (14 сентября 2017 г.). «Министр внутренних дел игнорирует постановление суда и отправляет просителя убежища в Кабул». The Guardian . Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 г. Получено 28 марта 2019 г.
  85. ^ "Эмбер Радд обвиняется в неуважении к суду за игнорирование распоряжения судьи не депортировать просителя убежища в Афганистан". Law Careers . Архивировано из оригинала 10 июня 2019 года . Получено 8 октября 2017 года .
    - Фалконер, Чарльз (19 сентября 2017 г.). «Если Эмбер Радд не может объяснить, почему она бросила вызов судам, она должна уйти – Чарльз Фалконер». Архивировано из оригинала 19 сентября 2017 г. . Получено 19 сентября 2017 г. .
    - Дирден, Лиззи (21 сентября 2017 г.). "Самим Бигзад: афганский проситель убежища в центре дела, которое 'может посадить в тюрьму' Эмбер Радд высказывается". The Independent . Архивировано из оригинала 16 декабря 2017 г. . Получено 20 декабря 2017 г. .
  86. ^ «Проситель убежища благодарит судей после возвращения в Великобританию после незаконной депортации». The Guardian . 18 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 14 января 2018 г. Получено 13 января 2018 г.
  87. ^ «Эмбер Радд называет Дайан Эбботт «цветной» во время интервью – аудио». The Guardian . 7 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2019 г. Получено 7 марта 2019 г.
  88. ^ "Джон Барнс защищает Эмбер Радд из-за "цветного" скандала в пламенном интервью LBC". LBC . Архивировано из оригинала 1 октября 2020 года . Получено 16 июня 2020 года .
    - "Эмбер Радд извинилась перед Дайан Эбботт за то, что назвала ее „цветной“". The Guardian . 7 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2019 г. Получено 7 марта 2019 г.
  89. ^ "Эмбер Радд 'не платформирована' обществом Оксфордского университета". BBC News . 6 марта 2020 г. Получено 17 сентября 2024 г.
  90. ^ Кэмпбелл, Люси (6 марта 2020 г.). «Спор о свободе слова в Оксфордском университете после отмены выступления Радда». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 17 сентября 2024 г.
  91. ^ "Times Radio launch: full schedule". i (газета) . 29 июня 2020 г. Архивировано из оригинала 7 июля 2020 г. Получено 11 июля 2020 г.
  92. ↑ Шипман, Тим; Урвин, Розамунд (9 августа 2020 г.). «Эндрю Нил и Ники Морган в кадре для председателя BBC». The Times . Архивировано из оригинала 8 августа 2020 г. . Получено 9 августа 2020 г. .
  93. ^ "Finsbury Glover Hering нанимает Крейга Оливера и Эмбер Радд из Teneo". PRovoke Media . Получено 23 августа 2023 г.
  94. ^ Ломбардо, Кара (13 октября 2021 г.). «PR-фирма Sard Verbinnen объединится с Finsbury Glover Hering». Wall Street Journal . ISSN  0099-9660 . Получено 25 августа 2023 г.
  95. ^ "Объединенная Finsbury Glover Hering, Sard Verbinnen переименовывается в FGS Global". www.prweek.com . Получено 25 августа 2023 г. .
  96. ^ "StackPath". centrica.com . Получено 7 августа 2022 г. .
  97. ^ Маврокефалидис, Димитрис (11 января 2022 г.). «GMB критикует Centrica за назначение бывшего министра энергетики в свой совет директоров» . Получено 7 августа 2022 г.
  98. ^ "Amber Rudd (@AmberRuddUK) / X". X . 25 августа 2023 г. Получено 25 августа 2023 г.
  99. ^ ab Barber, Lynn (6 января 2004 г.). «Тайный дневник Адриана Гилла, 45 лет». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 12 июня 2019 г. Получено 12 декабря 2012 г.
  100. ^ Барр, Сабрина (23 октября 2019 г.). «Ответ Эмбер Радд на разговоры ее дочери Флоры Гилл о сексе вызвал бурю смеха в Twitter». The Independent . Архивировано из оригинала 23 октября 2019 г. Получено 23 октября 2019 г.
  101. ^ "Эмбер Радд: потеря отца и моего бывшего мужа А. А. Гилла и почему мне жаль, что мама не дожила до того, как я стал депутатом". Belfast Telegraph . Архивировано из оригинала 17 марта 2018 года . Получено 17 марта 2018 года .
  102. ^ Уайт, Роланд (23 сентября 2018 г.). «Эмбер даёт зелёный свет женихам». The Times . Архивировано из оригинала 2 августа 2019 г. Получено 2 августа 2019 г.
  103. ^ "The Snowdon Trust". Snowdontrust.org . Архивировано из оригинала 11 февраля 2021 г. . Получено 11 мая 2015 г. .
  104. ^ "Губернаторы". Академия Святого Леонарда. Архивировано из оригинала 7 декабря 2013 года . Получено 11 мая 2015 года .

Примечания

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Эмбер Радд .
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Эмбер Радд .