Радиоспектакль «Доктор Кто» 1993 года
«Рай смерти» — пятисерийная радиодрама BBC , основанная на многосерийном британском научно-фантастическом телесериале «Доктор Кто» . Главную роль Доктора
исполняет Джон Пертви .
История производства и трансляции
Это был второй радиосериал, созданный BBC на основе телесериала «Доктор Кто» . В 1985 году Шестой Доктор, которого играл Колин Бейкер , снялся в 6-серийном радиосериале под названием «Slipback » во время перерыва между сезонами, пока он играл главную роль Доктора на телевидении. До этого в 1976 году также была выпущена аудиодрама под названием « Доктор Кто и Пескатоны » с Томом Бейкером и Элизабет Слэйден в главных ролях .
Сценарист Paradise of Death Барри Леттс был бывшим продюсером и режиссером BBC , который (помимо прочих своих заслуг) продюсировал Доктора Кто на телевидении с 1969 по 1974 год (другими словами, почти все время, пока Джон Пертви играл Третьего Доктора). Леттс также был соавтором (вместе с драматургом Робертом Сломаном) нескольких телесериалов о Докторе Кто , в которых появлялся Пертви, и позже в 1970-х годах перевел в романы некоторые из спродюсированных им телесериалов, которые были опубликованы в твердом и мягком переплете издательством WH Allen. Он также перевел в романы свои собственные сценарии для этого радиосериала для публикации WH Allen в 1994 году.
Поскольку Леттс был знаком с сериалом «Доктор Кто» за пять лет, в течение которых он продюсировал шоу, было очевидным решением, что его сценарий будет включать этот период: а именно Доктора Пертви и некоторых постоянных участников (в данном случае Бригадира и Сару Джейн), которых Пертви знал по своему времени в шоу. По сути, эта радиопостановка была воссоединением основного состава, который работал над последним сезоном Пертви на телевидении в 1973–74 годах.
Сериал «Рай смерти» впервые транслировался в пяти эпизодах на BBC Radio 5 (станции, которая в то время вещала исключительно в диапазоне AM в Великобритании) с 27 августа по 24 сентября 1993 года. [1] Впоследствии он был повторен с 12 апреля по 10 мая 1994 года на BBC Radio 2 в диапазоне FM. [2]
Сериал был выпущен как часть BBC Radio Collection на аудиокассете (ZBBC 1494), а в марте 2000 года был переиздан на двойном CD ( ISBN 0 563 55323 5 ). Релизы Radio Collection включали несколько «бонусных» сцен, которые (из-за того, что некоторые сценарии оказались слишком длинными для 29-минутного временного интервала) не были включены в радиотрансляции.
Во время повтора сериала на Радио 2 по ошибке эпизоды были показаны не по порядку. Эта ошибка вызвала столько жалоб в Дежурную службу BBC, что Корпорация поняла, что недооценила размер аудитории, и это осознание привело к решению заказать продолжение.
Соответственно, второй радиосериал с участием Третьего Доктора, The Ghosts of N-Space , транслировался на Radio 2 в 1996 году. Возможно, их было бы больше, но Пертви умер в 1996 году, положив конец эпохе Третьего Доктора. Вслед за этим Леттсу было поручено разработать идею для радиопьесы, основанной на научно-фантастическом сериале BBC 1970-х годов Blake's 7 , что в конечном итоге привело к написанию им двух постановок с участием актеров из этого шоу, которые транслировались в 1998 году.
Синопсис
Бригадир Летбридж-Стюарт из UNIT просит Доктора расследовать особенно ужасное убийство в новом тематическом парке в лондонском Хэмпстед-Хите под названием Space World. Вместе с журналисткой Сарой Джейн Смит и ее фотографом Джереми Фицоливером они осматривают нелепые экспонаты, включая машины виртуальной реальности и даже, казалось бы, живых инопланетных чудовищ, которых Бригадир сразу же подозревает в убийстве.
Владельцы тематического парка — банда инопланетных бродяг из космоса, которые якобы пытаются убедить правительство начать переговоры о разрешении межпланетной торговли. Хотя их истинные мотивы неясны, у них есть сложная форма контроля над разумом, которую они используют, чтобы убить любого, кто угрожает их планам.
Когда Сару похищает зловещий мистер Траган и переносит на родную планету пришельцев Паракон, Доктор и Бригадир должны спешить ей на помощь на ТАРДИС. На Параконе они узнают правду о предлагаемой торговой сделке, которая будет означать уничтожение всей жизни на Земле. Растение рапина — паразит, который превратит планету в пустошь.
Фрит и Траган тайно замышляют свергнуть президента и демократическое правительство на Параконе и боятся, что пришельцы с Земли могут случайно раскрыть их планы капитану Радли, командиру президентской гвардии. Доктор надеется убедить президента, что грабеж навредит Земле, но Фрит и Траган надеются казнить Доктора прежде, чем он успеет это сделать.
В первой трансляции эпизоды были кратко изложены следующим образом:
1: Доктора вызывают расследовать убийство в Космическом Мире.
2: Доктор мертв, и Бригадир узнает, что у корпорации «Паракон» есть друзья в высоких кругах.
3: Сможет ли ТАРДИС вовремя сбежать из охваченной войной Блестину, чтобы спасти Сару Джейн от Трагана?
4: Фрит держит Доктора в плену, а капитана Радлея готовят к казни за измену.
5: Монстр Гарган загнал Сару и Джереми в угол в своем логове.
Бросать
Непрерывность
- В аннотации к CD-релизу говорится, что это приключение «органично вписывается в телевизионную последовательность между «Воином времени» и «Вторжением динозавров ».
- На протяжении всего сериала музыкальная тема, используемая для начала и завершения каждого эпизода, не является третьей версией мелодии темы Делии Дербишир, которая использовалась в течение почти всего времени Джона Пертви в телесериале и почти исключительно в течение 1970-х годов. Используемая музыка, анахронично, является версией Питера Хауэлла мелодии темы, которая использовалась в телесериале в сезонах 18-22 (август 1980 - март 1985)
- Начальная сцена, показывающая инопланетный космический корабль, приземляющийся на Хэмстед-Хит, взята из плана сюжета, представленного в производственный офис Who в 1970 году Бобом Бейкером и Дэйвом Мартином для сериала, который в конечном итоге вышел в эфир под названием «Когти Аксоса » . [3]
- Эпизод 1 явно устанавливает, что действие сериала происходит в телевизионном сезоне 1973–74 годов, вскоре после первого появления Сары в шоу. Доктор рассказывает ей о своем посещении древней Атлантиды в «Монстре времени» годом ранее, и они обсуждают события, которые они пережили вместе, в первой истории Сары «Воин времени» (действие которой происходит в веселой Англии XIII века). Выпуск Radio Collection включает в себя множество дополнительных деталей в «бонусной» сцене. [4]
- Колкое замечание Доктора, обращенное, в общем , к Фриту и Трагану в Эпизоде 1, которое Бригадир повторяет в следующей сцене, является отсылкой к строке диалога, произнесенной Роджером Дельгадо в «Терроре Автонов» [5] (1971).
- Инопланетные шлемы контроля разума в Эпизоде 1, используемые, чтобы заставить мистера Греббера совершить «самоубийство», основаны на шлемах контроля разума, используемых компьютером BOSS в «Зеленой смерти » (1973) — сериале, написанном в соавторстве с Барри Леттсом. Большинство сюжетных приемов, которые повторно используются в этом сериале, подробно описанных в этом разделе, изначально были показаны в телевизионных эпизодах «Доктора Кто» , которые сам Леттс написал.
- Во втором эпизоде сцена, в которой Доктор считается мёртвым, пока его не осмотрит врач, основана на похожей сцене из сериала «Демоны» [6] (1971), а сцена, в которой Сара предполагает, что он мёртв (и плачет над его телом), заимствована из сериала «Планета пауков» [7] (1974) — оба сериала были хорошо знакомы Барри Леттсу, поскольку он был соавтором обоих (совместно с Бобом Сломаном).
- Обсуждение договора Организации Объединенных Наций (по поводу значения пункта о стране пребывания ) в эпизоде 2 является отсылкой к спору бригадира относительно этого пункта с министром экологии в «Зеленой смерти» — еще одном сериале, написанном в соавторстве с Барри Леттсом. [8]
- Многочисленные упоминания Бесси, старинного автомобиля Доктора, во 2-м эпизоде относятся к маленькому желтому родстеру в эдвардианском стиле, на котором Доктор ездил в различных сериалах между «Доктором Кто и силурианцами» (1970) и « Пять Докторов » (1983).
- Упоминание эффекта ограничения Блиновича во 2-м эпизоде является отсылкой к обсуждению путешествий во времени между Джоном Пертви и Кэти Мэннинг в фильме « День далеков» (1972).
- Фраза Бригадира « Изменить полярность потока нейтронов » в третьем эпизоде — это шутливая отсылка к тому, как Пертви неоднократно использовал эту фразу (или ее вариант) на телевидении, в том числе в « Морских дьяволах» и « Пяти Докторах » (где он использовал именно эту фразу), а также в «Докторе Кто и силурианцах» , «Ужасе автонов» , «Демонах» , «Монстре времени» , «Границе в космосе» и «Планете далеков» (где он использовал ее близкий вариант). [9]
- В пятой серии Доктор безуспешно пытается успокоить инопланетного монстра, напевая Венерианскую колыбельную, как он успешно делал с монстром Аггадором в «Проклятии Пеладона» и «Монстре Пеладона» . [10]
- Раскрытие в Эпизоде 5 того, что растение Рапин, которое корпорация Паракон намеревается собирать на Земле, приведет к уничтожению всей жизни на планете, взято из « Когтей Аксоса» : детали процесса отличаются, но суть плана пришельцев та же, что и цикл питания Аксонов (вместо Рапина читать аксонит ). [11]
- Фраза Дженхеггера, когда он спасает жизнь Доктору, «Нет, ты не должен, он хороший человек» , в 5-м эпизоде, основана на похожей сцене в финальном эпизоде «Демонов» (1971), где Джо Грант умоляет инопланетянина Азала не убивать Доктора ( Нет! Нет, он хороший человек! Убей меня, а не его! ) [12] — ещё одного сериала, соавтором сценария которого был Барри Леттс.
- Джереми Фицоливер возвращается в следующем аудиосериале « Призраки N-Space» .
Заметки об актерах и съемочной группе
- Писатель Барри Леттс долгое время был сценаристом, режиссером и продюсером Доктора Кто , особенно во времена Джона Пертви. Он вернулся в качестве сценариста следующей радиопьесы, последнего выступления Джона Пертви в роли Доктора, Призраки N-Space .
- Гарольд Инносент ранее играл Гилберта М. в телесериале «Доктор Кто» «Патруль счастья» в 1987 году и умер между первой трансляцией 3-го и 4-го эпизодов этого сериала.
- Питер Майлз сыграл несколько ролей в «Докторе Кто» , включая роль Найдера в «Происхождении далеков» .
- Морис Денем ранее играл Азмаэля в телесериале «Доктор Кто» «Дилемма близнецов» .
- Доминик Леттс — сын сценариста Барри Леттса.
- Тревор Мартин ранее изображал Повелителя Времени в сериале «Военные игры» и самого Доктора в сценической постановке « Доктор Кто и Далеки в семи ключах к Судному дню» . Он повторил эту последнюю роль в аудиоадаптации Big Finish Productions «Семь ключей к Судному дню» .
- Джейн Славин впоследствии появилась в нескольких аудиопостановках «Доктора Кто» для Big Finish Productions, где главную роль исполнил Четвертый Доктор в исполнении Тома Бейкера .
Прием
В 1994 году Дон Д'Аммасса из Science Fiction Chronicle дал рецензию на новеллизацию: «В отличие от большинства недавних оригинальных романов, эта книга гораздо больше похожа на серию, возможно, потому, что Леттс также написал несколько оригинальных сценариев». [13]
В печати
Роман «Рай смерти» был написан Барри Леттсом для издательства Virgin Books 'Doctor Who Books и опубликован 21 апреля 1994 года ( ISBN 0-426-20413-1 ); это был 156-й и последний роман, опубликованный в библиотеке Doctor Who издательства Target Books , завершивший серию книг, которая началась в 1964 году (и издавалась под лейблом Target с 1973 года).
Последующий сериал «Призраки N-Space » был экранизирован как часть серии «Приключения пропавших без вести» .
Ссылки
- ^ «Поиск - Индекс программ BBC».
- ^ «Поиск - Индекс программ BBC».
- ↑ Первоначально назывался «Вампир из космоса».
- ^ «Доктор, который транскрибирует — Рай смерти».
- ^ "The Doctor Who Transcripts - Terror of the Autons". Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Получено 11 декабря 2016 года .
- ^ "Доктор Кто транскриптует - Демоны". Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Получено 11 декабря 2016 года .
- ^ "The Doctor Who Transcripts - Planet of the Spiders". Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Получено 11 декабря 2016 года .
- ^ "Доктор Кто Транскрипты - Зелёная Смерть". Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Получено 11 декабря 2016 года .
- ^ "Doctor Who Transcripts - Third Doctor Episode listing". Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Получено 11 декабря 2016 года .
- ^ «Доктор, который транскрибирует — Рай смерти».
- ^ «Доктор, который транскрибирует — Рай смерти».
- ^ "Доктор Кто транскриптует - Демоны". Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Получено 11 декабря 2016 года .
- ^ Д'Аммасса, Дон (октябрь 1994). "Обзор: Paradise of Death Барри Леттса". Science Fiction Chronicle . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Algol Press.
Цель романизации
