« Meltdown » — шестой и последний эпизод научно-фантастического ситкома «Красный карлик» IV сезона [1] и двадцать четвёртый эпизод в серии. [2] Впервые был показан на британском телеканале BBC2 21 марта 1991 года. Сценарий был написан Робом Грантом и Дагом Нейлором , а режиссёром стал Эд Бай [ 3]. Эпизод, в котором показаны восковые дроиды известных исторических личностей, вовлечённых в войну добра со злом, изначально должен был открыть сериал, но был отложен из-за войны в Персидском заливе .
Крайтен обнаруживает в исследовательской лаборатории Красного карлика весло для переноса материи — устройство, способное передавать человека в виде световых лучей в другую точку пространства в пределах 500 000 световых лет. Принято решение использовать устройство для исследования интересной планеты с пригодным для дыхания воздухом в пределах досягаемости корабля [4] , при этом Крайтен и Арнольд Риммер в качестве электронных существ отправляются первыми, чтобы определить, безопасно ли это, и вернуть весло материи обратно. Когда пара достигает планеты, они находят несколько нереалистично выглядящих существ, похожих на динозавров, а затем их берут в плен Элвис Пресли и Папа Римский , вооруженные оружием. Через некоторое время весло возвращается к Дэйву Листеру и Кэт , которые следуют за своими друзьями. Однако пара оказывается, по-видимому, перенесенной во времени, материализуясь в военной комнате где-то в Третьем рейхе и брошенной в тюрьму по приказу Адольфа Гитлера , а устройство конфискуется. [5] Крайтен и Риммер обнаруживают, что группа отправилась в Восковой мир — тематический парк, населенный восковыми дроидами известных реальных и вымышленных персонажей в истории человечества.
Пара обнаруживает, что с тех пор, как парк был заброшен, дроиды со временем обрели сознание, но разделились на две враждующие фракции — «Герои» и «Злодеи» — причем герои находятся на грани поражения, поскольку их захваченные товарищи расплавляются и превращаются в еще больше злодеев. [5] После того, как Листер и Кэт понимают, что они находятся в Wax-World, становясь свидетелями парада злодеев из разных эпох истории (включая Бенито Муссолини , Наполеона Бонапарта , Аль Капоне , Ричарда III и Джеймса Ласта ) и казни Винни-Пуха , они узнают о ситуации от захваченного Авраама Линкольна . Им удается избежать допроса по делу весла, проводимого Калигулой и Григорием Распутиным , и вернуться в штаб-квартиру героев. Риммер решает повести героев в бой и тренирует их в боевую единицу, задерживая Листера и Кэт после того, как бывший возражает. Риммер, возможно, расстроенный тем, что Листер ранее жевал его световую пчелу, придумывает стратегию, чтобы отправить героев в качестве отвлечения, в то время как Крайтен тайно проникает в штаб-квартиру Третьего Рейха Злодеев и включает термостат здания, чтобы расплавить их. План срабатывает, и устройство возвращается, хотя Риммер вынужден признать, что в результате все дроиды были уничтожены. Испытывая отвращение к бессмысленности войны и плану Риммера, Листер просит у Риммера голографическую световую пчелу и глотает ее, заверяя Крайтена, что с ним все будет в порядке в течение следующих нескольких дней, прежде чем группа использует весло, чтобы вернуться в Красный карлик . [5]
Для переходных сцен обычные кадры модели Красного карлика были заменены техникой растяжения кадра, разрезания и последующего отпускания. Эти сцены были созданы на этапе пост-продакшна [6] и сопровождались барабанным риффом в стиле милитари. [7] Намеренно неубедительные монстры доисторической части Wax World были взяты из кадров фильма кайдзю Daikyojū Gappa (1967). [6]
Режиссер Эд Бай думал, что Red Dwarf IV станет последним сезоном, и он договорился со своей женой Руби Вакс о том, чтобы она сняла ее телешоу The Full Wax . Это был последний эпизод, который он снял до своего возвращения в сезонах VII и VIII. [8]
Среди многочисленных приглашённых актёров были Клейтон Марк в роли воскового дроида Элвиса Пресли , Кеннет Хэдли в роли воскового дроида Адольфа Гитлера , Мартин Френд в роли воскового дроида Альберта Эйнштейна , Стивен Тиллер в роли воскового дроида Пифагора , Джек Клафф в роли воскового дроида Авраама Линкольна , Тони Хоукс в роли воскового дроида Калигулы , Майкл Баррелл в роли воскового дроида Папы Грегори , Форбс Массон в роли воскового дроида Стэна Лорела , Роджер Блейк в роли воскового дроида Ноэля Коварда и Полин Бейли в роли воскового дроида Мэрилин Монро . [3]
Во второй раз за столько же эпизодов аранжировка финальной темы была изменена. Сама мелодия осталась прежней; однако слова песни были исполнены двойником Элвиса Пресли Клейтоном Марком вместо Дженны Рассел .
Сюжетная тема о буйствующих восковых дроидах основана на фильме 1973 года « Мир Дикого Запада» . [9] Когда восковой дроид Элвиса объясняет войну Крайтену и Риммеру, он заявляет, что все лучшие хорошие воины ушли: Джон Уэйн , сэр Ланселот , Жанна д'Арк , Нельсон , Веллингтон , даже Дорис Дэй . Восковой дроид Пифагор также ссылается на нескольких членов «Мира злодеев»: Гитлера , Наполеона , Мессалину , Бостонского душителя и Калигулу , среди прочих. Листер ссылается на фильм 1967 года «Грязная дюжина» , когда видит, что Риммер делает с хорошими восковыми дроидами. [9] Во время своих оскорблений войск Арнольд Риммер цитирует сержанта-артиллериста Хартмана из «Цельнометаллической оболочки» . Одним из персонажей "Villain World" является Джеймс Ласт , который записал версию " Copacabana ", которая использовалась в первой передаче эпизода " Terrorform ". Листер упоминает, что он узнаёт его по коллекции записей Риммера.
Маршевая песня под управлением «сержанта Элвиса Пресли» является примером военной каденции или джоди-клич, обычно используемой военнослужащими во время бега или марша в Соединенных Штатах. [ необходима цитата ]
В этом эпизоде также использованы кадры из фильма о кайдзю 1967 года «Гаппа — трифибийское чудовище» , где показана сцена, в которой Риммер и Крайтен убегают от двух гигантских монстров, которые и были названы в честь монстров фильма.
Сюжет битвы исторических героев и злодеев, среди которых есть и хороший Авраам Линкольн, похож на эпизод « Дикий занавес » из сериала « Звездный путь: Оригинальный сериал ».
Эпизод впервые был показан на британском телеканале BBC2 21 марта 1991 года в 9:00 вечера. [10] Первоначально он не планировался как финал сериала, но из-за войны в Персидском заливе в то время BBC решила отложить эпизод из-за его антивоенной тематики. Когда военные действия прекратились, эпизод удалось транслировать в конце показа сериала. [11]
Хотя в целом IV сезон показал хорошие результаты в опросе журнала Red Dwarf , «Meltdown» был признан наименее любимым из серии, набрав 1,3% от общего числа голосов. [12] В одном обзоре говорилось, что «этот эпизод упускают из виду, потому что фанаты считают его фальшивым», но добавлялось, что «здесь действительно много поводов для смеха». [13] В комментариях к DVD к IV сезону актеры говорят о том, что большинству фанатов не нравится эпизод, предполагая, что, возможно, он был недостаточно «космическим». Напротив, все актеры говорят о своей любви к нему и о том, сколько классических сцен он содержит. Тем не менее, положение эпизода улучшилось в последние годы, поскольку его антивоенная позиция стала более ценной в свете дальнейших спорных конфликтов. [14]
