stringtranslate.com

Красная машина

Редкар — приморский город на побережье Йоркшира в унитарной власти Редкар и Кливленд в церемониальном графстве Северный Йоркшир , Англия. Он расположен в 7 милях (11 км) к востоку от Мидлсбро .

По данным переписи 2011 года, в районе Редкар населенного пункта Тиссайд проживало 37 073 человека . [1] Город состоит из Коатэма , Дорманстауна , Кирклитема , Ньюкомена, Вест-Дайка, Уитлендса и Зетленда. [2]

Он получил статус города в 1922 году, с тех пор до 1968 года он находился под управлением муниципального района Редкар. После упразднения округа Тиссайд , существовавшего с 1968 по 1974 год, город остался без прихода . [3]

История

Происхождение

Редкар занимает низменность у моря; второй элемент его названия происходит от древнескандинавского kjarr , что означает «болото», а первый может быть либо древнеанглийским (англосаксонским) rēad , означающим «красный», либо др.-анг . hrēod «тростник». [4] [5] Город возник как рыбацкая деревня в 14 веке, торговая с более крупной соседней деревней Коатэм . [5] До середины 19 века он находился в пределах прихода Марске-у-моря , упомянутого в Книге судного дня 1086 года.

Зетландская спасательная шлюпка

Многочисленные корабли затонули у побережья Редкара, и многие из их затонувших кораблей все еще существуют. [6] « Зетланд» — старейшая сохранившаяся спасательная шлюпка в мире . Он был построен Генри Грейтхедом из Саут-Шилдса и расположен в прибрежном музее, созданном волонтерами. [7] Впервые спасательная шлюпка была размещена в Редкаре в 1802 году. [8] [9]

Викторианская эпоха

Когда в начале 19 века отдых на море стал модным, возможности Redcar расширились. К 1841 году в Редкаре проживало 794 жителя. [10] В 1846 году были завершены работы на железной дороге Мидлсбро и Редкар, а также на нынешней центральной станции Редкар , созданной для привлечения туризма и торговли. [11] [12]

Рост населения Редкара совпадал с ростом населения Мидлсбро с открытием в 1850 году железной руды в районе Эстон в Кливленд-Хиллз . [13] Редкар процветал как приморский город, привлекающий туристов, которых привлекали восемь миль песков, простирающихся от Саут-Гэр до Солтберн-бай-зе-Си .

Планы пирса были составлены в 1866 году, но бездействовали до тех пор, пока не было объявлено о планах строительства пирса в Коутэме в 1871 году . это в шторм. Его пришлось укоротить из-за стоимости ремонта, и он был вновь открыт с входом с двумя киосками и роликовым катком со стороны Редкара, а также эстрадой на полпути.

Ипподром Редкар был создан в 1875 году. Пирс Редкар , еще один пирс, а также пирс Коутэм, был построен в конце 1870-х годов. В октябре 1880 года бриг «Луна» нанес этому пирсу ущерб на сумму 1000 фунтов стерлингов. В канун Нового 1885 года СС Кокрейн снес пристань. [13] а в 1897 году через причал прошла шхуна «Амарант» . Год спустя у него сгорела голова и эстрада. [13]

В октябре 1898 года пирс Коутэм был почти разрушен, когда на него врезался барк «Биргер» , и после этого пирсу разрешили разрушиться. Якорь с « Биргера» можно увидеть на набережной недалеко от Музея спасательных шлюпок Зетланда .

В 1907 году на пирсе Редкар за входными киосками был построен бальный зал -павильон , а в 1928 году он был расширен. [14] К остаткам входа на пирс Коатэм был добавлен стеклянный дом для концертов. Железнодорожная станция Redcar East , которая сейчас называется Redcar East , была построена в 1929 году.

В 1929 году теплицу Коатэм-Пира заменили театром «Новый павильон». После войны комик и артист Ларри Грейсон придумал свою крылатую фразу «Закрой эту дверь!» во время выступления там, поскольку дверь на сцену была открыта для холодного бриза Северного моря. [15]

Вторая мировая война

Пирс Редкар был намеренно прорван (разделен) в 1940 году, чтобы предотвратить его использование силами вражеского вторжения. [14] В результате расчленения, повреждений в результате взрыва мины и разрушения его так и не удалось восстановить, а вместо этого он стал еще более ветхим. [16]

Послевоенный

Кинотеатр Риджент, на месте пирса Коатэм.

В 1964 году театр «Новый павильон» был преобразован в кинотеатр «Риджент». Павильон Redcar Pier продолжал использоваться после войны, но из-за повреждений, вызванных ураганом, он был признан небезопасным и был снесен в 1980–1981 годах. [5] [13]

Металлургический завод Редкар

Металлургический завод в 2020 и 2023 годах

Основными работодателями города в послевоенную эпоху были близлежащий сталелитейный завод Тиссайд в Уорренби , основанный Дорманом Лонгом в 1917 году, и химический завод ICI Wilton . Сталь, произведенная на заводе Дорман Лонг, использовалась для строительства моста Харбор-Бридж в Сиднее , моста Тайн , моста через Харбор-Бридж в Окленде и многих других. Заводы в Уорренби и Лакенби стали частью Tata Steel , когда Corus была поглощена компанией Corus в 2007 году, но продолжали торговать под названием Corus как минимум до февраля 2008 года. SSI купила завод у Tata Steel в феврале 2011 года за 320 миллионов фунтов стерлингов.

После двухлетнего перерыва, последовавшего за консервацией завода в феврале 2010 года, на Redcar снова начали производить сталь. Тайские владельцы бывшего завода Corus в Лакенби , компания Sahaviriya Steel Industries (SSI), 15 апреля 2012 года повторно зажгли доменную печь , одну из крупнейших в Европе. [17]

18 сентября 2015 года производство было остановлено из-за падения цен на сталь. [18] 28 сентября 2015 года завод был «законсервирован» на фоне плохих условий торговли сталью по всему миру и падения цен на сталь. [19] 2 октября владелец сайта, SSI UK, объявил о ликвидации. 12 октября 2015 года администратор заявил, что реальных перспектив найти покупателя нет и печи будут потушены.

Управление

Подразделения и территории

Районы периодически меняются, по состоянию на 2018 год в город входят Коатэм , Дорманстаун , Кирклитем , Ньюкомен, Вест-Дайк, Уитлендс и Зетленд. [2] Редкар состоит из районов, которые не дают своего названия подопечному: Уорренби , Лейкс-Эстейт, Редкар-Ист, Ингс, Ингс-Фарм, Микледейлс и Вестфилд.

5 мая 2011 года компания Redcar избрала своих членов городского совета Редкара и Кливленда. [20] 18 ноября 2011 г. прошли дополнительные выборы на два вакантных места в округе Зетланд, удерживаемые либерал-демократами, [21] а 19 января 2012 г. состоялись дополнительные выборы на вакантное место в округе Ньюкомен. впоследствии получено лейбористами от либерал-демократов. [22]

Власть

Редкар ранее был городком и часовней в приходах Марске и Аплитам , [23] в 1866 году Редкар стал отдельным гражданским приходом . Округ имени Редкара был образован в 1885 году. Через три года после образования округа многовековая власть Йоркшира была заменена советом графства Северный райдинг Йоркшира . Район стал городским округом в 1894 году. [3]

Район графства Тиссайд показан красным, предыдущие органы власти показаны пунктирными линиями.

Устав города поселка был принят в 1922 году, район можно было назвать муниципальным районом , а поселок - городом. 1 апреля 1974 года приход был упразднен и объединен с Тиссайдом и Марске. [24] 1 апреля 1968 года муниципальный район был упразднен и объединен с районом графства Тиссайд , часть также перешла в Солтберн и Марск в Морском городском округе. [25] Это исключило его из административного округа , однако он по-прежнему формально оставался в этом районе. [26] В 1961 году в приходе проживало 31 460 человек. [27]

Реформа 1974 года создала внеметропольное графство Кливленд в составе внеметропольного округа Лангбаург . Графство также было включено в регион Северо-Восточной Англии . После дальнейших изменений в 1996 году округ стал унитарным органом власти под названием Редкар и Кливленд в церемониальном графстве Норт -Йоркшир , графстве, охватывающем два региона Англии . [28]

Регион Северо-Восточной Англии был разделен на объединенные органы власти , в мае 2017 года район Тис-Вэлли проголосовал за своего первого мэра. Кандидат от консерваторов Бен Хоушен победил на выборах и сейчас находится на втором сроке.

Парламент

С 1987 по 2001 год местным членом парламента (МП) был Мо Моулам . С 2001 по 2010 год депутатом была Вера Бэрд . На всеобщих выборах 2010 года произошел сдвиг в сторону либерал-демократов, и был избран Ян Суэйлс . Но на всеобщих выборах 2015 года Анна Терли , член парламента от Лейбористской партии, отыграла Redcar . На досрочных всеобщих выборах 2017 года это место удержала Анна Терли. На всеобщих выборах 12 декабря 2019 года Анна Терли уступила свое место кандидату от консерваторов Джейкобу Янгу с большинством в 3527 голосов. Янг становится третьим консервативным депутатом, представляющим Редкар. Первыми из них были командующий Королевским военно-морским флотом Роберт Таттон Бауэр ( с 1931 по 1945 год) и бизнесмен из Скарборо Уилфред Праудфут с 1959 по 1964 год, когда Редкар был частью избирательного округа Кливленда.

Культура и сообщество

Культура

Галерея Palace Hub и центр стартапов бизнеса
Развлекательный центр Редкар

Palace Hub, расположенный на берегу моря, был построен Redcar и Советом Кливленда для творческого и культурного сектора города. В здании расположены художественная галерея и центр открытия бизнеса. Основная библиотека находится в здании Redcar Heart в центре города, а также здесь находится давний Литературный институт Redcar, основанный в 1896 году.

Redcar является домом для Tuned In! Центр, открывшийся в 2011 году, с видом на море. В многофункциональном заведении звучит живая музыка, а также проводятся творческие мастер-классы для молодежи. Ежегодное мероприятие Clubland on the Beach , на котором демонстрируются танцевальные номера, привлекающие посетителей со всей страны, проводится на Маджуба-роуд в Редкаре в течение последних трех лет.

Парки

В городе было построено несколько парков для туризма: Коатэм-Энгоуринг, Локк-парк, Зетланд-парк, Лили-парк, парк развлечений с американскими горками и небольшой прибрежный парк, известный в местном масштабе как Парк Титти-Боттл . Парк развлечений рядом с железной дорогой закрылся несколько десятилетий назад, а парк Титти Боттл был поглощен реконструированной набережной вокруг маяка Редкар.

Landmarks

Башни

В западном конце Хай-стрит находится башня с часами, внесенная в список памятников архитектуры II степени , [29] памятник королю Эдуарду VII , который был постоянным гостем в Редкаре. Сейчас башня отремонтирована.

Строительство маяка Redcar началось в 2011 году. [30] В 2013 году, когда здание было завершено, оно было номинировано на Кубок Карбункула по проектированию зданий как худшее новое здание. Он занял третье место во всей Великобритании. [31] В декабре 2015 года маяк был поврежден ветром, вызванным штормом Десмонд , при этом несколько больших кусков панелей упали на пляж внизу. Он также был поврежден зимой 2016 года, когда во время шторма отвалилась верхняя панель. [32]

Здания

В Редкаре 23 памятника архитектуры . [33] Больница сэра Уильяма Тернера в Кирклитеме , внесенная в список I степени , была построена между 1674–1676 годами и внесена в список 14 июня 1952 года. [34]

На Эспланаде находится Музей спасательных шлюпок Зетландии, внесенный в список II категории [35] , в котором находится самая старая в мире спасательная шлюпка Zetland Lifeboat .

Викторианский бывший отель Coatham расположен на набережной Ньюкомен-Террас . [36] [37] В бальном зале отеля располагался джаз-клуб Redcar , место выступления многообещающих групп конца 1960-х и начала 1970-х годов.

Структуры и скульптуры

На юго-востоке Редкара находится пост прослушивания самолетов, построенный в 1916 году во время Первой мировой войны как часть региональной системы обороны для обнаружения приближающихся самолетов, в основном цеппелинов , и раннего предупреждения. Это пример акустического зеркала , какие другие примеры можно найти вдоль восточного побережья Великобритании. Зеркало использовалось вплоть до изобретения радара , и хотя сегодня оно было построено на открытом поле, его окружает современный жилой комплекс. Осталось только бетонное звуковое зеркало, которое теперь является памятником архитектуры II степени . [38] [39]

Демография

Религия

Церковь Святого Петра

К востоку от Редкара находится церковь Святого Петра , внесенная в список памятников архитектуры II * , спроектированная Игнатием Бономи и построенная в 1822–1829 годах. [40] В 1818 году лорд Дандас отдал землю под церковь Святого Петра. Первый камень в фундамент был заложен леди Тернер из Кирклитема в 1823 году. Первоначально это была дочерняя церковь Марска, но в 1867 году она стала независимым приходом. [41] В ней есть окно, посвященное памяти местного благотворителя сэра Уильяма Тернера .

Транспорт

Редкар Центральный

У Redcar есть две железнодорожные станции , на линии Tees Valley , с поездами, которыми управляют Northern и TransPennine Express , а именно Redcar Central и Redcar East . Третья станция Redcar British Steel , закрывшаяся в декабре 2019 года, обслуживала сталелитейный завод. [42] [43]

Основные дороги через город — A1085 и A1042 , объездная дорога — A174 . Редкар обслуживается в основном автобусами Arriva North East , соединяющими Редкар с окружающими городами и деревнями.

Подводные телекоммуникационные кабели Pangea North и CANTAT-3 выходят на берег между Редкаром и Марске-бай-зе-Си. [44]

Образование

Городской колледж дальнейшего образования - Redcar & Cleveland College .

Средние школы города: Outwood Academy Redcar , католическая средняя школа Sacred Heart и Rye Hills Academy .

В Редкаре одиннадцать начальных школ : Коутэм, Дорманстаун, Грин Гейтс, Ингс Фарм, Джон Э. Бэтти, Лейкс, Ньюкомен, Ривердейл, Сент-Бенедиктс, Уитлендс и Зетланд.

СМИ

Местные новости и телевизионные программы предоставляются BBC North East and Cumbria и ITV Tyne Tees , местная телевизионная станция TalkTeesside также вещает на этот район. Телевизионные сигналы принимаются от телепередатчика Билсдейла . [45]

Местные радиостанции: BBC Radio Tees , Heart North East , Capital North East , Smooth North East , Greatest Hits Radio Teesside и Zetland FM , общественная радиостанция, которая вещает из своих студий на Ньюкомен Террас в городе. [46]

Город обслуживается местными газетами East Cleveland Herald & Post , которые издаются TeessideLive . [47] Северное эхо также охватывает этот район. [48]

Спорт

В Коутэме находится гольф-клуб Кливленда, первый гольф-клуб, основанный в Йоркшире. Он был основан в 1887 году и представляет собой курс ссылок . [49] Также в Коатэме находится крикетный клуб Redcar, который играет в лиге Нью-Йорка , [13] [50] и беговой клуб Redcar. [51]

В ассоциативном футболе Redcar Athletic в настоящее время выступает в Первом дивизионе Северной лиги , а Redcar Town играет во втором дивизионе Северной лиги . Футбольный клуб Redcar Rugby Union играет в парке Маккинли. [52]

Ипподром Редкар

Redcar Racecourse — один из девяти ипподромов для чистокровных лошадей в Йоркшире. Существует также команда мотогонщиков Redcar Bears , участвующая в чемпионате SGB . Гоночная трасса находится в автоспортивном парке Саут-Тис на Саутбэнк-стрит, Саут-Бэнк , и необычна тем, что один поворот имеет более высокий наклон, чем другой. [53] Ранее капитаном команды был чемпион мира 1992 года Гэри Хэвлок , а ранее ею руководил его отец Брайан .

В 2022 году в городе пройдет четвертый этап Тура Британии , велогонка UCI Europe Tour . Ранее в городе планировалось провести этап Тур де Йоркшир , на мероприятие повлияла пандемия COVID-19 . [54]

Известные люди

Кино и телевидение

Искупление
Локация из фильма «Искупление»

В 2006 году Редкар использовался как локация для экранизации романа Иэна Макьюэна « Искупление» . Отель Коатэм, кинотеатр «Риджент», часть Ньюкомен-Террас и часть пляжа были оформлены в стиле Дюнкерка 1940-х годов . Съемки проходили в течение трех дней в августе 2006 года, солдат играли местные жители. [69] [70]

Тайный миллионер

В 2010 году Редкар был показан в телевизионной программе Channel 4 « Секретный миллионер» . Дэвид Джамилли , гуманист, филантроп и миллионер, заработавший свои деньги самостоятельно, посетил сообщество Redcar и передал 25 000 фунтов стерлингов Zoë's Place на сенсорную комнату , 25 000 фунтов стерлингов Любительскому боксерскому клубу Redcar для создания олимпийского фонда и 25 000 фунтов стерлингов Sid's Place для специальных консультаций. .

14 мая последовал визит в кинотеатр Redcar, на котором присутствовали мэр и мэр, а также все представители благотворительных организаций и причастные к этому люди. [ нужна цитата ] Особенностью документального фильма было закрытие близлежащего сталелитейного завода Corus , а также благотворительных организаций. 9 декабря 2011 года Джамилли открыл новый центр развития образования Redcar на Парк-авеню, Редкар. Центр предоставляет дневной уход за взрослыми с трудностями в обучении. Он также открыл больницу первичной медицинской помощи Редкар 9 декабря 2011 года и новый Sid's Place 15 декабря 2011 года.

Могучий Красный автомобиль

Город был снят для телевизионного документального фильма BBC « Могучий красный автомобиль» в 2018 году . В сериале из четырех частей рассказывается о молодых людях из Редкара и близлежащих городов, которые заканчивают учебу и ищут работу. [71]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ ab Перепись населения Великобритании (2011). «Отчет о местности – Подразделение застройки Redcar (E35000002)». Номис . Управление национальной статистики . Проверено 13 августа 2021 г.
  2. ^ ab «Завершены договоренности о местных выборах в Редкаре и Кливленде» . Проверено 19 июля 2021 г.
  3. ^ ab "Redcar Tn/CP" . Проверено 1 августа 2021 г.
  4. ^ Симпсон, Дэвид (2009). «Йоркширские топонимы от P до S». Йоркшир . Проверено 31 августа 2010 г.
  5. ^ abc Фиона (29 апреля 2009 г.). «История Редкара». Газета в прямом эфире . Архивировано из оригинала 20 апреля 2013 года . Проверено 9 июня 2009 г.
  6. ^ "Редкар Рокс". Дайвинг в Норвегии . Проверено 23 ноября 2015 г.
  7. ^ «Музей спасательных шлюпок Зетландии вступает в новую эру» . РНЛИ. 16 марта 2015 года . Проверено 3 августа 2015 г.
  8. ^ «Добро пожаловать - Музей спасательных шлюпок Зетландии и Центр наследия Редкар» . Зетландский музей спасательных шлюпок и Центр наследия Редкаров . Проверено 3 августа 2015 г.
  9. ^ «Самая старая сохранившаяся спасательная шлюпка в мире возвращается в дом Редкара» . Би-би-си. 6 апреля 2019 г.
  10. ^ «Рэйдон - Реддич, страницы 645–652 Топографический словарь Англии. Первоначально опубликовано С. Льюисом, Лондон, 1848 г.» . Британская история онлайн . Проверено 13 июля 2020 г.
  11. ^ "Железная дорога Стоктон и Дарлингтон". Университет Ньюкасла. Архивировано из оригинала 17 июля 2011 года . Проверено 16 апреля 2011 г.; «Железные дороги и вагонные пути в Кливленде». Waggonways в Северо-Восточной Англии . Архивировано из оригинала 27 апреля 2012 года . Проверено 21 июня 2012 г.
  12. ^ Эллисон, М.Х. «Стоктон-Дарлингтонская железная дорога». Университет Ньюкасла. Архивировано из оригинала 17 июля 2011 года . Проверено 27 мая 2008 г.
  13. ^ abcdef «Люди и места». сайт redcar.org . Проверено 5 августа 2009 г.[ мертвая ссылка ]
  14. ^ abc Дельпланк, Поль (31 октября 2008 г.). «Конец пирс-шоу». Gazette Live – Помните, когда . Вечерняя газета. Архивировано из оригинала 15 апреля 2010 года . Проверено 9 июня 2009 г.
  15. ^ «Это история Redcar & Cleveland of the Regent Cinema» . Redcar-cleveland.gov.uk . 17 августа 2017 года. Архивировано из оригинала 10 февраля 2017 года . Проверено 5 декабря 2016 г.
  16. ^ «Молодежь копает глубоко, чтобы помочь раскрыть тайны моря» . Северное Эхо . 13 августа 2003 года . Проверено 9 июня 2009 г.
  17. ^ "Доменная печь на бывшем сталелитейном заводе Corus Redcar переоборудована" . Новости BBC . Би-би-си. 5 апреля 2012 года . Проверено 15 апреля 2012 г.; «Добро пожаловать в коллекцию британской стали». Британская стальная коллекция . 2011 . Проверено 13 сентября 2011 г.
  18. ^ «Производство сталелитейного завода SSI Redcar приостановлено» . Новости BBC . Би-би-си. 18 сентября 2015 года . Проверено 18 сентября 2015 г.
  19. ^ «Сталелитейный завод SSI Redcar законсервирован, на нем создано 1700 рабочих мест» . Новости BBC . Би-би-си. 28 сентября 2015 года . Проверено 28 сентября 2015 г.
  20. ^ «Результаты выборов за май 2011 г.» . это Редкар и Кливленд . Редкар и городской совет Кливленда. 5 мая 2011 года. Архивировано из оригинала 31 мая 2011 года . Проверено 16 июня 2011 г.
  21. ^ Франкленд, Ричард (17 ноября 2011 г.). «Выборы советников Зетландии» (PDF) . Редкар и городской совет Кливленда . Архивировано из оригинала (PDF) 9 мая 2015 года . Проверено 12 июня 2012 г.
  22. ^ Франкленд, Ричард (20 января 2012 г.). «Выборы советника Ньюкомена» (PDF) . Редкар и городской совет Кливленда . Архивировано из оригинала (PDF) 9 мая 2015 года . Проверено 12 июня 2012 г.
  23. ^ «История Редкара, в Редкаре, Кливленде и Норт-Райдинге». Видение Британии сквозь время . Проверено 8 декабря 2023 г.
  24. ^ "Регистрационный округ Кливленда" . УКБДе . Проверено 8 декабря 2023 г.
  25. ^ «Отношения и изменения Redcar MB/UD с течением времени». Видение Британии сквозь время . Проверено 8 декабря 2023 г.
  26. ^ * Янгс, Фредерик А. младший (1991). Путеводитель по местным административным единицам Англии, Том 2: Северная Англия . Лондон: Королевское историческое общество . стр. 661–667, 788–789. ISBN 0-86193-127-0.
  27. ^ «Статистика населения Redcar CP/Tn во времени» . Видение Британии сквозь время . Проверено 8 декабря 2023 г.
  28. ^ «Приказ Кливленда (структурные изменения) 1995 г.», законодательное обеспечение.gov.uk , Национальный архив , 30 января 1995 г., SI 1995/187 , дата обращения 13 июля 2021 г.
    «Приказ Кливленда (дальнейшие положения) 1995 г.», законодательное обеспечение.gov.uk , Национальный архив , 10 июля 1995 г., SI 1995/1747 , дата обращения 13 июля 2021 г.
  29. ^ "Городские часы Редкар" . Общайтесь . Архивировано из оригинала 25 июля 2008 года . Проверено 27 мая 2008 г.
  30. ^ «План вертикального пирса Редкара одобрен» . Новости BBC . Би-би-си. 24 ноября 2010 года . Проверено 21 сентября 2011 г.
  31. ↑ Смит, Оливер (19 августа 2013 г.). «Названы самые уродливые новостройки Британии» . Дейли Телеграф . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 19 августа 2014 г.
  32. ^ "Шторм Десмонда обрушивается на Великобританию" . Новости BBC . Би-би-си. 5 декабря 2015 года . Проверено 5 декабря 2015 г.
  33. ^ «Сохранение и памятники архитектуры - Редкар» . Редкар и городской совет Кливленда. Архивировано из оригинала 14 октября 2011 года . Проверено 10 июня 2009 г.
  34. ^ Историческая Англия . «Больница сэра Уильяма Тернера (1310786)». Список национального наследия Англии . Проверено 18 июля 2021 г.
  35. ^ "Королевский национальный институт спасательных шлюпок, Зетландский музей спасательных шлюпок и пристроенная стена, Редкар" . Британские здания, внесенные в список памятников архитектуры . Проверено 17 июня 2012 г.
  36. ^ "Отель Коатэм, 1905 год" . Общайтесь . Архивировано из оригинала 24 июля 2008 года . Проверено 27 мая 2008 г.; Гаррат, Мик. «Бывший отель Коатэм». География . Архивировано из оригинала 28 апреля 2008 года . Проверено 27 мая 2008 г.
  37. ^ "Городские часы". Британские здания, внесенные в список памятников архитектуры . Проверено 17 июня 2012 г.
  38. ^ Грэнтэм, Эндрю. «Звуковое зеркало Redcar». Звуковые зеркала . Проверено 27 мая 2008 г.
  39. ^ "Пост прослушивания 330 метров фермерского дома Уитлендс, Редкар" . Британские здания, внесенные в список памятников архитектуры . Проверено 17 июня 2012 г.
  40. ^ "Церковь Святого Петра, Редкар" . Британские здания, внесенные в список памятников архитектуры . Проверено 17 июля 2012 г.
  41. ^ «История». Церковь Святого Петра, Редкар . Проверено 13 июля 2020 г.
  42. ^ «Расписание от епископа Окленда и Дарлингтона до Мидлсбро и Солтберна» (PDF) . Северный . Проверено 22 ноября 2019 г.
  43. ^ "Информация о британской металлургической станции Redcar" . Северный . Архивировано из оригинала 9 декабря 2019 года . Проверено 22 ноября 2019 г.
  44. ↑ Твигг, Крис (9 октября 2008 г.). «КАНТАТ-3 и Северная посадочная точка Пангеи». Скрытый Тиссайд . Проверено 17 июня 2012 г.
  45. ^ "Билсдейл (Северный Йоркшир, Англия) Full Freeview передатчик" . Бесплатное телевидение Великобритании . 1 мая 2004 года . Проверено 7 января 2024 г.
  46. ^ "О Зетланд FM" . Проверено 7 января 2024 г.
  47. ^ "Восточный Кливленд Геральд и Пост". Британские документы . 15 июля 2013 года . Проверено 7 января 2024 г.
  48. ^ "Северное эхо". Британские документы . 12 мая 2014 года . Проверено 7 января 2024 г.
  49. ^ "Зеленый свет гольф-клуба Кливленда для насыпи" . 26 января 2021 г. Проверено 3 сентября 2012 г.
  50. ^ "Крикетный клуб Redcar - RCC" . Играть в крикет . Архивировано из оригинала 31 января 2013 года . Проверено 21 июня 2012 г.
  51. ^ «Добро пожаловать в беговой клуб Redcar» . Беговой клуб Редкар . Проверено 21 июня 2012 г.
  52. ^ "Футбольный клуб Redcar Rugby Union" . Питчеро . Архивировано из оригинала 29 июля 2012 года . Проверено 21 июня 2012 г.
  53. ^ «Путеводитель для посетителей 2012.pdf» (PDF) . 2012. Архивировано из оригинала (PDF) 3 декабря 2013 года . Проверено 23 июня 2012 г.
  54. ^ «Редкар подтвержден в качестве города-организатора велогонки Тура Британии» . 10 февраля 2022 г. Проверено 10 февраля 2022 г.
  55. ^ Гордый, Кейт (6 апреля 2005 г.). «Королева пустыни». Страницы истории Северного Эха . Проверено 16 марта 2009 г.[ мертвая ссылка ]
  56. ↑ Йель, Пэт (9 августа 2016 г.). «Гертруда Аравийская: великая искательница приключений может наконец получить свой музей». Хранитель . Проверено 10 августа 2016 г.
  57. ^ "Дом Red Barns и отель Red Barns, Редкар" . Британские здания, внесенные в список памятников архитектуры . Проверено 17 июня 2012 г.
  58. ^ «Исторические фотографии». Редкар и городской совет Кливленда . Архивировано из оригинала 12 июня 2011 года . Проверено 15 октября 2008 г.
  59. ↑ Лэнгдон, Джулия (19 августа 2005 г.). «Некролог: Марджори Моулэм». Хранитель . Проверено 9 сентября 2008 г.
  60. ^ "Пип Донахи". IMDb.com . Проверено 4 августа 2017 г.
  61. ^ «Поиск места рождения». База данных фильмов в Интернете . Проверено 27 мая 2008 г.[ мертвая ссылка ]
  62. ↑ Робсон, Дэйв (29 июня 2017 г.). «Награда актрисе Тиссайда, которую слушают 4 миллиона человек в неделю». Газета в прямом эфире . Проверено 3 декабря 2018 г.
  63. ^ "Дэвид Ковердейл". Wearsideonline.com . Архивировано из оригинала 27 января 2007 года . Проверено 27 мая 2008 г.
  64. ^ "Крис Норман (I)" . IMDb.com . Проверено 10 августа 2008 г.
  65. ^ "Группа Спенсера Дэвиса". geocities.com . Архивировано из оригинала 4 августа 2009 года . Проверено 20 сентября 2008 г.
  66. ^ "Дама Танни Грей Томпсон, DBE" . Создание совершенства . Архивировано из оригинала 16 октября 2008 года . Проверено 9 августа 2008 г.
  67. ^ «Чемпионат мира UCI MTB | Чемпионат мира UCI MTB 2016 | Валь-ди-Соле, Италия» . Ред Булл ТВ . Архивировано из оригинала 15 сентября 2016 года . Проверено 14 сентября 2016 г.
  68. ↑ Тейлор, Луиза (21 марта 2008 г.). «Уитер меняет ночи в бинго на яркие огни Англии». Хранитель . Проверено 20 сентября 2008 г.
  69. ↑ Хенке, Дэвид (24 мая 2006 г.). «Редкар готовится к главной роли в киноверсии «Искупления»» . Хранитель . Проверено 10 июня 2009 г.; «В этом месяце я буду в восторге от наборов «Искупление»» . КоммуниГейт . Архивировано из оригинала 26 сентября 2007 года.
  70. ^ "Редкар". Газета в прямом эфире . Тиссайд: Вечерняя газета. Архивировано из оригинала 7 февраля 2008 года . Проверено 27 мая 2008 г.
  71. ^ «Могучий Красный автомобиль: Обзор - трогательное изображение борьбы города». Северное Эхо . 6 сентября 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Redcar .