Фрауэнкирхе (Церковь Богоматери, открытая в 2005 году) в Дрездене , Германия , реконструированная после разрушения во время Второй мировой войны.
Реконструкция при сохранении архитектуры – это возвращение места в известное ранее состояние путем использования новых материалов. [1] Это связано с архитектурными концепциями реставрации (ремонт существующей строительной конструкции) и консервации (предотвращение дальнейшего разрушения), в которых наиболее обширной формой реконструкции является создание копии разрушенного здания.
В более узком смысле, например, в соответствии со Стандартами министра внутренних дел в США, «реконструкция» — это «действие или процесс изображения посредством нового строительства формы, особенностей и детализации несуществующего участка, ландшафта, здание, сооружение или предмет с целью воспроизведения его внешнего вида в определенный период времени и в его историческом месте». [2]
В других случаях реконструкция проводится в тех местах, историческое и культурное значение которых было признано лишь спустя долгое время после их разрушения, что является обычным явлением в Северной Америке, особенно в отношении ее ранней истории. Примеры включают реконструкцию колониального Вильямсбурга в Вирджинии, восстановление многочисленных построек в Национальном историческом парке Независимости в Филадельфии и Историческом парке Форт-Уильям в Онтарио, Канада.
Существуют разные подходы к реконструкции, которые различаются степенью верности оригиналу и чувствительностью к реализации. В архитектуре Георг Мёрш описывает реконструкцию как «научный метод извлечения источников для восстановления разрушенных вещей, независимо от времени, прошедшего с тех пор». [4]
Реконструкция, соответствующая оригиналу, — это реконструкция, выполненная с использованием тех же материалов и тех же методов, насколько это возможно, после обширного исследования источников. Часто используются существующие оригинальные комплектующие. Этот тип реконструкции можно встретить прежде всего в культурно и исторически значимых зданиях, которые затем служат объектами для осмотра и используются как музеи. Примером этого является завершение Кельнского собора , которое было окончательно завершено в конце 19 века, когда были обнаружены первоначальные планы строительства и они были реализованы.
Смоделированная реконструкция – это реконструкция, не соответствующая требованиям точности оригинала из-за отсутствия источников. Типичными примерами являются, например, когда сохраняются только планы фасадов или документация изображений зданий — остальная необходимая информация максимально «изобретается заново» путем сравнения ее с аналогичными современными объектами. Этот тип «новой творческой» реконструкции в сочетании с большим воображением имел свой расцвет, особенно в историзме (с неороманским стилем , неоготикой , неоренессансом и необарокко ). Многие неоготические замки были созданы из остатков средневековых замков, таких как замок Хоэншвангау , замок Эйлен Донан , Шотландия, замок Гогенцоллерн и многие другие, в первой трети 20-го века.
Репликативная реконструкция — это форма реконструкции, которая по функционалистским причинам служит для имитации (а не интерпретации), сохранения или создания (историзированного) стиля, но с другим использованием и больше не имеет ничего общего с оригинальным или старым зданием. (Пример: Николаифиртель , построенный в Берлине во времена ГДР).
Интерпретационная реконструкция создает новую конструкцию на основе исторических источников. Здания или части зданий создаются, соответствующие характеру и общему впечатлению оригинала, без попытки точного копирования. Примерами являются Prinzipalmarkt в Мюнстере или пристройки к Франкфуртскому Рёмербергу . Фасады и фронтоны домов были частично переработаны, но общее впечатление от рынка пришлось сохранить. Этот метод основан на нейтральной ретуши как современной реставрации. Это отвечает требованиям реконструкции, восстанавливая общее впечатление от места без опасений по поводу подлинности реплик.
Дидактические реконструкции : В связи с превращением мест археологических раскопок в дидактические тематические парки, реконструкция поразительных древних сооружений, таких как городские стены, городские ворота, храмы, виллы или форты.
Экспериментальные реконструкции — часть экспериментальной археологии . Примером этого является замок Геделон , который строился с 1997 года с использованием только методов и материалов 13 века, чтобы изучить метод и продолжительность строительства. Кампус Галли — еще один строительный проект средневекового монастырского города по плану монастыря Санкт-Галлен. Это ранее не существовавшие постройки, основное внимание уделяется исследовательскому аспекту.
Проблемы с реконструкциями
Независимо от того, какой тип реконструкции проводится, возникают некоторые повторяющиеся проблемы и вопросы.
Исходные конструкции часто не полностью документированы, поэтому недостающие части приходится воображать, предполагать или создавать способом, отличным от оригинала.
Строительные материалы или строительные технологии, использованные для создания оригинала, практически недоступны или недоступны с финансовой точки зрения. То же самое касается и мастеров, которые еще (или вновь) владеют историческими техниками и материалами.
Оригинал не будет соответствовать требованиям к пространству, которые потребует новое использование здания. Внутри здание будет реконструировано и разделено.
Реплика не будет соответствовать современным требованиям статической безопасности, поэтому вам придется изменить структуру.
Оригинал или копия с такой же внутренней структурой не будут соответствовать установленным законом правилам безопасности, например, в отношении пожарной безопасности или путей эвакуации.
Оригинал или реплика не соответствуют сегодняшним законодательным требованиям.
Если реализовать точно, оригинал больше не будет соответствовать современным требованиям комфорта (кондиционирование воздуха, электротехника, сантехническое оборудование), поэтому первоначальный проект соответствующим образом адаптируется.
Причины за и против реконструкции
Восстановленная церковь Рованиеми (завершенная в 1950 году) заменила старую церковь 19-го века, разрушенную нацистами во время Второй мировой войны . [5]
После окончания Второй мировой войны реконструкция зданий стала предметом споров, особенно в городах, разрушенных войной.
В общественных дебатах вокруг реконструкции в основном предполагается, что историческая или историзирующая архитектура воспринимается обычным гражданином как более привлекательная, чем современная архитектура. Утрата «красивого старого» рассматривается как эстетическое уменьшение, исторически созданные и плохо закрытые зазоры в зданиях воспринимаются как постоянный «недостаток городского пейзажа». [6]
Реконструкция зданий часто вызывает споры среди архитекторов и защитников природы. Есть разные мотивы и ценности. В целом, вопрос реконструкции заметных городских локаций в контексте городского пейзажа оказывается значительно более конфликтным, чем в случае с удаленными зданиями или под открытым небом, например, при экспериментальных или дидактических реконструкциях.
Многие реконструкции представляют собой новые здания с историческим дизайном фасада, но с современными строительными технологиями и совершенно новым назначением. Первоначальная структура здания часто почти не сохраняется, и архитекторы, в частности, выступают против такого подхода, заявляя, что он просто создает историческое впечатление, чтобы привлечь определенную группу покупателей. [7]
Однако есть и яркие примеры реконструкций, в которых отсутствует исходное содержание. Реконструкция полностью разрушенного Старого города Варшавы – это реконструкция даже в списке Всемирного наследия ЮНЕСКО. Реконструированные здания, как правило, не воспринимаются как таковые теми, кто с ними незнаком, что делает городской пейзаж более привлекательным в глазах смотрящего. Даже в сознании жителей факт реконструкции здания через некоторое время большей частью забывается, здания вновь воспринимаются как органичная часть окружающей их среды. Стремление к оригинальному содержанию, которое обычно выдвигают защитники памятников, также не может быть удовлетворено во многих старых зданиях; говорят о парадоксе Тесея .
Сегодня решающий вопрос в охране памятников заключается в том, в чем заключается ценность и оригинальность материалов или в дизайне. Это относится не только к материалу, возведенному во время строительства, но и к различным более поздним слоям, свидетельствующим о своем времени. Практика истории архитектуры и искусства не считает «оригинальной» определенную версию объекта, ни первую версию, ни самую великолепную или самую популярную в то время, ни последнюю, которая запомнилась.
Венецианская хартия 1964 года представляла собой международное руководство по использованию оригинальной строительной ткани для сохранения памятников; это самый важный документ 20-го века по сохранению памятников, определяющий основные ценности и процедуры консервации и реставрации памятников.
Противники реконструкции часто отмечают, что восстановление может способствовать преображению прошлого. Критики реконструкции из архитектурной профессии и смежных профессий полагают, что современный городской дизайн и современная архитектура являются выражением социальной идентичности, которая постоянно развивается. В соответствии с этим обществу важно сохранять свою архитектуру, которая отвечает его условиям жизни и потребностям и выражением которой она является, посредством строительных проектов, а не, с другой стороны, воссоздавать старую архитектуру. Этот консенсус относительно того, что является современным, подвергается сомнению сторонниками реконструкции. От культуры и истории Критики рассматривают реконструкцию как явление XIX и XX веков, которое почти не имело образцов для подражания в истории и сейчас устарело. Таким образом, реконструкция может быть исторически легитимирована лишь в ограниченной степени. С другой стороны, термин « городской пейзаж » как архитектурная единица, выходящая за рамки отдельного здания, вошел в поле зрения архитектуры только в эпоху современности. Сторонники реконструкции, с другой стороны, мало боятся соприкосновения с гармоничными архитектурными концепциями XIX века, а также указывают на непреходящую популярность куполов, которые «тогда были завершены» в соответствии с принципами, которые не разрешены сегодня. Однако именно свободный доступ к формальному языку всех ранних эпох считается одной из существенных особенностей историзма в постмодернизме. В другом смысле реконструкция отвечает требованию ответа на потребности времени и в этом смысле является выражением современной строительной деятельности. Как последующие исторические эпохи будут оценивать современную фазу архитектуры и ее особенности, сказать невозможно.
Архитекторам часто нежелательно создавать копии вместо создания чего-то нового. В этом смысле каждое новое здание «более исторически достоверно», поскольку разрушенные объекты были выражением своего времени. С одной стороны, «идея здания» — это реальная работа архитектора, и реконструкция в этом смысле будет представлять собой оценку. С другой стороны, каждый архитектор так или иначе работает с историей строительной площадки. Эту ссылку на предыдущие здания следует рассматривать как оценку, даже если она явно контрастирует. Строительные решения исторических архитекторов конкурируют с новым проектом. Фундаментальный вопрос, который остается, заключается в том, почему нужно создавать что-то заново, а не новое здание.
Выдающиеся отдельные примеры проектов реконструкции и их реализации показывают, что архитектура является фактором в общественной жизни, который все еще может поляризовать так же сильно, как и известные во все времена истории архитектуры. С глобальной точки зрения, вся дискуссия о плюсах и минусах реконструкции является проблемой, коренящейся в европоцентристской чувствительности. Другие культуры, как англо-американского региона, так и Азии, подходят к этой теме по-другому: регулярная полная перестройка буддийского храма является частью многовековой традиции азиатской архитектуры, играет европейская концепция «верности оригиналу». в этой культуре, у которой все в философском ядре Материал рассматривается как бесполезная оболочка, до сегодняшнего дня отводящая подчиненную роль. 2000-летние святилища Исэ-дзингу в Японии ритуально перестраиваются каждые 20 лет по одним и тем же деревянным планам. В Китае, например, в то время как целые исторические города и центры городов приносятся в жертву крупным проектам городского и экономического планирования (Шанхай, плотина Ущелья 3), наоборот, также реализуются проекты историзации, такие как проект старого города Датун, города в стиле Мин или восстановление города, разрушенного в результате культурной революции священными зданиями. В США концепция памятника также играет сегодня лишь второстепенную роль и в гораздо большей степени относится к историческим памятникам , значимым с точки зрения времени и культуры, чем к памятникам истории архитектуры.
Приемка реконструкций
В репрезентативном опросе, проведенном институтом Forsa по поручению Федерального фонда строительной культуры Германии, 80% всех участников высказались за реконструкцию исторических зданий, а 15% выступили против. Одобрение реконструкции было особенно высоким среди женщин (83%) и в возрасте от 18 до 29 лет (86%). На вопрос, следует ли перестраивать исторические здания для других целей, 80% всех участников ответили «да», а 16% — «нет». [8]
Примеры реконструкций
Яркие примеры, привлекшие внимание всего мира и освещающие разнообразие реконструктивных намерений и методов:
Будайская крепость , Будапешт (1952–1985: не точная реконструкция здания, разрушенного в 1944 году; с 2019 года: точная реконструкция некоторых частей здания)
Церковь Бичевания , Иерусалим : герцог Макс Иосиф в Баварии профинансировал покупку Опекой Святой Земли давно ветхой часовни и ее восстановление для богослужений в 1838 году. Здание, существующее до сих пор, было построено в 1927–1929 годах. в средневековом стиле под руководством архитектора Антонио Барлуцци. [9]
Базилика Святого Павла за стенами в Риме - сожжена в 1823 году, реконструирована в 1840 году.Колокольня Святого Марка в Венеции - рухнула в 1902 году, реконструирована в 1912 году, внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО с 1987 года.
Базилика Святого Павла за стенами , Рим : базилика, разрушенная пожаром в 1823 году, была восстановлена в соответствии с оригиналом к 1840 году. [10]
Алькасар Толедо : крепость, разрушенная во время гражданской войны в Испании 1936–1939 годов, впоследствии была восстановлена в значительной степени в соответствии с оригиналом.
Стоунхендж , южная Англия: Мегалитические сооружения, которые в значительной степени сохранились в 16 веке, большинство из которых были разрушены к 19 веку, были заново возведены Уильямом Гоулендом примерно в 1900 году. Измененное положение реконструированных сооружений скрывает первоначальное расположение и предполагаемое назначение. которые, возможно, имели астрохронологический характер.
Губернаторский дворец , Вильямсбург: дворец, разрушенный пожаром в 1781 году, был перестроен в 1927–1934 годах с целью завершения туристско-музейного городского пейзажа колониального Вильямсбурга по старым образцам.
Будды Бамиана : После разрушения талибами объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2001 году существуют смутные планы по реконструкции монументальных статуй богов. С тех пор началась работа по восстановлению Будд с использованием процесса анастилоза , где оригинальные элементы сочетаются с современным материалом. Восстановление пещер и статуй Будды также включало обучение и наем местных жителей в качестве резчиков по камню. [15] Работа подверглась некоторой критике. [16]
Пальмира : Нальмира: После разрушения Исламским государством Всемирного наследия ЮНЕСКО, существуют смутные планы по восстановлению древнего города-оазиса и многих других разрушенных храмов, церквей и мечетей в Сирии и Ираке.
Старая ратуша в Галле: считается одним из самых важных светских зданий в Центральной Германии, сильно повреждена во время воздушного налета в 1945 году, полностью снесена к 1950 году. В настоящее время собирают пожертвования на реконструкцию входа в стиле барокко. [17]
Саксонский дворец в Варшаве : бывшая резиденция королей Польши, входящей в состав Саксонской оси, перестроенная в стиле классицизма в 1842 году, разрушенная в 1944 году под немецкой оккупацией. В 2018 году правительство Польши объявило, что реконструирует дворец под здание сената. [18]
Собор Парижской Богоматери в Париже: после того, как собор был частично разрушен крупным пожаром в 2019 году, французский парламент решил реконструировать Нотр-Дам в соответствии с оригиналом. Реконструкция начнется в 2021 году и будет завершена к весне 2024 года, к открытию летних Олимпийских игр 2024 года в Париже. [19] [20]
Дом Меркатора в Дуйсбурге: дом картографа Герхарда Меркатора (1512–1594), разрушенный во время Второй мировой войны, фундамент, обнаруженный во время археологических раскопок в 2012 году, реконструкция под образовательное учреждение к 2021 году [21]
Башни ратуши во Франкфурте-на-Майне: в просторечии известные как «Лангер Франц» и «Кляйнер Кон», разрушены во время воздушного налета в 1944 году, а затем покрыты аварийными крышами. В настоящее время ведется сбор средств на реконструкцию крыши башни. [22]
Гарнизонная церковь в Потсдаме: считается главным произведением европейского барокко, построена Филиппом Герлахом с 1730 по 1735 год, сгорела во время воздушного налета в 1945 году, взорвана в 1968 году по идеологическим причинам. С 2017 года башня находится на реконструкции.
Старая рыночная площадь, Потсдам : когда-то считалась одной из самых красивых площадей в Европе, особенно во времена Фридриха Великого , когда здесь было построено множество копий итальянских дворцов. Сгорел во время авианалета в 1945 году, затем был снесен по идеологическим соображениям в Восточной Германии . С 2013 года ведется реконструкция отдельных фасадов, в том числе музея Барберини.
Berliner Bauakademie : считалось оригинальным зданием современной архитектуры, построенным в 1832–1836 годах Карлом Фридрихом Шинкелем, сгоревшим во время воздушного налета в 1945 году и снесенным в 1962 году. Здание было продано землей Берлин федеральному правительству. которое в 2016 году приняло решение о реконструкции здания. [23]
Проект Афинского Акрополя начался в 1975 году с целью обратить вспять многовековой процесс истощения, загрязнения, разрушений в результате военных действий и ошибочных прошлых реставраций. Проект включал сбор и идентификацию всех каменных фрагментов, даже небольших, с Акрополя и его склонов, и была предпринята попытка восстановить как можно больше, используя повторно собранный исходный материал ( анастилоз ), с экономным использованием нового мрамора с горы Пентеликус .
Замок Сюри , пятая реконструкция бывшего Королевского замка Рюкю, продолжается после пожара 2019 года.
Александрийский маяк , с 1978 года поступил ряд предложений по замене маяка на современную реконструкцию. В 2015 году правительство Египта и провинция Александрия предложили построить небоскрёб на месте маяка в рамках регенерации восточной гавани порта Александрия . [25]
^ "Стандарты министра внутренних дел по реконструкции" . Служба охраны Службы национальных парков США . Апрель 2011.
↑ Маччио, Мелани (12 мая 2010 г.). «Вентури, суд Франклина Скотта Брауна под угрозой». Фонд культурного ландшафта.
^ Мёрш, 1989.
^ Suomalaisjoukkoja oli Rovaniemellävasassa kammottava näky 1944 - "Palava helvetti ja tuomiopäivän kaaos" - Ilta-Sanomat
^ Маас, С. 584.
^ Даниэль Буггерт: Verteidigung der Baugeschichte gegen ihre Liebhaber. В: Архимера. Хефт 2/2009.
^ Baukulturbericht 2018/19 «Erbe – Bestand – Zukunft», S. 170 (PDF)
^ "Custodia Terrae Sanctae". Кустодия Террае Санктэ .
^ "Папская базилика - Сан-Паоло-фуори-ле-Мура - Un pò di storia" . www.vatican.va .
^ «Реконструкция часовни Святого Антония в форте Маноэль завершена» . Мальта Индепендент . 20 октября 2009 года . Проверено 1 декабря 2015 г.
^ "Реконструированная часовня контргарда" . MilitaryArchitecture.com . 20 ноября 2014 года. Архивировано из оригинала 30 декабря 2014 года . Проверено 1 декабря 2015 г.
^ "Арка Виньякура, известная как Ворота Флер-де-Лис, перестроена" . ТВМ . 25 ноября 2015 года . Проверено 1 декабря 2015 г.
^ «Часовая башня Витториоза будет восстановлена до былой славы» . Мальта Индепендент . 25 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 г.
↑ Грэм-Харисон, Эмма (16 мая 2012 г.). «Резчики по камню бросают вызов Талибану и возвращаются в долину Бамиана». Хранитель .
↑ Какиссис, Джоанна (27 июля 2011 г.). «Постепенно Афганистан восстанавливает буддийские статуи». Национальное общественное радио . Проверено 22 апреля 2013 г.
^ "Halles Altes Rathaus - Wir über uns" . www.halles-altes-rathaus.de .
^ "Официальная страница Президента Польши / Актуальные / 100. Rocznica Odzyskania Niepodległości RP / Актуальные / Президент подписал декларацию или реституцию Палаку Саского" . www.prezydent.pl .
^ Radio France International, 10 октября 2019 г.
^ "Рабочие начинают разбирать обгоревшие леса вокруг собора Парижской Богоматери" . Рейтер . 8 июня 2020 г. Проверено 4 июля 2020 г.
^ «Дом». Меркаторхаус .
^ "Die Spitze des Langen Franz - Брюкенбауверайн Франкфурт" .
↑ Schinkels Bauakademie wird wieder aufgebaut, Berliner Morgenpost , 20 сентября 2017 г.
^ Шахин, Карим; Грэм-Харрисон, Эмма (27 марта 2016 г.). «Силы сирийского режима отбили у ИГИЛ всю Пальмиру». Хранитель . Архивировано из оригинала 27 марта 2016 года.
↑ Амро Али (7 июля 2015 г.). «Пугающее видение: о планах восстановления Александрийского маяка». открытая демократия . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 14 июля 2017 г.
Внешние ссылки
СМИ, связанные с реконструкцией (архитектурой) на Викискладе?
«Пристройки к историческим зданиям: между паразитической и протезной архитектурой»
«Пристройка к историческому зданию: герменевтическая интерпретация»
.jpg/1280px-Ypres_Cloth_Hall_(DSCF9459-DSCF9469).jpg)
СМИ, связанные с реконструкцией (архитектурой) на Викискладе?