Роберт Музиль ( нем. Robert Musil ; 6 ноября 1880 — 15 апреля 1942) — австрийский писатель-философ. Его незаконченный роман « Человек без свойств » (нем. Der Mann ohne Eigenschaften ) обычно считается одним из самых важных и влиятельных модернистских романов .
Семья
Музиль родился в Клагенфурте, Каринтия , в семье инженера Альфреда Эдлера Музиля (1846, Тимишоара – 1924) и его жены Гермины Бергауэр (1853, Линц – 1924). Востоковед Алоиз Мусиль («Чешский Лоуренс ») был его троюродным братом. [1]
Вскоре после его рождения семья переехала в Хомутов в Богемии , и в 1891 году отец Музиля был назначен на кафедру машиностроения в Немецком техническом университете в Брно , а позже он был возведен в потомственное дворянство в Австро-Венгерской империи . Он был крещен как Роберт Матиас Музил , и его официальное имя было Роберт Матиас Эдлер фон Мусил с 22 октября 1917 года, когда его отец получил дворянство (стал Эдлером ), до 3 апреля 1919 года, когда использование дворянских титулов было запрещено в Австрии .
Ранний период жизни
Мемориальная доска в Брно
Мусиль был невысокого роста, но силен и искусен в борьбе, и к раннему подростковому возрасту он оказался больше, чем могли выдержать его родители. Они отправили его в военную школу-интернат в Айзенштадте (1892–1894), а затем в Границе (1894–1897). Школьный опыт отражен в его первом романе Die Verwirrungen des Zöglings Törless ( Смущения молодого Терлеса ).
Молодежь и учеба
После окончания университета Мусиль учился в военной академии в Вене осенью 1897 года, но затем переключился на машиностроение, поступив на кафедру своего отца в Техническом университете в Брно. Во время учебы в университете он днем изучал инженерное дело , а ночью читал литературу и философию , ходил в театр и на художественные выставки. Фридрих Ницше , Федор Достоевский , Ральф Уолдо Эмерсон и Эрнст Мах были его особыми интересами в университетские годы. [2] Мусиль закончил свое обучение за три года и в 1902–1903 годах работал неоплачиваемым ассистентом профессора машиностроения Карла фон Баха [de] в Штутгарте . В это время он начал работу над «Молодым Терлесом» .
Он также изобрел Musilscher Farbkreisel [de] , Musil color top , моторизованное устройство для получения смешанных цветов путем аддитивного смешивания цветов с двумя разноцветными, секторными, вращающимися дисками. Это было улучшением по сравнению с более ранними моделями, позволяющим пользователю изменять пропорции двух цветов во время вращения и точно считывать эти пропорции. [3]
Сексуальная жизнь Музиля на рубеже веков, согласно его собственным записям, в основном была связана с проституткой, к которой он относился отчасти как к экспериментальному самопознанию. [4] Но он также был увлечен пианисткой и альпинисткой Валери Хильперт, которая принимала мистические черты. [5]
В марте 1902 года Музиль прошел курс лечения сифилиса ртутной мазью. В это время начались его многолетние отношения с Герминой Диц, «Тонкой» из его собственного романа, опубликованного в 1923 году. Сифилитический выкидыш Гермины в 1906 году и ее смерть в 1907 году могли быть вызваны инфекцией от Музиля. [6]
Мусиль устал от инженерии и того, что он считал ограниченным мировоззрением инженера. Он начал новый раунд докторских исследований (1903–1908) по психологии и философии в Берлинском университете под руководством профессора Карла Штумпфа . В 1905 году Мусиль встретил свою будущую жену Марту Марковальди (урожденную Хайманн, 21 января 1874 г. – 6 ноября 1949 г.). Она овдовела и снова вышла замуж, имела двоих детей и была на семь лет старше Музиля. Его первый роман, « Молодой Терлес» , был опубликован в 1906 году.
Автор
В 1909 году Музиль завершил докторскую диссертацию, защитив диссертацию о философе Эрнсте Маха , и профессор Алексиус Мейнонг предложил ему должность в Университете Граца , от которой он отказался, чтобы сосредоточиться на писательстве. В течение следующих двух лет он написал и опубликовал два рассказа («Искушение тихой Вероники» и «Совершенство любви»), собранных в Vereinigungen ( Союзы ), опубликованных в 1911 году. В том же году развод Марты был завершен, и Музиль женился на ней. Поскольку она была еврейкой, а Музиль католиком, они оба приняли протестантизм в знак своего союза. [7] До этого Музиля содержала его семья, но теперь он нашел работу сначала библиотекарем в Техническом университете Вены , а затем в редакционной должности в берлинском литературном журнале Die neue Rundschau . Он также работал над пьесой под названием « Энтузиасты » ( Die Schwärmer ), которая была опубликована в 1921 году.
Когда началась Первая мировая война , Музиль вступил в армию и был размещен сначала в Тироле , а затем в Верховном командовании сухопутных войск Австрии в Больцано (итал. Больцано ). В 1916 году Музиль посетил Прагу и встретился с Францем Кафкой , чье творчество он высоко ценил. После окончания войны и распада Австро -Венгерской империи Музиль вернулся к своей литературной карьере в Вене. В 1924 году он опубликовал сборник рассказов Drei Frauen ( Три женщины ). Он также восхищался богемским поэтом Райнером Марией Рильке , которого Музиль назвал «великим и не всегда понятым» на его поминальной службе в 1927 году в Берлине. По словам Музиля, Рильке «не делал ничего, кроме того, что впервые усовершенствовал немецкую поэму», но к моменту своей смерти Рильке превратился в «тонкий, хорошо выдержанный ликер, подходящий для взрослых дам». [8] Однако его работа «слишком требовательна», чтобы «считалась расслабляющей». [9]
В 1930 и 1933 годах его шедевр « Человек без качеств» ( Der Mann ohne Eigenschaften ) был опубликован в Берлине [10] в двух томах, состоящих из трех частей, общим объемом 1074 страницы: Том 1 (Часть I: Некоего рода введение и Часть II: Подобное этому сейчас случается) и 605-страничный незаконченный Том 2 (Часть III: Вглубь тысячелетия (Преступники)). [11] Часть III не включала 20 глав, изъятых из Тома 2 1933 года в гранках типографского гранок. Роман повествует о моральном и интеллектуальном упадке Австро-Венгерской империи глазами главного героя книги, Ульриха, бывшего математика, который не смог взаимодействовать с окружающим миром таким образом, чтобы он мог обладать качествами . Действие происходит в Вене накануне Первой мировой войны .
«Человек без качеств» принес Музилю лишь посредственный коммерческий успех. Хотя он был номинирован на Нобелевскую премию по литературе , он чувствовал, что не получил заслуженного признания. Иногда он выражал раздражение успехом более известных коллег, таких как Томас Манн или Герман Брох , которые глубоко восхищались его работой и пытались оградить его от экономических трудностей и поощряли его творчество, хотя изначально Музиль критиковал Манна. [12]
В начале 1920-х годов Музиль жил в основном в Берлине. В Вене Музиль был частым гостем салона Эжени Шварцвальд (модель Диотимы в «Человеке без свойств »). В 1932 году по инициативе Манна в Берлине было основано Общество Роберта Музиля. В том же году Манна попросили назвать выдающиеся современные романы, и он назвал только один — « Человек без свойств» . [ требуется цитата ] В 1936 году Музиль перенес свой первый инсульт во время плавания. [13]
Мысль
Основная проблема, с которой сталкивается Музиль в своих эссе и художественных произведениях, — это кризис ценностей Просвещения , охвативший Европу в начале двадцатого века. [14] Он поддерживает просветительский проект эмансипации, в то же время с иронией рассматривая его недостатки. [14] Музиль считал, что кризис требует обновления социальных и индивидуальных ценностей, которые, принимая науку и разум, могли бы освободить человечество благотворными способами. [14] Музиль писал:
После Просвещения большинство из нас потеряло мужество. Незначительной неудачи было достаточно, чтобы отвратить нас от разума, и мы позволяли каждому бесплодному энтузиасту поносить намерения Даламбера или Дидро как простой рационализм. Мы били в барабаны за чувство против интеллекта и забывали, что без интеллекта... чувство так же туго, как болван ( dick wie ein Mops ist ). [15]
Он нацелился на идеологический хаос и вводящие в заблуждение обобщения о культуре и обществе, продвигаемые националистическими реакционерами. Музиль написал уничтожающую критику Освальда Шпенглера под названием «Разум и опыт: заметка для читателей, которые избежали упадка Запада ( Geist und Erfahrung: Anmerkung für Leser, welche dem Untergang des Abendlandes entronnen sind )», в которой он развенчивает неверное понимание последним науки и неправильное использование аксиоматического мышления, чтобы попытаться понять человеческую сложность и продвигать детерминистскую философию. [16]
Он осуждал социальные условия Австро-Венгерской империи и предвидел ее исчезновение. [17] Наблюдая потрясения 1910-х и 1920-х годов, Музиль надеялся, что Европа сможет найти интернационалистское решение «тупика имперского национализма». [18] В 1927 году он подписал декларацию в поддержку Австрийской социал-демократической партии . [19]
Мусиль был убежденным индивидуалистом , выступавшим против авторитаризма как правых, так и левых. Повторяющейся темой в его речах и эссе в 1930-х годах была защита автономии личности от авторитарных и коллективистских идей, преобладавших тогда в Германии, Италии, Австрии и России. [20] Он участвовал в антифашистском Международном конгрессе писателей в защиту культуры в 1935 году, на котором он выступал за художественную независимость против притязаний государства, класса, нации и религии. [21]
Дальнейшая жизнь
Последние годы жизни Музиля были охвачены нацизмом и Второй мировой войной : нацисты запретили его книги. Он видел ранний нацизм воочию, когда жил в Берлине с 1931 по 1933 год. В 1938 году, когда Австрия была аннексирована нацистской Германией , Мусиль и его еврейская жена Марта уехали в изгнание в Швейцарию, где он умер в возрасте 61 года. Марта написала Францу Теодору Чокору, что у него случился инсульт. [22]
На его кремации присутствовало всего восемь человек . Марта развеяла его прах в лесу Мон -Салев . [23] С 1933 года и до своей смерти Музиль работал над третьей частью «Человека без качеств» . В 1943 году в Лозанне Марта опубликовала 462-страничное собрание материалов из его литературных останков, включая 20 глав-гранок, изъятых из третьей части до выхода второго тома в 1933 году, [10] а также черновики последних незавершенных глав и заметки о развитии и направлении романа. [11] Она умерла в Риме в 1949 году.
Наследие
После его смерти работа Музиля была почти забыта. Его сочинения начали появляться вновь в начале 1950-х годов. Первый перевод « Человека без качеств» на английский язык был опубликован Эрнстом Кайзером и Эйтне Уилкинс в 1953, 1954 и 1960 годах. Обновленный перевод Софи Уилкинс и Бертона Пайка , содержащий обширные выборки из неопубликованных черновиков, появился в 1995 году. [24]
С тех пор работа Музиля, включая ее философские аспекты, привлекла к себе больше внимания. [25] Милан Кундера сказал: «Нет романиста дороже мне», [26] а Томас Бернхард сказал, что он «пристрастился» к Музилю. [ нужна цитата ] Один из самых важных философских журналов, The Monist , опубликовал специальный выпуск «Философия Роберта Музиля» в 2014 году под редакцией Бенса Наная . [27]
Хронология
6 ноября 1880 г. в Клагенфурте родился Роберт Музиль. Мать Гермина, отец инженер Альфред Музиль.
1881–1882 Мусилы переезжают в Хомутов в Богемии.
1882–1891 Музилы переезжают в Штайр (Австрия). Роберт посещает начальную школу и первый класс гимназии .
1892–1894 Посещает военную школу-интернат в Айзенштадте.
1894–1897 Посещает военное училище Militär-Oberrealschule в Границе (ныне Чешская Республика); во время работы в артиллерии Музиль обнаруживает в себе интерес к технике.
1897 г. Посещает Военную академию [ де ] в Вене.
1898–1901 Оставляет офицерскую подготовку и поступает в Технический университет в Брно. Его отец был там профессором с 1890 года. Первая литературная попытка и первые дневниковые записи.
1901 докторские экзамены.
1901–1902 Мюзиль записывается в пехотный полк фрейгера фон Гесса Nr. 49 в Брно.
1902–1903 Переезд в Штутгарт для работы в университете. Работает над своим первым романом « Die Verwirrungen des Zöglings Törless».
1903–1908 гг. Изучает философию; его специализация — «логика и экспериментальная психология».
1905 В своих дневниках он делает первые записи, которые перерастают в Der Mann ohne Eigenschaften .
1906 Опубликована книга Die Verwirrungen des Zöglings Torless . Разработан аппарат для исследования цветового восприятия у людей.
1908 Beiträge zur Beurteilung der Lehren Machs — так называется его докторская диссертация. Отклоняет предложение повысить свое последнее воинское звание до равного ему гражданского звания в пользу писательства.
1908–1910 Работает в Берлине редактором журнала «Пан» и над его «Vereinigungen» и «Die Schwärmer» .
1911–1914 гг. Библиотекарь Венского технического университета.
15 апреля 1911 года Музиль женится на Марте Марковальди. Vereinigungen опубликован.
1912–1914 Редактор нескольких литературных журналов, в том числе Neue Rundschau .
1914–1918 Во время Первой мировой войны Музиль — офицер на итальянском фронте. Имеет несколько наград.
1916–1917 июль – апрель: издает «Soldaten-Zeitung».
1917 22 октября Альфреду Музилю было пожаловано наследственное дворянство под именем Альфреда Эдлера фон Музиля , что сделало Роберта Музиля также членом дворянства, пока оно не было отменено менее чем два года спустя. [28]
1918 Снова берется за писательскую деятельность.
1919–1920 Работает в Информационной службе австрийского министерства иностранных дел в Вене.
1920 Апрель–июнь: живет в Берлине. Встречается с Эрнстом Ровольтом, который станет его издателем в 1923 году.
1920–1922 Советник по армейским вопросам в Вене.
1921–1931 Работал театральным критиком, публицистом и писателем в Вене. Работает над Der Mann ohne Eigenschaften .
1921 г. Опубликована пьеса «Швармер» .
1923–1929 — вице-президент Schutzverband deutscher Schriftsteller в Остеррайхе . Знакомится с Хьюго фон Хофмансталем , президентом фонда.
1923 Награжден премией Клейста за «Швармер» . 4 декабря в Берлине состоится премьера «Винценца и друзей» .
1924 24 января умерла его мать, а 1 октября умер его отец. Награжден художественной премией города Вены. Опубликована книга «Три женщины» .
1929 4 апреля премьера Die Schwärmer . Несмотря на возражения Музиля, пьеса сокращена и, по его словам, непонятна. Осенью награжден премией Герхарта Гауптмана .
1930 Публикуются первые две части Der Mann ohne Eigenschaften . Несмотря на поддержку критиков, финансовое положение Музиля остается нестабильным.
1931–1933 Живет и работает в Берлине.
1932 Основание Musil-Gesellschaft Куртом Глазером в Берлине. Цель фонда — предоставить Музилю средства, необходимые для продолжения работы над его романом. В конце года публикуется третья часть Der Mann ohne Eigenschaften .
1934–1938 После роспуска Берлинского Musil-Gesellschaft новое общество основывается в Вене.
1935 г. Лекция на Международном Schriftstellerkongress für die Verteidigung der Kultur в Париже.
1936 Публикует сборник мыслей, наблюдений и рассказов Nachlass zu Lebzeiten . Терпит инсульт.
1937 г. 11 марта по приглашению Веркбунда прочитана лекция «О глупости» в Вене
1938 Через северную Италию Музиль и его жена бегут в Цюрих . Через два дня после прибытия, 4 сентября, они пьют чай в доме Томаса Манна в Кюснахте.
1939 В июле переезжает в Женеву. Музиль продолжает работать над своим романом и становится все более одиноким в изгнании. Благодаря цюрихскому викарию Роберту Лежену Музиль получает некоторую финансовую поддержку, в том числе от американской пары Генри Холла и Барбары Черч. В Германии и Австрии запрещены Der Mann ohne Eigenschaften и Nachlaß zu Lebzeiten . Все его произведения запрещены в 1941 году.
Тонка и другие истории , перевод Эитн Уилкинс и Эрнста Кайзера (1965); позднее переиздано как Пять женщин (1986) [29]
Собирает пять историй о Верейнигунгене и Дрей Фрауэн.
Точность и душа: эссе и обращения , под редакцией и переводом Бертона Пайка и Дэвида С. Лафта (Издательство Чикагского университета, 1990)
Thought Flights , перевод с предисловием Дженезе Грилла (Нью-Йорк: Contra Mundum Press, 2015)
Агата, или Забытая сестра , перевод Джоэла Эйджи (New York Review Books, 2019). Это «выборка этих глав [из последней трети «Человека без качеств »], две из которых ранее не публиковались на английском языке». (стр. xxxii.)
Симптомы театра: пьесы и сочинения о драме , перевод с введением и предисловием Дженезе Грилла (Нью-Йорк: Contra Mundum Press, 2020)
Литература и политика: избранные произведения , перевод Дженезе Грилла (Нью-Йорк: Contra Mundum Press, 2023)
В популярной культуре
«Die Verwirrungen des Zöglings Törleß» позже был экранизирован в фильме «Der junge Törless» (1966).
Ссылки
^ "Virtual Vienna Net – Великий австрийский писатель Роберт Музиль". Virtualvienna.net. 15 апреля 1942 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2013 г. Получено 10 февраля 2013 г.
^ Тиер, Аллен (2009). Понимание Роберта Музиля . Издательство Университета Южной Каролины. С. 2–3.
^ Рупп, Х. (1908). Spindler & Hoyer Werkstätte für Wissenschaftliche Präcisionstrumente, Геттинген. Приготовьтесь к психологическим исследованиям. Preisliste XXI [Мастерская Spindler & Hoyer по прецизионным научным приборам, Геттинген. Аппарат для психологических исследований. Прайс-лист 21]. Геттинген: Шпиндлер и Хойер. Получено с сайта vlp.mpiwg-berlin.mpg.de. Перевод доступен на сайте site.google.com. Архивировано 1 апреля 2019 г. на Wayback Machine.
^ Корино С. 2003, 151–154.
^ Pfohlmann 2012, S. 32–34; Corino 2003, S. 156–167. Пекар комментирует: «Наблюдение Зигмунда Фрейда о разделении любовной жизни в Эросе и Сексусе, далеком, чистом любовнике и шлюхе находит здесь свое ясное подтверждение». (Пекар 1997, S. 13)
^ Пфольманн 2012, С. 34; Корино 2003, С. 190–194 и С. 1882 f.
^ [1], [2], [3]
↑ Вилен, Роберт (16 сентября 2009 г.). «Рильке — глиняный горшок». The Times Literary Supplement .
↑ Роберт Мусил, Точность и душа: эссе и обращения , перевод Бертона Пайка и Дэвида С. Лафта (Чикаго: Изд-во Чикагского университета, 1995).
^ ab Peter L. Stern & Company, Inc. «Подробности о книге: МУЗИЛ, РОБЕРТ, Der Mann Ohne Eigenschaften (Человек без качеств)». Питер Л. Стерн и компания, Inc. Проверено 26 октября 2011 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
^ ab Freed, Mark M. (5 мая 2011 г.). Роберт Мусиль и несовременность; Заметка о текстах Музиля (1-е изд.). Нью-Йорк: The Continuum International Publishing Group. стр. xi. ISBN978-1-4411-2251-3.
^ Кимбалл, Роджер. «Качества Роберта Музиля». newcriterion.com .
↑ Сопутствующее произведение Роберта Музиля . Филип Пейн, Грэм Бартрам, Галин Тиханов. Рочестер, Нью-Йорк. 2007. С. 22. ISBN978-1-57113-687-9. OCLC 910326455.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) CS1 maint: others (link)
^ abc Thiher, Allen (2009). Понимание Роберта Музиля . Univ of South Carolina Press. стр. 155.
^ Тиер, Аллен (2009). Понимание Роберта Музиля . Издательство Университета Южной Каролины. стр. 161.
^ Тиер, Аллен (2009). Понимание Роберта Музиля . Издательство Университета Южной Каролины. С. 166–169.
^ Тиер, Аллен (2009). Понимание Роберта Музиля . Издательство Университета Южной Каролины. С. 171–173.
^ Тиер, Аллен (2009). Понимание Роберта Музиля . Издательство Университета Южной Каролины. стр. 187.
^ Пейн, Филип; Бартрам, Грэм; Тиханов, Галин (2007). Компаньон к работам Роберта Музиля . Camden House. стр. 428.
^ Пейн, Филип; Бартрам, Грэм; Тиханов, Галин (2007). Компаньон к работам Роберта Музиля . Camden House. С. 69–70.
^ Пейн, Филип; Бартрам, Грэм; Тиханов, Галин (2007). Компаньон к работам Роберта Музиля . Camden House. стр. 78.
^ Der Monat 026/1950, стр. 185–189, на www.ceeol.com
↑ Человек без качеств (2 тома) (9 декабря 1996 г.). Человек без качеств (2 тома): Роберт Мусил, Бертон Пайк, Софи Уилкинс: 9780394510521: Amazon.com: Книги . Knopf Doubleday Publishing. ISBN0394510526.{{cite book}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
↑ Смайли, Джейн (17 июня 2006 г.). «Роберт Музиль: Человек без качеств». The Guardian .
^ Кундера, Милан (1991). Бессмертие . Нью-Йорк: HarperCollins. С. 50. ISBN0-06-097448-6.
^ "Философия Роберта Музиля". Monist.oxfordjouranls.org . Архивировано из оригинала 26 марта 2015 г. Получено 16 декабря 2017 г.
↑ Он был крещен как Роберт Матиас Музиль , и его официальное имя было Роберт Матиас Эдлер фон Музиль с 22 октября 1917 года, когда его отец получил наследственный дворянский титул Эдлер , до 3 апреля 1919 года, когда использование дворянских титулов было запрещено в Австрии .
^ Musil, Robert (1986). Пять женщин. Бостон: DR Godine. ISBN978-0-87923-603-8.
Дальнейшее чтение
Дженезе Грилл, «Мир как метафора в произведении Роберта Музиля «Человек без свойств»: возможность как реальность» (Рочестер, Нью-Йорк: Camden House, 2012).
Стефан Йонссон, Субъект без нации: Роберт Музиль и история современной идентичности (Дарем и Лондон: Duke University Press, 2000).
Патриция С. Макбрайд, Пустота этики: Роберт Музиль и опыт современности (Эванстон, Иллинойс: Northwestern University Press, 2006).
Филип Пейн, Грэм Бартрам и Галин Тиханов (ред.), «Сопровождение работ Роберта Музиля» (Рочестер, Нью-Йорк: Camden House, 2007).
Бертон Пайк , Роберт Музиль: Введение в его творчество (Итака, Нью-Йорк: Издательство Корнеллского университета, 1961).
Томас Себастьян, Пересечение науки и литературы в произведении Музиля «Человек без свойств» (Рочестер, Нью-Йорк: Camden House, 2005).
Габриэла Стойча, «Моосбругер и аргументы в пользу ответственности в книге Роберта Мюзиля Der Mann ohne Eigenschaften ». Немецкий ежеквартальный журнал , том. 91, нет. 1, 2018, стр. 49–66.
Внешние ссылки
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Робертом Музилем .
На Викискладе есть медиафайлы по теме Роберт Музиль .
Подробный сайт на голландском и английском языках от J. van Beers
Сайт Литературного музея Роберта Музиля
«Эксгумация Роберта Музиля: свежий взгляд на человека без качеств» Теда Джойи (Great Books Guide)
Работы, связанные с Робертом Музилом в Wikisource
