stringtranslate.com

Роберт Пири

Роберт Эдвин Пири-старший ( / ˈ p ɪər i / ; 6 мая 1856 — 20 февраля 1920) был американским исследователем и офицером ВМС США , который совершил несколько экспедиций в Арктику в конце 19-го и начале 20-го веков. Его долгое время считали первооткрывателем географического Северного полюса в апреле 1909 года, он возглавил первую экспедицию, заявившую об этом достижении, хотя сейчас считается маловероятным, что он действительно достиг полюса.

Пири родился в Крессоне, штат Пенсильвания , но после смерти отца в молодом возрасте вырос в Кейп-Элизабет, штат Мэн . Он учился в колледже Боудойн , затем присоединился к Береговой и геодезической службе США в качестве чертежника. Он поступил на службу во флот в 1881 году в качестве инженера-строителя. В 1885 году он был назначен начальником геодезии Никарагуанского канала , который так и не был построен. Он впервые посетил Арктику в 1886 году, предприняв неудачную попытку пересечь Гренландию на собачьих упряжках . В экспедиции Пири в Гренландию 1891–1892 годов он был гораздо лучше подготовлен и, достигнув фьорда Независимости в том, что сейчас известно как Земля Пири , он окончательно доказал, что Гренландия была островом. Он был одним из первых исследователей Арктики, изучивших методы выживания инуитов . [a] Во время экспедиции 1894 года он был первым западным исследователем, который добрался до метеорита Кейп-Йорк и его фрагментов, которые затем были отобраны у коренного населения инуитов, которые использовали его для создания инструментов. Во время этой экспедиции Пири обманом заставил шестерых коренных жителей, включая Миника Уоллеса , отправиться с ним в Америку, пообещав, что они смогут вернуться с инструментами, оружием и подарками в течение года. Это обещание не было выполнено, и четверо из шести инуитов умерли от болезней в течение нескольких месяцев. [1]

В своей экспедиции 1898–1902 годов Пири установил новый рекорд « Самого дальнего севера », достигнув самой северной точки Гренландии, мыса Моррис-Джесуп . Пири совершил еще две экспедиции в Арктику, в 1905–1906 и в 1908–1909 годах. Во время последней он утверждал, что достиг Северного полюса. Пири получил несколько наград ученого общества при жизни, а в 1911 году получил Благодарность Конгресса и был повышен до контр-адмирала . Он прослужил два срока в качестве президента Клуба исследователей, прежде чем уйти в отставку в 1911 году.

Заявление Пири о достижении Северного полюса широко обсуждалось наряду с конкурирующим заявлением Фредерика Кука , но в конечном итоге получило широкое признание. В 1989 году британский исследователь Уолли Герберт пришел к выводу, что Пири не достиг полюса, хотя он мог приблизиться на расстояние в 60 миль (97 км). [2]

Ранняя жизнь, образование и карьера

Фотографический портрет Пири
Пири около  1900 г.

Роберт Эдвин Пири родился 6 мая 1856 года в Крессоне, штат Пенсильвания , в семье Чарльза Н. и Мэри П. Пири. После смерти отца в 1859 году Пири и его мать переехали в Портленд, штат Мэн . [3] Пири учился в средней школе Портленда (штат Мэн) , которую окончил в 1873 году. Пири отправился в колледж Боудойн , примерно в 36 милях (58 км) к северу, где он был членом братства «Дельта Каппа Эпсилон» и почетного общества «Фи Бета Каппа» . [4] Он также был членом команды по гребле. [4] Он окончил школу в 1877 году, получив степень инженера-строителя . [4] [5]

С 1878 по 1879 год Пири жил в Фрайбурге , штат Мэн . В это время он сделал профильную съемку с вершины скалы Джоки-Кэп во Фрайбурге. 360-градусная съемка называет самые большие холмы и горы, видимые с вершины. После смерти Пири его друг детства Альфред Э. Бертон предложил превратить профильную съемку в памятник. Он был отлит из бронзы и установлен на вершине гранитного цилиндра, возведенного в память о нем семьей Пири в 1938 году. [6]

После колледжа Пири работал чертежником, делая технические чертежи в офисе Береговой и геодезической службы США в Вашингтоне, округ Колумбия. Он присоединился к Военно-морскому флоту США и 26 октября 1881 года был зачислен в Корпус гражданских инженеров с соответствующим званием лейтенанта. [3] С 1884 по 1885 год он был помощником инженера на изысканиях для Никарагуанского канала , а затем стал ответственным инженером. Как отражено в записи в дневнике, которую он сделал в 1885 году, во время своей службы на флоте он решил стать первым человеком, достигшим Северного полюса . [5]

В апреле 1886 года он написал статью для Национальной академии наук , в которой предлагал два метода пересечения ледяного покрова Гренландии. Один из них заключался в том, чтобы начать с западного побережья и пройти около 400 миль (640 км) до восточного побережья. Второй, более сложный путь, состоял в том, чтобы начать с Китового залива на вершине известной части Баффинова залива и отправиться на север, чтобы определить, является ли Гренландия островом или она простирается через всю Арктику. [7] Пири был повышен до звания лейтенант-коммандера 5 января 1901 года и до коммандера 6 апреля 1902 года. [3]

Первые арктические экспедиции

Пири совершил свою первую экспедицию в Арктику в 1886 году, намереваясь пересечь Гренландию на собачьих упряжках , следуя первым из предложенных им самим маршрутов. Военно-морской флот предоставил ему шестимесячный отпуск, и он получил 500 долларов от своей матери, чтобы забронировать проезд на север и купить припасы. Он отплыл на китобойном судне в Гренландию, прибыв в Годхавн 6 июня 1886 года. [5] Пири хотел совершить одиночный поход, но Кристиан Майгаард, молодой датский чиновник, убедил его, что он умрет, если пойдет один. Майгаард и Пири отправились вместе и прошли почти 100 миль (160 км) на восток, прежде чем повернули обратно, потому что у них не хватало еды. Это было второе по дальности проникновение через ледяной покров Гренландии в то время. Пири вернулся домой, зная больше о том, что требуется для дальнего ледового похода. [7]

Фотография Мэтью Хенсона, одетого в полярное снаряжение.
Мэтью Хенсон , помощник Пири, в 1910 году

Вернувшись в Вашингтон, чтобы служить в ВМС США, в ноябре 1887 года Пири получил приказ исследовать возможные маршруты для предполагаемого Никарагуанского канала. Чтобы завершить свой тропический наряд, ему нужна была шляпа от солнца. Он отправился в магазин мужской одежды, где встретил 21-летнего Мэтью Хенсона , чернокожего мужчину, работавшего продавцом. Узнав, что у Хенсона был шестилетний опыт работы в море в качестве юнги , Пири немедленно нанял его в качестве личного камердинера . [8]

Находясь в задании в джунглях Никарагуа, Пири рассказал Хенсону о своей мечте об исследовании Арктики. Хенсон сопровождал Пири в каждой из его последующих арктических экспедиций, став его полевым помощником и «первым человеком», важнейшим членом его команды. [7] [8]

Вторая Гренландская экспедиция

В экспедиции Пири в Гренландию в 1891–1892 годах Пири выбрал второй, более сложный маршрут, который он проложил в 1886 году: путешествие дальше на север, чтобы выяснить, является ли Гренландия более крупным массивом суши, простирающимся до Северного полюса. Его финансировали несколько групп, включая Американское географическое общество , Филадельфийскую академию естественных наук (ныне Академия естественных наук Университета Дрекселя ) и Бруклинский институт искусств и наук . В состав этой экспедиции входили помощник Пири Хенсон, Фредерик А. Кук , который был хирургом группы; этнолог экспедиции, норвежский лыжник Эйвинд Аструп ; эксперт по птицам и стрелок Лэнгдон Гибсон и Джон М. Верхофф, который был метеорологом и минералогом. Пири также взял с собой свою жену в качестве диетолога, хотя у нее не было формального образования. [7] Газетные репортажи критиковали Пири за то, что он взял с собой жену. [9]

Фотография Пири в гражданской одежде
Пири в гражданской одежде

6 июня 1891 года группа покинула Бруклин, штат Нью-Йорк, на охотничьем судне SS Kite . В июле, когда Kite пробивался сквозь поверхностный лед, железный румпель судна внезапно развернулся и сломал Пири нижнюю часть ноги; обе кости треснули между коленом и лодыжкой. [7] [9] [10] Пири выгрузили вместе с остальными припасами в лагере, который они назвали Red Cliff, в устье фьорда Маккормик на северо-западном конце залива Инглфилд . Для его выздоровления в течение следующих шести месяцев было построено жилище. Жозефина Пири осталась с Пири. Гибсон, Кук, Верхофф и Аструп охотились на дичь на лодке и познакомились с этой местностью и инуитами . [7]

Фотография Пири, одетого в меха, чтобы пережить зиму
Пири был одним из первых исследователей Арктики, изучавших методы выживания инуитов.

В отличие от большинства предыдущих исследователей, Пири изучал методы выживания инуитов ; он строил иглу во время экспедиции и одевался в практичные меха по местной моде. Нося меха для сохранения тепла тела и строя иглу, он мог обойтись без дополнительного веса палаток и спальных мешков во время похода. Пири также полагался на инуитов как на охотников и погонщиков собак в своих экспедициях. Он был пионером системы использования групп поддержки и создания тайников с припасами для арктических путешествий, которую он назвал «системой Пири». Инуиты интересовались американцами и приехали в Ред-Клифф. Жозефину беспокоил запах тела инуитов от того, что они не мылись, их заражение блохами и их еда. Она изучала людей и вела дневник своих впечатлений. [9] [10] В сентябре 1891 года люди Пири и команды собачьих упряжек двинулись вглубь суши на ледяной покров, чтобы заложить тайники с припасами. Они не ушли дальше, чем на 30 миль (48 км) от Ред-Клифф. [7]

В 1891 году Пири сломал ногу в результате несчастного случая на верфи, но она зажила к февралю 1892 года. К апрелю 1892 года он совершил несколько коротких поездок с Жозефиной и погонщиком собачьих упряжек инуитов в местные деревни, чтобы закупить припасы. 3 мая 1892 года Пири наконец отправился в намеченный поход с Хенсоном, Гибсоном, Куком и Аструпом. Пройдя 150 миль (240 км), Пири продолжил путь с Аструпом. Они обнаружили вид с высоты 3300 футов (1000 м) с утеса Военно-морского флота, увидели фьорд Индепенденс и пришли к выводу, что Гренландия — это остров. Они вернулись в Ред-Клифф и прибыли туда 6 августа, пройдя в общей сложности 1250 миль (2010 км). [7]

В 1896 году Пири, мастер-масон , получил степени в ложе Кейна № 454 в Нью-Йорке . [11] [12]

Экспедиции 1898–1902 гг.

Фотография здания в Форт-Конгере
Пири использовал заброшенный форт Конгер на острове Элсмир во время своей экспедиции 1898–1902 гг.

В результате экспедиции Пири 1898–1902 годов он заявил о визуальном открытии в 1899 году «Земли Джесупа» к западу от острова Элсмир . [13] Он утверждал, что это наблюдение острова Аксель-Хейберг произошло до его открытия экспедицией норвежского исследователя Отто Свердрупа примерно в то же время. Это утверждение было повсеместно отвергнуто исследовательскими обществами и историками. [14] Однако Американское географическое общество и Королевское географическое общество Лондона воздали должное Пири за упорство, картографирование ранее неизведанных областей и его открытие в 1900 году мыса Моррис-Джесуп на северной оконечности Гренландии. Пири также достиг «самого северного» для западного полушария в 1902 году к северу от канадского острова Элсмир . Пири был повышен до лейтенант-коммандера в ВМС в 1901 году и до коммандера в 1902 году. [15]

Экспедиция 1905–1906 гг.

Следующая экспедиция Пири была поддержана сбором средств через Peary Arctic Club , с пожертвованиями в размере 50 000 долларов от Джорджа Крокера, младшего сына банкира Чарльза Крокера , и 25 000 долларов от Морриса  К. Джесупа , чтобы купить Пири новое судно. [16] SS Roosevelt проплыл сквозь льды между Гренландией и островом Элсмир , установив американское полушарие «самым северным по судну». Гонка на собачьих упряжках «Системы Пири» 1906 года к полюсу через грубый морской лед Северного Ледовитого океана началась с северной оконечности Элсмира на 83° северной широты. Партии прошли менее 10 миль (16 км) в день, пока их не разделил шторм.

Фотография SS Roosevelt
Рузвельт на параде Гудзон-Фултон в 1909 году

В результате Пири оказался без спутника, достаточно обученного навигации, чтобы проверить свой отчет с этой точки на север. С недостатком еды и неуверенностью в том, сможет ли он преодолеть лед между собой и землей, он сделал наилучший возможный рывок и едва спасся от тающего льда. 20 апреля он не был севернее 86°30' широты. Эта широта никогда не была опубликована Пири. Она есть в машинописном тексте его дневника от апреля 1906 года, обнаруженном Уолли Гербертом в его оценке, заказанной Национальным географическим обществом . Машинописный текст внезапно обрывается на этом месте, за день до 21 апреля Пири, предположительно «самого дальнего». Оригинал записи апреля 1906 года является единственным утерянным дневником исследовательской карьеры Пири. [17] На следующий день он заявил, что установил мировой рекорд самого дальнего севера в 87°06' и вернулся на 86°30' без кемпинга. Это подразумевало путешествие на расстояние не менее 72 морских миль (133 км; 83 мили) между ночевками, даже если предполагать прямое путешествие без объездов.

Вернувшись в Рузвельт в мае, Пири начал в июне несколько недель трудного путешествия, направляясь на запад вдоль берега Элсмира. Он открыл мыс Колгейт, с вершины которого он утверждал в своей книге 1907 года [18] , что 24 июня 1906 года он видел ранее неоткрытую далеко на севере « Землю Крокера » на северо-западе. Более поздний обзор его дневника для этого времени и места обнаружил, что он написал: «Земли не видно». [19] 15 декабря 1906 года Национальное географическое общество Соединенных Штатов сертифицировало экспедицию Пири 1905–1906 годов и «Самую дальнюю» своей высшей наградой — медалью Хаббарда . Ни одно крупное профессиональное географическое общество не последовало его примеру. В 1914 году экспедиция Дональда Бакстера Макмиллана и Фицхью Грина обнаружила, что Земли Крокера не существует.

Заявляя, что достиг Северного полюса

Фотография саней Роберта Пири, позирующих с флагами в месте, которое предположительно является Северным полюсом.
Вечеринка в месте, которое предположительно было Северным полюсом

6 июля 1908 года « Рузвельт» отплыл из Нью-Йорка с восьмой арктической экспедицией Пири из 22 человек. Помимо Пири в качестве командира экспедиции, в нее входили капитан «Рузвельта » Роберт Бартлетт , хирург доктор Дж. У. Гудселл, а также Росс Гилмор Марвин , Дональд Бакстер Макмиллан , Джордж Боруп и Мэтью Хенсон . После набора нескольких инуитов и их семей на мысе Йорк (Гренландия) экспедиция зазимовала около мыса Шеридан на острове Элсмир . Экспедиция использовала «систему Пири» для санейного путешествия, при этом Бартлетт и инуиты, Пудлуна, «Харриган» и Укуа, составляли пионерское подразделение. Боруп с тремя инуитами, Кешунгхо, Сиглу и Карко, составили передовую вспомогательную группу. 15 февраля пионерская дивизия Бартлетта отплыла с « Рузвельта» к мысу Колумбия , за ней последовали 5 передовых дивизий. Пири с двумя инуитами, Арко и Кудлукту, отплыл 22 февраля, включив в экспедицию 7 членов, 19 инуитов, 140 собак и 28 саней. 28 февраля Бартлетт с тремя инуитами, Укеа, Пуадлуна и Харриган, в сопровождении Борупа с тремя инуитами, Карко, Сиглу и Кешунгва, направились на север. [20] : 41 

14 марта первая группа поддержки, состоящая из доктора Гудселла и двух инуитов, Арко и Вешаркупси, повернула обратно к кораблю. Пири утверждает, что это было на широте 84°29'. 20 марта третья группа поддержки Борупа с тремя инуитами отправилась обратно к кораблю. Пири утверждает, что это было на широте 85°23'. 26 марта Марвин с Кудлукту и Харриганом направились обратно к кораблю с широты, оцененной Марвином как 86°38'. Марвин погиб во время этого обратного путешествия на юг. 1 апреля группа Бартлетта начала возвращаться на корабль, после того как Бартлетт оценил широту в 87°46'49". Пири с двумя инуитами, Эгингва и Сигло, и Хенсон с двумя инуитами, Ута и Укеа, используя 5 саней и 40 собак, запланировали 5 переходов на расстояние в 130 морских миль до полюса. 2 апреля Пири повел их на север. [20] : 235, 243, 252–254, 268–271, 274  [21]

На последнем этапе путешествия к Северному полюсу Пири сказал Бартлетту остаться. Он продолжил путь с пятью другими: Хенсоном, Ута, Эгигингва, Сиглу и Укуе. Никто, кроме Хенсона, который служил в экспедиции Пири в Гренландию в 1891–1892 годах , не имел опыта наблюдений морского типа. 6 апреля 1909 года Пири основал лагерь Джесуп в пределах 3 миль (5 км) от полюса, согласно его собственным показаниям. [22] Пири оценил широту как 89°57', сделав наблюдение приблизительно в местный полдень, используя меридиан Колумбии. Пири использовал секстант с ртутным желобом и стеклянной крышей для искусственного горизонта, чтобы сделать измерения Солнца. Пири утверждает: «Теперь я получил все тринадцать одинарных или шесть с половиной двойных высот солнца на двух разных станциях, в трех разных направлениях, в четыре разных времени». Пири утверждает, что некоторые из этих наблюдений были «за полюсом», и «...в какой-то момент во время этих маршей и контрмаршей я прошел над или очень близко к точке, где север, юг, восток и запад сливаются в одно целое». [20] : 287–298  [21] : 72–75  Хенсон отправился на разведку вперед к тому месту, которое считалось местом Северного полюса; он вернулся с приветствием: «Я думаю, что я первый человек, сидящий на вершине мира», к большому огорчению Пири. [23]

7 апреля 1909 года группа Пири отправилась в обратный путь, достигнув мыса Колумбия 23 апреля, а « Рузвельт» — 26 апреля. Макмиллан и группа доктора прибыли на корабль раньше, 21 марта, группа Борупа — 11 апреля, инуиты Марвина — 17 апреля, а группа Бартлетта — 24 апреля. 18 июля « Рузвельт» отправился домой. [20] : 302, 316–317, 325, 332  [21] : 78–81 

Вернувшись, Пири узнал, что доктор Фредерик А. Кук , хирург и этнограф, участвовавший в экспедиции Пири в Гренландию в 1891–1892 годах , утверждал, что достиг Северного полюса в 1908 году. [24] Несмотря на оставшиеся сомнения, комитет Национального географического общества, а также подкомитет по военно-морским делам Палаты представителей США приписали Пири достижение Северного полюса. [24]

Пересмотр записной книжки Пири в 1988 году полярным исследователем Уолли Гербертом показал, что в ней «недостает важных данных», что вновь вызвало сомнения относительно открытия Пири. [25] [26]

Поздняя жизнь и смерть

Фотография Руаля Амундсена, Эрнеста Шеклтона и Пири
Амундсен , Шеклтон и Пири в январе 1913 г.
Эдвин Денби и дочь Пири у могилы на Арлингтонском национальном кладбище , 6 апреля 1922 г.

Пири был повышен до звания капитана ВМС в октябре 1910 года. [27] Своим лоббированием Пири предотвратил движение среди некоторых конгрессменов США, чтобы его притязания на полюс были оценены другими исследователями. В конце концов, признанный Конгрессом за «достижение» полюса, Пири был удостоен Благодарности Конгресса специальным актом в марте 1911 года. [28] Тем же Актом Конгресса Пири был повышен до звания контр-адмирала в Корпусе гражданских инженеров ВМС, действовавшим с 6 апреля 1909 года. Он ушел в отставку из ВМС в тот же день, на Игл-Айленд на побережье штата Мэн , в городе Харпсвелл. Его дом там был обозначен как историческое место штата Мэн. [29]

После выхода на пенсию Пири получил множество наград от научных обществ за свои арктические исследования и открытия. Он дважды был президентом The Explorers Club , с 1909 по 1911 год и с 1913 по 1916 год.

В начале 1916 года Пири стал председателем Национальной комиссии по воздушному патрулированию побережья, частной организации, созданной Аэроклубом Америки . Она выступала за использование самолетов для обнаружения военных кораблей и подводных лодок у побережья США. [30] Пири использовал свою известность для пропаганды использования военной и морской авиации, что привело непосредственно к формированию подразделений воздушного патрулирования побережья резерва ВМС США во время Первой мировой войны . После войны Пири предложил систему из восьми маршрутов авиапочты, которая стала зарождением системы авиапочты Почтовой службы США. [31]

В 1914 году Пири купил дом по адресу 1831 Wyoming Avenue NW в районе Адамс Морган в Вашингтоне, округ Колумбия , где он жил до своей смерти 20 февраля 1920 года. [32] Он начал ремонт дома в 1920 году, незадолго до своей смерти, после чего ремонтом занялась Жозефина. Она продала дом в 1927 году, получив вексель на 12 000 долларов. [33]

Он был похоронен на Арлингтонском национальном кладбище . [34] Мэтью Хенсон был удостоен чести быть перезахороненным неподалёку 6 апреля 1988 года. [35]

Брак и семья

Фотография Жозефины Дибич
Жозефина Дибич в 1892 году

11 августа 1888 года Пири женился на Жозефине Дибич , выпускнице бизнес-школы, которая считала, что женщины должны быть не только матерями. Дибич начала работать в Смитсоновском институте , когда ей было 19 или 20 лет, заменив своего отца после того, как он заболел, и заняв его должность лингвиста . В 1886 году она ушла из Смитсоновского института, обручившись с Пири.

Молодожёны провели медовый месяц в Атлантик-Сити, штат Нью-Джерси , а затем переехали в Филадельфию , куда был назначен Пири. Мать Пири сопровождала их в медовый месяц и переехала в их квартиру в Филадельфии, что вызвало трения между двумя женщинами. Жозефина сказала Пири, что его мать должна вернуться и жить в Мэн. [36]

Фотография дочери Пири, Мари Анигито Пири
Дочь Пири, Мари Анигито Пири (родилась в 1893 году)

У них было двое детей, Мари Анигито (родилась в 1893 году) и Роберт Пири-младший. Его дочь написала несколько книг, включая «Красный вагончик» (1932), детскую книгу о приключениях в Арктике, изданную William Morrow and Company . Будучи исследователем, Пири часто отсутствовал по несколько лет подряд. За первые 23 года брака он провел с женой и семьей только три года.

Пири и его помощник Хенсон оба имели отношения с женщинами-инуитками вне брака и стали отцами детей. [37] Пири, по-видимому, начал отношения с Алекасаной ( Алакахсингва ), когда ей было около 14 лет. [2] [38] У них было по крайней мере двое детей, включая сына по имени Каала, [38] Карри, [39] или Кали. [40] Французский исследователь и этнолог Жан Малори был первым, кто сообщил о потомках Пири, проведя год в Гренландии в 1951–52 годах. [38]

С. Аллен Каунтер , профессор нейробиологии Гарварда, интересующийся ролью Хенсона в арктических экспедициях, отправился в Гренландию в 1986 году. Он нашел сына Пири Кали и сына Хенсона Анаукака, которым тогда было по восемь лет, и некоторых из их потомков. [40] Каунтер организовал приезд мужчин и их семей в Соединенные Штаты, чтобы они встретились со своими американскими родственниками и увидели могилы своих отцов. [40] В 1991 году Каунтер написал об этом эпизоде ​​в своей книге « Наследие Северного полюса: черные, белые и эскимосы » (1991). Он также получил национальное признание роли Хенсона в экспедициях. [40] Также был выпущен документальный фильм с тем же названием. Уолли Герберт также отметил отношения и детей в своей книге «Петля лавров» , опубликованной в 1989 году. [2]

Отношение к инуитам

Копье из бивня нарвала с железным наконечником, изготовленное из метеорита Кейп-Йорк .
Миник , один из инуитов, которого Пири взял с собой в Америку для изучения.

Пири подвергся критике за свое отношение к инуитам, включая отцовство детей от Алекасины. Рене Хулан и Лайл Дик оба показали, что Пири и его команда сексуально эксплуатировали женщин-инуитов во время его экспедиции 1908-1909 годов. [41] [42] Его также осуждали за то, что он привез в Соединенные Штаты группу инуитов (гренландских инуитов) вместе с метеоритом Кейп-Йорк , который имел важное местное значение, хотя к тому времени местные жители получали необходимое им железо от китобоев, но это был единственный источник железа для инструментов, и Пири продал его за 40 000 долларов в 1897 году. [43]

Работая в Американском музее естественной истории , антрополог Франц Боас попросил Пири привезти инуита для изучения. [44] [45] [46] Во время своей экспедиции по извлечению метеорита Пири убедил шесть человек, включая человека по имени Квисук и его ребенка Миника , отправиться в Америку вместе с ним, пообещав, что они смогут вернуться с инструментами, оружием и подарками в течение года. [1] Пири оставил людей в музее, когда вернулся с метеоритом в 1897 году, где они содержались в сырых, влажных условиях, в отличие от их родины. В течение нескольких месяцев четверо умерли от туберкулеза ; их останки были препарированы, а кости Квисука были выставлены на обозрение после того, как Минику показали поддельное захоронение. [46] [45]

Будучи подростком, Миник, рассказывая газете San Francisco Examiner о Пири, сказал:

Вначале Пири был достаточно добр к моим людям. Он подарил им украшения, несколько ножей и ружей для охоты и древесину для постройки саней. Но как только он был готов отправиться домой, началась его другая работа. На наших глазах он упаковывал кости наших умерших друзей и предков. На плач женщин и расспросы мужчин он ответил, что везет наших умерших друзей в теплую и приятную землю, чтобы похоронить их. Нашим единственным запасом кремня для освещения и железа для охоты и приготовления пищи был огромный метеорит. Этот Пири посадил на свой пароход и забрал у моих бедных людей, которые так в нем нуждались. После этого он уговорил моего отца и того храбреца Натуку, которые были самыми сильными охотниками и самыми мудрыми головами нашего племени, отправиться с ним в Америку. Наши люди боялись отпускать их, но Пири обещал им, что они получат Натуку и моего отца обратно в течение года, и что с ними прибудет большой запас оружия и боеприпасов, а также дерева, металла и подарков для женщин и детей... Нас затолкали в трюм судна и обращались с нами как с собаками. Пири редко подходил к нам. [1]

В конце концов Пири помог Минику вернуться домой в 1909 году, хотя предполагается, что это было сделано для того, чтобы избежать негативных отзывов в прессе, связанных с его ожидаемым торжественным возвращением после достижения Северного полюса. [46] В 1986 году Кенн Харпер написал книгу о Минике под названием « Отдайте мне тело моего отца» . Убежденный в том, что останки Кисука и трех взрослых инуитов следует вернуть в Гренландию, он пытался убедить Музей естественной истории сделать это, а также продирался через «бюрократическую волокиту» правительств США и Канады. В 1993 году Харперу удалось вернуть останки инуитов. [47] В Каанааке он стал свидетелем церемонии похорон инуитов над останками Кисука и трех соплеменников [шаманка Атангана (ок. 1840–1898) с мужем, известным охотником Нуктаком (ок. 1848–1898), и их приемная дочь Авиак (ок. 1885–1898)], которые были доставлены в Нью-Йорк.

Пири использовал инухуитов в своих экспедициях более десяти лет, расплачиваясь с ними огнестрельным оружием, боеприпасами и другими западными товарами, на которые они привыкли полагаться, и оставив их в ужасном положении в 1909 году. Требования американских экспедиций также привели к тому, что карибу Северной Гренландии подверглись охоте и почти исчезли. [48]

Споры вокруг притязаний на Северный полюс

Командир Роберт Э. Пири выступает в Аппалачском горном клубе в феврале 1910 года.

Заявление Пири о достижении Северного полюса долгое время подвергалось сомнению. [25] [49] [24] Некоторые полярные историки полагают, что Пири искренне думал, что достиг полюса. Другие предполагают, что он был виновен в преднамеренном преувеличении своих достижений. Рассказ Пири был недавно подвергнут критике Пьером Бертоном (2001) и Брюсом Хендерсоном (2005).

Отсутствие независимой проверки

Пири не представил свои доказательства для рассмотрения нейтральным национальным или международным сторонам или другим исследователям. [24] Заявление Пири было сертифицировано Национальным географическим обществом (NGS) в 1909 году после поверхностного изучения записей Пири, поскольку NGS было основным спонсором его экспедиции. [24] Это произошло за несколько недель до того, как заявление Кука о полюсе было отклонено датской группой исследователей и навигационных экспертов.

Национальное географическое общество ограничило доступ к записям Пири. В то время его доказательства не были доступны для проверки другими специалистами, как это было сделано датской комиссией. [24] Гилберт Хови Гросвенор убедил Национальную академию наук США не вмешиваться. Королевское географическое общество (RGS) Лондона вручило Пири одноразовую медаль (созданную скульптором Кэтлин Скотт , позже вдовой Роберта Фолкона Скотта ) в 1910 году [50], несмотря на внутренние расколы совета, которые стали известны только в 1970-х годах. RGS основывало свое решение на убеждении, что NGS провело серьезную проверку «доказательств», что не соответствовало действительности. [ необходима цитата ] Ни Американское географическое общество , ни какое-либо из географических обществ полуарктической Скандинавии не признали притязания Пири на Северный полюс.

Критика

Упущения в навигационной документации

В состав группы, сопровождавшей Пири на последнем этапе путешествия, не входил ни один обученный навигации человек, который мог бы подтвердить или опровергнуть навигационную работу самого Пири. Это еще больше усугублялось тем, что Пири не смог предоставить записи наблюдаемых данных для рулевого управления, для направления (« изменения ») компаса, для своего долготного положения в любое время или для привязки к полюсу как в широтном, так и в поперечном направлении за лагерем Бартлетт. [51]

Непостоянные скорости

Фотография Пири и Роберта Бартлетта
Пири и Роберт Бартлетт в Батл-Харборе в 1909 году.

Последние пять маршей, когда Пири сопровождал штурман (капитан Боб Бартлетт), в среднем составляли не больше 13 миль (21 км) при движении на север. Но как только последняя группа поддержки повернула обратно в «Кэмп Бартлетт», где Бартлетту было приказано идти на юг, по крайней мере в 133 морских милях (246 км; 153 мили) от полюса, заявленная Пири скорость немедленно удвоилась для пяти маршей до Кэмп-Джесуп. Зарегистрированная скорость увеличилась вчетверо за два с половиной дня возвращения в Кэмп Бартлетт — после чего его скорость резко снизилась. Рассказ Пири о прямом путешествии к полюсу и обратно — который помог бы ему заявить о такой скорости — противоречит рассказу его товарища Хенсона о мучительных обходных путях, чтобы избежать «хребтов давления» (грубых краев льдин, часто высотой в несколько метров) и «проходов» (открытой воды между этими льдинами).

В своем официальном отчете Пири утверждал, что прошёл в общей сложности 304 морские мили между 2 апреля 1909 года (когда он покинул последний лагерь Бартлетта) и 9 апреля (когда он вернулся туда), 133 морских мили (246 км; 153 мили) до полюса, столько же обратно и 38 морских миль (70 км; 44 мили) вблизи полюса. [ необходима цитата ] Эти расстояния подсчитаны без учета обходных путей из-за дрейфа, разводий и сложных льдов, то есть пройденное расстояние должно было быть значительно больше, чтобы соответствовать заявленному расстоянию. [ необходима цитата ] Пири и его группа вернулись на мыс Колумбия утром 23 апреля 1909 года, всего через два с половиной дня после капитана Бартлетта, однако Пири утверждал, что он прошёл как минимум на 304 морских мили (563 км; 350 миль) больше, чем Бартлетт (до полюса и окрестностей). [ необходима ссылка ]

Противоречивые и неподтвержденные утверждения Кука и Пири побудили Руаля Амундсена принять значительные меры предосторожности в навигации во время экспедиции Амундсена на Южный полюс , чтобы не оставить никаких сомнений относительно его достижения Южного полюса в 1911 году , которое — как и достижение Роберта Фолкона Скотта месяцем позже в 1912 году — было подтверждено наблюдениями с помощью секстанта, теодолита и компаса несколькими другими мореплавателями.

Обзор дневника Пири

Фотография записи в дневнике Пири о его прибытии на Северный полюс.
Запись в дневнике Пири о прибытии на Северный полюс

Дневник, который Роберт Э. Пири вел во время своей полярной экспедиции 1909 года, был наконец предоставлен для исследования в 1986 году. Историк Ларри Швейкарт изучил его, обнаружив, что: записи были последовательны на протяжении всего времени (не давая никаких свидетельств изменений после экспедиции), на всех страницах были постоянные пятна пеммикана и других веществ, и все доказательства согласуются с выводом о том, что наблюдения Пири были сделаны в том месте, которое он утверждал. Швейкарт сравнил отчеты и опыт японского исследователя Наоми Уэмуры , который в одиночку достиг Северного полюса в 1978 году, с отчетами Пири и обнаружил, что они были последовательны. [52] Однако Пири не делал записей в дневнике в решающие дни 6 и 7 апреля 1909 года, а его знаменитые слова «Наконец-то полюс!», якобы записанные в его дневнике на полюсе, были написаны на отдельных полосках бумаги, которые были вставлены в дневник.

Исследования Национального географического общества 1984 и 1989 гг.

В 1984 году Национальное географическое общество (NGS), главный спонсор экспедиций Пири, поручило Уолли Герберту , самому исследователю Арктики, написать оценку оригинального дневника Пири 1909 года и астрономических наблюдений. По мере того, как Герберт исследовал материал, он пришел к выводу, что Пири сфальсифицировал свои записи, и пришел к выводу, что он не достиг Северного полюса. [25] Его книга, «Петля лавров» , вызвала фурор, когда была опубликована в 1989 году. Если бы Пири не достиг полюса в 1909 году, Герберт претендовал бы на рекорд как первый достигший полюса пешком. [53] [2]

В 1989 году NGS также провело двухмерный фотограмметрический анализ теней на фотографиях и обзор измерений глубины океана, сделанных Пири; его сотрудники пришли к выводу, что он находился не более чем в 5 милях (8 км) от полюса. Оригинальная камера Пири, складная карманная Kodak 1908 года № 4 , не сохранилась. Поскольку такие камеры изготавливались по крайней мере с шестью различными объективами от разных производителей, фокусное расстояние объектива, а следовательно, и анализ тени, основанный на нем, следует считать в лучшем случае неопределенными. NGS никогда не публиковало фотографии Пири для независимого анализа. Специалисты подвергли сомнению выводы NGS. NGS поручило Фонду содействия искусству навигации решить этот вопрос, который пришел к выводу, что Пири действительно достиг Северного полюса. [54] [26] [55]

Обзор глубинных измерений

Сторонники Пири и Хенсона утверждают, что измерения глубины, которые они производили во время путешествия, были подтверждены недавними исследованиями, и поэтому их заявление о достижении полюса подтверждается. [56] Поскольку только первые несколько измерений глубины группой Пири, проведенных ближе всего к берегу, коснулись дна; эксперты заявили, что их полезность ограничена демонстрацией того, что он находился над глубокой водой. Экспедиция Пири имела 4000 саженей глубинного линя, но он взял с собой только 2000 саженей, когда он ехал по океану, который уже был установлен как более глубокий во многих регионах. Пири заявил на слушаниях в Конгрессе 1909 года об экспедиции, что он не проводил долготных наблюдений во время своего путешествия, только широтные наблюдения, однако он утверждал, что все время оставался на «Колумбийском меридиане», и что его измерения были сделаны на этом меридиане. [ требуется цитата ] Паковый лед все время двигался, поэтому у него не было возможности узнать, где он находится, без долготных наблюдений. [ требуется цитата ]

Воссоздание экспедиции 2005 года

В 2005 году британский исследователь Том Эвери и четыре его спутника воссоздали внешнюю часть путешествия Пири, используя копии деревянных саней и упряжки канадских эскимосских собак . Они гарантировали, что вес их саней будет таким же, как у саней Пири на протяжении всего путешествия. Они достигли Северного полюса за 36 дней и 22 часа — почти на пять часов быстрее Пири. Однако самый быстрый 5-дневный марш Эвери составил 90 морских миль (170 км), что значительно меньше 135 морских миль (250 км), заявленных Пири.

Достигнув полюса, Эвери и его команда были вывезены со льда по воздуху, а не вернулись на собачьих упряжках. [57]

Наследие

Фотография памятника Пири на мысе Йорк, Гренландия
Памятник Пири на мысе Йорк , северо-запад Гренландии

Несколько кораблей ВМС США были названы USS  Robert E. Peary . Арктический музей Пири–Макмиллана в колледже Боудойн назван в честь Пири и его коллеги-исследователя Арктики Дональда Бакстера Макмиллана . Средняя школа Роберта Э. Пири, Гардена, Калифорния. В 1986 году Почтовая служба США выпустила почтовую марку номиналом 22 цента в честь Пири и Хенсона; [58]

В его честь названы Земля Пири , Ледник Пири , Нунатак Пири и Мыс Пири в Гренландии, Залив Пири и Пролив Пири в Канаде , а также гора Пири в Антарктиде. Лунный кратер Пири , расположенный на северном полюсе Луны, также назван в его честь. [59]

Лагерь Пири в округе Йорк, штат Вирджиния, назван в честь адмирала Пири. Первоначально созданный как учебный центр ВМС США во время Второй мировой войны, он был перепрофилирован в 1950-х годах в учебный центр Центрального разведывательного управления . Его обычно называют «Фермой».

Профессионально-техническое училище имени адмирала Пири, расположенное в соседнем поселке, совсем рядом с его родным городом Крессон, штат Пенсильвания, было названо в его честь и открыто в 1972 году. Сегодня в училище ежегодно обучается более 600 студентов по многочисленным техническим специальностям.

Участок трассы US Route 22 в округе Кэмбрия, штат Пенсильвания , назван шоссе Адмирала Пири.

Генерал-майор Адольфус Грили , руководитель злополучной экспедиции в залив Леди Франклин с 1881 по 1884 год, отметил, что ни один эксперт по Арктике не сомневался в том, что Пири мужественно рисковал своей жизнью, путешествуя в сотнях миль от суши, и что он достиг регионов, прилегающих к полюсу. После первоначального принятия заявления Пири, позже он усомнился в том, что Пири достиг 90°.

В своей книге «Девяносто градусов севера » полярный историк Фергус Флеминг описывает Пири как «несомненно самого целеустремленного, возможно, самого успешного и, вероятно, самого неприятного человека в анналах полярных исследований» [60] .

В 1932 году Роберт Бартлетт и Мари Анигито Пири Стаффорд, дочь Пири, совершили экспедицию на судне Эффи М. Моррисси , чтобы воздвигнуть памятник Пири на мысе Йорк, Гренландия . [61]

Почести

Медали

Почетные степени

Почетное членство

Другой

Массовая культура

Нил Манро дает сатирический отчет о конкурирующих притязаниях Пири и Кука в своем рассказе Эрчи Макферсона «Эрчи объясняет полярную ситуацию», впервые опубликованном в Glasgow Evening News 4 октября 1909 года. [68]

Примечания

  1. ^ Многие инуиты считают термин « эскимос » неприемлемым и даже уничижительным, хотя он продолжает использоваться в историческом, лингвистическом, археологическом и культурном контекстах.

Ссылки

  1. ^ abc Petrone, Penny (январь 1992). Northern Voices: Inuit Writing in English . University of Toronto Press . ISBN 9780802077172.
  2. ^ abcd Герберт, Уолли (1989). Петля лавров . Atheneum. стр. 206–207. ISBN 9780689120343.
  3. ^ abc "Контр-адмирал Роберт Э. Пири, ВМС США 1856–1920". Командование военно-морской истории и наследия . Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 г.
  4. ^ abc "Роберт Э. Пири". Колледж Боудойн .
  5. ^ abc Mills 2003, стр. 510.
  6. ^ "Jockey Cap – Maine Trail Finder". Maine Trail Finder.
  7. ^ abcdefgh Миллс 2003, стр. 511.
  8. ^ ab Nuttall 2012, стр. 855–856.
  9. ^ abc Conefrey, Mick (2011). Как подняться на Монблан в юбке: Справочник для леди-искательницы приключений. Palgrave Macmillan . стр. 103. ISBN 9780230112421.
  10. ^ ab Пири, Жозефина Дибич (1894). Мой арктический дневник: год среди ледяных полей и эскимосов. Longmans Green . стр. 24.
  11. ^ "Список известных масонов". freemasonry.bcy.ca . Архивировано из оригинала 4 октября 2001 г.
  12. ^ «Знаменитые масоны в ходе истории». Ложа Св. Иоанна, Вашингтон, округ Колумбия Архивировано из оригинала 16 ноября 2015 г.
  13. ^ Уильям Герберт Хоббс (1937). «Прогресс открытий и исследований в Арктическом регионе». Анналы Ассоциации американских географов . 27 (1): 16. doi :10.1080/00045603709357155.
  14. ^ Гарольд Хорвуд (2010). Бартлетт: Великий исследователь. Doubleday Canada . стр. 56. ISBN 9780385674355.
  15. Реестр офицеров Военно-морского флота США. Издания 1902 и 1903 годов.
  16. ^ "Пири получает 50 000 долларов; М. К. Джесуп дает 25 000 долларов". The New York Times . 13 июля 1905 г. стр. 7.
  17. ^ "Роберт Эдвин Пири". Дартмутский колледж .
  18. Р. Пири, Ближайший к полюсу , 1907, стр. 202, 207, 280.
  19. ^ "Вклад Денниса Роулинса 2". dioi.org . Международный журнал научной истории.
  20. ^ abcd Пири, Роберт (1986). Северный полюс: его открытие в 1906 году под эгидой Арктического клуба Пири . Нью-Йорк: Dover Publications, Inc. стр. 23, 25, 42, 72, 121, 201–203, 213–214, 298. ISBN 0486251292.
  21. ^ abc Хенсон, Мэтью (1912). Негр-исследователь на Северном полюсе. Dodo Press . стр. 52, 57, 61, 63, 68–71, 318–319. ISBN 9781406553741.
  22. ^ BRENDLE, ANNA (10 января 2003 г.). "Профиль: афроамериканский исследователь Северного полюса Мэтью Хенсон". National Geographic .
  23. ^ «Знаете ли вы... Сотрудник таможни был «первым человеком, сидевшим на вершине мира?». Таможенная и пограничная служба США .
  24. ^ abcdef Хендерсон, Брюс (апрель 2009 г.). «Кто открыл Северный полюс?». Smithsonian Magazine .
  25. ^ abc Wilford, John N. (22 августа 1988 г.). «Сомнения в притязаниях Пири на полюс». The New York Times .
  26. ^ ab Tierney, John (7 сентября 2009 г.). «Кто первым побывал на Северном полюсе?». The New York Times .
  27. ^ "Роберт Эдвин Пири". Военно-морская история и командование наследия .
  28. ^ "Пири на Северном полюсе". Военно-морской институт США . 18 января 2013 г.
  29. Кертис, Эбигейл (9 декабря 2013 г.). «Дом исследователя Северного полюса в Мэне номинирован на звание национального исторического памятника». Bangor Daily News .
  30. ^ Истоки патрульной авиации ВМС, 1911–1920-е гг. (PDF) .
  31. ^ «Путеводитель по коллекции Фредерика А. Кука и Роберта Э. Пири MSS.2017.07.14». Университет Санта-Клары .
  32. Вигода, Ральф (25 июня 1995 г.). «Настоящее Вашингтона встречается с прошлым в ТУРЕ ПО РАЙОНАМ Адамса-Моргана» . The Baltimore Sun.
  33. ^ «Архитектурный чертеж для перепланировки таунхауса («резиденции») для Жозефины Д. Пири (первоначально для адмирала Роберта Э. Пири), 1831 Wyoming Avenue, NW, Washington, DC» Библиотека Конгресса . 1920.
  34. ^ "Роберт Пири". Арлингтонское национальное кладбище .
  35. ^ "Мэтью Александр Хенсон". Арлингтонское национальное кладбище .
  36. ^ «Забытые коренные женщины арктических экспедиций Роберта Пири». Arctic Portal. 10 августа 2017 г.
  37. ^ Шерман, Джозефа (2005). Исследование Северного полюса: история Роберта Эдвина Пири и Мэтью Хенсона . Издательство Mitchell Lane. ISBN 9781584154020.
  38. ^ abc Hanley, Charles J. (7 сентября 2011 г.). «Инуиты, принадлежащие американским исследователям, подключаются к глобализированному миру». Native Times .
  39. ^ "Анаука Хенсон, 80, умирает". The Washington Post . 13 июля 1987 г.
  40. ^ abcd Джордж, Джейн (9 апреля 2009 г.). «Стоя на плечах гиганта; потомки Мэтью Хенсона чтят своего предка». Nunatsiaq News Online .
  41. ^ Хулан, Рене (2023). «Люди Альнаяха: архивные фотографии из Западной Гренландии, 1908–1909». Interventions . 25 (8): 1088–1109. doi :10.1080/1369801X.2023.2169621.
  42. ^ Дик, Лайл (1995). ««Пиблокток» (Арктическая истерия): конструкция европейско-инуитских отношений?»». Арктическая антропология . 32 (2): 1–42. JSTOR  40316385.
  43. ^ "Наследие исследователя Арктики Мэтью Хенсона". National Geographic . 28 февраля 2014 г.
  44. ^ Томас, Дэвид Х. (14 марта 2000 г.). Войны черепов: Кенневикский человек, археология и битва за идентичность коренных американцев. Basic Books . стр. 78. ISBN 9780465092246.
  45. ^ ab Harper, Kenn (2001). Дай мне тело моего отца: жизнь Миника, эскимоса из Нью-Йорка. Washington Square Press . ISBN 9780743410052.
  46. ^ abc Meier, Allison (19 марта 2013 г.). "Minik and the Meteor". Архивировано из оригинала 26 июля 2020 г.
  47. Харпер, Кенн (1 января 2002 г.). «Дело Миника: роль Американского музея естественной истории». Polar Geography . 26 (1): 39–52. Bibcode : 2002PolGe..26...39H. doi : 10.1080/789609352. ISSN  1088-937X. S2CID  140717778.
  48. ^ Шледерманн, Питер (март 2003 г.). «Патруль овцебыков: пересмотр суверенитета в высоких широтах Арктики». Арктика . 56 (1): 102. doi : 10.14430/arctic606 . JSTOR  40512169.
  49. ^ "A Correction". The New York Times . 23 августа 1988 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2009 г. Получено 24 февраля 2024 г.
  50. ^ «Нации приветствуют Пири как первооткрывателя полюса». The New York Times . 16 декабря 1909 г.
  51. ^ Герберт, 1989; Роулинс, Вклады
  52. ^ Швайкарт, Ларри (май 1986 г.). «Полярный ревизионизм и утверждение Пири: дневник Роберта Э. Пири». The Historian . 48 (3): 341–358. doi :10.1111/j.1540-6563.1986.tb00698.x. JSTOR  24447539.
  53. Бутон, Кэтрин (13 августа 1989 г.). «НЕ СОВСЕМ НА ВЕРШИНЕ МИРА». The New York Times .
  54. Лири, Уоррен Э. (13 августа 1989 г.). «Пири все-таки добрался до полюса, исследование завершается». The New York Times .
  55. ^ Ренсбергер, Бойс (9 июня 1991 г.). «Пири Полярная тайна». The Washington Post .
  56. ^ "Доказательство того, что Хенсон и Пири достигли полюса (измерения глубин 1909 года)". Мэтью Хенсон . 16 августа 2022 г. Архивировано из оригинала 3 июня 2002 г.
  57. ^ "Интервью: Том Эвери, полярный исследователь". Country Life . 30 апреля 2009 г.
  58. ^ ab "Exploration: Matthew Henson". Национальный почтовый музей .
  59. ^ "Планетарные названия: Кратер, кратеры: Пири на Луне". Геологическая служба США .
  60. ^ О'ХАР, МИК (19 декабря 2020 г.). «Гонка к Северному полюсу и спор, который еще не утих». The New European .
  61. ^ "Арктический музей Пири-Макмиллана, выставка: Строительство памятника Пири". Колледж Боудойн .
  62. ^ "ГЕОГРАФИЧЕСКАЯ МЕДАЛЬ КАЛЛУМА". Американское географическое общество .
  63. ^ "МЕДАЛЬ ЧАРЛЬЗА П. ДЭЛИ". Американское географическое общество .
  64. ^ "МЕДАЛЬ ХАББАРДА". National Geographic . Архивировано из оригинала 14 сентября 2021 г.
  65. ^ Пири, Роберт Эдвин (1910). Северный полюс: его открытие в 1909 году под эгидой Арктического клуба Пири. Фредерик А. Стокс .
  66. ^ Хоббс, Уильям Герберт (1921). «Мемуары Роберта Эдвина Пири». Анналы Ассоциации американских географов . 11 : 93–108. doi :10.1080/00045602109357023. JSTOR  2560855.
  67. «Высокопоставленные лица нации храбро переносят дождь, чтобы почтить память Пири». The Washington Times . 7 апреля 1922 г.
  68. ^ Манро, Нил, «Эрчи объясняет полярную ситуацию», в Osborne, Brian D. & Armstrong, Ronald (ред.) (2002), Erchie, My Droll Friend , Birlinn Limited , Эдинбург, стр. 379-382, ISBN 9781841582023 

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки