Saathiya ( перевод: Компаньон ) — индийский романтический драматический фильм 2002 года на хинди, снятый Шаадом Али и спродюсированный Мани Ратнамом и Яшем Чопрой под баннерами Yash Raj Films и Madras Talkies . Это ремейк тамильского фильма Alaipayuthey (2000), кульминация которого была вдохновлена английским фильмом Sliding Doors (1998). В главных роляхв фильме снялись Вивек Оберой и Рани Мукхерджи, а также Сандхья Мридул , Тануджа , Сваруп Сампат , Сатиш Шах , Шарат Саксена и Кунал Кумар .
Saathiya вращается вокруг Адитьи и Сухани, которые, несмотря на противодействие родителей, сбегают и женятся. Их счастье недолговечно, когда случается несчастье. Саундтрек к фильму был написан А. Рахманом , а слова — Гулзаром . Оператором выступил Анил Мехта , а монтажером фильма выступил А. Шрикар Прасад . [2]
После выхода фильм получил признание критиков, похвалы за его игру и сценарий. Фильм имел успех, заработав ₹ 291 млн (US$ 3,5 млн) и стал восьмым самым кассовым фильмом года. [3]
Saathiya получил несколько наград. На 48-й церемонии вручения премии Filmfare Awards фильм получил 8 номинаций и выиграл 6 наград, включая «Лучшая актриса – Критики» для Рани Мукерджи, «Лучший сценарий» для Мани Ратнама и «Лучший мужской исполнитель» для Сону Нигама за песню «Saathiya». [4]
Фильм начинается с того, что Адитья Сехгал и его друзья ищут жену Адитьи Сухани Сехгал, которая пропала без вести через несколько дней после ссоры с Адитьей из-за их разваливающегося брака. Однако Адитья понимает, что любит ее больше всего на свете, и опустошается из-за того, что не может ее найти. Фильм переходит в флэшбэк.
Адитья и Сухани встречаются на свадьбе. Адитья сразу же влюбляется в нее и добивается ее, однако Сухани считает, что он просто флиртует с ней, хотя позже понимает, что она влюбляется в него. Однако богатый образ жизни Адитьи и образ жизни среднего класса Сухани создают разлад между их родителями, где отец Адитьи Ом Сехгал оскорбляет отца Сухани. Тем не менее, Адитья и Сухани сбегают и тайно женятся. Однако, когда предложение поступает старшей сестре Сухани, Сухани разглашает, что она замужем, из-за чего ее выгоняют из дома. В то же время родители Адитьи узнают о браке и выгоняют Адитью. Адитья и Сухани решают разорвать связи со своими родителями и переехать в небольшой дом и начать свою супружескую жизнь вместе.
Однако между Адитьей и Сухани происходит недоразумение, когда Сухани обвиняет Адитью в том, что у него роман, из-за чего они ссорятся. Несколько часов спустя, по дороге домой, Сухани попадает в автомобильную аварию , серьезно травмируя себя. Адитья, не имея ни малейшего представления об аварии, ждет, когда она вернется домой, предполагая, что они помирятся.
Адитья в конце концов понимает, что Сухани пропала, и начинает ее искать. Затем Адитье сообщают, что Сухани попала в аварию и находится в отделении интенсивной терапии больницы в критическом состоянии. Адитья приезжает в больницу и узнает, что Сухани зарегистрирована под другим именем. Йешвант Рао, офицер IAS , рассказывает Адитье, что он стал причиной аварии и поместил Сухани в больницу. Адитья угрожает Йешванту и уходит, однако он узнает от жены Йешванта, Савитри, что она стала причиной аварии, и что Йешвант взял на себя вину, просто пытаясь защитить ее. Они оба проливают слезы, прежде чем Йешвант и Савитри уходят. В конце концов Сухани приходит в сознание, и Адитья бежит к ней и выражает боль и страдания, которые он пережил, ища ее. Сухани отвечает взаимностью на ее чувства к Адитье, и они обнимаются.
Фильм был анонсирован Мани Ратнамом и Яшем Чопрой под баннером Yash Raj Films . Это ремейк тамильского фильма Alaipayuthey , который был снят Ратнамом. Он знаменует собой режиссерский дебют Шаада Али . [5]
Абхишек Баччан был первым выбором Али на роль Адитьи. Баччан отказался, и роль досталась Вивеку Оберою . [6] Али выбрал Рани Мукерджи на роль Сухани. Мукерджи изначально отказалась от предложения, так как ей не нравилась идея переделать уже состоявшийся фильм, но продюсер фильма Адитья Чопра убедил ее принять роль . [7]
Есть 9 песен, написанных AR Rahman , и слова Gulzar . AR Rahman повторно использовал все свои композиции из саундтрека к тамильскому фильму Alaipayuthey , за исключением двух песен, "Mere Yaar Mila De" и "Naina Milaike", которые заменили свои тамильские аналоги "Evano Oruvan" и "Alaipayuthey". Саундтрек оказался одной из сильных сторон фильма. Saathiya выиграл большинство музыкальных наград, несмотря на серьезную конкуренцию со стороны Devdas (2002). [8] AR Rahman и Sonu Nigam выиграли в номинациях "Лучший музыкальный руководитель" и "Лучшее мужское исполнение " за "Saathiya" соответственно. По данным индийского торгового сайта Box Office India , с примерно 20 000 000 проданных копий альбом саундтрека к этому фильму стал вторым по продажам в году после Humraaz . [9]
Для саундтрека песни "Alaipayuthey" и "Evano Oruvan" не были переписаны с тамильской версии. Вместо этого Рахман сочинил суфийский трек "Mere Yaar Mila De" и "Naina Milaike", классический номер. Автор текста Гульзар, который написал все песни для хинди-версии, заявил: "В Saathiya я написал 'Mere Yaar Mila De', что не является типичным романтическим номером, хотя по сути это песня о любви". [10] В отличие от предыдущих саундтреков, записанных Рахманом для Ratnam, первый сочинил большинство песен, смешав классические жанры карнатической музыки с современными ритмами. [ требуется ссылка ]
В рецензии на Bollywood Hungama критик Таран Адарш заявил: «Музыка AR Rahman мелодична и приятна для ушей. Заглавный трек — лучший из всех, но песня-припев может быть легко удалена, так как она служит тормозом скорости в происходящем. Возможно, даже эта песня была добавлена, чтобы добавить остроты». [11] Критик из Australian Cine Urban похвалил музыку: «Великолепный цифровой звуковой микс движет всем важным саундтреком, фэнтезийными музыкальными видеоклипами на кабельных музыкальных каналах, поскольку они представляют собой многокостюмные и многолокационные шоу, переносящие нас от водопадов к заснеженным горным полям и идиллическим береговым линиям. Дуэты и полномасштабные свадебные ритуалы следуют друг за другом, поскольку первая половина проносится вместе со своим уставом, чтобы задать музыкальное настроение». [12] Виджай Раманан из Planet Bollywood , «Музыка и саундтрек А. Р. Рахмана, хотя и просто воссозданы из оригинала, за исключением двух песен, как обычно – фантастические». [13] Г-н Браун прокомментировал музыку фильма: «Песни – в основном это ритмичный заглавный номер; ударная свадебная песня «Chhalka Chhalka Re» («Оно пролилось»); и соблазнительные баллады «Chupke Se» («Тихо») и «Aye Udi Udi Udi» («Улетела») – изюминкой». [14] Глэмшам отметил: «В целом, вся хвала музыкальной композиции А. Р. Рахмана; музыка уникальна и оптимистична. А. Рахману удалось создать другой жанр музыки для своего постоянно растущего списка поклонников. Тексты песен определенно становятся тише из-за захватывающей музыки. Обязательно для покупки тем, кто любит новую музыку». [15]
Все треки написаны Гульзаром
Saathiya имел успех в прокате , собрав ₹ 219,2 млн (US$ 2,6 млн). Он стал восьмым самым кассовым фильмом года. [17] [18]
Saathiya получила положительные отзывы критиков. Маниш Гаджар из BBC отметил: «Вивек Оберой подает большие надежды, Рани Мукерджи играет персонажа с большой убедительностью. Направление и химия главных героев великолепны. Музыка А. Р. Рехмана мелодична. Что касается Saathiya , то тут нет ничего плохого !» [19] Удита Джунджхунвала из Mid-Day в своем обзоре положительно отнеслась к Mukerji, отметив, что «ее выражения и игра сдержаны в роли, которая подходит ей как перчатка». Однако она раскритиковала «прерывистый монтаж и торопливый темп» в первой половине и «слишком коммерчески перегруженную» кульминацию. [20] Виджай Раманан из Planet Bollywood отметил: «Али не только привносит в Saathiya гораздо больше молодой энергии по сравнению с оригиналом, но и проделывает фантастическую работу, адаптируя сценарий г-на Ратнама к североиндийской среде. Оберой и Мукхерджи в мельчайших подробностях передают разочарования и смятение своих персонажей. Saathiya — это высококачественный продукт, хороший семейный фильм, который должен задеть одну или две струны среди романтических киноманов». [13]
Фильм получил несколько наград, включая шесть Filmfare Awards , три IIFA Awards , три Screen Awards и четыре Zee Cine Awards [21].
Saathiya считается одной из самых популярных романтических драм в индийском кино. Разрушая стереотипы Болливуда, фильм считался не демонстрирующим историю «Happily Ever After». [22] Фильм стал третьим успехом Вивека Обероя в его дебютный год. [23] Он принес признание Рани Мукхерджи , которая пользовалась лишь ограниченным успехом в своих предыдущих фильмах. Ее выступление было отмечено как одна из ее самых заметных работ. [24] [25] Песня «Chalka Chalka» была использована в английском фильме 2008 года «The Accidental Husband » . [26]