Церковь Святой Маргариты, Вестминстер

Церковь XII века в Лондоне, Англия

Церковь Святой Маргариты в Вестминстерском аббатстве находится на территории Вестминстерского аббатства на Парламентской площади в Лондоне, Англия. ^[1] Она посвящена Маргарите Антиохийской ^[2] и является частью единого объекта Всемирного наследия вместе с Вестминстерским дворцом и Вестминстерским аббатством .

История и описание

Церковь была основана в двенадцатом веке монахами-бенедиктинцами , чтобы местные жители, проживавшие в районе аббатства ^[3], могли поклоняться отдельно в своей собственной более простой приходской церкви, и исторически она находилась в пределах сотни Оссулстоуна в графстве Мидлсекс . ^[4] В 1914 году в предисловии к «Мемориалам церкви Святой Маргариты в Вестминстере » бывший настоятель церкви Святой Маргариты Хенсли Хенсон сообщил о средневековом предании, что церковь была такой же старой, как и Вестминстерское аббатство , и была обязана своим происхождением тому же королевскому святому, и что «Две церкви, монастырская и приходская, стояли бок о бок более восьми столетий — конечно, не существующие постройки, а более старые церкви, преемниками которых являются существующие постройки на том же месте». ^[5]

Церковь Св. Маргариты была перестроена с 1486 по 1523 год по настоянию короля Генриха VII , а новая церковь, которая в значительной степени сохранилась до наших дней, была освящена 9 апреля 1523 года. Ее называли «последней церковью в Лондоне, украшенной в католической традиции до Реформации», и по обе стороны большого креста стояли богато расписанные статуи Св. Марии и Св. Иоанна, в то время как в здании было несколько внутренних часовен. В 1540-х годах новая церковь была близка к сносу, когда Эдвард Сеймур, 1-й герцог Сомерсетский , задумал снести ее, чтобы обеспечить высококачественные материалы для Сомерсет-хауса , своего собственного нового дворца в Стрэнде . От осуществления своего плана его удержало только сопротивление вооруженных прихожан. ^[6]

В 1614 году церковь Св. Маргариты стала приходской церковью Вестминстерского дворца , когда пуритане семнадцатого века, недовольные чрезмерно литургическим аббатством, решили проводить свои парламентские службы в церкви, которую они сочли более подходящей: ^[7] практика, которая продолжается с тех пор. Дополнительное отдельное кладбище было добавлено в 1625 году на месте, где сейчас находятся сады Крайстчерча .

Между 1734 и 1738 годами северо-западная башня была перестроена по проекту Джона Джеймса ; в то же время вся конструкция была облицована портлендским камнем . Позже были добавлены как восточная, так и западная веранда, архитектором которой был Дж. Л. Пирсон . В 1878 году интерьер церкви был значительно отреставрирован и изменен до его нынешнего вида сэром Джорджем Гилбертом Скоттом , хотя многие черты Тюдоров были сохранены. ^[8]

В 1863 году во время предварительных исследований, готовящихся к этой реставрации, Скотт обнаружил несколько дверей, покрытых, как считалось, человеческой кожей. После того, как врачи исследовали эту кожу, викторианские историки предположили, что это могла быть кожа Уильяма Ризничего, который организовал банду, которая в 1303 году ограбила короля на сумму, эквивалентную в современной валюте 100 миллионам долларов (см. Ричард из Пудликотта ). Это была сложная схема, в которой участвовали несколько членов банды, замаскированных под монахов, которые сажали кусты во дворце. После скрытого взлома 6 месяцев спустя добыча была спрятана в этих кустах. Историки считали, что Уильям Ризничий был содран заживо в качестве наказания, а его кожа была использована для изготовления этих королевских дверей, возможно, изначально располагавшихся в близлежащем Вестминстерском дворце. ^[9] Последующее исследование показало, что шкуры были бычьего происхождения, а не человеческого.

К 1970-м годам число людей, живущих поблизости, исчислялось сотнями. Церковная ответственность за приход была передана соседним приходам Законом Вестминстерского аббатства и Святой Маргариты Вестминстерской 1972 года, и церковь была передана под управление декана и капитула Вестминстерского аббатства. ^[1]

Ежегодное новогоднее богослужение Коптской православной церкви в Великобритании проходит в церкви в октябре, а в 2016 году проповедь произнес епископ Ангелос . ^[10]

Настоятелем церкви Святой Маргариты часто является каноник Вестминстерского аббатства . ^[11]

Памятные окна

Интерьер церкви Св. Маргариты в Вестминстере, 2016 г.

Среди примечательных окон — восточное окно 1509 года из фламандского витража , созданное в ознаменование помолвки Екатерины Арагонской с Генрихом VIII . ^[12] У этого окна была неоднозначная история. Оно было подарено Генрихом VII аббатству Уолтем в Эссексе, а при роспуске монастырей последний аббат отправил его в частную часовню в Нью-Холле, Эссекс . Это перешло во владение Томаса Болейна, 1-го графа Уилтшира , отца Анны Болейн , затем Томаса Рэдклиффа, 3-го графа Сассекса , затем Джорджа Вильерса, 1-го герцога Бекингема , после него Оливера Кромвеля , от которого оно перешло ко второму герцогу Бекингему , затем генерала Монка, герцога Альбемарля , а после него Джона Олмиуса , затем мистера Коньерса из Копт-холла, Эссекс, чей сын продал окно приходу Святой Маргариты в 1758 году за четыреста гиней . Деньги поступили из гранта в размере 4000 фунтов стерлингов, который парламент выделил приходу в том году на реконструкцию церкви и перестройку алтаря. ^[13]

Другие окна посвящены Уильяму Кэкстону , первому печатнику Англии, похороненному в церкви в 1491 году, сэру Уолтеру Рэли , казненному в Олд-Палас-Ярде ^[14] и затем также похоронен в церкви в 1618 году, поэту Джону Мильтону , прихожанину церкви, и адмиралу Роберту Блейку .

Свадьбы

Помимо бракосочетания своих прихожан, церковь долгое время была популярным местом для светских свадеб, поскольку члены парламента, пэры и должностные лица Палаты лордов и Палаты общин могли пожениться в ней. Известные свадьбы включают:

• 5 июля 1631 г.: Эдмунд Уоллер и Энн Бэнкс, которая была наследницей и подопечной суда Олдерменов , поженились в церкви вопреки приказам суда и Тайного совета Англии . Уоллер ранее похитил невесту и был вынужден вернуть ее. После подачи жалобы в Звездную палату Уоллер был помилован королем Карлом I. [ ^15]
• 13 мая 1654 г.: леди Мэри Спрингетт ( свекровь Уильяма Пенна ) и Айзек Пеннингтон ^[16]
• 1 декабря 1655 г.: Сэмюэл Пепис и Элизабет Маршан де Сен-Мишель ^[17]
• 12 ноября 1656 г.: Джон Мильтон и Кэтрин Вудкок ^[18]
• 12 июня 1895 г.: Уильям Хикс и Грейс Линн Джойнсон
• 12 сентября 1908 г.: Уинстон Черчилль и Клементина Хозьер ^[19]
• 21 апреля 1920 г.: Гарольд Макмиллан и леди Дороти Кавендиш ^[20]
• 18 июля 1922 г.: лорд Луис Маунтбеттен и Эдвина Эшли
• 8 октября 1993 г.: Дэвид Армстронг-Джонс, виконт Линли , и достопочтенная Серена Стэнхоуп

Другие известные свадьбы включают некоторые из Bright Young People . ^[21]

Крещения

• Чарльз Уэстон, 3-й граф Портленд , 19 мая 1639 г. ^[22]
• Барбара Вильерс , единственный ребенок лорда Грандисона и будущая королевская любовница короля Карла II , была крещена в церкви 27 ноября 1640 года. ^[23]
• Чарльз Монтегю, 1-й граф Галифакс , был крещен в церкви 12 мая 1661 года ^[24]
• Чарльз Фицрой, 2-й герцог Кливлендский , старший сын Барбары Вильерс, был крещен в церкви 16 июня 1662 года, когда имя отца было дано как имя ее мужа, лорда Каслмейна , а не как короля, который позже признал ребенка своим. В октябре 1850 года The Gentleman's Magazine сообщил об этой записи и заявил, что это «неправда» и «новый факт в тайной истории Карла II». ^[24]
• Томас Пелхэм-Клинтон, 3-й герцог Ньюкасл , 28 июля 1752 г. ^[25]
• Олауда Эквиано , раб, выкупивший свою свободу и ставший ключевым аболиционистом , был крещен под именем Густав 9 февраля 1759 года, когда он был описан в приходской книге как «Густав Васса, чернокожий, родившийся в Каролине, 12 лет». ^[26]

Захоронения

• Уильям Кэкстон , 1491 ^[13]
• Джон Саттон, 3-й барон Дадли , «лорд Куондам», 18 сентября 1553 г.; и его жена леди Сесили Грей, 28 апреля 1554 г.
• Николас Ладфорд , 1557 г.
• Джон Шеппард , декабрь 1558, композитор
• Бланш Парри , 1590
• Томас Черчъярд , 1604, поэт елизаветинской эпохи, солдат и придворный
• Сэр Уолтер Рэли , 1618 г.
• Уильям Мюррей, 2-й граф Таллибардин , 30 июля 1627 г.
• Эдвард Граймстон , 14 декабря 1640 г.
• После Реставрации монархии , в 1661 году несколько парламентариев , которые были похоронены в Вестминстерском аббатстве, адмирал Роберт Блейк , Денис Бонд , Николас Боскавен, ^[27] Мэри Брэдшоу , сэр Уильям Констебль , адмирал Ричард Дин , Исаак Дорислаус , Энн Флитвуд, Томас Хесилридж, Хамфри Макворт , Стивен Маршалл , Томас Мэй , Джон Мелдрам , адмирал Эдвард Попхэм , Джон Пим , Хамфри Салвей , Уильям Стронг , Уильям Строуд и Уильям Твисс , были извлечены оттуда и перезахоронены в безымянной яме на церковном дворе Святой Маргариты по приказу короля Карла II . Мемориал им установлен на внешней стене слева от главного западного входа. ^[28]
• Мэри [Дэвис] [родилась в 1675 году] Вдова сэра Томаса Гросвенора, 3-го баронета ; она похоронена во дворе рядом с северным крыльцом церкви.
• Вацлав Холлар , март 1677 г.
• Томас Блад , 1680
• Джон Уэст, шестой барон Де Ла Варр , 1723 г.
• Епископ Николас Клэгетт , 1746 г.
• Элизабет Элстоб , ученый и ранняя феминистка, 1756. ^[29]
• Игнатиус Санчо , композитор, писатель, сторонник отмены рабства, 1780 ^[30]
• Генри Константин Дженнингс , 1819 ^[31]

Похороны и поминальные службы

• Джереми Торп , бывший лидер Либеральной партии
• Энтони Армстронг-Джонс, 1-й граф Сноудон
• Леди Элизабет Шейкерли

Другие знаменательные события

В пасхальный день 1555 года в царствование Марии I протестантский бывший монах-бенедиктинец Уильям Флауэр нанес раны распорядителю таинства. Он раскаялся в нанесенных травмах, но не раскаялся в своем мотиве, которым было неприятие учения о пресуществлении . Таким образом, он был осужден за ересь, а через неделю ему отрубили руку и сожгли на костре за пределами церкви.

Во время Первой мировой войны Эдвард Литтелтон , директор Итона , читал проповедь в церкви на тему «любви к врагам», продвигая точку зрения, что любой послевоенный договор с Германией должен быть справедливым, а не карательным. После службы ему пришлось покинуть церковь через заднюю дверь, в то время как несколько демонстрантов пели Rule Britannia! в знак протеста против его отношения. ^[32]

Хоры

До 2019 года хористы для церкви Св. Маргарет предоставлялись Westminster Under School . В сентябре 2023 года был сформирован новый хор для девочек в возрасте от 11 до 17 лет, который будет петь на регулярных литургических службах вместе с профессиональными певцами из церкви Св. Маргарет.

В 2000 году в церкви также состоялось первое выступление хора парламента Великобритании под управлением Саймона Овера .

Орган

Орган был установлен в 1806 году Джоном Эвери . Нынешний орган в основном построен компанией JW Walker & Sons Ltd. Спецификацию органа можно найти в Национальном регистре органов для духовых инструментов. ^[33]

Ректоры

Маккензи Уолкотт перечисляет следующих священнослужителей, совершающих богослужения : ^[34]

• ок.  1503 г. Сэр Джон Коньерс, викарий
• ок.  1509 г. Сэр Джон Саймс, викарий
• ок.  1519 г. Г-н Холл, викарий
• ок.  1521 г. Сэр Роберт Дэнби, викарий
• ок.  1530 Уильям Тенант, викарий
• 1594 Уильям Дрэп
• ок.  1610 Уильям Мюррей
• ок.  1621 Проспер Стайлс, викарий
• ок.  1622 Исаак Баргрейв , министр
• ок.  1638 Гилберт Уимберли, министр
• 1640 Стивен Маршалл , преподаватель
• 1642 Сэмюэл Гибсон
• 1644 Мистер Итон, министр
• 1649 Джон Биннс
• 1657 Мистер Уайнер / Мистер Уормстри, лектор
• 1661 Уильям Такер, викарий
• ок.  1670 Уильям Оутрам (также министр в 1664 ^[35] )
• 1679–1683 Томас Спрат
• 1683–1724 † Николас Онли ^[36]
• 1724–1730† Эдвард Джи
• 1730–1734 Джеймс Харгрейв
• 1734–1753† Скауэн Кенрик
• 1753–1784† Томас Уилсон
• 1784–1788† Джон Тейлор ^[37]
• 1788–1796† Чарльз Уэйк
• 1796–1827† Чарльз Файнс-Клинтон
• 1828–1835 Джеймс Уэббер

Согласно Закону о церковных комиссарах 1840 года, этот приходской дом был присоединен к каноническому корпусу Вестминстерского аббатства, которым тогда владел Генри Харт Милман , так что он и его преемники в качестве каноников стали ректорами по должности . ^[38] Такое положение сохранялось до 1978 года. Ректор часто (и непрерывно с 1972 по 2010 год) также был капелланом спикера Палаты общин . ^[39]

• 1835–1849 Генри Харт Милман
• 1849–1864† Уильям Кюретон
• 1864–1876† Уильям Конвей
• 1876–1895 Фредерик Фаррар (также капеллан спикера с 1890 года) ^[40]
• 1895–1899 Роберт Эйтон ^[41]
• 1899–1900 Джозеф Армитидж Робинсон ^[42]
• 1900–1912 Хенсли Хенсон ^[43]
• 1912–1936† Уильям Хартли Карнеги ^[44] (также капеллан спикера с 1916 года)
• 1936–1940† Вернон Сторр
• 1941–1946 Алан Дон (также капеллан спикера с 1936 года)
• 1946–1956 Чарльз Смит
• 1957–1969 Майкл Стэнклифф (также капеллан спикера с 1961 года)
• 1970–1978 Дэвид Эдвардс (также капеллан спикера с 1972 года)
• 1978–1982 Джон Бейкер (также капеллан спикера)
• 1982–1987 Тревор Бисон (также капеллан спикера)
• 1987–1998 Дональд Грей (также капеллан спикера)
• 1998–2010 Роберт Райт (также капеллан спикера)
• 2010–2016 Эндрю Тремлетт
• 2016–2020 Джейн Синклер ^[45]
• 2020 – дата Энтони Болл

† Ректор умер на своем посту

Органисты и музыкальные руководители

В церкви Святой Маргариты играли следующие органисты:

• Роберт Уайт 1570–1574
• Джон Эгглстоун
• Джон Парсонс 1616–1621 (тогда органист Вестминстерского аббатства ) ^[46]
• Джон Хилтон 1628 – 1657(?)
• Джон Блоу , 1695–????
• Бернард Смит , 1676–1708
• Генри Тернер 1708–????
• Джон Иллам ????–1726
• Эдвард Перселл , сын Генри Перселла , 1726–1740
• Джеймс Батлер 1740 – 1772
• Уильям Рок 1774 – 1802
• Майкл Рок 1802 – 1809
• Джон Бернард Сейл 1809 – 1838
• Т. Г. Бейнс около 1864 г. ^[47]
• Уолтер Гэлпин Олкок  ???? – 1896
• Эдвин Лемар 1897 – 1902
• Реджинальд Госс-Кастард 1902 – 1914
• Эдвин Стивенсон 1914 – 1922 (бывший органист собора Святого Филиппа в Бирмингеме )
• Эдгар Стэнли Ропер ? - 1929 (также органист и композитор в Королевской часовне Его Величества, Сент-Джеймсский дворец)
• Герберт Доусон 1929 – 1965
• Мартин Нири 1965 – 1972
• Ричард Хикокс 1972 – 1982
• Томас Троттер 1982- ^[48]

Среди музыкальных руководителей школы St Margaret's были Ричард Хикокс, Саймон Овер, Эйдан Оливер и (в настоящее время) Грег Моррис.

Галерея

• 
  Пояснительная табличка
• 
  Церковь Святой Маргариты. Слева — башня Елизаветы Вестминстерского дворца ; справа — аббатство.
• 
  Собор Святой Маргариты, вид с колеса обозрения London Eye
• 
  Неф церкви Святой Маргариты
• 
  Флаг Святой Маргариты, развевающийся на колокольне

Смотрите также

• Христианский портал
• Лондонский портал

• Список церковных реставраций и изменений, выполненных Дж. Л. Пирсоном

Ссылки

1. Westminster Abbey. "Детали прихода Св. Маргариты, Вестминстер". Архивировано из оригинала 5 марта 2008 года . Получено 3 мая 2008 года .
2. Певзнер, Н .; Брэдли, Саймон (2003). Здания Англии: Лондон 6 – Вестминстер . Аксбридж: Penguin. ISBN 0-300-09595-3.
3. Макманус, Марк. "St. Margaret's, Westminster". Архивировано из оригинала 11 июня 2008 года . Получено 3 мая 2008 года .
4. Hawgood, David. "St. Margaret's, Westminster". Genuki (Genealogy UK & Ireland) . Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Получено 3 мая 2008 года .
5. Из «Мемориалов церкви Св. Маргариты в Вестминстере, включающих приходские книги за 1539–1660 годы и счета других церковных старост за 1460–1603 годы», опубликованных в Notes and Queries (1914), стр. 518.
6. Джон Ричардсон, Анналы Лондона: ежегодная летопись тысячи лет истории (Издательство Калифорнийского университета, 2000), стр. 81
7. Райт, А.; Смит, П. (1868). Парламент в прошлом и настоящем . Лондон: Hutchinson & Co.
8. Скотт, Джордж Гилберт (1995) [1879]. Стэмп, Гэвин (ред.). Личные и профессиональные воспоминания . [Лондон: Sampson Low, Marston, Searle & Rivington] Стэмфорд: Paul Watkins Publishing. ISBN 1-871615-26-7.
9. Кэтрин Арнольд, Преступный мир Лондона, Преступление и наказание в столице, Simon & Schuster 2012, стр. 15
10. Послания принца Уэльского, политиков, церковных лидеров на Коптской новогодней службе в Вестминстерском аббатстве от 24 октября 2016 г. на сайте indcatholicnews.com, дата обращения 12 января 2018 г.
11. "Интервью: Роберт Райт, заместитель декана Вестминстерского аббатства, ректор церкви Святой Маргариты". Church Times . 26 мая 2009 г. Получено 28 июля 2018 г.
12. Декан и капитул Вестминстерского аббатства. «Церковь Святой Маргариты – Восточное окно». Церковь Святой Маргариты . Получено 21 октября 2010 г.
13. HB Wheatley, Питер Каннингем, Лондон в прошлом и настоящем: его история, ассоциации и традиции , стр. 467
14. Смит, Кристофер. «Сэр Уолтер Рэли – Казнь». Britannia Biographies . Получено 3 мая 2008 г.
15. REC Waters, Генеалогические мемуары вымершей семьи Честера из Чичели, стр. 91
16. Ходжкин, Люси Вайолет (1947). Гулиелма: жена Уильяма Пенна (1-е изд.). Лондон: Longmans, Green and Co. стр. 28.
17. Pepys, Samuel (1987). Samuel Pepys (ред.). Иллюстрированный Pepys: выдержки из дневника . Harmondsworth: Penguin. ISBN 0-14-139016-6.
18. «Милтон, Джон», в журнале Общества искусств от 8 ноября 1867 г., стр. 755.
19. Гилберт, Мартин (1991). Черчилль: жизнь . Лондон: Heinemann. ISBN 0-434-29183-8.
20. Мэтью, HCG «Макмиллан, (Морис) Гарольд». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/40185. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
21. Тейлор, DJ (2007). Яркие молодые вещи: потерянное поколение джазового века Лондона . Лондон: Chatto & Windus. ISBN 978-0-7011-7754-6.(Американское издание: Farrar, Straus, and Giroux, Нью-Йорк, 2009)
22. Роберт Эдмонд Честер Уотерс, Генеалогические мемуары вымершей семьи Честера из Чичели (1878), стр. 105
23. Морис Петерик, Restoration Rogues (1951), стр. 327
24. The Gentleman's Magazine , том 189 (1850), стр. 367, 368
25. Уильям Кокс, Мемуары администрации достопочтенного Генри Пелхэма, том 1 (Лондон: Longman, Brown, Rees, Orme & Green, 1829), стр. xxx
26. Фелисити Нуссбаум, редактор, Глобальный восемнадцатый век (2005), стр. 232
27. "Николас Боскавен". Вестминстерское аббатство . Получено 15 октября 2021 г.
28. Оливер Кромвель Вестминстерское аббатство
29. Джон Чемберс , Биографические иллюстрации Вустершира (1820), стр. 347
30. Вестминстерское аббатство. "Игнатиус Санчо". Вестминстерское аббатство . Получено 3 июля 2020 г.
31. Э. Анджеликуссис, «Дженнингс, Генри Константин (1731–1819)» в Оксфордском национальном биографическом словаре (Oxford University Press, 2004, ISBN 0-19-861411-X) 
32. Алан Уилкинсон, Церковь Англии и Первая мировая война (Лондон, SCM Press, 1996), стр. 221
33. "NPOR [D01260]". Национальный регистр органов . Британский институт исследований органов . Получено 7 июля 2020 г.
34. Уолкотт, Маккензи Эдвард Чарльз (1847). История приходской церкви Святой Маргариты в Вестминстере. Вестминстер: W. Blanchard & Sons. стр. 84. Получено 11 сентября 2019 г.
35. Дж. Л. Честер, Регистры бракосочетаний, крещений и захоронений коллегиальной церкви или аббатства Св. Петра в Вестминстере , том 10 (Харлейское общество, 1876), стр. 197
36. "Onley, Nicholas (ONLY671N)". База данных выпускников Кембриджа . Кембриджский университет.
37. Кортни, Уильям Прайдо (1898). "Тейлор, Джон (1711-1788)"  . В Ли, Сидни (ред.). Словарь национальной биографии . Т. 55. Лондон: Smith, Elder & Co.
38. «Закон о церковных комиссарах 1840 г.: Раздел 29», laws.gov.uk , Национальный архив , 1840 г., с. 113 (ст. 29)
39. "Капеллан спикера". Церковь в парламенте . Церковь Англии . Получено 5 сентября 2014 г.
40. "Фаррар, Фредерик Уильям (FRR849FW)". База данных выпускников Кембриджа . Кембриджский университет.
41. "№ 26686". The London Gazette . 6 декабря 1895 г. стр. 7063.
42. "The Deanery of Westminster". The Times . № 36897. Лондон. 13 октября 1902 г. стр. 9.
43. «Епископ Хенсли Хенсон – мастер диалектики», некролог в The Times , 29 сентября 1947 г., стр. 27
44. "William and Mary Carnegie". Вестминстерское аббатство . Получено 8 августа 2014 г. Уильям Хартли Карнеги Каноник Вестминстера и ректор церкви Святой Маргариты в 1913–1936 гг. Заместитель декана в 1919–1936 гг. Родился 27 февраля 1859 г. Умер 18 октября 1936 г. ...
45. Вестминстерское аббатство – Синклер назначен ректором церкви Святой Маргариты (дата обращения 23 февраля 2016 г.)
46. Журнал музыки Дуайта , стр. 331
47. Уильям Чарльз Пирс, Биографический очерк Эдмунда Харта Терпина , 1911 г.
48. pixeltocode.uk, PixelToCode. "Томас Троттер". Вестминстерское аббатство . Получено 4 марта 2023 г.

Внешние ссылки

• Путеводитель по церкви Св. Маргариты
• Мемориалы церкви Св. Маргариты в Вестминстере, включающие приходские книги 1539–1660 гг. и другие счета церковных старост 1460–1603 гг.