stringtranslate.com

Сен-Пьер и Микелон

Карта Сен-Пьера и Микелона

Сен-Пьер и Микелон ( / ˈ m ɪ k ə l ɒ n / ) , [3] официально заморское сообщество Сен-Пьера и Микелона (французский: Collectivité d'outre-mer de Saint-Pierre et Miquelon [sɛ̃ pjɛʁ e miklɔ̃ ] ⓘ ), является самоуправляемым территориальнымзаморским сообществомФранциив северо-западной части Атлантического океана, расположенным недалеко отканадскойпровинцииНьюфаундленд и Лабрадор.[4][5]Архипелагиз восьми островов,Сен-ПьериМикелон,являетсяостатком некогда обширной территорииНовой Франции.[4]Его жители являются гражданами Франции. Сообщество избирает своего собственного депутата вНациональную ассамблеюсенаторскихи президентских выборах. Оно занимает 242 км2(93 кв. мили) земли и имело население 6008 человек по переписи населения в марте 2016 года.[1]

Острова находятся в заливе Святого Лаврентия недалеко от входа в залив Фортуна , который простирается до юго-западного побережья Ньюфаундленда , недалеко от Гранд-Бэнкс-оф-Ньюфаундленд . [6] Сен-Пьер находится в 19 км (12 милях) от Пойнт-Мей на полуострове Бурин в Ньюфаундленде и в 3819 км (2373 милях) от Бреста , ближайшего города в метрополии Франции . [7] Крошечный канадский Зеленый остров лежит в 10 км (6 милях) к востоку от Сен-Пьера, примерно на полпути к Пойнт-Мей.

Этимология

Сен-Пьер по-французски означает Святой Пётр , покровитель рыбаков. [8]

Современное название Микелона впервые упоминается в форме Micquetô , Miqueton или Micquellon в навигационном лоции французского баскского мореплавателя Мартина де Ойярсабаля 1579 года по Ньюфаундленду « Les voyages aventureux du Capitaine Martin de Hoyarsabal, habitant du çubiburu» :

Giſant le cap de Breton & le pertuis de Miqueton est oest, ya 42 l." ... "Gisant la Colombe de S. Pierre le pertuis de Micquellon nord noroest & sud suest: ya 7 l. [9] [а]

Утверждалось, что имя Микелон является баскской формой имени Михаэль; Микель и Микельс обычно называются Микелон в Стране Басков . Поэтому от Микелон это могло быть написано на французский манер с q вместо k . [10] [11] [12]

Страна Басков разделена между Испанией и Францией, и большинство басков живут к югу от границы , поэтому Микелон, возможно, был образован под влиянием испанского имени Miguelón , увеличивающей формы имени Miguel, означающего «большой Майкл». Название прилегающего острова « Langlad », как говорят, является адаптацией l'île à l'Anglais (Остров англичанина). [12]

История

До 1900 г.

Археологические свидетельства указывают на то, что коренные народы, такие как беотуки , посещали Сен-Пьер и Микелон. Однако не считается, что они поселились на островах навсегда. [ требуется цитата ] 21 октября 1520 года португальский исследователь Жуан Алвареш Фагундеш высадился на островах и назвал группу островов Сен-Пьер « Одиннадцатью тысячами девственниц » ( португальский : ilhas das Onze Mil Virgens ), так как в этот день отмечался праздник Святой Урсулы и ее девственных спутниц. [13] В 1536 году Жак Картье объявил острова французским владением от имени короля Франции Франциска I. [14] Хотя острова уже посещались народом микмаков [15], а также баскскими и бретонскими рыбаками [14] , острова не были постоянно заселены до конца XVII века: в 1670 году насчитывалось четыре постоянных жителя, а в 1691 году — 22. [14]

В 1670 году, во время второго срока Жана Талона на посту интенданта Новой Франции , французский офицер аннексировал острова после того, как обнаружил там дюжину рыбаков из Франции, назвав их Сен-Пьер и Микелон. Во время войны короля Вильгельма и войны королевы Анны английские войска предприняли несколько атак на французские колониальные поселения на островах, и к началу 18 века колонисты полностью покинули Сен-Пьер и Микелон. [15] По Утрехтскому договору 1713 года , положившему конец войне за испанское наследство , Франция уступила острова Великобритании . [15] Британцы переименовали остров Сен-Пьер в Святой Петр, и небольшое количество колонистов из Великобритании и американских колоний Британии начали селиться на островах. [16] [17]

В соответствии с условиями Парижского договора 1763 года , положившего конец Семилетней войне , Франция уступила все свои североамериканские владения Великобритании, хотя британцы предоставили французским рыбакам права на рыболовство вдоль побережья Ньюфаундленда, и в рамках этого соглашения вернули Сен-Пьер и Микелон под контроль Франции. [18] После того, как Франция вступила в Американскую войну за независимость на стороне Соединенных Штатов и объявила войну Великобритании, британские войска вторглись в Сен-Пьер и Микелон и ненадолго оккупировали их, уничтожив все колониальные поселения на островах и депортировав 2000 колонистов обратно во Францию. [19] В 1793 году, во время Французских революционных войн , другие британские войска высадились в Сен-Пьере и в следующем году снова депортировали французское колониальное население и попытались создать сообщество англоязычных поселенцев. [15]

Зарождающаяся британская колония, в свою очередь, подверглась нападению французского флота в 1796 году. Амьенский договор 1802 года вернул острова Франции, но Великобритания снова заняла их, когда военные действия возобновились в следующем году. [15] Парижский договор 1814 года вернул острова Франции, хотя Великобритания снова заняла их во время Стодневной войны в 1815 году. Затем Франция вернула себе теперь необитаемые острова, на которых все сооружения и здания были разрушены или пришли в упадок. [15] Острова были заселены в 1816 году. К поселенцам, в основном баскам, бретонцам и норманнам , присоединились различные другие народы, в частности с близлежащего острова Ньюфаундленд. [14] Только около середины века возросшее рыболовство принесло определенное процветание маленькой колонии. [15]

1900–1945

В 1903 году колония подумывала о присоединении к Соединенным Штатам, но в итоге из этой идеи ничего не вышло. [20] В начале 1910-х годов колония сильно пострадала из-за нерентабельного рыболовства, и большое количество ее жителей эмигрировало в Новую Шотландию и Квебек . [21] Призыв, навязанный всем мужчинам призывного возраста после начала Первой мировой войны в 1914 году, парализовал рыболовство, поскольку их улов не могли перерабатывать ни пожилые мужчины, ни женщины и дети. [21] Около 400 мужчин из колонии служили во французской армии во время Первой мировой войны (1914–1918), 25% из которых погибли. [22] Увеличение использования паровых траулеров в рыболовстве также способствовало сокращению возможностей трудоустройства. [21]

Контрабанда всегда была важной экономической деятельностью на островах, но она стала особенно заметной в 1920-х годах с введением сухого закона в Соединенных Штатах с января 1920 года. [22] В 1931 году архипелаг, по сообщениям The New York Times, импортировал 1 815 271 галлон США (1 511 529 имперских галлонов ; 6 871 550 литров ) виски из Канады за 12 месяцев, большая часть которого была ввезена контрабандой в Соединенные Штаты. [23] [24] Отмена сухого закона в 1933 году снова погрузила острова в экономическую депрессию. [25]

Во время Второй мировой войны , несмотря на противодействие Канады, Великобритании [26] и США, войска Шарля де Голля захватили архипелаг у вишистской Франции , которой местный администратор присягнул на верность, в декабре 1941 года. На референдумах на обоих островах население одобрило захват Свободной Францией более чем 98%. [26] [27]

Улица Альберта Бриана — пешеходная улица Сен-Пьера с множеством баров и ресторанов.

После 1945 г.

Колония стала французской заморской территорией в 1946 году. После французского конституционного референдума 1958 года территории Сен-Пьер и Микелон было предложено выбрать один из трех вариантов: полностью интегрироваться с Францией, стать самоуправляемым государством в составе Французского сообщества или сохранить статус заморской территории; было решено остаться территорией. [28] Архипелаг стал заморской территорией в 1946 году, затем заморским департаментом 19 июля 1976 года, [29] прежде чем он приобрел статус территориальной общности 11 июня 1985 года, таким образом выйдя из Европейских сообществ . [30] [31]

Политика

 Франция (флаг местного значения в знак признания французской заморской общности)

С марта 2003 года Сен-Пьер и Микелон являются заморским сообществом с особым статусом. [4] На архипелаге есть две коммуны : Сен-Пьер и Микелон-Ланглад . [32] Третья коммуна, Иль-о-Марен , существовала до 1945 года, когда она была поглощена муниципалитетом Сен-Пьер. [14] Жители имеют французское гражданство и избирательное право. [33] Сен-Пьер и Микелон посылают сенатора и депутата в Национальную ассамблею Франции в Париже и пользуются определенной степенью автономии в отношении налогов, таможенных пошлин и акцизов. [19] [4]

Франция назначает префекта Сен-Пьера и Микелона , который представляет национальное правительство на этой территории. [25] Префект отвечает за национальные интересы, соблюдение закона, общественный порядок и, в соответствии с условиями, установленными законом 1985 года, административный контроль. [34] С января 2021 года действующим префектом является Кристиан Пуже. [35]

Местный законодательный орган, Территориальный совет (фр. Conseil Territory ), состоит из 19 членов: четыре советника от Микелон-Ланглад и 15 от Сен-Пьера. [32] [4] Президент Территориального совета является главой делегации «Франции от имени Сен-Пьера и Микелона» на международных мероприятиях, таких как ежегодные встречи НАФО и ИККАТ . [32]

10 января 2022 года Сен-Пьер и Микелон попали в международные новости, когда депутат Стефан Клеро , член правящей партии La République en Marche (LREM), был забросан водорослями и камнями в ответ на новые правила правительства в отношении COVID-19. Правило было объявлено представителем штата, префектом, 2 января для острова и возмутило жителей. [36]

Оборона и жандармерия

Франция отвечает за оборону островов. [4] Французский флот содержит патрульный катер, бывший траулер Fulmar , в регионе с 1997 года. [37] Правоохранительные органы в Сен-Пьере и Микелоне находятся в ведении отделения французской жандармерии ; на архипелаге есть два полицейских участка. [38]

Дело о морской границе

Карта исключительной экономической зоны Сен-Пьера и Микелона

Франция потребовала 200-мильную (370 км; 230 миль) исключительную экономическую зону для Сен-Пьера и Микелона, и в августе 1983 года военно-морское судно Lieutenant de vaisseau Le Hénaff и сейсмическое судно Lucien Beaufort были отправлены на разведку нефти в спорной зоне. [39] Помимо потенциальных запасов нефти, на карту в споре были поставлены права на лов трески на Гранд-Бэнксе Ньюфаундленда . В конце 1980-х годов признаки сокращения рыбных запасов начали вызывать серьезную обеспокоенность по поводу истощения промысла. [39] В 1992 году арбитражная комиссия присудила островам исключительную экономическую зону площадью 12 348 квадратных километров (4768 квадратных миль) для урегулирования давнего территориального спора с Канадой, хотя это составляет всего 25% от того, что запрашивала Франция. [4]

Решение 1992 года установило морские границы между Канадой и островами, но не определило континентальный шельф . [40]

География

Расположенный у западного конца полуострова Бурин в Ньюфаундленде , архипелаг Сен-Пьер и Микелон состоит из восьми островов общей площадью 242 квадратных километра (93 квадратных мили), из которых только два заселены. [4] [41] Острова голые и скалистые, с крутыми берегами и только тонким слоем торфа , смягчающим суровый ландшафт. [42] Острова, как и Ньюфаундленд, геологически являются частью северо-восточной оконечности Аппалачских гор . [4]

Микелон-Ланглад , самый большой остров, на самом деле состоит из двух островов; остров Микелон (также называемый Гранд-Микелон , 110 км 2 или 42 кв. мили) соединен с островом Ланглад ( Петит-Микелон , 91 км 2 или 35 кв. миль) дюной Ланглад (также известной как Истм-де-Ланглад ), 10-километровым (6,2 мили) песчаным перешейком . [31] [5] Шторм разделил их в 18 веке, разделив два острова на несколько десятилетий, прежде чем течения восстановили перешеек. [14] Морн-де-ла-Гранд-Монтань , самая высокая точка территории высотой 240 метров, расположена на Гранд-Микелоне. [4] Воды между Лангладом и Сен-Пьером назывались «Устами ада» (фр. Gueule d'Enfer ) примерно до 1900 года, так как с 1800 года в этом месте было зафиксировано более 600 кораблекрушений. [43] На севере острова Микелон находится деревня Микелон-Ланглад (710 жителей), в то время как остров Ланглад почти безлюден (только один житель по переписи 1999 года). [14]

Остров Сен-Пьер , площадь которого меньше, 26 квадратных километров (10 квадратных миль), является самым густонаселенным, а также коммерческим и административным центром архипелага.Аэропорт Сен-Пьерработает с 1999 года и способен принимать дальнемагистральные рейсы из Франции.[31]

Третий, ранее обитаемый остров, Иль-о-Марен , известный как Иль-о-Шьен до 1931 года и расположенный недалеко от порта Сен-Пьер, является необитаем с 1963 года. [14] Другими основными островами являются Гран-Коломбье , Иль-о-Венкёр и Иль-о-Пижон .

Среда

Морские птицы являются наиболее распространенной фауной. [33] Тюлени и другие дикие животные могут быть найдены в лагуне Гранд-Барашуа на Микелоне. Каждую весну киты, мигрирующие в Гренландию , видны у берегов Сен-Пьера и Микелона. Окаменелости трилобитов были найдены на Лангладе. Каменные столбы у берегов острова, называемые «L'anse aux Soldats», размылись и исчезли в 1970-х годах. [44] Скалистые острова бесплодны, за исключением низкорослых тисов и можжевельников и тонкой вулканической почвы. [43] Лесной покров холмов, за исключением некоторых частей Ланглада, давно был вырублен на топливо. [33]

Климат

Порт Микелон зимой

Несмотря на то, что архипелаг расположен на той же широте, что и Бискайский залив , для него характерен холодный пограничный влажный континентальный / субарктический климат , находящийся под влиянием полярных воздушных масс и холодного Лабрадорского течения . [41] Мягкие зимы для субарктического климата также означают, что на него влияют субполярный океанический климат , таким образом, он находится на стыке трех климатических типов. Среднее значение февраля чуть ниже изотермы −3 °C (27 °F) для этой классификации. [45] Из-за того, что всего три месяца в году имеют среднюю температуру выше 10 °C (50 °F), а зимние минимумы настолько мягкие, Сен-Пьер и Микелон имеет климатическую классификацию Кеппен Dfc , если граничит с Cfc из-за мягкости зимы и либо Dfb , либо Cfb из- за близости четвертого и пятого самых теплых месяцев к средней температуре на уровне или выше 10 °C (50 °F).

Типичное морское сезонное отставание также сильное: сентябрь теплее июня, а март холоднее декабря. Средняя температура составляет 5,3 °C (41,5 °F), с температурным диапазоном 19 °C (66 °F) между самым теплым (15,7 °C (60,3 °F) в августе) и самым холодным месяцами (−3,6 °C (25,5 °F) в феврале). [41] Осадки обильные (1312 мм или 51,7 дюйма в год) и регулярные (146 дней в году), выпадающие в виде снега и дождя. [41] Из-за своего расположения в месте слияния холодных вод Лабрадорского течения и теплых вод Гольфстрима , архипелаг также пересекают сто дней в году туманные полосы, в основном в июне и июле. [41]

Примечательны еще два климатических элемента: крайне изменчивые ветры и дымка в период с весны до начала лета. [46]

Экономика

Рыболовные лодки в гавани Сен-Пьер

Экономика островов, из-за их расположения, зависела от рыболовства и обслуживания рыболовных флотов, работающих у берегов Ньюфаундленда . Однако экономика снижается из-за споров с Канадой по поводу квот на вылов рыбы и сокращения числа судов, останавливающихся на островах. [52] В 1992 году арбитражная комиссия присудила островам исключительную экономическую зону площадью 12 348 квадратных километров (4768 квадратных миль) для урегулирования давнего территориального спора с Канадой, хотя это составляет всего 25 процентов от того, что добивалась Франция . Острова в значительной степени субсидируются Францией, что способствует повышению уровня жизни. Правительство надеется, что расширение туризма улучшит экономические перспективы, а пробное бурение на нефть может проложить путь развитию энергетического сектора.

Сельское хозяйство

Климат и небольшое количество доступных земель препятствуют таким видам деятельности, как земледелие и животноводство (погодные условия суровые, ограничивающие вегетационный период несколькими неделями, а почва содержит значительное количество торфа и глины и в значительной степени бесплодна). [53] С 1992 года экономика находится в резком упадке после истощения рыбных запасов из-за чрезмерного вылова рыбы , ограничения рыболовных зон и запрета на лов трески, наложенного канадским правительством. [54]

Безработица

Рынок труда характеризуется высокой сезонностью из-за климатических опасностей. Традиционно жители приостанавливали все виды деятельности на открытом воздухе (строительство, сельское хозяйство и т. д.) в период с декабря по апрель. [55] В 1999 году уровень безработицы составлял 12,8%, а треть занятых работала в государственном секторе. Ситуация с занятостью ухудшилась из-за полного прекращения глубоководного рыболовства, традиционного занятия островитян, поскольку уровень безработицы в 1990 году был ниже и составлял 9,5%. [14] Уровень безработицы в 2010 году снизился по сравнению с 2009 годом с 7,7% до 7,1%. [55] Экспорт очень низок (5,1% ВВП), в то время как импорт значителен (49,1% ВВП). [56] Около 70% поставок на острова импортируется из Канады или из других частей Франции через Новую Шотландию. [33]

Диверсификация

Рост безработицы был компенсирован государственной финансовой помощью для переподготовки предприятий и частных лиц. Строительство аэропорта в 1999 году помогло поддержать активность в строительной отрасли и общественных работах. [31] Рыбоводство, ловля крабов и сельское хозяйство развиваются для диверсификации местной экономики. [4] Будущее Сен-Пьера и Микелона зависит от туризма, рыболовства и аквакультуры . [ требуется ссылка ] Ведутся разведочные работы по разработке месторождений нефти и газа. [31] Туризм выигрывает от близости к аналогичным туристическим зонам Канады. Распространение, общественное обслуживание, уход, мелкая оптовая торговля, розничная торговля и ремесла заметны в деловом секторе . [53]

Туризм

Туризм становится все более важным, и территория извлекает выгоду из своего имиджа «Франции в Северной Америке». [57]

По состоянию на середину 2024 года на Сен-Пьере насчитывается шесть отелей [58], а также гостевые дома и жилье, сдаваемое в аренду через AirBnB, на обоих главных островах.

По состоянию на середину 2024 года на острове Сен-Пьер насчитывалось 13 ресторанов и бистро, а на острове Иль-о-Марен — одно , а туристическое бюро островов продвигает их настоящую французскую кухню, а также другие кухни. [59]

Валюта

Прайс-лист на паром, июль 2024 г. Билет стоимостью 3 евро можно оплатить 5 канадскими долларами, что на 11–13% выше межбанковского курса в том месяце, когда 1 евро равнялся 1,47–1,50 канадских долларам.

Евро — это валюта Сен-Пьера и Микелона. [60]

До 1890 года на островах ходили и мексиканские дублоны , и канадские доллары . Начиная с 1889 года, они были дополнены местными франковыми банкнотами из Банка островов Сен-Пьер и Микелон до конца Первой мировой войны. [61]

В 1945 году остров начал использовать франк КФА , который в противном случае использовался французскими колониями в Африке. Банкноты КФА, выпущенные Caisse Centrale de la France d'Outremer, имели штамп с текстом «Сен-Пьер и Микелон». [61]

В 1973 году они были заменены на («обычный») новый французский франк, который использовался в метрополии Франции с 1960 года и был равен 100 французским франкам до 1960 года. [61] Институт эмиссии департаментов заморских территорий ( IEDOM ), французское государственное учреждение, ответственное за выпуск валюты на заморских территориях, использовавших французский франк, а позднее евро от имени Банка Франции , имел свое агентство в Сен-Пьере с 1978 года. [62] [61]

Большинство предприятий принимают канадские доллары (CAD) по курсу ниже межбанковского обменного курса; цены в евро и сдача будут указаны в этой валюте. [63] [64]

Марки

Острова выпускают собственные почтовые марки с 1885 года по настоящее время, за исключением периода с 1 апреля 1978 года по 3 февраля 1986 года, когда использовались французские почтовые марки, не предназначенные специально для Сен-Пьера и Микелона. [65]

Демография

Общая численность населения островов по переписи населения в марте 2016 года составляла 6008 человек, [1] из которых 5412 проживали в Сен-Пьере и 596 в Микелон-Лангладе . [68] Во время переписи 1999 года 76% населения родились на архипелаге, в то время как 16,1% родились в метрополии Франции, что представляет собой резкий рост по сравнению с 10,2% в 1990 году. В той же переписи менее 1% населения сообщили, что являются иностранными гражданами. [14]

На архипелаге наблюдается высокий уровень эмиграции, особенно среди молодых людей, которые часто уезжают на учебу, не возвращаясь после этого. [14] Даже во времена большого процветания промысла трески рост населения всегда сдерживался географической удаленностью, суровым климатом и неплодородными почвами. [14]

Этнография

Руины показывают, что коренные американцы посещали архипелаг во время рыболовных и охотничьих экспедиций до того, как он был колонизирован европейцами. [46] Нынешнее население является результатом притока поселенцев из французских портов, в основном норманнов , басков , бретонцев и сентонжцев , а также из исторической области Акадия в Канаде ( полуостров Гаспе , части Нью-Брансуика , острова Принца Эдуарда и Кейп-Бретона ), а также франкоговорящих , которые поселились на полуострове Порт-о-Пор на Ньюфаундленде. [46]

Языки

Жители говорят по-французски; их обычаи и традиции похожи на те, что встречаются в метрополии Франции. [33] Французский язык, на котором говорят на архипелаге, ближе к столичному французскому, чем к канадскому французскому , и сохраняет ряд уникальных особенностей. [69] Баскский язык , на котором раньше говорили в частных беседах люди баскского происхождения, исчез с островов к концу 1950-х годов. [70]

Религия

Подавляющее большинство населения — христиане, [71] большинство из которых — католики. [33] Апостольский викариат островов Сен-Пьер и Микелон управлял местной церковью до тех пор, пока она не была объединена с епархией Ла-Рошели и Сента в 2018 году. [72]

Известные люди

Генри Хьюз Хаф , 1916 г.

Спорт

Культура

Баскский центр в Сен-Пьере

Каждое лето здесь проходит Баскский фестиваль, на котором демонстрируются харри-хасотзаилек (подъем камней), айсколарица (мастерство лесоруба) и баскская пелота (более известная в Америке как фронтон / хай алай ). [73] Местная кухня в основном основана на морепродуктах, таких как омары, снежный краб, мидии и особенно треска. [74]

Названия улиц на островах обычно не используются. Направления и местоположения обычно указываются с использованием прозвищ и имен близлежащих жителей. [75]

Единственный раз, когда гильотина использовалась в Северной Америке, был на острове Сен-Пьер в конце 19 века. [76] Жозеф Неэль был признан виновным в убийстве г-на Купара на острове Иль-о-Шьен 30 декабря 1888 года и впоследствии казнен на гильотине 24 августа 1889 года. Устройство пришлось доставить с французской территории Мартиника , и оно прибыло не в рабочем состоянии. Было очень трудно заставить кого-либо исполнить казнь; в конце концов, недавнего иммигранта уговорили выполнить эту работу. Это событие послужило вдохновением для фильма 2000 года « Вдова Сен-Пьера» . Гильотина сейчас находится в музее в Сен-Пьере. [76]

Спорт

Фронтон в Сен-Пьере

Хоккей с шайбой очень популярен в Сен-Пьере и Микелоне, а местные команды часто соревнуются в лигах, базирующихся в Ньюфаундленде. Несколько игроков с островов играли за французские и канадские клубные команды, а также участвовали в мужской национальной сборной Франции по хоккею с шайбой . [77] В 2008 году Сен-Пьер и Микелон сыграли показательный матч против французской национальной сборной, [78] хотя с тех пор территория не выставляла национальную команду.

У Сен-Пьера и Микелона есть внутренняя футбольная лига , состоящая из трех команд. Начиная с 2018 года местные клубы соревновались в домашнем кубке Франции, Coupe de France . На территории также есть национальная сборная , но в настоящее время она не является членом ФИФА или КОНКАКАФ . [79]

Транспорт

Паром Nordet компании SPM Ferries, обслуживающий маршрут Форчун–Сен-Пьер, в порту Сен-Пьер
Самолет Air Saint-Pierre взлетает из аэропорта Микелон
Номерной знак североамериканского образца в Сен-Пьере. Также выпускаются номера европейского образца для автомобилей, привезенных из Европы.

В Сен-Пьер и Микелоне 114 км (71 миля) автомагистралей и 45 км (28 миль) грунтовых дорог. Единственная крупная гавань находится в Сен-Пьере, хотя в Микелоне есть гавань поменьше . В сообществе нет торгового флота , но есть два аэропорта ; взлетно-посадочная полоса в аэропорту Сен-Пьер составляет 1800 метров (5910 футов), а в аэропорту Микелона — 1000 метров (3280 футов). Паромное сообщение соединяет острова друг с другом и с Фортуной, Ньюфаундленд и Лабрадором , Ньюфаундленд , Канада , в 45 км. Переправа занимает 90 минут. В Сен-Пьере и Микелоне больше нет действующих железных дорог . [80] [81]


Паромы

Паромные перевозки, осуществляемые SPM Ferries [85], соединяют Сен-Пьер с городом Микелон и Лангладом, а также города Сен-Пьер и Микелон с портом Фортуна в Ньюфаундленде, Канада. Летом между Сен-Пьером и Лангладом, а также между Микелоном и Фортуной курсируют дополнительные рейсы. [86] Паромы Nordet и Suroît компании SPM Ferries могут перевозить до 188 пассажиров и 18 транспортных средств каждый. [87] Jeune France — небольшой паром, выполняющий сезонные местные рейсы между Сен-Пьером и Лангладом. Судно прибыло в 2012 году, заменив Saint-George XII , и в настоящее время используется для экскурсий. [88]

Несколько круизных линий посещают Сен-Пьер. [89] Они причаливают в 2 км к северо-востоку от центра города, недалеко от конца прибрежной дороги. Лодки также обеспечивают доступ к Иль-о-Марен.

В прошлом, с 2005 по 2009 год, Atlantic Jet предоставляла паромное сообщение с островами из Канады, [90] управляемое частной компанией SPM Express SA. Его заменила компания Arethusa, но обслуживание было прекращено в 2010 году, когда остров решил сформировать государственное паромное сообщение. Из-за ограничений COVID-19 обслуживание в Fortune было приостановлено с марта 2020 года [91] по август 2021 года. [92]

Воздушный транспорт

На островах есть два аэропорта: аэропорт Сен-Пьер-Пуэнт-Бланш ( IATA : FSP , ICAO : LFVP ) и аэропорт Микелон ( IATA : MQC , ICAO : LFVM ).

Воздушный транспорт обеспечивается авиакомпанией Air Saint-Pierre , которая напрямую соединяет аэропорт Сен-Пьер-Пуэнт-Бланш с:

Связи с материковой Францией

В течение многих лет между Сен-Пьером и материковой Францией не было прямого воздушного сообщения, но летом 2018 года авиакомпания Air Saint-Pierre начала выполнять прямые рейсы в Париж и из Парижа в летний период. [93]

Помимо этого варианта, поездка во Францию ​​требует пересадки, чаще всего в Монреале–Трюдо, где есть следующие рейсы:

Автомобильный транспорт

В прошлом Сен-Пьер и Микелон использовали только стандартные французские регистрационные знаки транспортных средств , а не знаки в формате шесть дюймов (150 мм) в высоту на двенадцать дюймов (300 мм) в ширину, используемые большинством других юрисдикций в Северной Америке. Однако в последнее время американские транспортные средства с североамериканскими номерами становятся все более распространенными, особенно с тех пор, как в 2021 году началось новое паромное сообщение с Канадой. [94]

На островах не действует стандартная французская система нумерации. До 1952 года автомобили просто нумеровались с 1 и далее, без какого-либо кода, который бы идентифицировал их как автомобили с Сен-Пьера и Микелона. Начиная с 1952 года, у них были серийные номера, за которыми следовали буквы SPM, например, 9287 SPM. С 2000 года все номера начинаются с букв SPM, за которыми следуют серийный номер и серийная буква, например, SPM 1 A. [95]

Дорожные знаки написаны на французском языке и имеют европейское влияние.

Коммуникации

Сен-Пьер и Микелон имеют четыре радиостанции; все станции работают в диапазоне FM , а последние станции были переведены из диапазона AM в 2004 году. Три станции находятся на Сен-Пьере, две из которых принадлежат Outre-Mer 1ère , а также одна станция 1ère на Микелоне. Ночью эти станции транслируют France-Inter . Другая станция (Radio Atlantique) является филиалом Radio France Internationale . Страна связана с Северной Америкой и Европой спутниковой связью для телефонной и телевизионной связи. [96]

Департамент Сен-Пьер и Микелон обслуживается тремя телевизионными станциями: Saint-Pierre-et-Miquelon 1ère ( позывной FQN) на 8 канале с ретранслятором на 31 канале и France Ô на 6 канале. До перехода на стандарт DVB-T для цифрового телевещания 29 ноября 2011 года, Сен-Пьер и Микелон использовали французский аналоговый стандарт SECAM -K1, а местный поставщик телекоммуникационных услуг (SPM Telecom) передавал многие североамериканские телевизионные станции и кабельные каналы, преобразованные из североамериканского аналогового стандарта NTSC . Кроме того, Saint-Pierre-et-Miquelon 1ère передавался через спутник Shaw Direct , а большинство цифровых кабельных служб в Канаде были преобразованы в NTSC. [ необходима цитата ]

SPM Telecom также является основным поставщиком интернет-услуг департамента , а его интернет-услуга называется Cheznoo (игра слов Chez-Nous, что по-французски означает «наше место»). SPM Telecom также предлагает услуги сотовой и мобильной связи (для телефонов, которые соответствуют стандарту GSM ). SPM Telecom использует диапазон GSM 900 МГц, [97] который отличается от диапазонов GSM 850 МГц и 1900 МГц, используемых в остальной части Северной Америки. [98]

Острова являются хорошо известным отдельным субъектом на уровне страны среди многих радиолюбителей, идентифицируемым по префиксу ITU "FP". Те, кто посещает, в основном из США, активируют Сен-Пьер и Микелон каждый год на любительских частотах. Любители собирают (записи) контактов с этими станциями для получения наград Islands on the Air и DX Century Club ; Атлантическое побережье дает отличный старт для коротких волн. [ необходима цитата ] В нескольких километрах отсюда находится Сигнал-Хилл, Сент-Джонс , который первым связался через Атлантику, а именно с беспроводной станцией Маркони Poldhu в Англии. [99]

Новости

SPM Telecom публикует местные новости онлайн на веб-портале Cheznoo. [100] Другие издания включают журнал «Mathurin». [101]

Образование

Колледж Сен-Кристоф, Сен-Пьер

На архипелаге есть четыре начальные школы (Сент-Одиль, Генриетта Бонен, Фё-Руж, les Quatre-Temps), одна средняя школа (Collège de Miquelon/Collège Saint-Christophe) с пристройкой в ​​Микелоне, одна государственная (правительственная) средняя школа ( Lycée) . - Государственный колледж Эмиля Летурнеля ) и одна профессиональная средняя школа. [102]

Студентам, желающим продолжить обучение после окончания средней школы, предоставляется доступ к стипендиям для обучения за рубежом. Большинство студентов отправляются в метрополию Франции, хотя некоторые отправляются в Канаду, в основном в Нью-Брансуик . [103]

Институтом высшего образования Сен-Пьера является Institut Frecker, который связан с Мемориальным университетом Ньюфаундленда . [104] С 2000 года Frecker управлялся правительством Сен-Пьера и Микелона при поддержке федерального правительства Канады и провинциального правительства Ньюфаундленда и Лабрадора. [105]

Здоровье

Система здравоохранения Сен-Пьера и Микелона полностью государственная и бесплатная. [103] В 1994 году Франция и Канада подписали соглашение, позволяющее жителям архипелага лечиться в Сент-Джонсе . [103] В 2015 году Сен-Пьер и Микелон заявили, что начнут искать нового поставщика медицинских услуг, поскольку недавнее повышение тарифов Eastern Health в Ньюфаундленде оказалось слишком дорогим (увеличившись до 3,3 млн долларов в 2014 году с 2,5 млн долларов в 2010 году). Галифакс, Новая Шотландия и Монктон , Нью-Брансуик, рассматривались в качестве возможных мест. [106] С 1985 года Hôpital François Dunan предоставляет базовую и неотложную помощь жителям обоих островов. [107] Первая больница на острове была военной и открылась в 1904 году, а гражданским учреждением она стала в 1905 году. L'Hôpital-Hospice-Orphelinat открылась в 1937 году. [108]

Пожарные службы

Пожарные части:

Большинство из них — бывшие в употреблении устройства из Северной Америки, но [111] в 2016 году компания St Pierre приобрела воздушную лестницу из Франции. [ необходима ссылка ]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ перевод.  Лежа на мысе Бретон и Пертюи-де-Микетон с востока на запад, есть 42 л. [лиги]" ... "Лежащие на Дав-оф-Сен-Пьер, Пертюи-де-Микелон к северу, северо-северо-востоку и юго-юго-востоку: есть 7 л.

Ссылки

  1. ^ abcd «Законодательное население за рубежом в 2020 году» (на французском языке). ИНСЭ . Проверено 22 июля 2024 г.
  2. ^ ab "Evaluation du PIB 2004 de Saint-Pierre-et-Miquelon – janvier 2007" (PDF) . стр. 24. Архивировано (PDF) из оригинала 9 февраля 2013 г. . Получено 8 февраля 2013 г. .
  3. ^ "Микелон". Словарь Merriam-Webster.com . Merriam-Webster.
  4. ^ abcdefghijk "Сен-Пьер и Микелон", The World Factbook , Центральное разведывательное управление, 10 января 2023 г. , получено 8 февраля 2023 г.
  5. ^ ab "Encyclopedia Britannica – St Pierre and Miquelon". Архивировано из оригинала 15 декабря 2019 года . Получено 25 июля 2019 года .
  6. ^ Premio Real (22 февраля 2005 г.). «Les iles Saint-Pierre et Miquelon - Notes de la conférence donnée à l'Institut Canadien, devant la Société Géographique de Québec, 29 апреля 1880 года, от Son Excellence le comte de Premio-Real, генерального консула Испании». Архивировано из оригинала 3 января 2012 года . Проверено 8 февраля 2013 г. - из Интернет-архива .
  7. ^ "Расстояние полета из Бреста, Франция в Сен-Пьер и Микелон". Travelmath.com. Архивировано из оригинала 31 мая 2013 года . Получено 8 февраля 2013 года .
  8. ^ "Тема указателя святых покровителей: рыбаки, рыболовы". Форум католического сообщества. Архивировано из оригинала 20 февраля 2007 г.
  9. ^ Оярсабаль, Мартин де: Les voyages aventureux du Capitaine Мартин де Оярсабаль, житель дю Субибуру (на среднефранцузском языке ) (Бордо, Франция, 1669) [1-е изд. 1579], с. 103.
  10. ^ Кормье, Марк Альберт (1997). «Древняя топонимия и происхождение имен Сен-Пьер, Микелон и Ланглад». Северный моряк (на французском языке). 7 (1). Оттава: Канадское общество морских исследований: 32, 39.
  11. ^ "Баски Сен-Пьера и Микелона". Страница Бубера на баскском языке. 30 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 11 мая 2011 г. Получено 8 февраля 2013 г.
  12. ^ ab "Туристические агентства в Сен-Пьере и Микелоне". St-pierre-et-miquelon.com. Архивировано из оригинала 8 августа 2007 года . Получено 27 сентября 2007 года .
  13. ^ Топонимы мира: происхождение и значение названий для 6600... , стр. 328, в Google Books Адриана Рума
  14. ^ abcdefghijkl «Le Recensement de la Population à Saint-Pierre-et-Miquelon» (PDF) . ИНСЭ. Август 2000 г. Архивировано (PDF) из оригинала 19 октября 2012 г. Проверено 8 февраля 2013 г.
  15. ^ abcdefg Заморская граница Франции: Départements Et Territoires D'outre-mer , с. 33, в Google Книгах. Роберт Олдрич, Джон Коннелл.
  16. ^ "The British Period (1714–1764): Newfoundland and Labrador Heritage". Архивировано из оригинала 2 августа 2014 года . Получено 25 июля 2019 года .
  17. ^ "CO194-26". Архивировано из оригинала 22 июля 2012 года . Получено 25 июля 2019 года .
  18. ^ Атлантическая Канада , стр. 15, в Google Books Бенуа Приер
  19. ^ ab Французская Атлантика: путешествия в культуру и историю , стр. 97, в Google Books Билл Маршалл
  20. ^ «ЖЕЛАНИЕ БЫТЬ ПРИСОЕДИНЕННЫМИ: Сен-Пьер и Микелон хотели бы присоединиться к Соединенным Штатам». The New York Times . 23 ноября 1903 г. ISSN  0362-4331 . Получено 8 февраля 2023 г.
  21. ^ abc Чисхолм, Хью, изд. (1922). «Сен-Пьер и Микелон»  . Британская энциклопедия . Том. 32 (12-е изд.). Лондон и Нью-Йорк: Британская энциклопедия. п. 344.
  22. ^ ab Туман войны: цензура канадских СМИ во время Второй мировой войны , стр. 59, в Google Books Марка Бурри
  23. ^ "Сен-Пьер и Микелон импортировали 1 815 271 галлон из Канады за двенадцать месяцев". The New York Times . 25 октября 1931 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2013 г. Получено 8 февраля 2013 г.
  24. ^ Окрент, Дэниел (2010). Последний звонок: взлет и падение сухого закона. Нью-Йорк: Scribner. С. 169–172?. ISBN 978-1-4391-7169-1. OCLC  676824487 . Получено 20 октября 2020 г. .
  25. ^ ab "Сен-Пьер и Микелон". BBC News . 2 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2012 г. Получено 8 февраля 2013 г.
  26. ^ ab Doody, Richard. "'Over by Christmas.' Освобождение Сен-Пьера и Микелона". Мир в войне. Архивировано из оригинала 10 ноября 2019 года . Получено 28 апреля 2020 года .
  27. ^ Война, сотрудничество и конфликт: европейские владения в Карибском море ... , стр. 179, в Google Books Автор: Фицрой Андре Батист
  28. ^ "St Pierre Stays French". The Calgary Herald . 18 декабря 1958 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2016 г. Получено 8 февраля 2013 г.
  29. ^ "Закон № 76-664 от 19 июля 1976 г. об организации Сен-Пьер-и-Микелона". Официальный вестник Французской Республики . 20 июля 1976 г. Получено 25 октября 2020 г. (на французском)
  30. ^ "Закон № 85-595 от 11 июня 1985 г. о статусе архипелага Сен-Пьер и Микелон" . Получено 25 октября 2020 г. . (на французском)
  31. ^ abcde «Рецензия на население Сен-Пьера и Микелона в 2006 году». Смотри. Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 года . Проверено 8 февраля 2013 г.
  32. ^ abc «Сен-Пьер и Микелон, конкретный статут». Содепар. Архивировано из оригинала 9 ноября 2014 года . Проверено 8 февраля 2013 г.
  33. ^ abcdef Сен-Пьер и Микелон в Encyclopaedia Britannica
  34. ^ "Префектура" . Интернет-портал государственных государственных услуг. 7 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 1 апреля 2012 г. . Проверено 8 февраля 2013 г.
  35. ↑ Линда Сачи (7 января 2021 г.). «Кристиан Пуже, новый префект Сен-Пьера и Микелона». Сен-Пьер и Микелон ла 1ер (на французском языке) . Проверено 8 февраля 2023 г.
  36. ^ Вилшер, Ким (10 января 2022 г.). «Протестующие на французском острове забросали депутата водорослями из-за пропуска Covid». TheGuardian.com .
  37. ^ «Французский патрульный корабль Fulmar: визит в порты Римуски и Квебека».
  38. ^ "La Gendarmerie Nationale". Интернет-портал государственных услуг. 24 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2012 г. Получено 8 февраля 2013 г.
  39. ^ ab Канадская внешняя политика: определение национальных интересов , стр. 32, в Google Books Стивен Кендалл Холлоуэй
  40. ^ "Сен-Пьер и Микелон – схватка за морской лом". The Economist . 7 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 9 сентября 2012 г. Получено 8 февраля 2013 г.
  41. ^ abcde "Rapport annuel 2010 IEDOM Saint-Pierre-et-Miquelon" (PDF) . стр. 16. Архивировано (PDF) из оригинала 27 января 2012 г. . Получено 8 февраля 2013 г. .
  42. ^ "St. Pierre et Miquelon". Newfoundland and Labrador Heritage. Архивировано из оригинала 2 июня 2013 года . Получено 8 февраля 2013 года .
  43. ^ ab Джеймс Марш. "Сен-Пьер и Микелон". Канадская энциклопедия . Архивировано из оригинала 17 февраля 2014 года . Получено 8 февраля 2013 года .
  44. ^ "Геология островов Сен-Пьер и Микелон". Энциклопедия островов Сен-Пьер и Микелон (на французском языке). Микелонский совет. Архивировано из оригинала 11 января 2006 года.
  45. ^ "Средние температуры Сен-Пьера". Weatherbase. Архивировано из оригинала 3 февраля 2015 года . Получено 3 февраля 2015 года .
  46. ^ abc "Présentation". L'Outre-Mer. Архивировано из оригинала 28 ноября 2012 года . Получено 8 февраля 2013 года .
  47. ^ Париж, Ницца, Страсбург, Брест
  48. ^ "Климатические нормали 1981-2010: Сен-Пьер и Микелон" . www.lameteo.org . Проверено 2 июня 2022 г.
  49. ^ «Статистика: Сен-Пьер, Сен-Пьер и Микелон» (на французском языке). Метео Франс. Архивировано из оригинала 10 октября 2016 года . Проверено 10 октября 2016 г.
  50. ^ "Records pour la station de Saint Pierre" (на французском). Météo France. Архивировано из оригинала 11 октября 2016 года . Получено 10 октября 2016 года .
  51. ^ "Климат Сен-Пьера 1991-2020" (PDF) (на французском). Météo-France . Получено 20 августа 2022 .
  52. ^ Роберт Олдрич, Джон Коннелл (1992). Заморская граница Франции: Départements Et Territoires D'outre-mer . Издательство Кембриджского университета. п. 59. ИСБН 0-521-39061-3.
  53. ^ ab Economie – L'Outre-Mer Архивировано 22 мая 2012 г. на Wayback Machine
  54. ↑ Закон, Билл (8 марта 2006 г.). «Французские острова претендуют на богатое нефтью море». BBC News. Архивировано из оригинала 3 декабря 2012 г. Получено 8 февраля 2013 г.
  55. ^ ab "Rapport annuel 2010 IEDOM Saint-Pierre-et-Miquelon" (PDF) . стр. 29. Архивировано (PDF) из оригинала 27 января 2012 г. . Получено 8 февраля 2013 г. .
  56. ^ "Evaluation du PIB 2004 de Saint-Pierre-et-Miquelon – janvier 2007" (PDF) . стр. 32. Архивировано из оригинала (PDF) 9 февраля 2013 г. Получено 8 февраля 2013 г.
  57. ^ "Профиль Сен-Пьера и Микелона". BBC News . 23 февраля 2012 г. Получено 25 июля 2024 г.
  58. ^ "Отели". Туризм Сен-Пьер и Микелон . Получено 25 июля 2024 г.
  59. ^ "Рестораны". Туризм Сен-Пьер и Микелон . Получено 25 июля 2024 г.
  60. ^ "Решение Совета от 31 декабря 1998 года относительно денежных соглашений во французских территориальных сообществах Сен-Пьер и Микелон и Майотта". 31 декабря 1998 года. Архивировано из оригинала 28 июля 2009 года . Получено 30 мая 2010 года .
  61. ^ abcd «История построек в Сен-Пьере и Микелоне». Сен-Пьер и Микелон ла 1ер (на французском языке). 30 декабря 2018 года . Проверено 25 июля 2024 г.
  62. ^ "Saint-Pierre-et-Miquelon". IEDOM. Архивировано из оригинала 29 января 2013 года . Получено 8 февраля 2013 года .
  63. ^ "Советы путешественникам: Сен-Пьер и Микелон". Canadian Geographic . Получено 25 июля 2024 г.
  64. ^ "Лучшие советы для посещения Сен-Пьера и Микелона". Туризм в Ньюфаундленде и Лабрадоре . Получено 25 июля 2024 г.
  65. ^ "St. Pierre et Miquelon". Онлайн-каталог . Stanley Gibbons . Архивировано из оригинала 8 февраля 2008 года . Получено 1 декабря 2007 года .
  66. ^ «Общее население в прошлом: Сен-Пьер и Микелон (историческая серия 1847–1962)» . Bdm.insee.fr. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 8 февраля 2013 г.
  67. ^ "Общая численность населения по состоянию на 2012 г.: Сен-Пьер-и-Микелон". Bdm.insee.fr. 31 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 7 июля 2012 г. Получено 8 февраля 2013 г.
  68. ^ «Законодательное население на 1 января 2019 г. - Сен-Пьер и Микелон» (PDF) . ИНСЕЕ (на французском языке). Правительство Франции . Архивировано (PDF) из оригинала 4 сентября 2019 года . Проверено 30 августа 2019 г.
  69. ^ "Французский разговор на островах Сен-Пьер и Микелон" . Le GrandColombier.com. 29 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 5 апреля 2012 г. Проверено 8 февраля 2013 г.
  70. ^ Марк Кормье. "Баскская колония Сен-Пьер и Микелон". Архивировано из оригинала 2 июня 2012 года . Получено 8 февраля 2013 года .
  71. ^ "Религии в Сен-Пьере и Микелоне". Religion-facts.com. Архивировано из оригинала 8 сентября 2017 года . Получено 19 сентября 2017 года .
  72. ^ "Rinuncia del Vicario Apostolico di Iles Saint-Pierre et Miquelon e accorpamento del Vicariato nella Diocesi di La Rochelle (Франция)" . Официальный сайт Святого Престола (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 1 марта 2018 года . Проверено 1 марта 2018 г.
  73. ^ "'Zazpiak Bat' Basque Club" (на французском). Архивировано из оригинала 11 мая 2010 года . Получено 28 июня 2010 года .
  74. ^ "Сен-Пьер и Микелон". 2011, Анне де Отремер. 28 января 2011 года. Архивировано из оригинала 8 сентября 2012 года . Проверено 8 февраля 2013 г.
  75. ^ Эмиль САСКО. «История улицы Сен-Пьер». Энциклопедия островов Сен-Пьер и Микелон (на французском языке). Микелонский совет. Архивировано из оригинала 11 мая 2011 года.
  76. ^ ab St. Pierre & Miquelon Country Study Guide. Lulu.com. 2002. стр. 24. ISBN 978-0-7397-4438-3. Получено 19 января 2024 г. .
  77. ^ Маккарти, Брендан (9 мая 2017 г.). «Хоккеист из Сент-Пьера проделал долгий путь в игре». SaltWire . Получено 18 апреля 2023 г. .
  78. ^ "L'équipe de France à Saint-Pierre et Miquelon" [Сборная Франции в Сен-Пьере и Микелоне] (на французском языке). Федерация хоккея Франции. Архивировано из оригинала 24 июля 2008 года . Проверено 18 апреля 2023 г.
  79. ↑ Менари, Стив (17 апреля 2020 г.). «Маленькие острова с большими планами». World Soccer . Получено 6 мая 2023 г. .
  80. ↑ Видаль, Мари-Поль (11 февраля 2022 г.). «Поезд Сен-Пьер, подземный переход истории». francetvinfo.fr . Проверено 17 декабря 2022 г. (на французском)
  81. ^ "SPM Ferries-Departure Times". SPM-Ferries . Получено 18 сентября 2024 г. .
  82. ^ abc "Просмотреть расписание онлайн". SPM Ferries . Получено 1 августа 2024 г.
  83. ^ "BPE Deserte Île aux Marins (PDF)" (PDF) . Мэри Сен-Пьер . Проверено 2 августа 2024 г.
  84. ^ "Transports circular". Ville de Saint-Pierre (на французском) . Получено 2 августа 2024 г.
  85. ^ "SPM Ferries".
  86. ^ "Просмотреть расписание онлайн:SPM Ferries". Архивировано из оригинала 26 марта 2019 года . Получено 22 февраля 2020 года .
  87. ^ "Наш флот". SPM Ferries . Получено 1 августа 2024 г.
  88. ^ "Туры и морские круизы". SPM Ferries . Получено 1 августа 2024 г.
  89. ^ «Сен-Пьер и Микелон — Круизы» . Проверено 17 декабря 2014 г.
  90. ^ Канада. Lonely Planet Publications . 2008. стр. 516. ISBN 9781741045710.
  91. ^ Saltwire Network. «Паромное сообщение между Форчуном, Нидерланды и Сен-Пьер-Микелоном остановлено из-за коронавирусного кризиса» . Получено 8 июля 2021 г.
  92. ^ CBC News. «Улыбки и слезы радости по мере возобновления паромного сообщения между Ньюфаундлендом и Сен-Пьером» . Получено 16 августа 2021 г.
  93. ^ "Расписание и стоимость проезда в/из Парижа, Франция (CDG Terminal 3)". Архивировано из оригинала 29 мая 2018 года . Получено 29 мая 2018 года .
  94. ^ «Теперь из Канады во Францию ​​можно доехать на машине, поэтому мы отправились в путешествие». The Globe and Mail . 17 декабря 2021 г. Получено 13 июня 2023 г.
  95. ^ "Регистрация французских заморских владений". Сайт коллекционеров номерных знаков Francoplaque . Получено 9 декабря 2007 г.
  96. ^ Пелтон, Джозеф Н. (2013), Пелтон, Джозеф Н.; Мадри, Скотт; Камачо-Лара, Серхио (ред.), «История спутниковой связи», Справочник по применению спутниковой связи , Нью-Йорк, Нью-Йорк: Springer, стр. 27–66, doi :10.1007/978-1-4419-7671-0_35, ISBN 978-1-4419-7671-0, получено 20 июля 2022 г.
  97. ^ "Карты покрытия GSM – Сен-Пьер и Микелон". Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 года . Получено 4 июля 2010 года .
  98. ^ Прайс, Дэн (28 июня 2019 г.). «Объяснение диапазонов частот сотовой связи для мобильных телефонов». MUO . Получено 20 июля 2022 г. .
  99. ^ Патил, В. Л. (2021). Хронологическое развитие беспроводных радиосистем до Второй мировой войны. Springer Nature Singapore. стр. 41. ISBN 978-981-334-905-6. Получено 29 июня 2023 г. .
  100. ^ "Сен-Пьер и Микелон - Портал Cheznoo.net" . www.cheznoo.net (на французском языке) . Проверено 16 сентября 2020 г.
  101. ^ "Mathurin.com - Le Magazine de Saint-Pierre et Miquelon - Хроники, анализы, взгляд на местную жизнь" (на французском языке) . Проверено 16 сентября 2020 г.
  102. ^ "Lycée-Collège d'Etat Émile Letournel and Related Topics". hyperleapsite . Архивировано из оригинала 20 июля 2022 г. Получено 20 июля 2022 г.
  103. ^ abc "Обзор". Профиль сообщества Сен-Пьер и Микелон. Архивировано из оригинала 31 октября 2013 года . Получено 8 февраля 2013 года .
  104. ^ "Department of Modern Languages, Literatures and Cultures". Мемориальный университет Ньюфаундленда . Архивировано из оригинала 6 июня 2018 года . Получено 1 июня 2018 года .
  105. ^ "Институт Фрекера" . Проверено 23 ноября 2022 г.
  106. ^ Уолш, Адам. «Сен-Пьер-Микелон ищет поставщика медицинских услуг, цены в Нидерландах слишком высокие». CBC News . Канадская вещательная корпорация. Архивировано из оригинала 18 февраля 2015 г. Получено 18 февраля 2015 г.
  107. ^ «Интернет-портал государственных услуг: Le Centre Hospitalier François Dunan» (на французском языке). Архивировано из оригинала 19 мая 2009 года . Проверено 4 июля 2010 г.
  108. ^ "Centre Hospitalier François Dunan". Ch-fdunan.fr. Архивировано из оригинала 8 сентября 2017 года . Получено 19 сентября 2017 года .
  109. ^ "Accueil". sapeurs-pompiers975. 20 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2017 г. Получено 19 сентября 2017 г.
  110. ^ Парт-депутат975. «Le Député en visite chez les sapeurs-pompiers de Miquelon » TOUTE L'ACTU». Depute975.net. Архивировано из оригинала 8 сентября 2017 года . Проверено 19 сентября 2017 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  111. ^ "Véhicules des pompiers français - Страница 1802" . Автоматический титр. Архивировано из оригинала 8 сентября 2017 года . Проверено 19 сентября 2017 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

46 ° 51' с.ш. 56 ° 19' з.д.  /  46,850 ° с.ш. 56,317 ° з.д.  / 46,850; -56,317

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Транспорт в Сен-Пьере и Микелоне» .