stringtranslate.com

Симфония № 5 (Брукнер)

Симфония № 5 си -бемоль мажор WAB 105 Антона Брукнера была написана в 1875–1876 годах с небольшими изменениями в течение следующих двух лет. Она появилась в трудные времена и разочарования для композитора: судебный процесс, от которого он был оправдан, и сокращение зарплаты. Посвященная Карлу фон Штремайру , министру образования в Австро-Венгерской империи , симфония порой носила прозвища «Трагическая», «Церковь веры» или «Пиццикато»; сам Брукнер называл ее «Фантастической», не применяя это или какое-либо другое название официально.

Первые выступления

Пятая симфония была впервые исполнена публично на двух фортепиано Йозефом Шальком и Францем Цоттманном 20 апреля 1887 года в зале Bösendorfersaal в Вене. [2] Первое оркестровое исполнение — в неаутентичной «версии Шалька», с измененной оркестровкой в ​​вагнеровском стиле и без 122 тактов финала — было проведено Францем Шальком в Граце 8 апреля 1894 года. Брукнер, который умер два года спустя, был болен и не смог присутствовать. Фактически он никогда не слышал эту симфонию в исполнении оркестра. [2]

Инструментарий

В партитуре указаны две флейты, два гобоя, два кларнета, два фагота, четыре валторны , три трубы, три тромбона и одна басовая туба вместе с литаврами и струнными . Туба была добавлена ​​в 1878 году (в том же году Брукнер добавил ее в свою Четвертую симфонию). Смотрите версии ниже.

Структура

Симфония не является внешне произведением бури и натиска, но это часть «выработки», одно из самых контрапунктически сложных произведений Брукнера. В нем четыре части ; кульминация наступает необычно поздно, в хорале в конце последней части, представляя собой огромную интерпретационную проблему:

  1. Вступление: АдажиоАллегро ( си мажор )
  2. Адажио : Sehr langsam ( ре минор )
  3. Скерцо : Molto vivace (ре минор)
  4. Финал: АдажиоАллегро модерато (си мажор)

Все части, кроме третьей, начинаются со струнных пиццикато, отсюда и вышеупомянутое прозвище. Фигуры пиццикато симметричны в том смысле, что внешние части разделяют одну фигуру, а средние части — другую.

мысли Йохума

Известный дирижер Брукнера Ойген Йохум подробно описал трудности интерпретации симфонии, отметив, что, в отличие от Седьмой симфонии, «кульминация... не просто в последней части, но в самом конце, в хорале. ... Первая, вторая и третья части кажутся почти... огромной подготовкой. ... Подготовительный характер особенно применим к первой части, [чье] вступление... является масштабным фундаментом... призванным выдержать тяжесть всех четырех частей». [3] В качестве доказательства он подробно описал, как тематические материалы вступления функционируют в последующих частях, и сказал, что интерпретатор «должен направлять все к финалу и его окончанию... и постоянно оставлять что-то в запасе для заключения».

Йохум также обсуждал выбор темпа, его взаимосвязи и модификации как элемент достижения общего направления и единства на протяжении всей симфонии, рассматривая четвертные ноты во вступлении первой части как «основной темп». Также он писал, что в двойной фуге Финала «недостаточно вывести темы как таковые, [потому что] вспомогательные части были бы слишком громкими». Чтобы получить желаемую контрапунктическую ясность, он детализировал необходимые динамические тонкости. Йохум приписывал элементы оркестровки Брукнера, а также его точные указания на артикуляцию своему знакомству с органом. [3]

Первая часть

Произведение начинается с величественного медленного вступления, которое, хотя и начинается в тональности си -бемоль мажор, проходит через несколько тональностей:


\relative c { \new Staff { \set Staff.midiInstrument = #"струнные пиццикато" \тональность bes \мажор \ключ бас \такт 2/2 \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo "Адажио" 2 = 20 bes8 \pp ^"пицц." r8 a8 r8 g8 r8 f8 r8 | e8 r8 f8 r8 g8 r8 a8 r8 | } }

Это единственная симфония Брукнера, которая начинается с медленного вступления, но все остальные, за исключением Симфонии № 1 , начинаются с разделов, которые по темпу похожи на вступления , плавно переходящие в основной материал, как начало Девятой Бетховена . В конечном итоге она сильно склоняется к ре мажору, фактически не тонизируя его. Вступление переходит в основную часть в сонатной форме . После кульминации в ля мажоре текстура истончается, пока не остается только скрипичное тремоло. Это тремоло начинается с ля, затем переходит в ре, предполагая, что ре станет тональной точкой фокусировки. Вместо этого вступительная тема находится в си миноре:


\relative c' { \new Staff { \set Staff.midiInstrument = #"пианино" \key bes \major \clef bass \time 2/2 \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo "Аллегро" 2 = 55 bes2 \p des4 ( -> bes8. as16 ) | ges2. ^"gezogen" \< f4 | e2 \! \> f4.. ( c'16 | f2 \! ) -! r2 | } }

Как и многое в музыке Брукнера, экспозиция этого движения содержит три основных ключевых региона вместо обычных двух. Вторая тематическая группа находится в фа миноре и включает в себя малую трехчастную форму с разделами в фа миноре, ре мажоре и фа миноре:


\relative c' { \new Staff { \set Staff.midiInstrument = #"струнные пиццикато" \key f \minor \clef treble \time 2/2 \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo 2 = 50 <as c f>8 ^"pizz." \p r8 r4 <gc e>8 r8 <as c f>8 r8 | <ce g>8 r8 r4 <e as c>8 r8 r4 | <es ges ces>8 \pp r8 <des ges bes>8 r8 <ces es as>8 r8 <bes es g>8 r8 | <as c g'>8 r8 <as c f>8 r8 <ce g>8 r8 r4 | } }

Брукнер вводит третью тему в неподготовленной тональности (ре мажор):


\relative c'' { \new PianoStaff << \new Staff { \set Staff.midiInstrument = #"пианино" \key des \major \clef treble \time 2/2 \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo 2 = 50 <as as'>2 \mf ( <des des'>4 <f f'>4 | <es es'>4 <des des'>4 <es es'>8 <des des'>8 <c c'>8 <bes bes'>8 | <bes bes'>4 <as as'>8 <c c'>8 <f f'>8 <es es'>8 <f f'>8 <g g'>8 | <as as'>4 ) r4 r2 | } \new Staff { \set Staff.midiInstrument = #"пианино" \key des \major \clef treble \time 2/2 as,,8 \p des4 f4 as4 c8 ~ | c8 des4 as4 f4 des8 | as8 es'4 as4 c4 es8 ~ | % 4 es8 as4 r8 r2 | } \new Staff { \set Staff.midiInstrument = #"пианино" \key des \major \clef bass \time 2/2 des,,,4. \p ( as8 g4 ) -! ges4 -! | f4 -! r4 r2 | as'4. ( es8 d4 ) -! des4 -! | c4 -! r4 r2 | } >> }

В репризе тональность тем прогрессирует от B минор к G минору и E мажор. Кода начинается в B минор, но в конечном итоге переходит в параллельный мажорный лад.

Вторая часть

Основной материал частей Adagio и Scherzo схож, хотя, конечно, звучит в разных темпах и запускает разные разработки. Adagio в первую очередь опирается на чередование двух тематических разделов, первый из которых содержит метрическое наложение шести на четыре:


\relative c'' { \new PianoStaff << \new Staff { \set Staff.midiInstrument = #"пиано" \клавиша фа \мажор \ключ скрипичный \time 2/2 \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo "Sehr langsam" 2 = 22 a2 ^\markup \italic { "dolce" } \p ( d,4 \< e4 | f4 \! \> g4 e4 ) \! r4 | d'4 \mf ( e,4 c'4 d,8 e8 | f4 \> e8 d8 e4 ) \! r4 | } \new Staff { \set Staff.midiInstrument = #"пиано" \клавиша фа \мажор \ключ бас \time 2/2 \times 2/3 { d,4 \pp ^"pizz." -. a4 -. cis4 -. } \times 2/3 { d4 -. a4 -. e'4 -. } | \times 2/3 { f4 -. a,4 -. g'4 -. } \times 2/3 { e4 -. a,4 -. a'4 -. } | \times 2/3 { bes,4 -. a'4 -. g4 -. } \times 2/3 { a,4 -. f'4 -. e4 -. } | \times 2/3 { d4 -. c4 -. bes4 -. } \times 2/3 { a4 -. g4 -. a4 -. } | } >> }

Во второй части представлен хорал на струнных:


\relative c' { \new PianoStaff << \new Staff { \set Staff.midiInstrument = #"струнный ансамбль 1" \key c \major \clef treble \time 2/2 \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo "Очень коротко, нотно" 2 = 22 c2 \f g8( a16 g16 a8 b8 ) | c4.( d8 e4 ) d8( e8) | f4. g8 a4 a4 | e4.( f8 e4 ) r4 | } \new Staff << \new Voice { \set Staff.midiInstrument = #"струнный ансамбль 1" \stemDown \clef bass \key c \major \time 2/2 c,2 \f b2 | a2 g2 | f2 d2 | a'2. s4 | } \новый голос { \stemUp c2 d2 | e2 e2 | a2 a2 | a8 ( e8) a2 r4 | } >> >> }

Третья часть

Скерцо этой симфонии уникально среди всех скерцо Брукнера; скерцо представлено в форме сонаты из трех тем вместо обычной бинарной формы. Часть открывается в высоком темпе, а затем замедляется для второй темы (обратите внимание, что басовая линия та же, что и в начале Адажио):


\relative c'' { \new PianoStaff << \new Staff { \set Staff.midiInstrument = #"пиано" \клавиша фа \мажор \ключ скрипичный \такт 3/4 \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo "Molto vivace (Schnell)" 4 = 250 R2.*2 \p | d2. ( | a'4. g8 f8 e8 | d2 e4 | f4 ) -! d4 -! e4 -! | f4 d8 ( e8 f8 g8 | a2 ) -! r4 | } \new Staff { \set Staff.midiInstrument = #"пиано" \клавиша фа \мажор \ключ бас \такт 3/4 d,,,4 \pp -! a4 -! cis4 -! | d4 -! a4 -! e'4 -! | f4 -! a,4 -! g'4 -! | e4 -! a,4 -! a'4 -! | bes,4 -! a'4 -! g4 -! | a,4 -! f'4 -! e4 -! | d4 -! c4 -! bes4 -! | a4 -! g4 -! a4 -! | } >> }

Вторая тема в более медленном темпе:


\relative c'' { \new PianoStaff << \new Staff { \set Staff.midiInstrument = #"пианино" \key c \major \clef treble \time 3/4 \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo "Бедеутенд лангсамер" 4 = 140 c2 \p \< ( a'4 | g4 \! \> ) -! f4 -! g4 -! | c,2 \! _\markup { \italic {cresc.} } ( bes'4 \< ) | a4 ( g4 ) r4 \! | c,2 _\markup { \italic {cresc.} } ( c'8 a8 ) | a4 -! g4 -! f4 ~ | f4 es4 -! des4 -! | c4 -! r2 | } \new Staff { \set Staff.midiInstrument = #"пианино" \key c \major \clef bass \time 3/4 f,,4 \pp -! c4 -! e4 -! | f4 -! c4 -! e4 -! | f4 -! c4 -! e4 -! | f4 -! c4 -! e4 -! | f4 -! c4 -! e4 -! | f4 -! c4 -! fis4 -! | g4 -! c,4 -! as'4 -! | bes4 -! c,4 -! b'4 -! | c4 -! c,4 -! c'4 -! | } >> }

Перед появлением третьей темы темп ускоряется с помощью accelerando. После этого скерцо проходит через свое развитие и репризу, подготавливая почву для трио:


\relative c''' { \new PianoStaff << \new Staff { \set Staff.midiInstrument = #"пианино" \key bes \major \clef treble \time 2/4 \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo "В среднем темпе" 4 = 150 R2 | r4 \p bes4 ~ -> | bes4 \< c4 -! | d4 -! es4 -! | f4 \! \> ( es8 d8 | c4 ) r4 \! | R2 | r4 bes4 ~ -> | bes4 \< c4 -! | d4 -! es4 -! | g8 \! \> ( f8 es8 d8 | c4 ) r4 \! | } \new Staff { \set Staff.midiInstrument = #"пианино" \key bes \major \clef treble \time 2/4 ges,2 \p ~ -> | ges2 ~ | ges2 \< ( | f4 ) -! es4 -! | d4 \! \> ( es4 | f4 ) r4 \! | ges2 ~ -> | ges2 ~ | ges2 \< ( | f4 ) -! es4 -! | d4 \! \> ( es4 | f4 ) r4 \! | } >> }

Йохум о значении стрелок- стаккато в Скерцо: « стаккато должно быть очень коротким, как постукивание. Во всем этом должно быть что-то жуткое. На второй отметке темпа («значительно медленнее») начинается действительно резвый танец крестьян Верхней Австрии: здесь отмеченные стрелкой четвертные доли должны быть довольно короткими и игриво отмеченными, каждая нота должна быть слегка акцентирована. В Трио, особенно в фортепианной части, акценты должны быть краткими, легкими и искрометными. Наконечники стрелок указывают на настоящее стаккато : восьмые ноты на флейтах и ​​первых скрипках перед буквой А должны быть очень легкими, изящными и короткими. С другой стороны, в спуске виолончели и контрабаса сразу после буквы А наконечники стрелок означают округлую линию, и ноты, отмеченные так, должны звучать с слышимым вибрато и не быть слишком короткими». [3]

Четвертая часть

Длинный финал открывается так же, как и первая часть, но вскоре отклоняется, чтобы постепенно ввести новый материал, который становится источником тем Allegro moderato , другой сонатной формы, которая содержит в своем ходе фугальные и хоральные разделы сложного контрапункта. Гибридизация сонатной формы и фугальных элементов является отличительной чертой этой части.

Первая тематическая группа трактуется как экспозиция фуги, предметом которой является главная тема части:


\relative c' { \new Staff { \set Staff.midiInstrument = #"пианино" \key bes \major \clef bass \time 2/2 \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo "Аллегро модерато" 4 = 120 bes4 -! -> bes,4 -! r4 a8. -> bes16 | ces4 -! -> ces'4 -! r4 es8. -> des16 | ces8. as16 ges8. f16 es4 -! -> f4 -! -> | bes,4 -! -> r4 r2 | } }

Далее следует нефуговая вторая группа, основанная на второй теме скерцо, которая выполняет функцию эпизода:


\relative c'' { \new PianoStaff << \new Staff << \new Voice { \stemUp \set Staff.midiInstrument = #"piano" \key des \major \clef treble \time 2/2 \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo 4 = 88 as4 ^( f'8 ) es8 -! des4. _\markup { \italic {cresc.} } ^( es8 ) | des4 ^( c8 ) -! des8 -! as'4 ^( es8 ) r8 | bes8 ^( as'8 _\markup { \italic {cresc.} } ges8 ) -! f8 -! es4. ges16 f16 | es4 ^( d8 ) -! es8 f8 -! r8 r4 | } \new Voice { \stemDown r2 \p des,4 _( bes'8 ) -! es,8 -! | ges4. _( f8 ) d8 _( es8 bes'8 as8 ) | ges8 \p r8 r4 es8 _( des'8 ces8 ) c8 | f,4. _( bes8 ) bes8 s4 s8 | } >> \new Staff { \set Staff.midiInstrument = #"пиано" \key des \major \clef bass \time 2/2 des,,8 \p -. c8 -. des8 -. es8 -. e8 _\markup { \italic { poco a poco cresc. } } -. f8 -. ges8 -. g8 -. | as8 -. g8 -. as8 -. bes8 -. b8 -. с8 -. дез8 -. с8 -. | es,8 \p -. d8 -. эс8 -. f8 -. ges8 _\markup { \italic { poco a poco cresc. } } -. g8 -. as8 -. а8 -. | бес8 -. а8 -. бес8 -. с8 -. d8 -. р8 р4 | } >> }

Третья тема отличается выраженными нисходящими октавами, жестом, который можно увидеть в первой теме:


\relative c'' { \new PianoStaff << \new Staff { \set Staff.midiInstrument = #"пианино" \key f \minor \clef treble \time 2/2 \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo 4 = 120 f8 \ff ( g,8 as8 bes8 ) c8 ( des8 es8 e8 ) | f8 ( g,8 as8 bes8 ) c8 ( des8 es8 e8 ) | f8 _\markup{ \italic { marcato } } g,8 as8 bes8 c8 des8 es8 e8 | f8 g,8 as8 bes8 c8 des8 es8 e8 | f8 e8 es8 des8 c8 bes8 a8 ges8 | f8 e8 es8 des8 c8 c'8 b8 bes8 | a8 es'8 d8 c8 bes8 a8 g'8 fis8 | es8 d8 a8 bes8 c8 d8 e8 fis8 | g8 r8 r4 r2 | } \new Staff { \set Staff.midiInstrument = #"пиано" \key f \minor \clef treble \time 2/2 f,2 \ff _\markup { \italic { sempre marcato } } -! -> f,2 -! | r2 c'4. -> c8 | f2 -> -! f,2 -! | r2 c'4. -> c8 | f4 -> -! f,4 r2 | f'4 -> -! f,4 -! -> r2 | R1*3 } >> }

Завершает экспозицию хоровой жест, напоминающий дрезденское «Аминь» : [4]


\relative c' { \new PianoStaff << \new Staff { \set Staff.midiInstrument = #"пиано" \тональность ges \мажор \ключ скрипичный \время 2/2 \set Score.tempoHideNote = ##t \темп 4 = 90 r2 <bes des ges>2 \ff _^ | <ges ces>2 _^ <des' ges>2 _^ | <ces es as>4 _^ <bes des ges bes>4 _^ <ces ges' ces>4 _^ <cf a>4 _^ | <bes df bes>4 -> r4 r2 | } \new Staff { \set Staff.midiInstrument = #"пиано" \тональность ges \мажор \ключ бас \время 2/2 r2 <ges, des'>2 \ff _^ | <ces es>2 ^^ <bes des ge>2 ^^ | <as es' as>4 ^^ <ges ges'>4 _^ <es es' es>4 _^ <f f'>4 _^ | <бес, бес' f'>4 -> r4 r2 | } >> }

Этот тематический материал впоследствии используется в разработке как основа для второй темы фуги:


\relative c' { \new Staff { \set Staff.midiInstrument = #"пианино" \key c \major \clef bass \time 2/2 \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo 4 = 90 r2 c2 ( | f,2 c'2 | d4 e4 f4 dis4 | e4 ) r4 r2 | } }

К такту 270 обе фугальные темы интонируются одновременно. Одновременное представление фугальной темы происходит также в начале репризы (такт 374). Когда начинается третья группа репризы, также представлена ​​первая тема из первой части; материал первой части замыкает симфонию, внося большой вклад в ее циклические свойства.

Версии

версия 1876 года

Это остается неопубликованным. В 1997 году первая попытка реконструкции — включение в финал музыки из «Первой концепции 1876 года» (ред. Уильям Карраган ) [5] — была записана Сюнсаку Цуцуми с Симфоническим оркестром Сюнюкай. [6] В 2008 году Таканобу Кавасаки удалось собрать оригинальные концепции (1875–1877) симфонии из рукописей Mus.Hs.19.477 и Mus.Hs.3162 в Австрийской национальной библиотеке; они были записаны Акирой Наито с Токийским новым городским оркестром. По мнению Джона Ф. Берки, запись Наито «является лучшим доступным компакт-диском, представляющим некоторые из ранних мыслей Брукнера для этой огромной симфонии». [7] В этой версии симфония исполняется без басовой тубы , и больше внимания уделяется струнным инструментам. Темп вступлений Adagio к Частям 1 и 4, а также Темп Части 2 записан alla breve , то есть заметно быстрее, чем в 1878 году.

версия 1878 года

Это версия, которая обычно исполняется. Она существует в почти идентичных изданиях Роберта Хааса (опубликовано в 1935 году) и Леопольда Новака (1951 год). Новак был дважды изменен, в 1989 году («Второе исправленное издание») и 2005 году («Третье исправленное издание»). Все они находятся под эгидой MWV, Musikwissenschaftlicher Verlag der Internationalen Bruckner-Gesellschaft в Вене. Другое издание было выпущено Бенджамином-Гуннаром Корсом для Anton Bruckner Urtext Gesamtausgabe в 2018 году. Независимо от издания, версия 1878 года иногда избыточно называется «Оригинальной версией», возможно, чтобы отличить ее от неподлинной Schalk.

Опубликованное издание Шалка, 1896 г.

Это первое опубликованное издание, услышанное на премьере произведения в 1894 году, было подготовлено дирижером Францем Шальком . Неизвестно, какая часть его отличий от версии Брукнера 1878 года отражает Брукнера, а какая — Шалька, но 15–20 минут музыки вырезано, и большинство изменений не были одобрены композитором. Шальк заставил музыку Брукнера звучать по-вагнеровски с помощью повторной оркестровки. Очевидные различия встречаются в коде Финала, где Шальк добавляет треугольник и тарелки , а также духовой оркестр за сценой.

Дискография

Первая запись любой части симфонии была сделана Долем Даубером с его салонным оркестром в 1928 году для HMV ; она включала только Скерцо в аранжировке издания Schalk. Первая запись полного произведения была сделана Карлом Бёмом с Дрезденской государственной капеллой в 1937 году с использованием нового издания Haas. (Бём больше не возвращался к этой музыке.)

Йохум, в дополнение к трансляциям, выпущенным на CD, сделал четыре коммерческих записи: издание Хааса в 1938 году с Гамбургской филармонией для Telefunken ; и издание Новака в 1958 году с Симфоническим оркестром Баварского радио для Deutsche Grammophon , в 1964 году с Concertgebouworkest для Philips и в 1980 году с Дрезденской государственной капеллой для EMI . [8] Дирижер Кеннет Вудс в своем эссе о Йохуме цитирует Герберта Гласса: «Пятая симфония сводила [Йохума] с ума, и он рассматривал каждое свое исполнение ее как интерпретацию в процессе. На репетициях такие сомнения могли бы серьезно проверить терпение оркестра — и это несмотря на его вежливое, уважительное отношение к своим музыкантам». [9]

Также следует отметить Бернарда Хайтинка , который записал симфонию на коммерческой основе три раза. В 1971 году [10] он записал издание Haas с Concertgebouworkest для Philips. [11] В 1988 году он вернулся к изданию Haas, на этот раз с Венской филармонией . [10] Затем, в 2010 году он записал издание Nowak с Симфоническим оркестром Баварского радио для BR Klassik; эта запись завоевала особое уважение. [12] [13]

Серджиу Челибидаке , Герберт фон Караян , Станислав Скровачевский , Герберт Бломстедт и Даниэль Баренбойм — среди других известных авторов, внесших вклад в дискографию Bruckner Fifth. Такаши Асахина , самый записываемый музыкант Японии, записывал Bruckner Fifth множество раз. [14] Норман Лебрехт выделил запись Георга Тинтнера на Naxos Records как один из 100 лучших дисков века и приписывает ей изменение отношения критиков к этому лейблу: «На самом деле, это звучит так, как будто Тинтнер всю свою жизнь ждал, чтобы дать это выступление». [15]

Издание Schalk

Как уже упоминалось выше, запись Дол Даубера состояла только из Скерцо. Несколько записей этого полного издания принадлежат Гансу Кнаппертсбушу (дважды), Такео Ногучи, Рихарду Бургину , Леону Ботштейну и недавним записям Геннадия Рождественского , Уоррена Коэна и Хун-Юнга Лима. [16] В своей записи с Чешским филармоническим оркестром (Supraphon, 1973) Ловро фон Матачич использовал версию, которая сочетала элементы версий Новака и Шалька. [17] Все остальные записи относятся к версии 1878 года либо в редакции Хааса, либо в одной из редакций Новака.

Подборка записей

Ссылки

  1. ^ Пол Хокшоу и Тимоти Л. Джексон . «Брукнер, Антон», Grove Music Online . Oxford Music Online, (дата обращения: 4 июня 2011 г.).
  2. ^ ab Harrandt, Andrea (2004), "Брукнер в Вене", в Williamson, John (ред.), The Cambridge Companion to Bruckner, Cambridge Companions to Music , перевод Джона Уильямсона, Cambridge University Press, стр. 33, ISBN 0-521-00878-6
  3. ^ abc Ойген Йохум , пер. Мэри Уиттолл, «Интерпретация симфоний Брукнера», примечания к Антону Брукнеру: 9 Symphonien, Deutsche Grammophon CD 429 079
  4. ^ «Сборник гимнов Брукнера».
  5. ^ Карраган 2020, стр. 131.
  6. ^ "Антон Брукнер". abruckner.com .
  7. ^ "Антон Брукнер – интернет-магазин". abruckner.com .
  8. ^ Eugen Jochum – Центральный веб-сайт, Записанное наследие Все известные записи
  9. ^ Кеннет Вудс , «Ойген Йохум – музыкант музыкантов, маэстро маэстро, икона», 17 ноября 2012 г., запись в блоге View from the Podium
  10. ^ ab Джон Ф. Берки. «Дискография симфонических версий Антона Брукнера».
  11. Оттауэй, Хью , «Обзоры записей: Симфония Брукнера № 5. Оркестр Концертгебау/Хайтинка» (сентябрь 1972 г.). The Musical Times , 113 (1555): стр. 874–875.
  12. Radio 4 (NL), Diskotabel 16 января 2011 г.
  13. ^ Роб Коуэн. "рецензия на Брукнер – Симфония № 5, Симфонический оркестр Баварского радио / Бернард Хайтинк". Граммофон .
  14. ^ "Такаши Асахина" . The Independent . 11 января 2002 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2022 г. Получено 16 сентября 2017 г.
  15. ^ Норман Лебрехт , «Шедевры: 100 вех записанного века» Жизнь и смерть классической музыки . Нью-Йорк: Anchor Books (2007): 266–267
  16. ^ Джон Ф. Берки. "Дискография симфонических версий Антона Брукнера: Симфония № 5 си-бемоль мажор" . Получено 8 октября 2023 г.
  17. ^ Карраган, Уильям . «Версии Брукнера, еще раз».

Источники

Внешние ссылки