« Treehouse of Horror V » — шестой эпизод шестого сезона американского мультсериала «Симпсоны » и пятая серия в серии «Treehouse of Horror» . Первоначально транслировался на канале Fox в США 30 октября 1994 года и включает в себя три рассказа: «The Shinning», «Time and Punishment» и «Nightmare Cafeteria».
Эпизод был написан Грегом Дэниелсом , Дэном Макгратом , Дэвидом Коэном и Бобом Кушеллом , а режиссером стал Джим Рирдон . [2] В «The Shinning», пародии на «The Shining» , Симпсоны нанимаются в качестве смотрителей в горном домике мистера Бернса . Лишённый телевидения и пива, Гомер сходит с ума и пытается убить семью. В «Time and Punishment», пародии на « A Sound of Thunder » Рэя Брэдбери , Гомер неоднократно путешествует во времени и изменяет будущее. В «Nightmare Cafeteria» директор Скиннер начинает использовать учеников, находящихся под стражей, в качестве еды в кафетерии. В эпизоде есть шутка, в которой садовник Вилли пытается помочь, но получает удар топором в спину , в результате чего он умирает. Это первый эпизод Treehouse of Horror, в котором нет зацикленного сегмента .
В ответ на давние жалобы на чрезмерное графическое насилие в шоу, шоураннер Дэвид Миркин потребовал, чтобы эпизод содержал как можно больше тревожных и кровавых элементов. Джеймс Эрл Джонс озвучивает Мэгги из альтернативной временной линии . Эпизод был встречен критиками, а сегмент «Сияние» получил наибольшую похвалу.
Мардж говорит зрителям, что эпизод считается настолько страшным, что Конгресс не разрешит его трансляцию. Гомер и Барт прерывают передачу, чтобы показать эпизод.
Симпсоны работают смотрителями в горном домике мистера Бернса , пока он закрыт на зиму. Садовник Вилли обнаруживает, что Барт может читать его мысли, и говорит ему, что у него есть «Сияние». Мистер Бернс отключает кабельное телевидение и поставки пива в домик, чтобы обеспечить усердную работу смотрителей; этот план дает обратный эффект, поскольку лишение сводит Гомера с ума (как сказал Уэйлон Смитерс , это случалось с предыдущими смотрителями). Призрак Мо Сизлак призывает Гомера «потрать свою семью, и я дам тебе пива». Мардж находит рукопись Гомера, на которой написано «Чувствую себя хорошо»; сверкает молния, и она видит, что Гомер нацарапал «Без телевизора и без пива Гомер сходит с ума» по всем стенам. Гомер нападает на Мардж, и она отбивается от него; Гомер падает в обморок от ужаса, увидев свое безумное отражение в зеркале. Мардж запирает Гомера в кладовой. Гомер временно отвлекается на обильную еду в кладовой, но Мо силой вытаскивает его наружу. Барт использует свое «Сияние», чтобы вызвать Вилли, который роняет свой портативный телевизор в снег, чтобы прийти на помощь семье. Гомер убивает Вилли топором и продолжает преследование семьи. Лиза показывает Гомеру телевизор Вилли, и безумие Гомера утихает, пока семья смотрит телевизор. После того, как они замерзают, по телевизору начинается трансляция церемонии вручения премии «Тони» , и убийственный импульс Гомера возвращается.
Гомер случайно превращает свой сломанный тостер в машину времени, пытаясь его починить. После путешествия в доисторические времена Гомер вспоминает совет отца об эффекте бабочки , но не задумываясь прихлопывает комара. Он возвращается в настоящее, где Нед Фландерс является «неоспоримым властелином и хозяином мира»; после того, как Гомер приговаривает Симпсонов к «перевоспитанию» (программе, которая включает полную фронтальную лоботомию), он сбегает и пытается исправить свои ошибки. Неудачные попытки Гомера создают настоящее, где Барт и Лиза — великаны, за которым следует настоящее, где Симпсоны богаты, а Пэтти и Сельма умерли, но никто не знает, что такое пончики (теперь они падают с неба в виде дождя), и еще одно, где Вилли пытается помочь Гомеру, но говорящая Мэгги наносит ему удар топором в спину , которая произносит: «Это действительно тревожная вселенная». В своем последнем путешествии назад Гомер уничтожает все на своем пути бейсбольной битой. Гомер возвращается домой и обнаруживает, что все вернулось к норме, за исключением того, что у Мардж, Барта, Лизы и Мэгги языки рептилий. Гомер принимает эту временную линию как «достаточно близкую».
Директор Скиннер и буфетчица Дорис находят общее решение проблем плохой еды в столовой и переполненного помещения для содержания под стражей: есть любого ребенка, отправленного под стражу. После того, как Скиннер невольно рассказывает, что Утера убили и превратили в «Üterbraten», Барт и Лиза пытаются сказать Мардж, что детей убивают и обслуживают в школьной столовой; однако Мардж отказывается им помогать, потому что хочет, чтобы они сами за себя постояли. Когда осталось всего несколько учеников, Вилли пытается помочь Барту, Лизе и Милхаусу сбежать, но Скиннер наносит ему удар топором в спину. Милхаус, Барт и Лиза падают с уступа в гигантский кухонный комбайн. Барт просыпается в своей спальне и понимает, что ему приснился кошмар . Мардж уверяет его, что ему нечего бояться, кроме «тумана, который выворачивает людей наизнанку», который просачивается через окно и быстро выворачивает семью Симпсонов наизнанку. Семья и Вилли исполняют песню « One » из мюзикла «Кордебалет» , пока идут титры, и Маленький Помощник Санты утаскивает Барта.
Шоураннер Дэвид Миркин попытался вложить в эпизод «как можно больше крови и кишок». Миркин был разочарован жалобами Конгресса относительно количества насилия в шоу и их попытками подвергнуть его цензуре . Позже он назвал его «самым [...] тревожным шоу на Хэллоуин». Вступительная сцена, в которой Мардж заявляет, что эпизод не может быть показан, и проигрывает некоторые кадры с живыми актерами, также была отсылкой к этому. Миркин сказал, что, по его мнению, шоу на Хэллоуин могут быть «страшными и веселыми». [3]
Этот эпизод ознаменовал конец традиции показа юмористических надгробий в заставках эпизодов о Хэллоуине. В заставке этого эпизода была надгробная плита с надписью «Забавные надгробия». [4] Сотрудники также отказались от традиции закругленных сегментов, которые показывались перед каждой историей в предыдущих эпизодах о Хэллоуине, чтобы выделить больше времени для основных историй. [5]
Первая часть, «Сияние», является пародией на «Сияние » . Режиссер фильма Стэнли Кубрик оказал большое влияние на Миркина и был «одной из главных причин, по которой он хотел стать режиссером». [3] Создатель сериала Мэтт Грёнинг признался, что не видел «Сияние» , и большинство ссылок на фильм были для него совершенно неуместны. [6]
Первоначально Грёнинг выдвинул идею о том, что Гомер будет путешествовать во времени в «Времени и наказании». Его первоначальная идея заключалась в том, что путешествие во времени будет результатом того, что Гомер просто засунет руку в тостер, но другие сценаристы отвергли эту идею. [6] В первый раз, когда Гомер путешествует назад во времени, он изначально должен был сказать: «Я первый невымышленный персонаж , который путешествует назад во времени». [4] Позже фраза была изменена с «невымышленной» на «небразильской». Грёнинг был сбит с толку причиной изменения, так как ему очень нравился оригинал. На самом деле, он даже не понял, что подразумевала новая фраза. [6] Джош Вайнштейн сказал, что эта фраза должна быть нелогичным заключением . В Бразилии португальский дубляж изменил фразу на «Я первый не-астронавт, который путешествует назад во времени». В эпизоде, где дом Симпсонов трансформируется несколько раз, один из оригинальных проектов включал дом, полностью сделанный из белок . Художник-оформитель Лэнс Уайлдер работал над рисунками более двух дней, но в конечном итоге они были вырезаны, поскольку качество изображения телевизоров стандартной четкости того времени сделало бы изображение неузнаваемым. Чтобы гарантировать, что их работа не пропадет даром, некоторые сотрудники использовали рисунки на рождественских открытках и других уведомлениях, связанных со студией. [7]
«Nightmare Cafeteria» была первой историей о Симпсонах , написанной Дэвидом Икс. Коэном . [3] Он написал финальную сцену, где кошмарный туман выворачивает семью наизнанку. Это было вдохновлено эпизодом радиошоу Lights Out под названием «The Dark», который напугал Коэна в детстве. Танцевальный номер был добавлен сразу после этого, чтобы закончить шоу на более легкой ноте. Шутка о «мясе сорта F» была написана Коэном, вдохновленным его кузеном, однажды увидевшим коробку хот-догов с надписью «класс C, одобрено для употребления человеком». [3]
Мардж говорит, что следующая программа настолько страшная, что Конгресс не позволит им ее показывать, и вместо этого они покажут «классический фильм Гленна Форда 1947 года «200 миль до Орегона ». Закадровый голос Гомера и Барта — отсылка к началу «За гранью возможного» . [1]
«Сияние» — пародия на роман Стивена Кинга «Сияние» и экранизацию Стэнли Кубрика . Основной сюжет тот же, и есть много ссылок на конкретные сцены из фильма, такие как кровь , вытекающая из лифта , и Гомер, выламывающий дверь топором и кричащий «Вот Джонни!». [1] [2] После того, как Мардж помещает Гомера в кладовую, Мо и упыри, «обеспокоенные тем, что проект не продвигается вперед», вытаскивают его. Среди упырей — Мумия , Человек-волк , Дракула , Джейсон Вурхиз , Пинхед и Фредди Крюгер . Бернс упоминает, что домик был «местом сатанинских ритуалов, сожжения ведьм и пяти рождественских спецвыпусков Джона Денвера ». [8]
Название «Время и наказание» является отсылкой к роману Федора Достоевского «Преступление и наказание» , а сюжет, в котором Гомер вызывает большие изменения в будущем, внося небольшие изменения в прошлое, является пародией на рассказ Рэя Брэдбери « И грянул гром ». [3] Пибоди и Шерман из «Шоу Рокки и Буллвинкля» появляются во время путешествия Гомера во времени и когда, как побочный эффект выходок Гомера в прошлом, головы Канга и Кодоса неожиданно заменяются головами Пибоди и Шермана. [3] Сцены с динозаврами напоминают « Парк Юрского периода» , [1] а пол, превращающийся в телевизионный экран, отражает похожие сцены в фильмах «Терминатор 2: Судный день» и «Бандиты времени» . [3]
Название «Nightmare Cafeteria» — отсылка к телесериалу Nightmare Cafe , [4] а сюжет напоминает Soylent Green . [9] Заключительная песня — пародия на « One » из мюзикла A Chorus Line , [1] а концепция семьи, вывернутой наизнанку таинственным туманом, взята из эпизода радиошоу Lights Out , «The Dark». [4] «One» можно кратко услышать в конце «The Shinning», когда диктор представляет премию «Тони» по портативному телевизору Вилли.
В своей оригинальной трансляции «Treehouse of Horror V» занял 27-е место в рейтинге за неделю с 24 по 30 октября 1994 года с рейтингом Nielsen 12,2, что эквивалентно примерно 11,6 миллионам домохозяйств, посмотревших шоу. Это было второе по рейтингу шоу на канале Fox на той неделе после «Беверли-Хиллз, 90210» . [10]
С момента выхода в эфир «Treehouse of Horror V» получил признание критиков. Авторы « I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide» Уоррен Мартин и Эдриан Вуд назвали его «Еще одним прекрасным входом в канон Treehouse». [1] Entertainment Weekly оценил этот эпизод как девятый лучший из всего сериала: «The Shinning» был описан как «пародия, наполненная такими подробностями [и] комичным моментом», что он «входит в число величайших пародий на поп-культуру», а свадебный совет дедушки Гомеру в «Time and Punishment» был оценен как «один из самых красивых случайных моментов в истории Симпсонов ». Они пришли к выводу, что «Возможно, «Кафетерий кошмаров» не так уж и великолепен, но мы все равно считаем его совершенно, ну, « кромулентным ». [11] Он занял пятое место в списке «Топ-10: эпизоды Симпсонов» на AskMen.com. В списке говорилось, что эпизод «предлагает три совершенно разные истории, [...] хвастаясь мощным сочетанием остроумия и юмора», что «смех никогда не заканчивается», и что он «отлично справляется с включением историй на тему Хэллоуина со стандартным очарованием Симпсонов ». [12] IGN назвал эпизод «самым смешным Treehouse of Horror на сегодняшний день». [13] В 2006 году они также назвали его лучшим эпизодом шестого сезона. [13] Адам Финли из блога TV Squad назвал его «возможно, одним из лучших эпизодов Хэллоуина когда-либо». [14] Майкл Пассман из Michigan Daily сказал, что эпизод «в целом считается лучшим, но слабая финальная треть сдерживает его». [15] Entertainment.ie назвал его одним из 10 лучших эпизодов «Симпсонов» всех времен. [16] Screen Rant назвал его лучшим эпизодом шестого сезона и лучшим эпизодом «Хэллоуина» в «Симпсонах» . [17] Consequence of Sound назвал его «истинным эталоном сериала», поставив его на второе место среди лучших эпизодов Treehouse of Horror всех времен. [18] В 2019 году Time поставил эпизод на третье место в своем списке 10 лучших эпизодов «Симпсонов», составленном экспертами по «Симпсонам» . [19]
«Сияние» особенно высоко оценено. IGN проголосовал за него первым в своем списке лучших сегментов в серии Treehouse of Horror, а «Время и наказание» занял четвертое место. [20] Он занял девятое место в списке блога Noise to Signal «Десять лучших эпизодов Treehouse of Horror». [21] Адам Финли из TV Squad высказал мнение, что это «может [...] быть лучшим сегментом Treehouse of Horror когда-либо» и похвалил начало «Времени и наказания». [14] Составляя идеальный эпизод Treehouse of Horror , Пассман из Michigan Daily включил «Сияние » в список «беспроигрышных вариантов». [15] Empire назвал «Без телевизора и без пива сводят Гомера с ума» шестой лучшей пародией на фильм в истории шоу. [22] Vulture назвал «Сияние» лучшим сегментом «Treehouse of Horror» за всю историю, заявив: «Когда вы не можете думать об оригинале, не думая также о пародии. Это «Сияние» и «Сияние», несомненно, лучший сегмент Treehouse всех времен». [23]
Появление Джеймса Эрла Джонса в качестве гостя в этом эпизоде, а также в « Treehouse of Horror » и « Das Bus », заняло седьмое место в списке «25 лучших гостевых появлений Симпсонов» по версии IGN . [24] Джонс занял 25-е место в списке 25 любимых приглашенных звезд «Симпсонов» по версии AOL . [25] Мэтт Грёнинг сказал, что фраза Мэгги «Это действительно тревожная вселенная» (озвученная Джонсом) является одной из его любимых фраз в шоу. [26] Дэвид Миркин сказал, что фраза Гомера «О, жаль, что я не убил эту рыбу» является одной из его любимых, и что альтернативное будущее, в котором семья богата, «каждый раз разбивает [ему] сердце». [3] Фраза Гомера «достаточно близко» из «Времени и наказания» позже была использована в эпизоде «Мебиус » сериала «Звездные врата: SG-1 ». [27]
Музыкальное сопровождение этого эпизода, созданное Альфом Клаузеном, было номинировано на премию «Эмми» в категории «Выдающееся драматическое сопровождение сериала» в 1995 году. [28]
«Время и наказание» позже упоминалось в серии комиксов DC Comics « Booster Gold» , где Booster Gold использовал его для объяснения эффекта бабочки . [29] Метал-группа Okilly Dokilly, играющая в стиле «Симпсонов » , написала свою песню «Reneducation» на основе «Времени и наказания», в которой Гомер посещает антиутопическое будущее, где «Фландрия — бесспорный властелин и хозяин мира». [30]
