В 2015 году Филлипс получил подавляющее большинство в 39 процентов, а кандидат от Лейбористской партии занял второе место. Этот округ принадлежал консерваторам с тех пор, как в нем впервые участвовали всеобщие выборы 1997 года , и считался безопасным местом для партии. По оценкам, Слифорд и Норт-Хайкхэм набрали более 60 процентов голосов за выход из ЕС на референдуме о членстве в ЕС в 2016 году, а Брексит был ключевым вопросом в предвыборной кампании. Филлипс поддержал выход Великобритании из ЕС, но подал в отставку, возражая против подхода правительства к этому вопросу - он чувствовал, что с парламентом недостаточно консультируются.
На дополнительных выборах баллотировались десять кандидатов. Выступающая против ЕС Партия независимости Великобритании (UKIP) заняла второе место с 13 процентами голосов, за ней следуют Либерал-демократы с 11 процентами голосов и Лейбористская партия с 10 процентами. Результаты дополнительных выборов были восприняты многими как плохие для Лейбористской партии, доля голосов которой снизилась на 7 процентов.
Фон
избирательный округ
Избирательный округ Великобритании в парламенте Слифорд и Норт-Хайкхем расположен в Линкольншире , который находится в регионе Восточный Мидлендс в Англии. [1] Избирательный округ занимает большую территорию округа к юго-западу от Линдси и состоит из большей части округа Северный Кестевен , а также нескольких округов округа Южный Кестевен . [2] Слифорд и Норт-Хайкхем являются округом , что означает, что он частично находится в сельской местности. [2] [3] В 2016 году 75,2 процента взрослых в округе в возрасте от 16 до 64 лет были трудоустроены, что было выше, чем в среднем по региону и стране. [4] [5] Наиболее важными отраслями промышленности в этом районе являются оптовая и розничная торговля, производство, здравоохранение и социальная работа. [5] Средняя валовая еженедельная заработная плата работников, работающих полный рабочий день, в 2016 году составила 437 фунтов стерлингов, что меньше, чем в среднем по региону (483 фунта стерлингов) и в среднем по Великобритании (540 фунтов стерлингов). [6]
График результатов выборов в Слифорде и Норт-Хайкхэме с 1997 по 2015 год (некоторые второстепенные партии опущены) [15] [17] [18] [19]
Всеобщие выборы 2015 года и Брексит
На всеобщих выборах 7 мая 2015 года Консервативная партия получила незначительное большинство в Палате общин, получив 331 из 650 мест, а лидер партии Дэвид Кэмерон остался премьер-министром , эту должность он занимал с 2010 года в качестве премьер-министра. в составе коалиционного правительства с либерал-демократами. [20] [21] Лейбористы заняли второе место с 232 местами, в то время как либерал-демократы получили 8 мест, а UKIP - 1; ни одна другая партия, участвовавшая в дополнительных выборах, не получила ни одного места. [22] [16] Из-за избирательной системы «первым прошедшим», используемой на всеобщих выборах в Великобритании, UKIP получила меньше мест, чем либерал-демократы, несмотря на то, что получила более высокую долю голосов на национальном уровне. [22] [23]
23 июня 2016 года состоялся референдум о том, следует ли Великобритании покинуть Европейский Союз (ЕС). [24] По состоянию на день до референдума 185 депутатов-консерваторов заявили, что будут голосовать за то, чтобы остаться, а 138 заявили, что будут голосовать за выход. Филлипс поддержал выход из ЕС. [25] Лейбористская партия и либерал-демократы официально поддержали продолжение членства в ЕС. [26] [27] UKIP поддержал выход Великобритании из ЕС, что было основной политикой партии. [27] Великобритания проголосовала за выход из ЕС, при этом около 52 процентов голосов было подано за выход из ЕС. [24] Великобритания не ушла немедленно; Результат референдума привел к периоду переговоров между Великобританией и ЕС. [24] Консервативная партия официально заняла нейтральную позицию на референдуме, хотя Кэмерон выступал за то, чтобы остаться. [28] Сразу после объявления результатов референдума Кэмерон подал в отставку с поста премьер-министра. [29] В июле 2016 года на посту лидера консерваторов и премьер-министра его сменила Тереза Мэй . [30]
Результат референдума ЕС в Слифорде и Норт-Хайкхэме неизвестен, поскольку результаты суммировались и объявлялись на участках подсчета голосов, а не в избирательных округах. Исследователь Крис Хэнретти опубликовал оценки результатов референдума по каждому округу и подсчитал, что избиратели в Слифорде и Норт-Хайкхеме проголосовали за выход из ЕС 61,6 процента. Согласно этим оценкам, этот округ имел 125-е место по количеству голосов за выход из 650 парламентских округов Великобритании. [31] [32]
Отставка Стивена Филлипса
3 ноября 2016 года Высокий суд постановил, что Великобритания не может ссылаться на статью 50 , чтобы начать процесс выхода из ЕС без парламентского голосования. [33] Правительство обжаловало это решение, но Верховный суд оставил в силе решение Высокого суда в январе 2017 года. [33] [34] На следующий день после постановления Высокого суда Филлипс отказался от своего парламентского места по этому вопросу, сославшись на политические разногласия и критикуя консервативное правительство под руководством Мэй за то, что оно не провело достаточных консультаций с парламентом по поводу Брексита. [10] Филлипс критиковал подход Мэй, призывая депутатов играть более решающую роль в переговорах по Брекситу , и ранее призывал к срочному обсуждению этого вопроса. [35] В апелляции Верховный суд позже вынес решение против правительства. [36]
В своем заявлении об отставке в местную Консервативную ассоциацию Филлипс сказал; «Результат референдума не дает правительству никаких полномочий или мандата занимать позицию на переговорах без учета пожеланий Палаты представителей и желаний британского народа, выраженных через их избранных представителей». [37] Он выделил три области политики, в которых он не согласен с правительством:
«его неспособность оценить конституционную необходимость должных консультаций с парламентом» по поводу выхода из ЕС;
«продолжающееся уклонение от нашей ответственности за несопровождаемых детей-беженцев, которые были вынуждены бежать от войны и конфликтов»; и
«Способ, которым международная помощь теперь, очевидно, будет использоваться иначе, чем для оказания помощи некоторым из самых бедных и наиболее уязвимых людей в мире». [38]
В заключение он сказал: «За последние несколько месяцев мне стало ясно, что мои растущие и очень существенные политические разногласия с нынешним правительством означают, что я не могу должным образом представлять людей, которые меня избрали». [10] The Daily Telegraph сообщила, что некоторые депутаты-консерваторы заявили, что Филлипс, который является юристом, возможно, руководствовался разочарованием по поводу того, что его не повысили до генерального прокурора . [38]
Отставка была встречена с удивлением местными советниками и некоторыми другими депутатами-консерваторами. [39] Это произошло менее чем через две недели после того, как депутат от консерваторов Зак Голдсмит подал в отставку в знак протеста против решения правительства поддержать расширение аэропорта Хитроу . [40] Отставка Филлипса спровоцировала дополнительные выборы в округе, дата которых была назначена на 7 ноября на 8 декабря. [41] [42]
Кандидаты и кампания
Кандидаты
Предвыборная кампания консерваторов началась 5 ноября (на следующий день после отставки), а кандидат должен был быть выбран 10 ноября. [43] [44] Кэролайн Джонсон , педиатр-консультант, живущая недалеко от Слифорда , была выбрана членами Консервативной ассоциации Слифорда и Норт-Хайкхэма после предвыборной кампании (предвыборного мероприятия, на котором кандидаты произносят речи). [45] [46] Она победила двух других финалистов, члена местного совета Линдси Коури и регионального председателя Консервативной партии Келли Смит; [46] Член совета графства Линкольншир Ричард Дэвис также выразил заинтересованность в том, чтобы стать кандидатом от партии. [47] [48] Джонсон баллотировался в Сканторпе на всеобщих выборах 2010 года, заняв второе место после кандидата от лейбористской партии. [49] После ее выбора, сказал Джонсон; «Я полностью поддерживаю планы правительства относительно Брексита и выполнения решения, принятого британским народом». [45]
По крайней мере, три человека выдвинули себя кандидатами от UKIP: члены совета графства Линкольншир Робин Хантер-Кларк и Виктория Эйлинг, а также Сюзанна Эванс - кандидат на выборах руководства партии . [47] [50] Хантер-Кларк и Эванс отказались от участия в конкурсе 10 ноября, последний потому, что она не смогла бы остаться в партийном соревновании за лидерство, если бы она была выбрана. [45] [51] [52] Эйлинг был выбран 13 ноября. [48] Она баллотировалась от UKIP на выборах комиссара полиции и преступности Линкольншира в 2016 году , а также в избирательном округе Грейт-Гримсби в 2015 году, [53] а ранее в Грейт-Гримсби в 2010 году в качестве кандидата от консерваторов. [54] [55] В 2013 году Эйлинг подвергся критике после того, как сказал: «Я просто хочу отправить всех обратно» в видео об иммиграции, и эти высказывания были подняты во время предвыборной кампании; она сказала, что имела в виду депортацию нелегальных иммигрантов и что ее слова были вырваны из контекста. [9] [56] [57]
Лейбористская партия выбрала Джима Кларка, профсоюзного деятеля, сборщика мусора и бывшего почтальона. [48] [58] Либерал-демократы выбрали Росса Пеппера, который работал в оптике, 11 ноября; [59] он баллотировался в Линкольне на всеобщих выборах 2015 года, заняв третье место. [60] Марианна Овертон, лидер Независимой партии Линкольншира, [61] [62] была кандидатом от ее партии. [63] Сара Сток, активистка Национальной службы здравоохранения (NHS) и бывшая медсестра, была независимым кандидатом с платформой «Спасите NHS». Партия зеленых заявила, что не будет выставлять кандидата, и вместо этого поддержала Стока. [64]
Джереми Корбин, тогдашний лидер Лейбористской партии, посетил избирательный округ во время предвыборной кампании.
Нынешние и бывшие лидеры UKIP ( Пол Наттолл и Найджел Фарадж ), а также лидеры Лейбористской партии ( Джереми Корбин ) и Либерал-демократов ( Тим Фаррон ) посетили избирательный округ во время избирательной кампании. [63] [68] Брексит был главным вопросом на дополнительных выборах. [75] [76] UKIP активно проводила кампанию на дополнительных выборах, несмотря на подавляющее большинство Консервативной партии. [63] UKIP надеялся добиться хороших результатов на дополнительных выборах из-за высокого уровня поддержки выхода из ЕС среди избирателей. Фараж сказал, что «люди здесь голосовали за Брексит, и речь идет о заключении правильной сделки, которую вы выиграли». не получу, если люди проголосуют за консерваторов». [77] 5 декабря Фараж провел кампанию перед плакатом, на котором «Хикхэм» было написано с ошибкой как «Хайкенхэм», что, по мнению The Guardian, могло снизить шансы его партии на выборах. [9] [78] Эйлинг раскритиковал Терезу Мэй и консерваторов за то, что они недостаточно быстро приступили к Брекситу. [9]
Джим Кларк, кандидат от Лейбористской партии, выступал против Брексита во время кампании по референдуму, но заявил, что теперь поддержит его из-за результатов референдума. [9] Кларк заявил, что Национальная служба здравоохранения была главным вопросом на дополнительных выборах, заявив, что многие избиратели говорили ему об этом. Кларк выступал против закрытия отделения неотложной помощи (A&E) в этом районе. [9] [76] Кандидат от либерал-демократов Росс Пеппер сосредоточился на получении голосов избирателей, которые проголосовали за то, чтобы остаться в ЕС на референдуме. [9]
На дополнительных выборах в Ричмонд-парке , которые состоялись за неделю до голосования в Слифорде, либерал-демократы с существенным перевесом отвоевали место у бывшего депутата от консерваторов Зака Голдсмита (Голдсмит баллотировался как независимый кандидат, но консерваторы не выдвинули кандидата против ему). [79] Результат был расценен как признак оппозиции Брекситу, поскольку избиратели Ричмонд-Парка проголосовали за то, чтобы остаться в ЕС. [80] Журналисты ожидали, что консерваторы выиграют дополнительные выборы в Слифорде и Норт-Хайкхеме; [9] [10] [77] в статье в The Guardian от 4 декабря журналист Эндрю Ронсли утверждал, что самым важным вопросом на дополнительных выборах является то, сможет ли UKIP обогнать Лейбористскую партию, и предположил, может ли это указывать на перегруппировку Британская политика основана на взглядах на Брексит, а не на традиционном политическом спектре левых и правых . [81]
Основные кандидаты ведут борьбу за то, чтобы выглядеть наиболее антиевропейскими: листовки UKIP безжалостно изображают тори как «отступников от Брексита», а кандидат от Лейбористской партии стремится подчеркнуть свою готовность применить статью 50, несмотря на то, что проголосовал за то, чтобы остаться. Только кандидат от либеральных демократов концентрируется на 40% избирателей в округе, которые поддержали сохранение в июне прошлого года.
Выборы состоялись 8 декабря 2016 года. [42] Консерваторы получили более половины поданных голосов и получили подавляющее большинство в 40 процентов и более 10 000 голосов, которые Стивен Буш в журнале New Statesman назвал «одним из партийных лидеров». лучшие результаты за всю историю на дополнительных выборах за время пребывания в правительстве». [82] Явка на дополнительных выборах упала до 37,1 процента, что The Guardian охарактеризовало как «удивительно низкое даже для дополнительных выборов» по сравнению с чуть более 70 процентами на всеобщих выборах 2015 года. [68] [83] В статье 2019 года в шотландской газете Irvine Times обсуждалось, связана ли низкая явка с временем года, и был сделан вывод о том, что тот факт, что выборы проходили зимой, похоже, не имел никакого значения. большой эффект; Неблизкая гонка также была фактором (явка на дополнительных выборах в Ричмонд-парке в то же время года составила более 50 процентов). [84]
Результат был широко расценен как плохой для Лейбористской партии, доля голосов которой снизилась на 7 процентов; партия заняла четвертое место, заняв второе место на всеобщих выборах 2015 года. [76] [85] [86] [87] [88] В статье в The Guardian партия описывалась как «потерянная до неуместности» на дополнительных выборах. [89] Комментаторы обвинили позицию партии в отношении Брексита, которая пыталась апеллировать к избирателям обеих сторон дебатов по Брекситу – партия поддержала выход из ЕС, но призвала к свободному передвижению людей в блоке. [68] [86] [87] [88] [90] Лидерство Джереми Корбина также было названо причиной плохой работы, в том числе Джесс Филлипс - член парламента от Лейбористской партии от Бирмингема Ярдли . [68] [88] Дэвид Винник , депутат от лейбористской партии Уолсолл-Норт , назвал результат «унизительным» и заявил, что это может предвещать «электоральную катастрофу» для партии. [68] Вернон Коакер , член парламента от Лейбористской партии от Гедлинга , сказал, что результат был разочаровывающим, и обвинил в том, что основное внимание уделялось Брекзиту, а не таким вопросам, как Национальная служба здравоохранения. [83]
Результат был признан хорошим для либерал-демократов, чья доля голосов увеличилась. [91] Тим Фаррон, лидер партии, заявил, что результаты показали, что его партия является реальной оппозицией консерваторам. [68] Некоторые круги также расценили работу UKIP как плохую, хотя они победили и лейбористов, и либерал-демократов, поскольку их доля голосов снизилась по сравнению с результатами всеобщих выборов 2015 года. [68] [87]
Последствия
График результатов выборов в Слифорде и Норт-Хайкхеме с 2015 по 2019 год (второстепенные партии, никогда не набиравшие более 5 процентов голосов, опущены); Обратите внимание, что независимые кандидаты Линкольншира не баллотировались в округе на всеобщих выборах 2017 года, а UKIP не баллотировался в округе на всеобщих выборах 2019 года. [15] [16]
Джонсон сохранила свое место на всеобщих выборах 2017 года , набрав подавляющее большинство (более 25 000 голосов) над кандидатом от Лейбористской партии, занявшим второе место. [15] Она голосовала за соглашение Мэй по Брекситу во всех трех случаях, когда оно рассматривалось в парламенте , хотя во всех трех случаях оно было отклонено. [92] [93] [94] [95] После того, как в мае 2019 года Мэй объявила, что уходит с поста премьер-министра, [96] Кэролайн Джонсон поддержала Бориса Джонсона на выборах руководства Консервативной партии, чтобы он заменил Мэй, утверждая, что он был лучший политик, осуществивший Брексит. [97] Борис Джонсон победил на выборах руководства в июле. [98]
На всеобщих выборах 2019 года Кэролайн Джонсон еще больше увеличила свое большинство над лейбористами. [15] После выборов 2019 года консервативное большинство в этом месте составило 32 565 голосов, что было самым большим большинством с точки зрения количества голосов за любое место, полученное партией на выборах. [99] Кэролайн Джонсон проголосовала за пересмотренную сделку Бориса Джонсона по Брекситу в декабре 2020 года, [100] которая была одобрена парламентом, и Соединенное Королевство покинуло Европейский Союз 31 января 2020 года. [101]
^ Также называется вечеринкой Bus Pass Elvis Party [68]
^ Настоящее имя Питер Хилл
Цитаты
^ «Местоположение Слифорда и Норт-Хикхема». Парламент Великобритании. Архивировано из оригинала 9 марта 2020 года . Проверено 9 марта 2020 г.
^ ab «Приказ 2007 года о парламентских избирательных округах (Англия)» , legal.gov.uk , Национальный архив , SI 2007/1681 , получено 31 марта 2021 г.
^ Обзор границ парламентских округов за 2018 год (PDF) (Отчет). Том. Первый: Отчет. Пограничная комиссия Англии. Сентябрь 2018. с. 10. Архивировано (PDF) из оригинала 1 февраля 2020 г. Проверено 9 марта 2020 г.
^ «Экономически активный - временной ряд» . Управление национальной статистики. 2020. Архивировано из оригинала 21 января 2021 года . Проверено 21 января 2021 г.
^ ab «Профиль рынка труда - парламентский округ Слифорд и Норт-Хайкхэм». Управление национальной статистики. 2020. Архивировано из оригинала 9 марта 2020 года . Проверено 9 марта 2020 г.
^ «Прибыль по рабочим местам - временной ряд» . Управление национальной статистики. 2020. Архивировано из оригинала 21 января 2021 года . Проверено 21 января 2021 г.
^ Уоллер, Роберт; Криддл, Байрон (август 2002 г.). Альманах британской политики (7-е изд.). Лондон: Рутледж. п. 715. ИСБН9780415268349. Проверено 31 марта 2021 г.
^ «Всеобщие выборы 2019: в чем секрет тактического голосования?». Новости BBC. 13 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 21 февраля 2020 года . Проверено 21 февраля 2020 г. В Великобритании используется система голосования «первым прошедшим», которую иногда называют «победитель получает все».
^ abcdefghi Мейсон, Ровена (6 декабря 2016 г.). «Избиратели Слифорда и Норт-Хайкхема выражают нетерпение по поводу Брексита». Хранитель . Архивировано из оригинала 22 февраля 2020 года . Проверено 22 февраля 2020 г. .
^ abcd «Депутат-консерватор Стивен Филлипс уходит из-за« непримиримых разногласий »» . Новости BBC. 4 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2020 г. . Проверено 7 февраля 2020 г.
^ «Консерваторы держат Слифорд и Норт-Хайкхэм на дополнительных выборах» . Небесные новости. 9 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2020 г. . Проверено 7 февраля 2020 г.
↑ Элгот, Джессика (24 февраля 2017 г.). «Ukip колеблется против Лейбористской партии на дополнительных выборах в Центральный Сток-он-Трент». Хранитель . Архивировано из оригинала 30 марта 2021 года . Проверено 30 марта 2021 г. победа, которая принесет облегчение партийным руководителям в связи с угрозой, исходящей от антиевропейской партии в сердце Брексита
^ «Британские лейбористы и выступающие против ЕС UKIP сталкиваются с вопросами после разрушительных поражений на выборах» . CNBC. 23 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 30 марта 2021 года . Проверено 30 марта 2021 г. Лейбористская партия получила место в Центральном округе Сток-он-Трент с комфортным, хотя и меньшим отрывом от партии UKIP, выступающей против Европейского Союза.
↑ Мэддокс, Дэвид (11 октября 2014 г.). «Партия Партии независимости намерена поддерживать баланс сил, - настаивает Фараж». Шотландец . Архивировано из оригинала 30 марта 2021 года . Проверено 30 марта 2021 г. Результаты основаны на импульсе антиевропейской партии после выборов в Европейский парламент.
^ abcdefgh «Парламентский округ Слифорда и Северного Хайкхема». Новости BBC. 2019. Архивировано из оригинала 19 февраля 2020 года . Проверено 19 февраля 2020 г.
^ abcdef «Дополнительные выборы, 8 декабря 2016 г.». Парламент Великобритании. 2016. Архивировано из оригинала 19 февраля 2020 года . Проверено 19 февраля 2020 г.
^ "Слифорд и Норт-Хайкхэм". Новости BBC. 2001. Архивировано из оригинала 16 февраля 2020 года . Проверено 16 февраля 2020 г. .
^ «Результат: Слифорд и Норт-Хайкхэм» . Новости BBC. 2005. Архивировано из оригинала 16 февраля 2020 года . Проверено 16 февраля 2020 г. .
^ «Великобритания> Англия> Ист-Мидлендс> Слифорд и Норт-Хайкхэм» . Выборы 2010 года . Би-би-си. 7 мая 2010 года. Архивировано из оригинала 10 июля 2012 года . Проверено 12 мая 2010 г.
^ «Результаты выборов: консерваторы получают большинство» . Новости BBC. 8 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2021 г. . Проверено 22 февраля 2021 г.
↑ Коллинсон, Стивен (7 мая 2015 г.). «Почему американцы должны заботиться о выборах в Великобритании». Си-Эн-Эн. Архивировано из оригинала 2 марта 2021 года . Проверено 2 марта 2021 г.
^ ab «Результаты». Новости BBC. 2015. Архивировано из оригинала 22 февраля 2021 года . Проверено 22 февраля 2021 г.
↑ Гейл, Дэмиен (9 мая 2015 г.). «Лидер партии зеленых осуждает систему голосования по принципу «первым прошедшим»» . Хранитель . Архивировано из оригинала 30 марта 2021 года . Проверено 30 марта 2021 г.
^ abc «Брексит: ваш простой путеводитель по выходу Великобритании из ЕС» . Новости BBC. 30 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 19 февраля 2020 года . Проверено 19 февраля 2020 г.
^ «Голосование ЕС: позиция кабинета министров и других депутатов» . Новости BBC. 22 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2020 г. . Проверено 19 февраля 2020 г.
↑ Мейсон, Ровена (30 мая 2016 г.). «Избиратели из Лейбористской партии в неведении относительно позиции партии по Брекситу, говорится в исследовании». Хранитель . Архивировано из оригинала 19 февраля 2020 года . Проверено 19 февраля 2020 г. только около половины избирателей Лейбористской партии осознали, что их партия выступает за сохранение членства в ЕС.
^ Аб Уильямс, Джеймс (1 апреля 2016 г.). «Уэльс и референдум ЕС: позиция сторон». Новости BBC. Архивировано из оригинала 19 февраля 2020 года . Проверено 19 февраля 2020 г.
^ «Люди надеются убедить Великобританию проголосовать за то, чтобы остаться в ЕС» . Новости BBC. 13 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2020 г. . Проверено 19 февраля 2020 г. Консервативная партия нейтральна по вопросу референдума.
^ «Брексит: Дэвид Кэмерон уходит после того, как Великобритания проголосовала за выход из ЕС» . Новости BBC. 24 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2021 г. Проверено 22 февраля 2021 г.
^ «Тереза Мэй клянется стать премьер-министром «одной нации»» . Новости BBC. 13 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2021 г. Проверено 22 февраля 2021 г.
↑ Демпси, Ноэль (6 февраля 2017 г.). «Брексит: голоса по округам». Библиотека Палаты общин. Архивировано из оригинала 19 февраля 2020 года . Проверено 19 февраля 2020 г.
↑ Демпси, Ноэль (6 февраля 2017 г.). «Референдум ЕС: результаты округов» (XLSX) . Библиотека Палаты общин. Архивировано из оригинала 19 февраля 2020 года . Проверено 19 февраля 2020 г.
^ ab «Поражение правительства Великобритании в суде по Брекситу» . Новости BBC. 3 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 29 февраля 2020 г. . Проверено 29 февраля 2020 г.
^ «Брексит: Верховный суд говорит, что парламент должен дать добро статье 50» . Новости BBC. 24 января 2017 года. Архивировано из оригинала 30 марта 2021 года . Проверено 30 марта 2021 г.
^ «Депутат-консерватор Стивен Филлипс уходит в отставку из-за« непримиримых »разногласий с правительством» . Новости ИТВ. 4 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 29 февраля 2020 г. . Проверено 29 февраля 2020 г.
^ «Брексит: Верховный суд говорит, что парламент должен дать добро статье 50» . Новости BBC. 24 января 2017 г. Архивировано из оригинала 29 февраля 2020 г. . Проверено 29 февраля 2020 г.
↑ Пидлузный, Стефан (10 октября 2016 г.). «Депутат Линкольншира, выступающий за выход из ЕС, сравнивает стратегию Брексита Терезы Мэй с «тиранией ЕС»» . Линкольнширский репортер . Архивировано из оригинала 29 февраля 2020 года . Проверено 29 февраля 2020 г.
^ ab Хоуп, Кристофер; Хьюз, Лаура (4 ноября 2016 г.). «Стивен Филлипс был в ярости из-за отсутствия продвижения по службе, - предполагают депутаты» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 29 февраля 2020 года . Проверено 29 февраля 2020 г. [Коллеги] заявили, что мотивы г-на Филлипса были вызваны разочарованием в связи с тем, что его не заметили на посту генерального прокурора в кабинете министров.
↑ Пидлузный, Стефан (4 ноября 2016 г.). «Шок и сюрприз»: Линкольншир об отставке члена парламента Слифорда и Северного Хайкхэма Стивена Филлипса». Линкольнширский репортер . Архивировано из оригинала 29 февраля 2020 года . Проверено 29 февраля 2020 г.
^ «Зак Голдсмит уходит с поста депутата из-за решения Хитроу» . Новости BBC. 25 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 5 января 2021 г. Проверено 5 января 2021 г.
^ «Стивен Филлипс уходит с поста депутата от Слифорда и Норт-Хайкхэма». Парламент Великобритании. 4 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 12 марта 2020 г. . Проверено 12 марта 2020 г.
↑ Аб Пидлузный, Стефан (7 ноября 2016 г.). «Назначена дата дополнительных выборов в Слифорде и Норт-Хайкхэме». Линкольнширский репортер . Архивировано из оригинала 7 февраля 2020 года . Проверено 7 февраля 2020 г.
↑ Аб Пидлузный, Стефан (10 ноября 2016 г.). «Первые три кандидата выдвигаются на дополнительных выборах в Слифорде и Норт-Хайкхеме». Линкольнширский репортер . Архивировано из оригинала 8 февраля 2020 года . Проверено 10 ноября 2016 г.
↑ Джейнс, Дэниел (6 ноября 2016 г.). «Консерваторы начинают кампанию за бывшее место Стивена Филлипса в Слифорде и Норт-Хайкхэме». Спалдинг сегодня . Архивировано из оригинала 9 ноября 2016 года . Проверено 9 декабря 2016 г.
^ abc Рассел, Сэди (11 ноября 2016 г.). «Консерваторы выбирают врача для члена парламента Слифорда и Норт-Хайкхэма» . Линкольншир Live . Архивировано из оригинала 11 ноября 2016 года . Проверено 11 ноября 2016 г.
^ Аб Уоллес, Марк (11 ноября 2016 г.). «Кэролайн Джонсон побеждает в номинации на дополнительных выборах в Слифорде и Норт-Хайкхэме». Консервативный дом . Архивировано из оригинала 12 марта 2020 года . Проверено 12 марта 2020 г.
^ ab «Обновление: кандидат UKIP Виктория Эйлинг присоединяется к Ричарду Дэвису, Робину Хантер-Кларк и Сюзанне Эванс, проявляя интерес к местам в Слифорде и Норт-Хайкхэме». Слифорд Стандарт . 5 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2020 г. . Проверено 7 февраля 2020 г.
^ abc «Дополнительные выборы в Слифорде и Норт-Хайкхэме: UKIP выбирает кандидата» . Новости BBC. 13 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2020 г. . Проверено 19 февраля 2020 г.
^ "Сканторп". Новости BBC. 2010. Архивировано из оригинала 19 февраля 2020 года . Проверено 19 февраля 2020 г.
^ «Члены UKIP борются за место в Слифорде и Норт-Хайкхэме» . Линкс FM. 6 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2020 г. . Проверено 19 февраля 2020 г.
↑ Хабберт, Энди (10 ноября 2016 г.). «Советник UKIP выходит из гонки, чтобы баллотироваться на дополнительных выборах в Слифорде и Норт-Хайкхеме». Грэнтэм Джорнал . Архивировано из оригинала 21 марта 2020 года . Проверено 21 марта 2020 г.
↑ Хабберт, Энди (10 ноября 2016 г.). «Претендент на лидерство UKIP Сюзанна Эванс выходит из гонки, чтобы быть кандидатом на дополнительных выборах в Слифорде и Норт-Хайкхэме». Грэнтэм Джорнал . Архивировано из оригинала 23 марта 2020 года . Проверено 23 ноября 2016 г.
↑ Пидлузный, Стефан (26 июня 2017 г.). «Спорный бывший член совета графства Виктория Эйлинг уходит из UKIP» . Линкольнширский репортер . Архивировано из оригинала 21 февраля 2020 года . Проверено 21 февраля 2020 г.
↑ Иредейл, Тим (22 марта 2013 г.). «Бывший консерватор Виктория Эйлинг говорит больше о присоединении к UKIP» . Новости BBC. Архивировано из оригинала 21 февраля 2020 года . Проверено 21 февраля 2020 г.
^ "Великий Гримсби". Новости BBC. 2010. Архивировано из оригинала 21 февраля 2020 года . Проверено 21 февраля 2020 г.
↑ Воробей, Эндрю (8 декабря 2013 г.). «Найджел Фараж защищает члена совета UKIP Викторию Эйлинг по поводу высказываний об иммиграции» . Хранитель . Архивировано из оригинала 2 марта 2020 года . Проверено 2 марта 2020 г.
^ «UKIP называет кандидата на дополнительных выборах в Слифорде и Норт-Хайкхэме» . Новости ИТВ. 13 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 23 января 2021 г. . Проверено 23 января 2021 г.
↑ Пидлузный, Стефан (10 ноября 2016 г.). «Первые три кандидата выдвигаются на дополнительных выборах в Слифорде и Норт-Хайкхеме». Линкольнширский репортер . Архивировано из оригинала 8 февраля 2020 года . Проверено 10 ноября 2016 г.
^ «Дополнительные выборы в Слифорде: избиратели готовятся избрать нового депутата» . Новости BBC. 7 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2020 г. . Проверено 23 марта 2020 г.
^ "Либеральные демократы объявляют кандидата от Лаута и Хорнкасла" . Лаутский лидер . 4 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2020 г. . Проверено 19 февраля 2020 г. Росс ... боролся за избирательный округ Линкольна в 2015 году, а затем боролся за места в Слифорде и Норт-Хайкхеме на дополнительных выборах 2016 года.
^ «Советник Сара Клифф уходит в отставку после критики посещаемости» . Новости BBC. 19 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 19 февраля 2020 года . Проверено 19 февраля 2020 г. Член совета Марианна Овертон, лидер Независимой партии Линкольншира и теневого кабинета в совете графства
↑ Джейнс, Дэниел (10 мая 2019 г.). «Независимые хотят «получить все, что можем» от Европы, прежде чем уйти». Линкольнширский репортер . Архивировано из оригинала 19 февраля 2020 года . Проверено 19 февраля 2020 г. Марианна Овертон, лидер Независимой сети и Линкольнширских независимых
^ abc «Опросы на дополнительных выборах в Слифорде и Северном Хайкхэме завершаются». Новости BBC. 8 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2020 г. . Проверено 9 февраля 2020 г.
^ «Партия зеленых поддерживает активиста Национальной службы здравоохранения на дополнительных выборах в Слифорде и Норт-Хайкхеме» . Слифорд Стандарт . 12 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 8 февраля 2020 г. . Проверено 19 февраля 2020 г.
↑ Хабберт, Энди (10 ноября 2016 г.). «Партия безумных монстров, баллотирующаяся на дополнительных выборах в Слифорде» . Грэнтэм Джорнал . Архивировано из оригинала 29 февраля 2020 года . Проверено 29 февраля 2020 г.
↑ Ферлонг, Кристофер (30 сентября 2017 г.). «На партийной конференции Monster Raving Loony в Блэкпуле - в фотографиях» . Хранитель . Архивировано из оригинала 5 января 2021 года . Проверено 5 января 2021 г.
^ "Партия безумцев-монстров, баллотирующаяся на дополнительных выборах в Слифорде" . Слифорд Стандарт . 10 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2021 г. Проверено 22 февраля 2021 г.
^ abcdefghi «Консерваторы удерживают Слифорд, а лейбористы вышли на четвертое место». Новости BBC. 9 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2020 г. . Проверено 23 марта 2020 г.
^ «Еще два кандидата участвуют в довыборах» . Слифорд Стандарт . 23 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2020 г. . Проверено 1 марта 2020 г.
↑ Пидлузный, Стефан (2 декабря 2016 г.). «Живой чат о дополнительных выборах в Слифорде и Норт-Хайкхэме: Дэвид Бишоп - Автобусный перевал Элвиса» . Линкольнит . Архивировано из оригинала 21 января 2021 года . Проверено 21 января 2021 г.
↑ Хабберт, Энди (9 ноября 2016 г.). «Независимый кандидат объявляет, что он баллотируется на дополнительных выборах в Слифорде и Норт-Хайкхэме». Слифорд Стандарт . Архивировано из оригинала 29 февраля 2020 года . Проверено 29 февраля 2020 г.
^ «Предвыборные интервью - Пол Койн - Независимый - Другой голос партий» . Слифорд Стандарт . 25 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 21 января 2021 г. Проверено 21 января 2021 г.
^ «Забудьте о больших мальчиках - этот человек думает, что может выиграть дополнительные выборы в Слифорде и Норт-Хайкхэме» . Линкольншир Live . 8 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 9 декабря 2016 г. Проверено 9 декабря 2016 г.
^ ab «10 кандидатов на дополнительные выборы в Слифорде и Норт-Хайкхэме». Новости BBC. 15 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2020 г. . Проверено 9 февраля 2020 г.
↑ Уолш, Джеймс (9 декабря 2016 г.). «Семь избирателей на дополнительных выборах в Слифорде и Норт-Хайкхэме». Хранитель . Архивировано из оригинала 1 марта 2020 года . Проверено 1 марта 2020 г.
^ abc Мейсон, Ровена (9 декабря 2016 г.). «Суровое предупреждение лейбористам, поскольку партия опустилась на четвертое место на дополнительных выборах в Слифорде». Хранитель . Архивировано из оригинала 12 марта 2020 года . Проверено 12 марта 2020 г. умы избирателей, казалось, все еще были твердо сосредоточены на референдуме ЕС.
^ Аб Стоун, Джон (7 декабря 2016 г.). «UKIP надеется на досадную победу на дополнительных выборах в Слифорде и Норт-Хайкхэме». Независимый . Архивировано из оригинала 1 марта 2020 года . Проверено 1 марта 2020 г.
^ «Кампании Фаража перед плакатом избирательного округа с ошибкой» . Новости BBC. 5 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2020 г. Проверено 1 марта 2020 г.
^ «Зак Голдсмит свергнут либеральными демократами на дополнительных выборах в Ричмонд-парке» . Новости BBC. 2 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2020 г. . Проверено 7 февраля 2020 г.
↑ Бейтман, Том (2 декабря 2016 г.). «Анализ: были ли дополнительные выборы в Ричмонд-парке голосованием по Брекситу?». Новости BBC. Архивировано из оригинала 29 февраля 2020 года . Проверено 29 февраля 2020 г. [M]более 70% избирателей Ричмонда поддержали сохранение на референдуме
↑ Ронсли, Эндрю (4 декабря 2016 г.). «Небольшое землетрясение на юго-западе Лондона. Полных толчков еще не ощущалось». Хранитель . Архивировано из оригинала 5 января 2021 года . Проверено 5 января 2021 г.
↑ Буш, Стивен (9 декабря 2016 г.). «Лейбористы опустились на четвертое место на дополнительных выборах в Северном Хайкхеме и Слифорде» . Новый государственный деятель . Архивировано из оригинала 23 марта 2020 года . Проверено 23 марта 2020 г.
^ аб Мейсон, Ровена; Уивер, Мэтью (9 декабря 2016 г.). «Дополнительные выборы в Слифорде: Кэролайн Джонсон занимает место от консерваторов». Хранитель . Архивировано из оригинала 22 февраля 2020 года . Проверено 22 февраля 2020 г. .
^ «Могут ли зимние выборы отпугнуть людей от участия в выборах?». Ирвин Таймс . 25 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 5 января 2021 года . Проверено 5 января 2021 г.
^ Хьюз, Лора; Кирк, Эшли (9 декабря 2016 г.). «Дополнительные выборы в Слифорде и Норт-Хайкхэме: доктор Кэролайн Джонсон занимает место от тори, в то время как лейбористы приближаются к «электоральной катастрофе»» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 7 февраля 2020 года . Проверено 7 февраля 2020 г.
^ ab «Результат дополнительных выборов в Слифорде - плохая новость для Лейбористской партии». Экономист . 9 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2020 г. . Проверено 7 февраля 2020 г.
^ abc Ли, Саймон (9 декабря 2016 г.). «Победа консерваторов на дополнительных выборах в Слифорде усиливает опасения о потерянном десятилетии для лейбористов». Разговор . Архивировано из оригинала 9 февраля 2020 года . Проверено 9 февраля 2020 г. Эти прискорбные результаты выборов только усилят широко распространенный скептицизм в отношении потенциала Лейбористской партии под руководством Джереми Корбина.
^ abc «Взгляд The Guardian на дополнительные выборы в Слифорде: майский день, бедствие Корбина». Хранитель . 9 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 5 января 2021 г. Проверено 5 января 2021 г.
^ Стюарт, Хизер; Браун, Марк; Уокер, Питер (13 января 2017 г.). «Тристрам Хант уйдет с поста депутата и станет директором Виктории и Альберта» . Хранитель . Архивировано из оригинала 5 января 2021 года . Проверено 5 января 2021 г.
^ Элгот, Джессика; Мейсон, Ровена (9 декабря 2016 г.). «Депутаты от лейбористской партии говорят, что опасаются, что партия отталкивает обе стороны дебатов в ЕС». Хранитель . Архивировано из оригинала 22 февраля 2020 года . Проверено 22 февраля 2020 г. .
↑ Буш, Стивен (9 декабря 2016 г.). «Дополнительные выборы в Слифорде и Норт-Хайкхеме показывают, что лейбористам есть чего бояться, кроме Укипа» . Новый государственный деятель . Архивировано из оригинала 15 февраля 2020 года . Проверено 15 февраля 2020 г. Единственная партия, которой есть за что порадоваться, кроме консерваторов, — это либерал-демократы.
^ Голос, Антонио; Кларк, Шон (15 января 2019 г.). «Как мой депутат проголосовал за соглашение Мэй по Брекситу?». Хранитель . Архивировано из оригинала 21 января 2021 года . Проверено 21 января 2021 г.
^ Голос, Антонио; Кларк, Шон; Халли-Джонс, Фрэнк; Холдер, Джош (13 марта 2019 г.). «Как ваш депутат проголосовал за продление 50-й статьи?». Хранитель . Архивировано из оригинала 21 января 2021 года . Проверено 21 января 2021 г.
^ Кларк, Шон; Восе, Антонио (29 марта 2019 г.). «Как каждый депутат проголосовал за соглашение о выходе?». Хранитель . Архивировано из оригинала 21 января 2021 года . Проверено 21 января 2021 г.
↑ Аллен, Николас (24 мая 2019 г.). «Тереза Мэй уходит с поста премьер-министра Великобритании – вот здесь все пошло не так». Разговор . Архивировано из оригинала 21 января 2021 года . Проверено 21 января 2021 г.
^ «Тереза Мэй уходит: в Великобритании к концу июля будет назначен новый премьер-министр» . Новости BBC. 24 мая 2019 года. Архивировано из оригинала 21 января 2021 года . Проверено 21 января 2021 г.
↑ Хабберт, Энди (10 июня 2019 г.). «Обновление: член парламента от Слифорда Кэролайн Джонсон объясняет свою поддержку Бориса в замене Терезы Мэй на посту лидера партии Тори». Слифорд Стандарт . Архивировано из оригинала 21 января 2021 года . Проверено 21 января 2021 г.
^ «Борис Джонсон выигрывает гонку за звание лидера тори и премьер-министра» . Новости BBC. 23 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 21 января 2021 года . Проверено 21 января 2021 г.
^ Уберой, Элиза; Бейкер, Карл; Крэкнелл, Ричард (19 декабря 2019 г.). Всеобщие выборы 2019: итоги и анализ (PDF) (Отчет). Библиотека Палаты общин. п. 10. Архивировано (PDF) из оригинала 26 января 2020 г. . Проверено 20 февраля 2020 г.
^ «Как ваш депутат проголосовал за законопроект о сделке по Брекситу?». Хранитель . 30 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 21 января 2021 года . Проверено 21 января 2021 г.
↑ Барнс, Питер (5 февраля 2020 г.). «Брексит: что происходит сейчас?». Новости BBC. Архивировано из оригинала 20 февраля 2020 года . Проверено 20 февраля 2020 г. Великобритания вышла из ЕС 31 января 2020 года и сейчас вступила в 11-месячный переходный период.
