stringtranslate.com

Сомервилл, Нью-Джерси

Сомервилл — район и административный центр округа Сомерсет , в американском штате Нью -Джерси . [19] [20] Район расположен в самом сердце региона долины Раритан в столичном районе Нью-Йорка , примерно в 33 милях (53 км) от Манхэттена и в 20 милях (32 км) от Статен-Айленда . [21] [22] [23] Район разросся и стал коммерческим центром центрального Нью-Джерси и пригородом Нью -Йорка .

По данным переписи населения США 2020 года , население округа составляло 12 346 человек [9] [10], что на 248 человек (+2,0%) больше, чем в переписи 2010 года , когда численность населения составляла 12 098 человек [24] [25] , что, в свою очередь, отражает снижение на 325 человек (-2,6%) по сравнению с 12 423 людьми, подсчитанными в переписи 2000 года [26] .

Сомервилл был первоначально образован как город 25 марта 1863 года в пределах части тауншипа Бриджуотер . Сомервилл был включен в качестве района актом Законодательного собрания Нью-Джерси 16 апреля 1909 года на основании результатов референдума, проведенного 4 мая 1909 года, в результате чего он был полностью отделен от тауншипа Бриджуотер. [27] [28] Это место проведения старейшей соревновательной велогонки в Соединенных Штатах.

Район назван в честь Сомерсета в Англии. [29] [30]

История

11 сентября 2001 года, террористические атаки на Мемориал и здание суда в Сомервилле

Раннее развитие

Сомервилл был заселен в колониальные времена в основном голландцами, которые купили землю у английских владельцев колонии. Голландцы основали свою церковь недалеко от того места, где сегодня находится Сомервилл, а голландский реформаторский священник или Домин жил в старом голландском приходском доме примерно с 1754 года. Ранняя деревня выросла вокруг церкви, здания суда и таверны, построенных на перекрестке вскоре после Американской революции. Название «Сомервилл» было взято от четырех братьев семьи Сомервилл, Эдварда, Джона и Джеймса из Дришана и Каслхейвена , графство Корк , Ирландия , которые первыми основали город в 1750-х годах. Сомервилл изначально был малонаселенным фермерским сообществом, но быстро разросся после завершения строительства железной дороги в 1840-х годах и развития гидроэнергетики вдоль реки Раритан в 1850-х годах. Ранняя промышленность включала производство кирпича из обильной красной глины и сланца , на которых построен Сомервилл. В то время как большая часть района имеет отличительную викторианскую архитектуру в нескольких районах и вдоль его главной улицы, представлены и другие периоды. Национальный реестр объектов в Сомервилле включает в себя беломраморное здание суда Сомервилля 1909 года и деревянный и каменный колониальный дом Уоллеса (сегодня музей), где Джордж Вашингтон провел зиму во время Войны за независимость США . Рядом с домом Уоллеса находится старый голландский пасторский дом , где жил преподобный Джейкоб Ратсен Харденберг , основатель и первый президент Ратгерского университета , тогда называвшегося Куинс-колледжем. В реестре перечислены викторианские сооружения, в том числе поместье Джеймса Харпера Смита (частная собственность), епископальная церковь Св. Иоанна и приходской дом, а также Музей пожарной охраны (старинная пожарная часть). Другие примечательные, подлежащие регистрации сооружения — викторианская железнодорожная станция (частная собственность) и муниципальное здание, бывший особняк Роберта. [28]

Первоначально являясь центром местной торговли, этот район превратился в место для бутиков и ресторанов. Современные автомагистрали сегодня окружают и пересекают Сомервилл, включая US Route 22 , US Route 202 , US Route 206 и Route 28 , и находятся в пределах 5 миль (8,0 км) от Interstate 287 и Interstate 78 , что делает его важным узлом в центральном Нью-Джерси.

Экскурсия по Сомервиллю

В 1940 году владелец магазина велосипедов Фред Куглер организовал первую соревновательную велогонку под названием Tour of Somerville , чтобы продемонстрировать своего сына Фурмана, который был национальным чемпионом по велоспорту и выиграл первые мужские соревнования. Его дочь Милдред выиграла женские соревнования. Гонка на 50 миль проводится ежегодно и с тех пор стала старейшей соревновательной велогонкой в ​​США [31] . Призовой фонд составляет 10 000 долларов для каждого победителя женских и мужских гонок.

Центр города сегодня

Main Street Somerville сохранил большую часть своих исторических зданий, хотя многие из них сейчас являются бутиками, специализированными магазинами и комиссионными магазинами. В Somerville есть довольно разнообразный и большой выбор ресторанов, которые привлекают людей из окрестностей. Во многих отношениях Somerville остается центром округа Сомерсет и является сердцем его назначенного регионального центра. Несколько фабрик в Somerville были заброшены и заменены современными офисными зданиями или переделаны в квартиры. Somerville сегодня и исторически имеет важную афроамериканскую общину, выдающимся членом которой был Поль Робсон . Другим известным уроженцем Somerville был знаменитый характерный актер Ли Ван Клиф . Одна из основателей современного американского танца, Рут Сен-Дени , дебютировала на профессиональном уровне в Somerset Hall, когда-то театре водевиля, а сегодня местном ресторане. Сочетание современных удобств и интересного и разнообразного прошлого делают Main Street, Somerville уникальным местом для обедов, прогулок и посещения.

Будущая реконструкция

Торговый центр на западной стороне центра города был снесен, а новый торговый центр, таунхаусы и другие удобства будут построены на земле торгового центра и на прилегающей земле на бывшей свалке района к югу. Земля для нового супермаркета ShopRite "мирового класса" была заложена в марте 2011 года и открыта в ноябре 2011 года. [32] Планировщики района представляют себе реконструкцию в стиле транзитной деревни , сосредоточенной вокруг железнодорожной станции Сомервилл . [33]

Ураган Флойд

Сомервилль сильно пострадал от урагана Флойд в сентябре 1999 года, несмотря на то, что к тому времени, как он обрушился на окрестности, его статус был понижен до тропического шторма . В округе выпало рекордное количество осадков в 13,34 дюйма (339 мм) за три дня во время медленно движущегося шторма, что привело к значительному наводнению и значительному ущербу. [34]

Проблемы регулирования

Многочисленные местные и национальные СМИ сообщали о том, как штат Нью-Джерси смягчил правила, разрешающие изготовление и продажу домашней выпечки из дома, но как Сомервилль, в частности, по-прежнему страдает от «...[драконовского] постановления, которое создает противоречие между политикой зонирования Сомервилля и законом Нью-Джерси о домашней выпечке...», что затрудняет попытки владельцев малого бизнеса или предпринимателей заработать на жизнь таким образом в Сомервилле. [35] Для того чтобы иметь возможность печь печенье и продавать его из домашней кухни, требовалось «... заплатить регистрационный сбор в размере 1000 долларов и положить 4000 долларов на счет условного депонирования в районе», в дополнение к уведомлению соседей, размещению публичного объявления и проведению публичных слушаний по заявке. [36]

География

По данным Бюро переписи населения США , общая площадь округа составляла 2,37 квадратных миль (6,13 км 2 ), включая 2,34 квадратных мили (6,06 км 2 ) земли и 0,03 квадратных мили (0,07 км 2 ) воды (1,18%). [1] [2] Территория округа представляет собой равнину. Сомервилл граничит с рекой Раритан на юге и пересекается притоком Питерс-Брук .

Район граничит с городками Бриджуотер , Хиллсборо и Раританом . [37] [38] [39]

Климат

Климат Сомервилля теплый летом, когда температура обычно колеблется в пределах 80–90 градусов по Фаренгейту, и холодный зимой, когда температура обычно колеблется в пределах 20–30 градусов по Фаренгейту.

Самый теплый месяц года — июль со средней максимальной температурой 84,40 градуса по Фаренгейту, а самый холодный месяц года — январь со средней минимальной температурой 19,10 градуса по Фаренгейту.

Летом перепады температур между днем ​​и ночью, как правило, умеренные, и могут достигать 22 градусов по Фаренгейту, а зимой они довольно ограничены, и в среднем составляют 19 градусов по Фаренгейту.

Среднегодовое количество осадков в Сомервилле составляет 45,93 дюйма (1167 мм). Осадки распределяются в течение года довольно равномерно. Самый дождливый месяц в году — июль со средним количеством осадков 4,81 дюйма (122 мм).

Климат — континентальный, с жарким летом и влажным климатом ( Dfa ). Средняя температура января ниже нуля, средняя температура за шесть месяцев выше 50 °F (10 °C), а средняя температура июля и августа выше 71,6 °F (22,0 °C). Зона морозостойкости увеличилась с 6b до 7a. [40]

Демография

Суперрегиональный торговый центр Bridgewater Commons находится на границе с Бриджуотером . Это главное место для шопинга для жителей Сомервилля.

перепись 2010 года

Перепись населения США 2010 года насчитала 12 098 человек, 4 591 домохозяйство и 2 778 семей в округе. Плотность населения составляла 5 189,5 на квадратную милю (2 003,7/км 2 ). Было 4 951 единиц жилья при средней плотности 2 123,8 на квадратную милю (820,0/км 2 ). Расовый состав был следующим: 65,64% (7 941) белые , 12,15% (1 470) черные или афроамериканцы , 0,34% (41) коренные американцы , 11,37% (1 375) азиаты , 0,07% (9) жители островов Тихого океана , 6,34% (767) представители других рас и 4,09% (495) представители двух или более рас. Испаноязычные или латиноамериканцы любой расы составляли 23,75% (2873) населения. [24]

Из 4591 домохозяйств 28,7% имели детей в возрасте до 18 лет; 43,7% были супружескими парами, живущими вместе; 11,4% имели женщину-домохозяйку без мужей, а 39,5% не имели семьи. Из всех домохозяйств 30,8% состояли из отдельных лиц, а 10,2% имели кого-то, живущего в одиночестве, в возрасте 65 лет или старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,54, а средний размер семьи — 3,20. [24]

21,3% населения были в возрасте до 18 лет, 8,9% от 18 до 24 лет, 34,0% от 25 до 44 лет, 24,8% от 45 до 64 лет и 11,0% были в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составил 35,5 лет. На каждые 100 женщин в популяции приходилось 107,3 ​​мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 106,7 мужчин. [24]

Исследование американского сообщества, проведенное Бюро переписи населения в 2006–2010 годах, показало, что (в долларах 2010 года с поправкой на инфляцию ) средний доход домохозяйства составил $69 836 (с погрешностью +/− $5 384), а средний доход семьи — $80 461 (+/− $9 281). Средний доход мужчин составил $45 929 (+/− $5 005), а женщин — $46 540 (+/− $3 751). Доход на душу населения в округе составил $30 272 (+/− $2 145). Около 3,6% семей и 6,9% населения находились за чертой бедности , включая 3,8% тех, кто моложе 18 лет, и 10,8% тех, кто в возрасте 65 лет и старше. [50]

перепись 2000 года

Центр города Сомервилл

По данным переписи населения США 2000 года [16] в округе проживало 12 423 человека, 4 743 домохозяйства и 2 893 семьи. Плотность населения составляла 5 262,4 жителей на квадратную милю (2 031,8/км 2 ). Было 4 882 единиц жилья при средней плотности 2 068,0 на квадратную милю (798,5/км 2 ). Расовый состав округа был следующим: 71,21% белых , 12,93% афроамериканцев , 0,19% коренных американцев , 7,35% азиатов , 0,02% жителей островов Тихого океана , 5,10% представителей других рас и 3,20% представителей двух или более рас. Испаноязычные или латиноамериканцы любой расы составляли 17,00% населения. [48] [49]

Было 4743 домохозяйства, из которых 28,6% имели детей в возрасте до 18 лет, 44,5% были супружескими парами, живущими вместе, 11,9% имели женщину-домохозяйку без мужей, и 39,0% не имели семьи. 31,4% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, и 11,2% имели кого-то, живущего в одиночестве, которому было 65 лет или больше. Средний размер домохозяйства был 2,49, а средний размер семьи был 3,15. [48] [49]

Население района состоит из 21,9% в возрасте до 18 лет, 9,0% от 18 до 24 лет, 35,8% от 25 до 44 лет, 19,3% от 45 до 64 лет и 14,0% в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составил 36 лет. На каждые 100 женщин приходилось 101,2 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 99,1 мужчин. [48] [49]

Средний доход домохозяйства в округе составил $51 237, а средний доход семьи — $60 422. Средний доход мужчин составил $40 585, а женщин — $32 697. Доход на душу населения в округе составил $23 310. Около 4,8% семей и 7,7% населения находились за чертой бедности , в том числе 10,7% из них моложе 18 лет и 8,6% из них старше 65 лет. [48] [49]

Правительство

Здание суда округа Сомерсет

Местное самоуправление

Сомервилл управляется по форме муниципального управления округа Нью-Джерси, которая используется в 218 муниципалитетах (из 564) по всему штату, что делает ее наиболее распространенной формой управления в Нью-Джерси. [51] Руководящий орган состоит из мэра и совета округа, все должности избираются на партийной основе в рамках всеобщих выборов в ноябре. Мэр избирается непосредственно избирателями на четырехлетний срок. Совет округа состоит из шести членов, избираемых на трехлетний срок на поэтапной основе, при этом два места избираются каждый год в трехлетнем цикле. [6] Форма управления округа, используемая Сомервиллем, представляет собой правительство « слабого мэра / сильного совета», в котором члены совета действуют в качестве законодательного органа, а мэр председательствует на заседаниях и голосует только в случае равенства голосов. Мэр может наложить вето на постановления, подлежащие отмене двумя третями голосов совета. Мэр назначает членов совета в комитеты и связи, и большинство назначений производятся мэром по рекомендации и с согласия совета. [52] [53] Совет округа избирает члена, который будет исполнять обязанности президента совета в отсутствие мэра. Каждый член совета назначается мэром в один из шести постоянных комитетов во время ежегодного собрания по реорганизации, которое проводится 1 января каждого года. [3]

По состоянию на 2024 год мэром Сомервилля является республиканец Брайан Галлахер, срок полномочий которого истекает 31 декабря 2027 года. Членами городского совета Сомервилля являются президент совета Роджер Врум III ( демократ , 2025), Тереза ​​Боннер (демократ , 2026), Глен Денис (демократ, 2026), Томпсон Х. Митчелл (демократ, 2024), Рэнд Питтс (демократ, 2024) и Джина Стравич (демократ, 2025). [3] [54] [55] [56] [57] [58]

В январе 2022 года городской совет назначил Джину Стравич на место, истекающее в декабре 2022 года, которое занимала Джейн С. Кобута до своей отставки. [59]

Представительство на федеральном, государственном и окружном уровнях

Сомервилл расположен в 7-м избирательном округе [60] и является частью 23-го законодательного округа штата Нью-Джерси. [61]

В 118-м Конгрессе США 7-й избирательный округ Нью-Джерси представлен Томасом Кином-младшим ( республиканец , Уэстфилд ). [62] В Сенате США Нью-Джерси представлен демократами Кори Букером ( Ньюарк , срок полномочий заканчивается в 2027 году) [63] и Джорджем Хелми ( Маунтин-Лейкс , срок полномочий заканчивается в 2024 году). [ 64] [65]

На сессии 2024-2025 годов 23- й законодательный округ Законодательного собрания Нью-Джерси представлен в Сенате штата Дугом Стейнхардтом ( республиканец , округ Лопатконг ), а в Генеральной Ассамблее — Джоном ДиМайо (республиканец, округ Хакеттстаун ) и Эриком Петерсоном ( республиканец, округ Франклин ). [66]

Округ Сомерсет управляется Советом комиссаров округа из пяти человек , члены которого избираются на трехлетний срок полномочий на поэтапной основе, при этом одно или два места избираются каждый год. На ежегодном собрании по реорганизации, проводимом в первую пятницу января, совет выбирает директора и заместителя директора из числа своих членов. [67] По состоянию на 2024 год комиссарами округа Сомерсет являются:

Директор Шанель Робинсон ( Д , Тауншип Франклин , 2024), [68] Мелони Марано (Д, Тауншип Грин Брук , 2025), [69] Пол Дрейк (Д, Тауншип Хиллсборо , 2026), [70] Дуглас Синглтерри (Д, Норт-Плейнфилд , 2026) [71] и заместитель директора Сара Суй (Д, Тауншип Бернардс , 2024). [72] [73] [74] [75] [76]

Конституционные должностные лица, избранные на уровне округа: клерк Стив Питер ( демократ , Сомервилл, 2027), [77] [78] шериф Даррин Руссо (демократ, тауншип Франклин, 2025) [79] [80] и заместитель шерифа Бернис «Тина» Джаллох (демократ, тауншип Франклин, 2025) [81] [82] [75]

Политика

По состоянию на март 2011 года в Сомервилле было зарегистрировано в общей сложности 6565 избирателей, из которых 1848 (28,1% против 26,0% по округу) были зарегистрированы как демократы , 1358 (20,7% против 25,7%) были зарегистрированы как республиканцы и 3349 (51,0% против 48,2%) были зарегистрированы как беспартийные . Было зарегистрировано 10 избирателей как либертарианцы или зеленые . [83] Среди населения округа, согласно переписи 2010 года, 54,3% (против 60,4% в округе Сомерсет) были зарегистрированы для голосования, включая 69,0% лиц в возрасте 18 лет и старше (против 80,4% по округу). [83] [84]

На президентских выборах 2012 года демократ Барак Обама получил 62,0% голосов (2779 поданных голосов), опередив республиканца Митта Ромни с 36,4% (1631 голос) и других кандидатов с 1,7% (75 голосов) среди 4516 бюллетеней, поданных 6952 зарегистрированными избирателями округа (31 бюллетень был испорчен ), явка составила 65,0%. [85] [86] На президентских выборах 2008 года демократ Барак Обама получил 2847 голосов (59,9% против 52,1% по округу), опередив республиканца Джона Маккейна с 1814 голосами (38,2% против 46,1%) и других кандидатов с 52 голосами (1,1% против 1,1%), среди 4751 бюллетеня, поданных 6547 зарегистрированными избирателями округа, что составило явку 72,6% (против 78,7% в округе Сомерсет). [87] На президентских выборах 2004 года демократ Джон Керри получил 2485 голосов (53,6% против 47,2% по округу), опередив республиканца Джорджа Буша-младшего с 2019 голосами (43,6% против 51,5%) и других кандидатов с 58 голосами (1,3% против 0,9%), среди 4633 бюллетеней, поданных 5974 зарегистрированными избирателями округа, что составило явку 77,6% (против 81,7% по всему округу). [88]

На губернаторских выборах 2013 года республиканец Крис Кристи получил 59,0% голосов (1707 поданных), опередив демократа Барбару Буоно с 38,8% (1123 голоса) и других кандидатов с 2,2% (64 голоса) из 2972 ​​бюллетеней, поданных 7019 зарегистрированными избирателями округа (78 бюллетеней были испорчены), явка составила 42,3%. [89] [90] На выборах губернатора 2009 года республиканец Крис Кристи получил 1465 голосов (46,8% против 55,8% по округу), опередив демократа Джона Корзина с 1265 голосами (40,4% против 34,1%), независимого Криса Даггетта с 334 голосами (10,7% против 8,7%) и других кандидатов с 33 голосами (1,1% против 0,7%), среди 3128 бюллетеней, поданных 6605 зарегистрированными избирателями округа, что дало явку 47,4% (против 52,5% по округу). [91]

Образование

В государственных школах Сомервилля обучаются учащиеся от дошкольного возраста до двенадцатого класса . [92] По состоянию на 2021–2022 учебный год в округе, состоящем из трех школ, обучалось 2198 учащихся и 212,5 учителей классов (на основе полной занятости ), что соответствует соотношению учащихся и учителей 10,3:1. [93] В округе (по данным Национального центра статистики образования о зачислении в 2021–2022 годах [94] ) обучаются следующие школы: начальная школа Ван Дервира [95] с 712 учениками в классах PreK-5, средняя школа Сомервилля [96] с 314 учениками в классах 6–8 и средняя школа Сомервилля [97] с 1142 учениками в классах 9–12. [98] [99] [100] Учащиеся из Бранчбург Тауншип посещают среднюю школу округа в рамках отношений отправки/приема со школьным округом Бранчбург Тауншип . [101] [102] В течение многих лет на Бранчбург приходилось 60–65% учащихся средней школы. [103]

Immaculata High School — частная католическая средняя школа совместного обучения , основанная в 1962 году. В школе обучается около 850 учеников с 9 по 12 класс. [104] Immaculate Conception School — частная католическая дневная школа совместного обучения , основанная в 1957 году для учеников с подготовительного по 8 класс. [105] Обе школы работают под эгидой римско-католической епархии Метучен . [106]

Инфраструктура

Транспорт

US Route 202 / US Route 206 в Сомервилле, самая большая и загруженная автомагистраль в округе

Дороги и автомагистрали

По состоянию на май 2010 года в округе было в общей сложности 36,16 миль (58,19 км) дорог, из которых 30,96 миль (49,83 км) обслуживались муниципалитетом, 1,90 миль (3,06 км) округом Сомерсет и 3,30 миль (5,31 км) Департаментом транспорта Нью-Джерси . [107]

US Route 22 проходит вдоль северной границы Сомервилля и обеспечивает связь с сетью автомагистралей штата. US Route 202 и US Route 206 проходят вдоль западной границы Сомервилля, через Somerville Circle , и обеспечивают связь с севера на юг с близлежащими городами.

Межштатная автомагистраль 287 проходит в соседнем поселке Бриджуотер, до нее можно добраться по трассам США 22 и 202/206.

Общественный транспорт

Железнодорожная станция Сомервилля [108] предлагает обслуживание на линии Raritan Valley компании New Jersey Transit с частыми поездами до станции Newark Penn Station , с пересадками на станцию ​​Penn Station New York в Мидтауне на Манхэттене . [109]

Ближайший аэропорт с регулярным сообщением — международный аэропорт Ньюарк Либерти , расположенный в 26 милях (42 км) к северу (около 35 минут езды) от Сомервилля. [110]

Здравоохранение

Больница Университета Роберта Вуда Джонсона Сомерсет

Больница при Университете Роберта Вуда Джонсона Сомерсет расположена в округе и предоставляет медицинские услуги жителям Большого Сомерсета . Больница была первоначально основана как Больница Сомерсета в 1901 году и с тех пор превратилась в крупный университетский медицинский центр. [111] С 1 июня 2014 года учреждение на 355 коек было присоединено к Медицинской школе имени Роберта Вуда Джонсона Ратгерса , крупнейшей сети здравоохранения в штате. [112]

Точки интереса

Следующие места в Сомервилле занесены в Национальный реестр исторических мест : [113]

Известные люди

Среди людей, родившихся, проживающих или иным образом тесно связанных с Сомервиллем, есть:

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcde Файлы переписи населения 2019 года: New Jersey Places, United States Census Bureau . Доступ 1 июля 2020 г.
  2. ^ ab Файлы US Gazetteer: 2010, 2000 и 1990, Бюро переписи населения США . Доступ 4 сентября 2014 г.
  3. ^ abc Мэр и совет, округ Сомервилл. Доступно 19 мая 2024 г. «Округ Сомервилл организован по форме правления мэр-совет. Мэр избирается на четырехлетний срок, а шесть членов совета избираются на трехлетние сроки поочередно. Два члена совета избираются каждый год. Совет округа избирает члена, который будет исполнять обязанности президента в отсутствие мэра».
  4. ↑ Справочник мэров Нью-Джерси 2023 г., Департамент по делам сообщества Нью-Джерси , обновлено 8 февраля 2023 г. Доступ получен 10 февраля 2023 г.
  5. ^ Клерк-администратор/Записи актов гражданского состояния, округ Сомервилл. Доступно 19 мая 2024 г. «Округ Сомервилл объединил обязанности клерка округа и администратора округа в одну единую должность».
  6. ^ ab 2012 New Jersey Legislative District Data Book , Ратгерский университет, Школа планирования и государственной политики Эдварда Дж. Блустейна , март 2013 г., стр. 77.
  7. ^ "ArcGIS REST Services Directory". Бюро переписи населения США . Получено 11 октября 2022 г.
  8. ^ Геологическая служба США, Информационная система географических названий: Район Сомервилл, Информационная система географических названий . Доступ 14 марта 2013 г.
  9. ^ abcde QuickFacts Сомервилл, Нью-Джерси, Бюро переписи населения США . Доступ 15 января 2023 г.
  10. ^ abc Общая численность населения: перепись 2010 г. - перепись 2020 г. Муниципалитеты Нью-Джерси, Департамент труда и развития рабочей силы Нью-Джерси . Доступно 1 декабря 2022 г.
  11. ^ ab Ежегодные оценки численности постоянного населения для второстепенных административных единиц в Нью-Джерси: с 1 апреля 2020 г. по 1 июля 2023 г., Бюро переписи населения США , опубликовано в мае 2024 г. Доступно 16 мая 2024 г.
  12. ^ ab Плотность населения по округам и муниципалитетам: Нью-Джерси, 2020 и 2021 гг., Департамент труда и развития рабочей силы Нью-Джерси . Доступно 1 марта 2023 г.
  13. ^ Найдите почтовый индекс Сомервилля, штат Нью-Джерси, Почтовая служба США . Доступно 3 мая 2012 г.
  14. ^ Почтовые индексы, штат Нью-Джерси . Доступно 30 августа 2013 г.
  15. ^ Поиск кода города — NPA NXX для Сомервилла, Нью-Джерси, Area-Codes.com. Доступно 30 августа 2013 г.
  16. ^ ab Сайт переписи населения США, Бюро переписи населения США . Доступ 4 сентября 2014 г.
  17. ^ Поиск географических кодов для Центра данных переписи населения Нью-Джерси, Миссури. Доступно 1 апреля 2022 г.
  18. ^ Совет США по географическим названиям, Геологическая служба США . Доступ 4 сентября 2014 г.
  19. ^ Карта округа Нью-Джерси, Департамент штата Нью-Джерси . Доступно 22 декабря 2022 г.
  20. ^ Округ Сомерсет, Нью-Джерси, Национальная ассоциация округов . Доступ 15 января 2023 г.
  21. ^ Расстояние от Сомервилля, Нью-Джерси до Нью-Йорка, Нью-Йорк, Расстояние между городами. Доступ 31 мая 2022 г.
  22. ^ Расстояние от Сомервилля, Нью-Джерси до Тоттенвилля, Статен-Айленд, Нью-Йорк, Нью-Йорк, Расстояние между городами. 31 мая 2022 г.
  23. ^ Чеслоу, Джерри. «Жизнь в: Сомервилле, штат Нью-Джерси: пешеходная пригородная альтернатива», The New York Times , 14 августа 2019 г. Доступно 31 мая 2022 г.
  24. ^ abcde DP-1 — Профиль общих характеристик населения и жилья: 2010 г. для района Сомервилл, округ Сомерсет, Нью-Джерси. Архивировано 12 февраля 2020 г. на archive.today , Бюро переписи населения США . Доступ получен 3 мая 2012 г.
  25. ^ ab Таблица DP-1. Профиль общих демографических характеристик: 2010 для района Сомервилль Архивировано 19 августа 2014 г. в Wayback Machine , Департамент труда и развития рабочей силы Нью-Джерси . Доступ 3 мая 2012 г.
  26. ↑ Таблица 7. Население округов и муниципалитетов Нью-Джерси: 1990, 2000 и 2010 гг., Департамент труда и развития рабочей силы Нью-Джерси , февраль 2011 г. Доступно 1 мая 2023 г.
  27. ^ Снайдер, Джон П. История гражданских границ Нью-Джерси: 1606-1968, Бюро геологии и топографии; Трентон, Нью-Джерси; 1969. стр. 225. Доступно 30 мая 2024 г.
  28. ^ ab История Архивировано 28 мая 2018 г. в Wayback Machine , округ Сомервилл. Доступ получен 8 марта 2020 г.
  29. ↑ Хатчинсон, Виола Л. Происхождение топонимов Нью-Джерси, Комиссия публичной библиотеки Нью-Джерси, май 1945 г. Доступ 21 августа 2015 г.
  30. ^ Ганнетт, Генри . Происхождение некоторых топонимов в Соединенных Штатах, стр. 286. Издательство правительства Соединенных Штатов , 1905. Доступ 21 августа 2015 г. «Сомерсет; округа в штатах Мэн, Нью-Джерси и Пенсильвания, названные по названию округа в Англии».
  31. ^ Нието-Муньос, Софи. «Tour of Somerville, старейшая велогонка в США, привлекает тысячи людей, поскольку в ней соревнуются лучшие велосипедисты», NJ Advance Media для NJ.com , 27 мая 2019 г. Доступно 8 марта 2020 г. «В 76-й год тысячи людей выстроились вдоль Мейн-стрит в Сомервилле, чтобы увидеть старейшую крупную велогонку в стране и одну из самых ожидаемых в мире».
  32. ^ Мустак, Фрэнк. «В Сомервилле начинается строительство нового супермаркета ShopRite; фотогалерея», Independent Press , 22 марта 2011 г. Доступ получен 3 февраля 2015 г.
  33. ^ Гарлик, Тиффани Н. «Сомервилл назван транзитной деревней», The Star-Ledger , 8 июля 2010 г. Доступно 3 мая 2012 г. «Чиновники Нью-Джерси надеются, что сегодняшнее объявление Сомервилла официальным транзитным поселком Департаментом транспорта штата поможет дать толчок развитию местной экономики».
  34. ^ Отчет о шторме...Ураган Флойд, Национальная метеорологическая служба . Доступ 3 мая 2012 г.
  35. ^ Intersimone, Jenna. «Домашние пекари из Нью-Джерси теперь могут продавать свои вкусности, но Сомервилль говорит нет», Courier News , 22 июня 2022 г. Доступно 2 июля 2022 г. «Жительница Сомервилля Мария Винтер — именно тот тип домашних пекарей, которым должен был принести пользу новый закон Нью-Джерси, разрешающий продажу домашней выпечки... Ее заявление на получение разрешения на зонирование домашнего бизнеса, которое позволило бы ей продавать сахарное печенье со своей кухни площадью 150 квадратных футов, было впервые отклонено Сомервиллем в феврале. Чиновники округа сообщили Винтер, что ей необходимо получить разрешение на зонирование, заплатить регистрационный сбор в размере 1000 долларов, внести 4000 долларов на счет условного депонирования округа, опубликовать публичное уведомление в газете и уведомить всех владельцев недвижимости в радиусе 200 футов от ее дома о том, что по ее заявлению будут проведены публичные слушания».
  36. ^ Харриган, Фиона. «Город в Нью-Джерси хочет брать с этой женщины 5000 долларов за продажу печенья. В Сомервилле по-прежнему действуют дорогостоящие правила, хотя Нью-Джерси легализовал продажу домашней выпечки», Reason , 27 июня 2022 г. Доступно 2 июля 2022 г.
  37. ^ Районы, прилегающие к Сомервиллю, MapIt. Доступно 8 марта 2020 г.
  38. ^ Муниципалитеты, округ Сомерсет, Нью-Джерси . Доступно 8 марта 2020 г.
  39. ^ Муниципальные границы Нью-Джерси, Департамент транспорта Нью-Джерси . Доступно 15 ноября 2019 г.
  40. ^ Карта зон устойчивости растений Министерства сельского хозяйства США 2023 г., Министерство сельского хозяйства США . Доступно 10 декабря 2023 г.
  41. ^ Somerville, NJ Weather, Open Publishing. Доступ 28 марта 2011 г.
  42. ↑ Сборник переписей 1726–1905 гг.: вместе с табулированными отчетами 1905 г., Государственный департамент штата Нью-Джерси , 1906 г. Доступ 13 августа 2013 г.
  43. ^ Сотрудники. Сборник девятой переписи населения, 1870 г., стр. 260. Бюро переписи населения США , 1872 г. Доступ 14 февраля 2013 г.
  44. ^ Портер, Роберт Персиваль. Предварительные результаты, содержащиеся в бюллетенях одиннадцатой переписи населения: том III - 51-75, стр. 99. Бюро переписи населения США , 1890. Доступ 14 февраля 2013 г.
  45. ↑ Тринадцатая перепись населения Соединенных Штатов, 1910 г.: население по округам и мелким административным единицам, 1910, 1900, 1890 гг., Бюро переписи населения Соединенных Штатов , стр. 338. Доступ 14 февраля 2013 г.
  46. ↑ Пятнадцатая перепись населения США: 1930 г. — Том I, Бюро переписи населения США , стр. 718. Доступ 14 февраля 2013 г.
  47. ↑ Таблица 6: Постоянное население Нью-Джерси по муниципалитетам: 1940–2000 гг., Workforce New Jersey Public Information Network, август 2001 г. Доступно 1 мая 2023 г.
  48. ^ abcde Профили демографических / социальных / экономических / жилищных характеристик переписи 2000 года для района Сомервилл, штат Нью-Джерси. Архивировано 2014-08-02 в Wayback Machine , Бюро переписи населения США . Доступ 14 февраля 2013 г.
  49. ^ abcde DP-1: Профиль общих демографических характеристик: 2000 г. — Сводный файл переписи 2000 г. 1 (SF 1) 100-процентные данные для района Сомервилл, округ Сомерсет, Нью-Джерси. Архивировано 12 февраля 2020 г. на archive.today , Бюро переписи населения США . Доступ 14 февраля 2013 г.
  50. ^ DP03: Отдельные экономические характеристики из 5-летних оценок Американского общественного обследования 2006-2010 гг. для района Сомервилл, округ Сомерсет, штат Нью-Джерси. Архивировано 12 февраля 2020 г. на archive.today , Бюро переписи населения США . Доступ 3 мая 2012 г.
  51. ↑ Перечень муниципальных форм правления в Нью-Джерси, Центр исследований государственного управления Ратгерского университета , 1 июля 2011 г. Доступно 1 июня 2023 г.
  52. ^ Серра, Майкл Ф. «Формы правления: все, что вы всегда хотели знать, но боялись спросить». Архивировано 24 сентября 2014 г. в Wayback Machine , Лига муниципалитетов штата Нью-Джерси . Доступ 30 ноября 2014 г.
  53. ^ «Формы муниципального управления в Нью-Джерси», стр. 6. Центр исследований государственного управления Ратгерского университета . Доступ 1 июня 2023 г.
  54. ^ Муниципальный лист данных 2024 г., округ Сомервилл. Доступ 19 мая 2024 г.
  55. ^ Справочник окружных и муниципальных управлений округа Сомерсет, Нью-Джерси , 2023 г. Доступно 10 апреля 2024 г.
  56. ^ Всеобщие выборы 2023 г., 7 ноября 2023 г., сертифицированные официальные результаты RESULTS, округ Сомерсет, штат Нью-Джерси , 29 ноября 2023 г. Доступно 1 января 2024 г.
  57. ↑ Окончательные заверенные результаты всеобщих выборов 8 ноября 2022 г., округ Сомерсет, штат Нью-Джерси , обновлено 23 ноября 2022 г. Доступно 1 января 2023 г.
  58. ^ Кандидаты-победители всеобщих выборов 2021 года, округ Сомерсет, Нью-Джерси . Доступно 1 января 2022 г.
  59. ↑ Член городского совета Джина Стравич, округ Сомервилл. Доступ 15 мая 2022 г. «Джина Стравич заполняет вакансию в городском совете в связи с отставкой Джейн Кобуты в январе 2022 г. Джина будет исполнять обязанности до конца трехлетнего срока до декабря 2022 г.».
  60. ↑ Отчет о компонентах плана, Комиссия по перераспределению избирательных округов штата Нью-Джерси , 23 декабря 2011 г. Доступно 1 февраля 2020 г.
  61. ^ Муниципалитеты, отсортированные по Законодательному округу 2023-2031, Департамент штата Нью-Джерси . Доступно 1 сентября 2023 г.
  62. ^ «Конгрессмен Малиновски борется за Закон о корпоративной прозрачности», Том Малиновски , пресс-релиз от 23 октября 2019 г. Доступ 19 января 2022 г. «Меня зовут Том Малиновски. Мой адрес: 86 Washington Street, Rocky Hill, NJ 08553».
  63. ^ Сенатор США Кори Букер обходит республиканского соперника Рика Мехту в Нью-Джерси, PhillyVoice. Доступно 30 апреля 2021 г. «Теперь у него есть дом, и он живет в районе Центрального округа Ньюарка».
  64. ^ https://www.nytimes.com/2024/08/23/nyregion/george-helmy-bob-menendez-murphy.html .
  65. ^ Талли, Трейси (23 августа 2024 г.). «Сенатский преемник Менендеса был демократом всего 5 месяцев». The New York Times . Получено 23 августа 2024 г.
  66. ^ Законодательный список для округа 23, Законодательное собрание Нью-Джерси . Доступно 18 января 2024 г.
  67. ^ Выборные должностные лица, округ Сомерсет, Нью-Джерси. Доступ 17 июня 2022 г.
  68. ↑ Директор-комиссар Шанель Й. Робинсон, округ Сомерсет, Нью-Джерси. Доступ 17 июня 2022 г.
  69. ↑ Заместитель директора комиссара Мелони Марано, округ Сомерсет, Нью-Джерси. Доступ 17 июня 2022 г.
  70. ↑ Комиссар Пол М. Дрейк, округ Сомерсет, Нью-Джерси. Доступ 17 июня 2022 г.
  71. ↑ Комиссар Дуглас Синглтерри, округ Сомерсет, Нью-Джерси. Доступ 17 июня 2022 г.
  72. ↑ Комиссар Сара Суй, округ Сомерсет, Нью-Джерси. Доступ 17 июня 2022 г.
  73. ↑ Совет окружных комиссаров, округ Сомерсет, Нью-Джерси. Доступ 17 июня 2022 г.
  74. ^ 2021 County Data Sheet, округ Сомерсет, Нью-Джерси. Доступ 17 июня 2022 г.
  75. ^ ab 2023 Справочник окружных и муниципальных управлений, округ Сомерсет, Нью-Джерси . Доступ 10 апреля 2024 г.
  76. ↑ Окончательные заверенные результаты всеобщих выборов в округе Сомерсет, 3 ноября 2020 г., округ Сомерсет, штат Нью-Джерси , от 3 декабря 2020 г. Доступно 1 января 2021 г.
  77. ↑ Окружной секретарь Стив Питер, округ Сомерсет, Нью-Джерси. Доступ 17 июня 2022 г.
  78. ^ Клерки, Ассоциация конституционных должностных лиц Нью-Джерси. Доступ 17 июня 2022 г.
  79. ↑ Шериф Даррин Дж. Руссо, округ Сомерсет, Нью-Джерси. Доступ 17 июня 2022 г.
  80. ^ Ассоциация шерифов, конституционных должностных лиц Нью-Джерси. Доступ 17 июня 2022 г.
  81. ^ Somerset County Surrogate, округ Сомерсет, Нью-Джерси. Доступ 30 января 2021 г.
  82. ^ Surrogates, Ассоциация конституционных должностных лиц Нью-Джерси. Доступ 17 июня 2022 г.
  83. ^ ab Сводка регистрации избирателей - Сомерсет, Отдел выборов Государственного департамента Нью-Джерси , 23 марта 2011 г. Доступ 14 февраля 2013 г.
  84. ^ GCT-P7: Выбранные возрастные группы: 2010 — штат — округ; Сводный файл переписи 2010 года, файл 1 для Нью-Джерси. Архивировано 12 февраля 2020 г. на archive.today , Бюро переписи населения США . Доступ 14 февраля 2013 г.
  85. ^ "Результаты всеобщих президентских выборов - 6 ноября 2012 г. - округ Сомерсет" (PDF) . Департамент выборов Нью-Джерси. 15 марта 2013 г. Получено 24 декабря 2014 г.
  86. ^ «Число зарегистрированных избирателей и поданных бюллетеней — 6 ноября 2012 г. — Результаты всеобщих выборов — округ Сомерсет» (PDF) . Департамент выборов штата Нью-Джерси. 15 марта 2013 г. Получено 24 декабря 2014 г.
  87. ↑ Результаты всеобщих президентских выборов 2008 года: округ Сомерсет, отдел выборов Государственного департамента штата Нью-Джерси , 23 декабря 2008 года. Доступно 14 февраля 2013 года.
  88. ↑ Президентские выборы 2004 года: округ Сомерсет, Департамент штата Нью-Джерси , Отдел выборов, 13 декабря 2004 года. Доступ 14 февраля 2013 года.
  89. ^ "Губернатор - округ Сомерсет" (PDF) . Департамент выборов Нью-Джерси. 29 января 2014 г. Получено 24 декабря 2014 г.
  90. ^ «Число зарегистрированных избирателей и поданных бюллетеней — 5 ноября 2013 г. — Результаты всеобщих выборов — округ Сомерсет» (PDF) . Департамент выборов штата Нью-Джерси. 29 января 2014 г. Получено 24 декабря 2014 г.
  91. ↑ Губернатор 2009 г.: округ Сомерсет. Архивировано 2 февраля 2015 г. в Wayback Machine , Отдел выборов Государственного департамента Нью-Джерси , 31 декабря 2009 г. Доступ получен 14 февраля 2013 г.
  92. ^ Указ Совета по образованию Сомервилля 0110 — Идентификация, Государственные школы Сомервилля. Доступно 3 сентября 2020 г. «Цель. Совет по образованию существует с целью предоставления всеобъемлющей и эффективной системы бесплатного государственного образования в классах с K по двенадцатый в школьном округе Сомервилля. Состав. Школьный округ Сомервилля охватывает всю территорию в пределах муниципальных границ боро Сомервилль».
  93. ^ Информация о школьном округе Сомервилля, Национальный центр статистики образования . Доступ 1 декабря 2022 г.
  94. ^ Данные о школах Сомервилля, Национальный центр статистики образования . Доступ 1 декабря 2022 г.
  95. ^ Начальная школа Ван Дервира, государственные школы Сомервилля. Доступ 8 мая 2023 г.
  96. ^ Средняя школа Сомервилля, Государственные школы Сомервилля. Доступ 8 мая 2023 г.
  97. ^ Средняя школа Сомервилля, Государственные школы Сомервилля. Доступ 8 мая 2023 г.
  98. ^ Справочник государственных школ округа Сомерсет на 2022–2023 гг., округ Сомерсет, Нью-Джерси . Доступ 8 мая 2023 г.
  99. ^ Отчеты об успеваемости в школьном округе Сомервилля, Департамент образования Нью-Джерси . Доступно 1 апреля 2024 г.
  100. ^ Справочник школ Нью-Джерси для государственных школ Сомервилля, Департамент образования Нью-Джерси . Доступ 1 февраля 2024 г.
  101. ^ Школьные округа округа Сомерсет — отправляющие/принимающие/региональные, Суперинтендант школ округа Сомерсет . Доступно 8 мая 2023 г. «Branchburg K-8 Grades 9-12 Sent To Somerville»
  102. ^ Отчет об успеваемости в школьном округе Сомервилля за 2016 год, Департамент образования Нью-Джерси . Доступно 15 июня 2020 г. «Государственные школы Сомервилля предоставляют полный спектр образовательных услуг для учащихся дошкольного возраста по 12-й класс, проживающих в округе Сомервилль, и для учащихся с 9 по 12-й класс, проживающих в тауншипе Бранчберг».
  103. ^ Грип, Ричард С. Демографическое исследование для государственных школ Сомервилля, Государственные школы Сомервилля. Доступно 15 июня 2020 г. «За последние шесть лет жители Сомервилля составляли 36–41 % учащихся средней школы Сомервилля».
  104. ^ О нас, Immaculata High School . Доступ 21 августа 2015 г.
  105. ^ О нас Архивировано 25 октября 2015 г. в Wayback Machine , Immaculate Conception School . Доступ 21 августа 2015 г.
  106. ^ Найти школу Архивировано 22 декабря 2012 г. в Wayback Machine , Римско-католическая епархия Метучен . Доступ 21 августа 2015 г.
  107. ^ Пробег округа Сомерсет по муниципалитетам и юрисдикциям, Департамент транспорта Нью-Джерси , май 2010 г. Доступно 18 июля 2014 г.
  108. ^ Станция Сомервилл, NJ Transit . Доступ 25 октября 2014 г.
  109. ↑ Raritan Valley Line. Архивировано 15 октября 2013 г. в Wayback Machine , NJ Transit . Доступ 25 октября 2014 г.
  110. ^ Сомервилль, штат Нью-Джерси — Ньюарк, штат Нью-Джерси, Расстояние между городами. Доступ 28 июля 2022 г.
  111. ^ "Somerset Medical Center – Celebrating More Than 100 Years of Service". Somerset Medical Center . Архивировано из оригинала 29 августа 2005 года . Получено 1 декабря 2009 года .
  112. ^ [1], Университетская больница Роберта Вуда Джонсона в Сомерсете. Доступ 1 декабря 2021 г.
  113. ^ «Нью-Джерси и национальные реестры исторических мест – округ Сомерсет» (PDF) . Департамент охраны окружающей среды Нью-Джерси – Управление по сохранению исторического наследия. 28 сентября 2021 г. стр. 14–15.
  114. ^ Дом Уолалса / Старый голландский приходской дом, Департамент охраны окружающей среды, Отдел парков и лесного хозяйства Нью-Джерси. Доступ 13 августа 2013 г. «Генерал Вашингтон арендовал дом для использования в качестве своей штаб-квартиры во время зимнего лагеря в Миддлбруке с 11 декабря 1778 г. по 3 июня 1779 г.».
  115. ^ "Музей пожарной охраны Сомервилля".
  116. ^ Алисия Альбе, USA Gymnastics . Доступ 3 февраля 2015 г.
  117. ↑ Staff. Frontiers, том 15, стр. 60. Washington State University Press , 1994. Доступно 3 февраля 2015 г. «Мэри Элликотт Арнольд родилась в Статен-Айленде, штат Нью-Йорк, 23 апреля 1876 г., где она жила до смерти своего отца в 1882 г., когда семья переехала в Сомервилл, штат Нью-Джерси».
  118. ^ New Jersey Tennis Stars, Hangout NJ. Доступно 12 июня 2007 г. «Николь Арендт из Сомервилля стала профессионалом в 1991 г. и в настоящее время занимает 26-е место в мире в женском парном разряде. Выпускница школы Хан в Принстоне имеет 16 титулов Женской теннисной ассоциации (WTA) в парном разряде и выиграла награду за спортивное поведение в 1993 г.».
  119. ^ Тернер, Патрисия. «Искусство для детей в Ратгерсе», The New York Times , 13 декабря 1981 г. Доступно 3 мая 2012 г. «Фрэнк Эш из Сомервилля, который учился в Ратгерсе, а теперь живет в сельской местности Коннектикута»
  120. ↑ Биография, сенатор Кип Бейтман. Доступно 3 февраля 2015 г. «Сенатор Кристофер «Кип» Бейтман родился 9 октября 1957 г. в Сомервилле».
  121. ^ "Интервью с Рэймондом Бейтманом", Центр Ратгерского университета об американском губернаторе. Доступ 3 февраля 2015 г. "Рэймонд Бейтман, всю жизнь проживший в округе Сомерсет, родился в Сомервилле 29 октября 1927 г. и окончил среднюю школу Сомервилля в 1945 г.".
  122. ^ Скэннелл, Джон Джеймс (1919). Scannell's New Jersey's First Citizens and State Guide (т. II изд.). Патерсон, Нью-Джерси: JJ Scannell. стр. 46. Получено 11 марта 2021 г.
  123. ^ Сакетт, Уильям Э. Скэннелл, «Первые граждане Нью-Джерси: биографии и портреты выдающихся ныне живущих мужчин и женщин Нью-Джерси с познавательными заметками об истории и делах штата», стр. 202. Дж. Дж. Скэннелл , 1918. Доступно 19 июля 2016 г. «Джеймс Дж. Берген - Сомервилл - юрист, родился в Сомервилле 1 октября 1847 г., сын Джона Дж. Бергена и Мэри А. (Парк) Берген».
  124. ^ Глаберсон, Уильям. «Взлет и падение прокурора: история амбиций, обмана и стыда», The New York Times , 1 декабря 1996 г. Доступно 3 февраля 2015 г. «К тому времени, когда он был молодым юристом в Сомервилле, штат Нью-Джерси, в 1970-х годах, он был вовлечен в долгую борьбу за потерю веса, что помогло ему осознать неправдоподобность своей мечты стать спортивным героем».
  125. ↑ Джордж Хьюстон Браун, Биографический справочник Конгресса США . Доступ 1 сентября 2007 г.
  126. ^ Энтони Дж. Камилло 1928 - 2018 bongiovifuneralhome.com Получено 15 апреля 2020 г.
  127. ^ «Политический микрокосм», Time , 18 октября 1954 г. Доступно 4 октября 2015 г. «Его дядя, Кларенс Э. Кейс, ныне живущий на пенсии в Сомервилле, был сенатором штата и в течение 23 лет судьей Верховного суда штата».
  128. ^ «Джек Чиаттарелли», NJ Spotlight, 7 мая 2017 г. Доступно 15 июня 2020 г. «Чиаттарелли, 55 лет, родился в Сомервилле и вырос в округе Раритан, внук иммигрантов».
  129. ^ Альва Аугустус Кларк, Биографический справочник Конгресса США . Доступно 3 сентября 2007 г.
  130. ^ Джеймс, Эдвард Т.; Джеймс, Джанет Уилсон; Бойер, Пол С. «Известные американские женщины, 1607–1950: Биографический словарь», стр. 345, Harvard University Press , 1971. ISBN 0-674-62734-2 . Доступ 28 июня 2009 г. 
  131. ^ Филихия, Питер. «Кристин Данельсон играет неудержимую Трейси Тернблад в фильме Paper Mill's Hairspray», The Star-Ledger , 24 сентября 2010 г., обновлено 1 апреля 2019 г. Доступно 15 июня 2020 г. «Хотя Данельсон признает, что весит больше, чем рекомендуют врачи, ей нужно надеть утягивающий костюм, чтобы убедительно сыграть Трейси. «Я действительно похудела на репетициях», — говорит она. «Костюм мне очень хорошо подходит»... Однако на прошлой неделе она промолчала, когда ее оскорбили в поезде по дороге из ее дома в Сомервилле».
  132. ↑ A Thousand American Men of Mark To-day, стр. 306. American Men of Mark, 1917. Доступно 3 февраля 2015 г. «Ройял Пейдж Дэвидсон, педагог из Лейк-Женева, Висконсин, родился 9 октября 1870 г. в Сомервилле, штат Нью-Джерси»
  133. ^ Браун, Дорис Э. «Путешествие на Ближний Восток; Автор открывает гору Чистилище», The Home News , 1 декабря 1974 г. Доступно 6 марта 2022 г. через Newspapers.com . «Специалист по литературе эпохи Возрождения родился в Баунд-Брук в 1930 г. и окончил среднюю школу Сомервилля».
  134. ^ «Дон Эллиот, 57, джазовый певец, вибрафонист и композитор», The New York Times , 6 июля 1984 г. Доступно 3 мая 2012 г. «Г-н Эллиот, родившийся в Сомервилле, штат Нью-Джерси, был разносторонним музыкантом, который, помимо вибрафона, играл на трубе, бонго, валторне и меллофоне — адаптации валторны, которая позволяет исполнителю направлять звук непосредственно на свою аудиторию, а не в сторону».
  135. ^ Null, J. Wesley; и Ravitch, Diane . Забытые герои американского образования: Великая традиция обучения учителей, стр. 295. Information Age Publishing , 2006. ISBN 9781607525189. Доступно 15 июня 2020 г. «Фелмли родился 24 апреля 1857 года в Сомервилле, штат Нью-Джерси». 
  136. ^ Национальная энциклопедия американской биографии: история Соединенных Штатов, проиллюстрированная в жизнеописаниях основателей, строителей и защитников Республики, а также мужчин и женщин, которые работают и формируют мысль настоящего времени, том 7, стр. 489. JT White Company, 1897. Доступно 15 июня 2020 г. «Рэндольф, Льюис Ван Сайкл Фиц, финансист, родился в Сомервилле, графство Сомерсет, штат Нью-Джерси, 16 мая 1838 г., сын Эноха Мэннинга и Мэри Энн (Ван Сайкл) Фиц Рэндольф».
  137. ^ Пранти, Брендан. «First Tee: Somerville's Kevin Foley earns PGA Tour card through Web.com Tour success», The Star-Ledger , 2 сентября 2013 г. Доступно 3 февраля 2015 г. «Уроженец Сомервилля Кевин Фоли заработал себе место в PGA Tour в прошлом месяце, заняв место в списке лучших игроков Web.com Tour».
  138. ^ "Джин Фрид 1930–2009" Архивировано 03.02.2015 в Wayback Machine , Ежедневный бюллетень 81-го летнего чемпионата Северной Америки по бриджу, 5 июля 2009 г. Доступно 3 февраля 2015 г. "Юджин Х. Фрид родился в 1930 году в Сомервилле, штат Нью-Джерси, в семье Дэвида и Милдред Фрид. Он жил там примерно до 15 лет, пока семья не переехала в Сан-Диего".
  139. ^ Фредерик Фрелингхейзен, Биографический справочник Конгресса США . Доступ 13 мая 2012 г.
  140. ^ Берстин, Джоан М. Прошлое и обещание: жизнь женщин Нью-Джерси, стр. 144. Syracuse University Press , 1996. ISBN 9780815604181. Доступно 15 ноября 2015 г. 
  141. ↑ Сотрудники. «Фредерик У. Холл, 76 лет, бывший судья в Джерси», The New York Times , 9 июля 1984 г. Доступно 5 июля 2016 г. «Фредерик У. Холл, бывший член Верховного суда штата Нью-Джерси и автор знаменательного решения о зонировании Маунт-Лорел, скончался в субботу в медицинском центре Сомерсет в Сомервилле, штат Нью-Джерси. Ему было 76 лет, и он жил в Сомервилле».
  142. ^ Реджи Харрисон, NFL.com . Доступно 4 октября 2015 г.
  143. ^ Форбс, Майк. Louis Armstrong's All Stars, стр. 10. ISBN 9781326375812. Доступ 15 июня 2020 г. «Имя: Морт Герберт (урожденный Мортон Герберт Пеловиц) Родился: 30 июня 1925 г.; Сомервилл, Нью-Джерси» 
  144. ↑ Представитель Наоми Д. Якобссон (Иллинойс), Project Vote Smart . Доступно 6 августа 2007 г.
  145. ↑ Сотрудники. «Уолтер Дж. Кавано, бывший сенатор штата», Asbury Park Press , 12 января 2008 г. Доступно 4 октября 2015 г. «Родившись в Баунд-Брук 30 июня 1933 г., сенатор Кавано всю жизнь прожил в Сомервилле».
  146. ^ Джойс Козлофф, Государственный департамент США . Доступ 4 октября 2015 г. «Родилась в Сомервилле, штат Нью-Джерси, Джойс Козлофф в 1964 году окончила Технологический институт Карнеги в Питтсбурге, штат Пенсильвания, получив степень бакалавра изящных искусств, а в 1967 году получила степень магистра изящных искусств в Колумбийском университете в Нью-Йорке».
  147. ^ Stonger, Karol через Associated Press . «Прошло семь лет, но Джо Лис наконец-то добился успеха», Eugene Register-Guard , 3 апреля 1971 г. Доступно 15 мая 2011 г. «В межсезонье он вернулся домой в Сомервилль, подрабатывая случайными заработками. «Я разгружал грузовые вагоны, работал в продуктовых магазинах, на путевых бригадах», — сказал он.
  148. ^ "Джон Мак: 1927 - 2006 - декан американских гобоистов. Влияние директора Кливлендского оркестра распространилось далеко за пределы этого города на его многочисленных учеников", Chicago Tribune , 28 июля 2006 г. Доступно 2 августа 2007 г. "Джон Мак родился в 1927 году в Сомервилле, штат Нью-Джерси, и начал играть на гобое в 6-м классе".
  149. ↑ Эрик Мердок. Архивировано 13 декабря 2007 г. в Wayback Machine , Basketball Reference. Доступно 28 июня 2009 г.
  150. ^ Анкета для кандидатов на должность судьи Майкла Джея Ньюмана, Комитет Сената США по судебной системе . Доступ 15 июня 2020 г. «Место рождения... 1960; Сомервилл, Нью-Джерси»
  151. ^ Vita Steven J. Ostro, Jet Propulsion Laboratory . Доступ 4 октября 2015 г.
  152. ^ Барбати, Карл. «Джентльмен Перантони отозван», Courier News , 19 сентября 1991 г. Доступно 1 апреля 2021 г. через Newspapers.com . «Некролог был в газете за прошлый четверг под заголовком «Дж. Фрэнк Перантони, советник, архитектор, профессиональный футболист».... В разное время своей жизни он был членом городского совета Сомервилля, попечителем местного банка и членом многих гражданских, служебных и церковных групп».
  153. ^ "Арнольд Ридхаммер". Архивировано из оригинала 13 февраля 2010 г. Получено 25 февраля 2010 г.
  154. ^ Биография Хелен Риле, Vote Smart . Доступно 15 июня 2020 г. Доступно 15 июня 2020 г. "Место рождения: Сомервилл, Нью-Джерси"
  155. ^ Ноттл, Дайан. «Джерсиана; воспоминания о Поле Робсоне в его дни в Джерси и после него», The New York Times , 29 марта 1998 г. Доступно 3 мая 2012 г. «Позже Робсоны поселились в Сомервилле, где он с отличием окончил среднюю школу в 16 лет».
  156. ↑ Член Ассамблеи Брайан Э. Рампф, Project Vote Smart . Доступно 9 августа 2007 г.
  157. ^ «Почетная репутация мистера Раньона. Служил в армии и был успешным юристом.», The New York Times , 27 января 1896 г. Доступно 15 июня 2020 г. «Теодор Раньон родился в Сомервилле, округ Сомерсет, штат Нью-Джерси, 25 октября 1822 г.»
  158. ^ Коу, Кайри. «The Break Presents: SkinnyFromthe9», XXL , март 2018 г. Доступно 26 декабря 2018 г. «Я родилась в Хайалиа, штат Флорида, но в основном выросла в Сомервилле, штат Нью-Джерси. Старшая школа, средняя школа — все мои школьные годы я провела в Сомервилле».
  159. ^ Фрэнк Снук, Baseball-Reference.com . Доступно 15 июня 2020 г. "Родился: 28 марта 1949 г. (Возраст: 71-079д) в Сомервилле, Нью-Джерси... Средняя школа: Hunterdon Central HS (Флемингтон, Нью-Джерси)"
  160. ^ Коэльо, Фрэнк. «Бронзовые памятные доски, отмечающие исторические здания Сомервилля», The Messenger-Gazette , 25 января 2011 г. Доступно 15 мая 2011 г. «В Сомерсет-холле (ныне Alfonso's Family Trattoria) Фил Деккер, председатель Исторического консультативного комитета Сомервилля, демонстрирует памятную доску, отмечающую место, где Рут Сен-Дени (тогда просто Рут Деннис из Адамсвилля), американский пионер современного танца, дебютировала на профессиональном уровне после нескольких разогревающих выступлений в Адамсвилле».
  161. ^ Уильям Гастон Стил, Биографический справочник Конгресса США . Доступ 18 августа 2007 г.
  162. ^ Кэмпфе, Джон. «Garden State Quintet Vies for Oscars», Jerseywood, 24 января 2018 г. Доступно 15 июня 2020 г. «Уроженец Сомервилля Дуглас Урбански является продюсером фильма « Темные времена» , в котором рассказывается о лидерстве Уинстона Черчилля в Великобритании во время Второй мировой войны».
  163. ^ через Associated Press . «Ли Ван Клиф, актер, умер в возрасте 64 лет; играл злодеев во многих вестернах», The New York Times , 17 декабря 1989 г. Доступно 3 мая 2012 г. «Ли Ван Клиф родился в Сомервилле, штат Нью-Джерси, 9 января 1925 г. Его первой работой был фермер в родном штате. Затем он работал бухгалтером в Сомервилле, прежде чем начать свою карьеру в кино в 1950 г.».
  164. ↑ Фред Ван Эпс — Банджоист. Архивировано 14 мая 2008 г. на Wayback Machine , биография Тима Грэйсика. Доступ 24 мая 2008 г.
  165. ^ Фрезза, Гарри; Дик, Майк. «Джефф Вандербик, бывший владелец Devils, будет тренировать футбольную команду Somerville HS», Courier News , 21 января 2015 г. Доступно 4 сентября 2019 г. «Он возвращается в место, где жил до 1969 года, когда семья покинула свой дом на Ист-Спринг-стрит в нескольких кварталах от Brooks Field, чтобы жить на Northern Drive в Бриджуотере».
  166. ^ Маурисио Варгас Архивировано 01.06.2016 в Wayback Machine , Pittsburgh Riverhounds . Доступ 19 мая 2016 г. «Семья Варгаса переехала в Коста-Рику вскоре после его рождения в Сомервилле, штат Нью-Джерси».
  167. ^ Кендалл, Лесли. «Jersey Footlights; Opera Star in Her Home State», The New York Times , 1 апреля 2001 г. Доступно 3 мая 2012 г. «Даже в детстве Фредерика фон Штаде, меццо-сопрано из Сомервилля, любила наряжаться и развлекаться».
  168. ^ Скэннелл, Джон Джеймс. «Первые граждане и путеводитель по штату Нью-Джерси» Скэннелла: биографии выдающихся ныне живущих мужчин и женщин Нью-Джерси с познавательными заметками об истории, делах, чиновничестве и учреждениях штата в 1919–1920 годах (том II), стр. 634. Дж. Дж. Скэннелл, 1919. Доступ 1 декабря 2013 г. «Дэниел С. Вурхиз — Морристаун, (32 Maple Avenue) — юрист. Родился в Сомервилле 15 августа 1852 г.»
  169. ^ Джон Уильямс, New England Patriots . Доступно 13 августа 2013 г. «К тому времени, как Джон пошел в третий класс, его отец сидел в тюрьме по обвинению в убийстве. Трое из его шести братьев и сестер стали наркоманами, а улицы Сомервилля, штат Нью-Джерси, требовали новых жертв».
  170. ^ «Эльвира Вудрафф», Pennsylvania Center for the Book. Доступ 15 июня 2020 г. «Эльвира Вудрафф родилась 19 июня 1951 г. в Сомервилле, штат Нью-Джерси».
  171. ↑ Сотрудники. «Её слова приобретают популярность», Times Leader , 1 июня 2003 г. Доступно 4 апреля 2011 г. «Согласно биографии Элинор Уайли , написанной Стэнли Олсоном, Уайли родилась в 1885 году в Сомервилле, штат Нью-Джерси, но большую часть своей юности провела в Филадельфии».

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Сомервилл, Нью-Джерси .