Spice — дебютный студийный альбом английской женской группы Spice Girls , выпущенный в Японии 19 сентября 1996 года и в Великобритании 4 ноября 1996 года на лейбле Virgin Records . Альбом был записан в период с 1995 по 1996 год в Olympic Studios в Барнсе, Лондон , и Strongroom Studios в Шордиче, Лондон , продюсерами Мэттом Роу и Ричардом Стэннардом , а также продюсерским дуэтом Absolute . Spice — поп- альбом, вобравший в себя такие стили, как танец , R&B и хип-хоп . Считается, что эта пластинка вернула подростковую поп-музыку , открыв двери для волны подростков-поп-исполнителей. [1] Концептуально, альбом был основан на идее Girl Power , а шумиху вокруг группы сравнивали с битломанией .
Имея всемирный коммерческий успех, Spice возглавила чарты более чем в 17 странах мира и получила мультиплатиновый статус в 27 странах, платиновый в 14 странах и золотой в трех странах, включая 10-кратный платиновый статус в Великобритании и Канаде. восемь раз платиновый в Европе и семь раз платиновый в США. Он стал самым продаваемым альбомом в мире 1997 года: за год было продано 19 миллионов копий. Альбом был продан в общей сложности 23 миллионами копий по всему миру, [2] став самым продаваемым альбомом женской группы в истории музыки и одним из самых продаваемых альбомов всех времен .
С альбома было выпущено четыре сингла. Главный сингл " Wannabe " занял первое место в 37 странах, став одним из самых продаваемых синглов всех времен по состоянию на 2010 год: по всему миру было продано более шести миллионов копий. Следующие два сингла, « Say You'll Be There » и « 2 Become 1 », заняли первое место в 53 странах. [3] « Who Do You Think You Are » был выпущен как официальный сингл Comic Relief в Великобритании как двойная сторона A с « Mama », и обе песни достигли топ-20 в чартах Европы, Австралии и Новой Зеландии. На родине группы, в Великобритании, все четыре сингла заняли первое место в UK Singles Chart, а в Billboard Hot 100 альбом вошел в пятерку лучших синглов.
В феврале 1994 года Крис и Боб Герберты , которые вместе с финансистом Чиком Мерфи торговали под торговой маркой Heart Management, разместили в журнале The Stage рекламу , в которой задавали вопрос: «Вы уличный умник, экстраверт, амбициозный и способный петь и танцевать?». [4] [5] Руководство получило сотни ответов, но в конечном итоге сократило поиск до последней группы из пяти девушек: Виктория Бекхэм , Мел Би , Мелани Си , Джери Холливелл и Мишель Стивенсон . Новая группа первоначально называлась Touch и переехала в дом в Мейденхеде . Эмма Бантон была последней, кто присоединился к группе после того, как Стивенсон бросил учебу, когда ее мать заболела.
Группа чувствовала себя неуверенно из-за отсутствия контракта и была разочарована тем, в каком направлении их направляло Heart Management. В октябре 1994 года, вооружившись каталогом демо и танцевальных номеров, группа начала гастролировать по агентствам. Они начали встречаться с продюсерами, музыкантами и другими руководителями бизнеса, среди которых были композитор Тим Хоуз , а также писатели Ричард Стэннард и Мэтью Роу. Хоуз работал с группой и наблюдал за развитием их певческих и писательских способностей. Вместе они сочинили песню «Sugar and Spice», которая послужила вдохновением для изменения названия группы на «Spice». В конце концов название было снова изменено на «Spice Girls» из-за того, что американский рэпер в то время использовал имя «Spice». 3 марта 1995 года, из-за разочарования группы нежеланием руководства прислушиваться к их видениям и идеям, они расстались с Heart Management. Группа украла основные записи своей дискографии из офисов руководства, чтобы обеспечить полный контроль над своей работой. [6]
Группа должна была встретиться с продюсером Элиотом Кеннеди через неделю после того, как они покинули своих бывших менеджеров, но встреча была организована Гербертами за несколько недель до их отъезда. Но не имея доступа к адресной книге Герберта, они ничего не знали о местонахождении Кеннеди, кроме того, что он жил в Шеффилде . Мел Би и Холливелл поехали в Шеффилд на следующий день после ухода из Heart Management и поискали первую попавшуюся телефонную книгу; Элиот был третьим Кеннеди, которому они позвонили. В тот вечер они пришли к нему домой и уговорили его поработать с ними. Остальные девушки на следующий день отправились в Шеффилд. [7] Кеннеди прокомментировал сессию: «Никто из них не играл на инструментах, поэтому мне пришлось писать музыку и создавать эту атмосферу вместе. Я сказал им: «Смотрите, у меня есть припев — посмотрите это». ". Затем они начали бросать нам реплики. Через 10 минут песня была написана. Затем вы проходите и дорабатываете ее. Потом, позже, во время записи, вы можете изменить кое-что здесь и там. Но в значительной степени это был очень быстрый процесс». [8] За эту сессию были написаны четыре трека: «Love Thing», « Say You'll Be There », « Step to Me » (который был выпущен позже) и «Strong Enough». [9] В последующие месяцы группа продолжала встречаться с продюсерами, писала новые песни, готовила демо и искала нового менеджера. Они снова встретились с писателями Стэннардом и Роу. Ранее они работали с девочками в январе 1995 года, до их ухода из Heart Management; Это была первая профессиональная сессия группы по написанию песен, проходившая в Strongroom на Curtain Road в восточном Лондоне. [10]
На первой сессии со Стэннардом и Роу они написали "Feed Your Love", медленную, задушевную песню, которая в конечном итоге была записана и мастерингована для альбома, но не выпущена, поскольку ее целевая аудитория сочла ее слишком грубой и колоритной. Завершив эту сессию, девушкам захотелось написать что-нибудь более быстрое , поэтому они начали писать песню, которая станет заглавной для альбома, « Wannabe », которая была записана менее чем за час — главным образом потому, что они уже написали части песни заранее. [11] Следующей песней, которую они записали, была медленная баллада и третий трек сингла с альбома « 2 Become 1 ». Песня была вдохновлена особыми отношениями, которые сложились между Холливеллом и Роу во время сессии. [12] «Mama» была написана группой Spice Girls совместно с партнерами по написанию песен Мэттом Роу и Ричардом Стэннардом . В интервью о процессе написания песни между группой и дуэтом Роу называет Мела Би тем, кто придумал концепцию песни. [13] [14] В процессе написания каждый участник писал небольшой куплет в разных уголках студии звукозаписи, а припев заканчивался вокруг фортепиано с гитарой. Затем продюсеры добавили в конце песни госпел-хор , наполненный гармониями группы . [15] Они также спродюсировали последний трек альбома «If U Can't Dance». В мае 1995 года группу познакомили с Полом Уилсоном и Энди Уоткинсом, авторским и продюсерским дуэтом, известным как Absolute . Уоткинс так прокомментировал свою первую встречу: «Они сыграли нам несколько треков, которые нам не особенно понравились. Поэтому мы подумали, что все в порядке. Мы можем с этим работать». В ближайшие несколько дней была назначена сессия по написанию песен в студии Absolute, расположенной на острове Тагг недалеко от Чертси , но поначалу музыкальное сотрудничество между ними, похоже, не ладилось. Уилсон вспоминал: «Когда они начинали петь, это никогда не было правильно: с нашей точки зрения. Это было очень попсово». Уоткинс вспоминает: «После двух сессий мы позвонили нашим менеджерам и сказали: «Этого просто не произойдет». Именно в этот момент Уоткинс и Уилсон впервые услышали « Wannabe ». Говоря о песне, Уилсон сказал: «Мы послушали ее и совсем не поняли. Она настолько отличалась от того, что мы делали. Мы подумали, сработает ли это?». [16]
Следующий сеанс был решающим; либо они продолжат работать с группой, либо разорвут отношения. Уилсон вспоминал: «Каждый раз, когда мы встречались с девушками, мы готовили минусовку. На этот раз у нас ничего не было». Уоткинс также сказал: «Они сказали, что хотят сделать что-нибудь веселое, поэтому мы сразу же начали придумывать полноценную минусовку в стиле диско, которая стала « Who Do You Think You Are». '." Уилсон сказал о песне: «Дело в том, что когда они ее писали, они также писали танцевальную программу, создавали музыкальное видео одновременно с написанием песни. И именно тогда цена упала». Девочки продолжили писать «Что-то забавное», «Любовник в последний раз», «Голые», «Бампер к бамперу», «Отвези меня домой», «Одна из этих девушек» и «Детка, приди в себя» с Уоткинсом и Wilson, ни один из них не был синглом , но все треки придавали нотку стильного R&B альбому и синглам Spice . Absolute также спродюсировал все эти песни, а также три трека, написанные с Элиотом Кеннеди: «Say You'll Be There», «Love Thing» и более поздний «Step to me», дав дуэту направляющую руку в шести из десяти треков, которые в конце концов оказался на Spice . Треки, которые спродюсировал Absolute, по большей части были записаны в Olympic Studios в Барнсе . В то время, в 1995 году, Auto-Tune еще не вышла на рынок, и большая часть вокала была записана с некоторыми последующими изменениями. [16] Absolute рассказал Саймону Фуллеру о группе, с которой они работали, и спросил, рассмотрит ли он возможность управления ими. Фуллер получил демо "Something Kinda Funny", одной из песен, написанных группой вместе с Absolute. [17] Он проявил интерес к группе, начал отношения и решил подписать с ними контракт с 19 Management в марте 1995 года. В сентябре 1995 года группа подписала контракт с Virgin Records и продолжила писать и записывать треки для своего дебютного альбома во время тура. западное побережье Соединенных Штатов, где в ноябре они подписали издательский договор с Windswept Pacific. [18]
Spice Girls полностью участвовали в написании всех песен. Холливелл, в частности, явно была кладезем идей для песен: она приходила на занятия со своей книгой заметок, заметок и разных каракулей, которые часто служили отправной точкой для текста, названия песни или просто повестки дня для работы. Уоткинс прокомментировал: «Джери [Холлиуэлл] придумывала концепцию песни. Обычно она пела одну строчку, и девочки подхватывали ее, или мы подхватывали ее и строили вокруг нее, а затем [Мелани Си] и Эмма [Бантон] были бы очень активны. Им бы очень хотелось сидеть и петь мелодии, а затем придумывать небольшие отрывки». [19] Они «концептуализировали» , спели отрывки из мелодии и написали тексты. Но в музыкальном плане это не было партнерством равных. Роу прокомментировал: «Нам приходилось как бы управлять этим. На самом деле разные треки сильно различались. Некоторые из них были, когда мы все джемовали в комнате. Мы просто добавляли звуки барабанов и начинали что-то придумывать. Другие треки я и Ричард [Стэннард] заранее готовили что-то и проигрывали им. Мы писали тексты и заставляли их писать второй куплет». [19] Группа Spice Girls представила две ключевые инновации, которые оказали длительное влияние на то, как современные поп-исполнители занимаются своим творческим бизнесом. Во-первых, они представили идею авторской идентичности. Это была знакомая концепция в таких рок-группах, как Queen или Sex Pistols , но не в мире « фабрикованной поп-музыки », где права на написание песен распределялись строго в соответствии с тем, кто ее написал. Spice Girls признали свою солидарность как группы, которая зависела от сохранения паритета во всех сферах, включая авторские права и гонорары . Они делят гонорары за написание песен за все песни, независимо от того, какой вклад любой участник группы внес или не внес в какую-либо конкретную песню. [20] Второе, что Spice Girls установили с самого начала, — это прямое разделение 50 на 50 между ними и их различными соавторами по написанию песен. Здесь они предвидели одно из ключевых событий в поп-индустрии с 1990-х годов, а именно растущую важность гонораров за публикацию в отличие от гонораров, выплачиваемых за исполнение песни на пластинке. [20]
В интервью Apple Music , посвященном выпуску Spice25, Мелани Си рассказала: «У нас была рискованная песня под названием «CU Next Tuesday», на которую было наложено вето для выпуска, посвященного 25-летию, но у меня есть на нее планы. Звучит так: песня Лили Аллен ; она просто великолепна». [21]
« Wannabe », самая символичная песня философии Girl Power , была выбрана в качестве первого трека и ведущего сингла альбома. В нем подчеркиваются лозунги, которые группа склонна цитировать, такие как союз и солидарность между друзьями и власть женщин над мужчинами. [22] Второй сингл « Say You'll Be There » описывает то, через что группа прошла вместе, и то, как они всегда были рядом друг с другом. [23] Он получил неоднозначные отзывы; некоторые критики оценили ее как запоминающуюся песню, [24] в то время как другие назвали ее просто попыткой добиться авторитета, [25] в то время как другие назвали текст «запутывающим». [26] Третий сингл « 2 Become 1 » посвящен связям влюбленных и тому, как связь может стать настолько сильной, что они практически становятся одним целым в результате полового акта; кроме того, в текстах говорится о важности контрацепции . [27]
"Love Thing" — четвёртый трек; в нем основное внимание уделяется отношениям и тому, как после многих разочарований девушки не хотят ничего знать о любви. Песня символизирует философию Girl Power, демонстрируя поддержку друг друга и находя в себе силы продолжать. [28] Пятый трек, "Last Time Lover", изначально назывался "First Time Lover" и был посвящен потере девственности, [17] но был отброшен и заменен песней, полной провокаций, где секс является главной темой. . [28] Шестой трек « Мама » был посвящен матерям группы и посвящен трудностям во взаимоотношениях между матерями и подростками, которые появляются в подростковом возрасте. [29] Рецензенты охарактеризовали балладу как «глянцевую» и «банальную». [25] [30]
Седьмой трек « Who Do You Think You Are » рассказывает о самонадеянной жизни суперзвезды и о том, как кто-то может попасть в ловушку мира славы. Вдохновением для создания этой песни послужили люди, которых группа встретила в музыкальной индустрии. [31] Она была хорошо принята критиками, которые посчитали эту песню одной из «самых сильных и недооцененных песен группы» и что она «до сих пор кажется актуальной». [32] [33] «Something Kinda Funny», восьмой трек альбома, рассказывает о «веселе», которое группа пережила вместе, и о том, как по воле судьбы они познакомились друг с другом. [17] Девятый трек «Naked» посвящен уязвимости и переходу от девушек к женщинам, а также тому, как этот процесс сделал группу сильнее, что они переживали в тот момент. [34] Он получил неоднозначные отзывы критиков; некоторые описывали ее как «задушевную и фанковую, как и песни TLC или Brand New Heavies », [30] в то время как другие считали эту песню «немного разочаровывающей». [33] Последний трек альбома, «If U Can't Dance», посвящен предвзятым представлениям о людях и о том, как иногда они полностью отличаются от того, какими кажутся. [35]
Spice — это поп-альбом с разнообразным включением музыкальных стилей, таких как танец , R&B , хип-хоп , соул , рэп и фанк , что заставляет некоторых рецензентов называть его поп-сборником. [25] [30] Главный сингл « Wannabe » — это быстрая поп-песня с элементами белого хип-хопа, рэпа и танцевальной музыки. [22] [36] [24] Две из трех баллад альбома, « 2 Become 1 » и « Mama », были написаны и спродюсированы Стэннардом и Роу в соавторстве, и в обеих используются клавишные, гитары и струнные . аранжировки и бэк-вокал. [28]
Продюсерский дуэт Absolute включил смесь танцевальной поп-музыки, фанка и R&B в песню " Say You'll Be There ", [16] которая включает соло на губной гармошке , сыгранное Джаддом Ландером , который также играл на губной гармошке в песне " Karma Chameleon " Клуба культуры. ". [37] Другие песни, выпущенные Absolute, представлены в разных музыкальных жанрах: «Naked» и «Something Kinda Funny» включают элементы поп-музыки с влиянием соул-музыки и фанка соответственно. [34] [38] « Who Do You Think You Are » создан под влиянием европопа начала 1990-х , [38] и включает в себя бит в стиле диско , напоминающий музыку конца 1970-х. [32] «If U Can't Dance», еще одна песня, ориентированная на танцы, включает рэп-секцию в исполнении Холливелла на испанском языке и содержит отрывок из песни Digital Underground « The Humpty Dance ». [34]
Основная концепция альбома сосредоточена на идее Girl Power [39] , воплощающей феминистский образ, который раньше использовали и Мадонна , и Бананарама . [40] Каждый трек альбома затрагивает различные аспекты этого понятия: главный сингл «Wannabe» требует искренности и представляет собой феминистское послание о выборе друзей, а не отношений; «Скажи, что ты будешь там» мотивирует девочек постоять за себя как личность, [22] в то время как в центре внимания «Love Thing» является символическое выражение единства группы; «Что-то смешное» посвящено определению целей в жизни, а «Любовник в последний раз» призывает использовать сексуальное обаяние как оружие, которое следует использовать наряду с любыми другими навыками, которые помогут добиться результата. [28] [39]
Выпущенный как дебютный сингл группы в июле 1996 года, " Wannabe " семь недель возглавлял британский чарт синглов и получил платиновый сертификат Британской фонографической индустрии (BPI). В январе 1997 года он был выпущен в США и четыре недели возглавлял Billboard Hot 100 . Это был единственный сингл группы, занявший первое место в этой стране. К концу 1996 года "Wannabe" возглавил чарты в 22 странах, [41] , а к марту 1997 года это число выросло до 31. [42] Несмотря на негативные отзывы критиков, которые сочли трек "скорее сборником музыки". стилями, чем настоящая песня», [36] и имидж группы как «женщины, позиционирующей этот проект с большой ложной уверенностью», [43] он стал самым продаваемым синглом женской группы, было продано более шести миллионов копий по всему миру. [44] [45]
" Say You'll Be There " был выпущен в качестве второго сингла с альбома 14 октября 1996 года. Он стал вторым синглом группы, занявшим первое место в Великобритании, [46] и получил платиновый статус от BPI. Он имел коммерческий успех во всей Европе и вошел в десятку лучших в большинстве чартов, в которые он входил. Благодаря своей популярности песня была выпущена в 1997 году в Австралии, получив золотой сертификат Австралийской ассоциации звукозаписывающей индустрии (ARIA), а также в Северной Америке, войдя в пятерку лучших в Канаде и заняв третье место в США. .
" 2 Become 1 " был выпущен как третий сингл группы 16 декабря 1996 года. Он был в целом хорошо принят музыкальными критиками и имел коммерческий успех. Он возглавлял британский чарт синглов в течение трех недель, став третьим подряд лидером чарта группы, [46] их вторым синглом с миллионным тиражом и первым рождественским синглом номер один в Соединенном Королевстве. В июле 1997 года песня была выпущена в США, заняв четвёртое место в Billboard Hot 100 и получив золотой сертификат Американской ассоциации звукозаписывающей индустрии (RIAA). Аналогичные результаты он показал и на международном уровне, попав в топ-10 большинства чартов, в которые он вошел.
« Mama » и « Who Do You Think You Are » были выпущены как двойной сингл в марте 1997 года как четвёртый сингл группы. Он стал четвертым подряд синглом группы, занявшим первое место в Великобритании, [46] что сделало их первой группой в истории британских чартов, чьи первые четыре сингла достигли первой позиции. Кроме того, он получил платиновый сертификат от BPI и хорошо зарекомендовал себя на международном уровне, войдя в десятку лучших во многих европейских странах и Новой Зеландии, а также в двадцатку лучших в Австралии, Франции и Норвегии.
Альбом получил в целом неоднозначные отзывы критиков поп-музыки. Рецензент AllMusic Стивен Томас Эрлевин назвал альбом «безукоризненно созданным поп-музыкой», «заразительным» и «неотразимым», добавив, что « Spice не обязательно должна быть оригинальной, чтобы быть интересной» и что «ни у одной из девушек нет хороших голосов». , но они излучают индивидуальность и харизму ». [24] Кен Такер из Entertainment Weekly назвал альбом «чертовски хорошим поп-сборником» и сказал, что главный сингл «Wannabe» «задорный, но жесткий, запоминающийся, но мелодически удивительный». [25] Лоис Альтер Марк из того же журнала назвала Spice Girls « Go-Go с настроем» и охарактеризовала содержание альбома как «фантазии и приколы с рейтингом PG», добавив, что «девочки, возможно, не идеальны для роли». модели». [55]
Дев Шерлок из LAUNCHcast назвал альбом «чистой оптимистичной конфеткой для ушей» и назвал его «одним из самых веселых и захватывающих поп-релизов года», добавив, что их философия Girl Power — это «хорошо сбалансированный манифест для молодых женщин во всем мире». это не тви и не riot grrrl -злость». [30] Спайс был номинирован на премию Mercury Prize 1997 года . Однако он проиграл New Forms от Roni Size и Reprazent . [56] Кристина Келли из Rolling Stone назвала группу «еще одной жевательной поп- группой», которая «предлагает разбавленную смесь хип-хопа и дрянных поп-баллад», добавив, что концепция Girl Power - это всего лишь «позирование в защиту женщин». и что «девчонки не увязают в чем-то более глубоком, чем ограбление для рекламных снимков и раздача советов, как уложить мальчиков в постель». [43]
Коммерческий успех Spice был беспрецедентным и его сравнивали с Битломанией (ее назвали «Spicemania») из-за огромного интереса к группе. [40] Альбом дебютировал под номером один в UK Albums Chart с первыми продажами в 114 000 копий, [57] проведя на вершине чарта 15 недель подряд. Альбом получил 10-кратный платиновый статус от Британской фонографической индустрии (BPI) 1 августа 1997 года [58] , а по состоянию на ноябрь 2021 года в Соединенном Королевстве было продано 3 022 090 копий. [59] В Европе альбом стал самым продаваемым альбомом 1997 года и был восьмикратно платиновым от Международной федерации фонографической индустрии (IFPI) за продажи, превышающие восемь миллионов копий. [60] Альбом занял первое место во Франции [61] и был удостоен бриллиантового статуса от Национального синдиката фонографического издания (SNEP), [62] тройного золота в Германии от Bundesverband Musikindustrie (BVMI) и 10-кратного платинового статуса. в Испании продано один миллион копий. [63] Альбом также оказал огромное влияние в азиатских странах: к 1997 году было продано два миллиона копий в Японии и Юго-Восточной Азии , [64] достиг седьмой позиции в Японии и получил четыре платиновых статуса с продажами 718 432 копий к марту 1997 года. [65 ]
В Соединенных Штатах Spice дебютировала под номером шесть в Billboard 200 , в конечном итоге достигнув первой строчки за пять недель и продав 1,46 миллиона копий за первые 12 недель после выпуска. [66] Он стал самым продаваемым альбомом 1997 года: к концу года было продано 5 302 000 миллионов копий. [67] 19 мая 1999 года альбом был семь раз платиновым от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA), [68] и по состоянию на май 2017 года в США было продано 7,5 миллионов копий, по данным Nielsen SoundScan. . [69] В Канаде альбом возглавил канадский чарт альбомов . Он получил 10-кратный платиновый (бриллиантовый) сертификат Канадской ассоциации звукозаписывающей индустрии (CRIA) за отгрузку одного миллиона копий. [70] Альбом был продан тиражом 10 миллионов копий по всему миру за первые семь месяцев. [18] В общей сложности Spice было продано 23 миллионами копий по всему миру, [2] став самым продаваемым альбомом женской группы в истории музыки и одним из самых успешных альбомов всех времен . [71]
После объявления Spice World Tour Spice снова вошла в чарт альбомов Великобритании под номером 94 16 ноября 2018 года и под номером 84 16 июня 2019 года .
В ознаменование 25-летия "Wannabe" в июле 2021 года был выпущен EP дебютного сингла группы, в который вошли ранее не издававшиеся демо. [74]
1 сентября 2021 года Spice Girls объявили о переиздании Spice под названием Spice25 в честь 25-летия альбома . Роскошный двойной альбом вышел 29 октября 2021 года и содержит ремиксы, демо и неизданные треки. Кроме того, сингловая версия 2 Become 1 была включена в качестве третьего трека в альбом вместо оригинальной альбомной версии. Компакт-диски поставляются в буклете в твердом переплете формата А5, с коллекцией знаковых изображений и набором из шести открыток Spice Girls, а оригинальный альбом также доступен на виниле и кассетах ограниченным тиражом. [75] [76]
В переиздании Spice25 альбом снова вошел в чарт альбомов Великобритании под номером пять с 7798 проданными копиями, [59] при этом достигнув третьего места в официальном чарте виниловых альбомов и четвертого места в официальном чарте физических альбомов. [77] [78]
Кредиты адаптированы из аннотаций Spice . [87]
В десятку лучших к нему вошли группы Spice Girls с переизданием
Spice
, посвященным 25-летнему юбилею (№5, 7798), в нескольких форматах и с цветными виниловыми и кассетными изданиями для каждой участницы.
Продажи альбома составили 3 022 090 копий, но это его первое появление в Топ-75 с октября 1998 года.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ){{cite book}}
: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )