stringtranslate.com

Стоктон, Калифорния

Стоктон — город и административный центр округа Сан - Хоакин в Центральной долине американского штата Калифорния . [18] Стоктон — самый густонаселенный город в округе, 11-й по численности населения город в Калифорнии и 58-й по численности населения город в Соединенных Штатах . Население Стоктона в 2020 году составляло 320 804 человека. Он был назван Всеамериканским городом в 1999, 2004, 2015 годах и снова в 2017 и 2018 годах. Город расположен на реке Сан-Хоакин в северной части долины Сан-Хоакин . Он расположен в юго-восточном углу большой внутренней дельты реки , которая изолирует его от других близлежащих городов, таких как Сакраменто и городов района залива Сан-Франциско .

Стоктон был основан Чарльзом Марией Вебером в 1849 году после того, как он приобрел ранчо Кампо де лос Франсесес . Город назван в честь Роберта Ф. Стоктона , [19] и это была первая община в Калифорнии, имевшая имя не испанского или индейского происхождения.

Морской порт Стоктона, построенный во время Калифорнийской золотой лихорадки , служит воротами в Центральную долину и за ее пределы. Это обеспечило легкий доступ для торговли и транспорта к южным золотым приискам. Тихоокеанский университет ( UOP), основанный в 1851 году, является старейшим университетом в Калифорнии и находится в Стоктоне с 1923 года. В 2012 году Стоктон подал заявление о крупнейшем на тот момент муниципальном банкротстве в истории США, которое имело множество причин. , включая плохое финансовое управление в 1990-х годах, щедрые дополнительные льготы для городских служащих, входящих в профсоюз, [20] и финансовый кризис 2008 года . Стоктон успешно вышел из банкротства в феврале 2015 года.

История

Карлос Мария Вебер основал Стоктон, когда приобрел и поселился на ранчо Кампо де лос Франсесес .

Когда европейцы впервые прибыли в район Стоктона, он был оккупирован Ячикумне, ветвью индейцев йокутов Северной долины . Они строили свои деревни на низких холмах, чтобы защитить свои дома от регулярных наводнений. Деревня йокутов под названием Пасасимас была расположена на холме между улицами Эдисон и Харрисон, на месте нынешнего Стоктонского канала в центре Стоктона. [21]

Тропа Сискию начиналась в северной долине Сан-Хоакина . Это была многовековая тропа коренных американцев, которая вела через долину Сакраменто через Каскады в современный Орегон . [22]

Индейцы мивок на протяжении веков ловили рыбу и плавали по обширной сети водных путей в Стоктоне и его окрестностях . Во время Калифорнийской золотой лихорадки река Сан-Хоакин была доступна для судоходства океанских судов, что сделало Стоктон естественным внутренним морским портом и пунктом снабжения и отправления для потенциальных золотодобытчиков. С середины 19 века Стоктон стал транспортным узлом региона, занимаясь в основном сельскохозяйственной продукцией.

19 век

Стоктон, гр. 1860 г.
Мейн-стрит, Стоктон, гр. 1870 г.
Город Стоктон в 1895 году

Мексиканская эпоха

Карлос Мария Вебер был немецким эмигрантом в Соединенных Штатах в 1836 году. Он родился как Карл Дэвид Вебер (18 февраля 1814 года в Штайнвендене - 4 мая 1881 года в Стоктоне), а затем в 1836 году переехал в Соединенные Штаты под именем Чарльза, впервые проведя время в Новый Орлеан , а затем Техас . Затем он приехал по суше из Миссури в Калифорнию с партией Бартлсона-Бидвелла в 1841 году и стал называться Карлосом, когда начал работать на Джона Саттера . В 1842 году Вебер поселился в Пуэбло Сан-Хосе .

Будучи иностранцем, Вебер не мог напрямую получить грант на землю, поэтому он заключил партнерство с Гильермо (Уильямом) Гюльнаком. Гюльнак родился в Нью-Йорке, женился на мексиканке и присягнул на верность Мексике , которая тогда управляла Калифорнией. Вместо Вебера он подал заявку на получение ранчо Кампо де лос Франсес , земельного участка площадью 11 квадратных лиг на восточном берегу реки Сан-Хоакин. [23]

Гюльнак и Вебер расторгли свое партнерство в 1843 году. Попытки Гюльнака заселить ранчо Кампо-де-лос-Франсес потерпели неудачу, и Вебер приобрел его в 1845 году. В 1846 году Вебер убедил несколько поселенцев обосноваться на ранчо, когда разразилась мексикано-американская война. вне. Считавшийся калифорнийцем, Веберу предложил должность капитана мексиканский генерал Хосе Кастро , но он отказался; однако позже он принял должность капитана кавалерии Соединенных Штатов. Решение капитана Вебера перейти на другую сторону лишило его значительной части доверия, которое он завоевал среди своих мексиканских деловых партнеров. В результате он переехал в Грант в 1847 году и продал свой бизнес в Сан-Хосе в 1849 году.

эпоха золотой лихорадки

В начале Калифорнийской золотой лихорадки в 1848 году европейцы и американцы начали прибывать в район ранчо Вебера по пути к золотым приискам. Когда в конце 1848 года Вебер решил попробовать свои силы в добыче золота, он вскоре обнаружил, что продавать товары искателям золота более выгодно. [24]

Будучи главой судоходства на реке Сан-Хоакин, город быстро рос как пункт снабжения горняков во время золотой лихорадки. Вебер построил первое постоянное место жительства в долине Сан-Хоакин на участке земли, ныне известном как Вебер-Пойнт. [21] Во время золотой лихорадки место, где сейчас находится Стоктон, превратилось в речной порт, узел дорог к золотым поселениям в долине Сан-Хоакин и северную конечную точку дороги Стоктон-Лос-Анджелес . В первые годы своего существования Стоктон был известен под несколькими именами, в том числе «Вебервилль», «Толстый город», «Мадвилл» и «Калифорнийский морской порт на рассвете». [2] В 1849 году Вебер заложил город, который назвал «Тулебург», но вскоре остановил свой выбор на «Стоктоне» в честь коммодора Роберта Ф. Стоктона . Стоктон был первым сообществом в Калифорнии, имя которого не было ни испанским, ни индейским по происхождению. [1]

Китайская иммиграция

Тысячи китайцев приехали в Стоктон из китайской провинции Гуандун в 1850-х годах из-за политических и экономических волнений в Китае и открытия золота в Калифорнии. После золотой лихорадки многие работали на железных дорогах и в проектах мелиорации земель в дельте рек Сакраменто-Сан-Хоакин и остались в Стоктоне. К 1880 году Стоктон был домом для третьей по величине китайской общины в Калифорнии. Дискриминационные законы, в частности Закон об исключении китайцев 1882 года, ограничивали иммиграцию и не позволяли китайцам покупать недвижимость. [25] Отель «Линкольн», построенный в 1920 году братьями Вонг на улице Саут-Эльдорадо, считался одним из лучших отелей Стоктона того времени. Только после отмены Закона Магнусона в 1962 году китайцам американского происхождения разрешили покупать недвижимость и владеть зданиями. [26] [27]

Регистрация

Город был официально зарегистрирован 23 июля 1850 года окружным судом, а первые городские выборы состоялись 31 июля 1850 года. В 1851 году город Стоктон получил устав от штата Калифорния. Среди первых поселенцев были искатели золота из Азии, Африки, Австралии, Европы, островов Тихого океана, Мексики и Канады. Историческое разнообразие населения отражено в названиях улиц Стоктона, архитектуре, многочисленных этнических фестивалях, а также в лицах и наследии большинства его граждан. В 1870 году Бюро переписи населения сообщило, что население Стоктона составляет 87,6% белых и 10,7% азиатов. В те годы многие китайцы иммигрировали в Калифорнию в качестве рабочих, особенно на Трансконтинентальную железную дорогу . [28]

Бенджамин Холт поселился в Стоктоне в 1883 году и вместе со своими тремя братьями основал Stockton Wheel Co., а позже Holt Manufacturing Company .

20 век

Бенджамин Холт (слева) с британским полковником Эрнестом Данлопом Суинтоном в Стоктоне, апрель 1918 года. Справа — трактор Holt; слева — миниатюрная копия британского танка .
Первый сикхский храм в США, построенный в Стоктоне в 1912 году.

В День Благодарения, 24 ноября 1904 года, Холт успешно испытал первую работоспособную гусеничную машину, вспахивая сырые сельскохозяйственные угодья дельты долины Сан-Хоакин . [29] Сообщается, что фотограф компании Чарльз Клементс заметил, что трактор ползет, как гусеница, и Холт ухватился за эту метафору. «Это Гусеница. Это ее название». [30]

22 апреля 1918 года полковник британской армии Эрнест Данлоп Суинтон посетил Стоктон во время турне по Соединенным Штатам. Британская и французская армии использовали многие сотни тракторов «Холт» для перевозки тяжелых орудий и припасов во время Первой мировой войны , и Суинтон публично поблагодарил Холта и его сотрудников за их вклад в военные действия. [31] В 1914 и 1915 годах Суинтон выступал за создание какой-либо боевой бронированной машины на базе гусеничных тракторов Холта, но безуспешно (хотя Великобритания действительно разрабатывала танки, они происходили из отдельного источника и не были напрямую заимствованы из машин Холта). [32] После появления танков на поле боя Холт построил прототип — газоэлектрический танк , но в производство он не пошел.

10 января 1920 года крупный пожар на Мейн-стрит угрожал целому городскому кварталу. Около 2 часов ночи был обнаружен пожар в подвале магазина «Йост-Дорманн», который был выпотрошен, а прилегающие к нему предприятия пострадали от огня и воды. Ущерб оценили в 150 тысяч долларов. [33]

К 1931 году компания Stockton Electric Railroad Co. эксплуатировала 40 трамваев протяженностью более 28 миль (45 км). [34]

Стоктон — место расположения первого сикхского храма в Соединенных Штатах; Гурдвара Сахиб Стоктон открылся 24 октября 1912 года. Он был основан Бабой Джавалой Сингхом и Бабой Васакхой Сингхом, успешными иммигрантами из Пенджаба, которые обрабатывали и владели 500 акрами (202 га) на реке Холт. [35]

В 1933 году порт был модернизирован, а Стоктонский глубоководный канал, который улучшил проход воды в залив Сан-Франциско , был углублен и достроен. Это создало коммерческие возможности, которые способствовали росту города. Был создан склад военно-морского снабжения на острове Рафф и Риди , что поставило Стоктон в стратегическое положение во время холодной войны . [36] Во время Великой депрессии консервная промышленность города стала полем битвы трудового спора, результатом которого стал шпинатный бунт 1937 года. [37]

Частичный вид на Сборочный центр Стоктона

Во время Второй мировой войны Стоктонский сборочный центр был построен на ярмарочной площади округа Сан-Хоакин, в нескольких кварталах от тогдашнего центра города. В этом центре содержалось около 4200 американцев японского происхождения, выселенных из своих домов на Западном побережье в соответствии с Исполнительным указом № 9066 , пока они ждали перевода в более постоянные и изолированные лагеря во внутренних районах страны . . Центр открылся 10 мая 1942 года и действовал до 17 октября, когда большая часть его населения была отправлена ​​в Ровер , штат Арканзас. Бывшее место заключения было названо Исторической достопримечательностью Калифорнии в 1980 году, а в 1984 году у входа на ярмарочную площадь был установлен указатель. [38]

В 1979 году при застройке жилого района в Стоктоне на могильнике племени мивок было обнаружено двести останков. Пытаясь предотвратить дальнейшее осквернение могильников, потомок этого народа возбудил судебное дело, которое стало «Медведь Вана против общественного строительства» (1982 г.). Решение в конечном итоге приняло сторону компании-разработчика, которая подверглась резкой критике со стороны коренных американцев как проявление этноцентризма . [39] [40]

В сентябре 1996 года Комиссия по перестройке и закрытию базы объявила об окончательном закрытии Стоктонского центра военно-морского резерва на острове Раф-энд-Риди. Ранее известный как склад военно-морского снабжения острова Рафф и Риди , объекты острова служили крупным коммуникационным форпостом для деятельности подводных лодок в Тихом океане во время холодной войны. Сайт постепенно перестраивается под коммерческую недвижимость. [41]

География

Стоктон расположен среди сельскохозяйственных угодий калифорнийской долины Сан-Хоакин , субрегиона Центральной долины . В Стоктоне и его окрестностях пролегают тысячи миль водных путей , составляющих дельту Калифорнии .

Через город проходят межштатная автомагистраль 5 и шоссе 99 , основные автомагистрали внутренней Калифорнии с севера на юг. Государственный маршрут 4 и выкопанная река Сан-Хоакин соединяют город с районом залива Сан-Франциско на западе, образуя Стоктонский глубоководный судоходный канал . Стоктон и Сакраменто — единственные внутренние морские порты Калифорнии .

По данным Бюро переписи населения США , город занимает общую площадь 64,8 квадратных миль (168 км 2 ), из которых 61,7 квадратных миль (160 км 2 ) занимает суша и 3,1 квадратных миль (8,0 км 2 ), что составляет 4,76%, это вода.

Экономика

Историческое здание Коммерческого и сберегательного банка, Стоктон.

Экономика Стоктона, исторически являвшегося сельскохозяйственным сообществом, с тех пор диверсифицировалась в другие отрасли, включая телекоммуникации и производство .

Центральное расположение Стоктона по отношению к Сан-Франциско и Сакраменто , а также его близость к штату и системе автострад между штатами, а также сравнительно невысокая стоимость земли побудили несколько компаний основать свои региональные операции в городе.

Покупка

В городе Стоктон есть два торговых центра , расположенных рядом друг с другом: Weberstown Mall и Sherwood Mall . У него есть единственный магазин Dillard's в регионе Северной Калифорнии в торговом центре Weberstown, а также один из трех магазинов Sears, которые все еще работают в регионе Северной Калифорнии.

Строительство и государственные расходы

Вид на аэропорт Стоктон-Метрополитен , 2009 год.

Начиная с конца 1990-х годов Стоктон приступил к реализации некоторых проектов по возрождению. [42] Недавно построенные или отремонтированные здания включают театр Боба Хоупа, кинотеатры Regal City Center Cinemas и IMAX, транзитный центр Сан-Хоакина RTD в центре города, отель Lexington Plaza Waterfront, отель Stockton, Stockton Arena , административное здание округа Сан-Хоакин и бейсбольный стадион Стоктона. . [ нужна цитата ]

В 2009 году вдоль южного берега Стоктонского глубоководного канала были построены новая пристань для яхт в центре города и прилегающая к ней набережная Джоан Дара. На всей территории также были установлены различные проекты паблик-арта (см. раздел паблик-арта Стоктона). [ нужна цитата ]

Пузырь на рынке недвижимости

Стоктон, 2012 г., вид с воздуха

Рынок недвижимости Стоктона непропорционально сильно пострадал от финансового кризиса субстандартного ипотечного кредитования в 2007 году , и город лидировал в Соединенных Штатах по количеству выкупа заложенного имущества в этом году: один из каждых 30 домов был объявлен под залог. [43] С сентября 2006 года по сентябрь 2007 года стоимость дома по средней цене в Стоктоне снизилась на 44%. [44]

По данным ACORN , ныне несуществующей национальной группы по защите прав семей с низким и средним доходом, в районе Стоктона Уэстон-Ранч , представляющем собой район скромных домов, построенных в середине 1990-х годов, был самый высокий уровень потери права выкупа в этом районе . [ нужна цитата ] Стоктон оказался прямо в центре спекулятивного пузыря на рынке жилья 2000-х годов . Стоимость недвижимости в Стоктоне выросла более чем в три раза в период с 1998 по 2005 год, но когда в 2007 году пузырь лопнул, последовавший финансовый кризис сделал Стоктон одним из наиболее пострадавших городов США. [45]

Цены на жилье в Стоктоне упали на 39% в 2008 финансовом году, и в городе также был самый высокий в стране уровень потери права выкупа (9,5%). В Стоктоне также был уровень безработицы 13,3% в 2008 году, один из самых высоких в Соединенных Штатах. В 2009 году Стоктон был оценен Forbes как пятый самый опасный город Америки из-за уровня преступности . [45] В 2010 году, главным образом из-за вышеупомянутых факторов, Forbes назвал его одним из трех худших мест для жизни в Соединенных Штатах. [46]

Банкротство города

После финансового кризиса 2008 года в июне 2012 года Стоктон стал крупнейшим городом в истории США, подавшим заявку на защиту от банкротства. В июле 2013 года его обогнал Детройт. В октябре 2013 года город утвердил план выхода из банкротства, [47] а 5 ноября 2013 года избиратели одобрили налог с продаж, чтобы помочь финансировать выход. [48]

Обвал цен на недвижимость оказал негативное влияние на доходную базу города. 28 июня 2012 года Стоктон подал заявление о банкротстве по главе 9 . [49] 1 апреля 2013 года Суд Восточного округа Калифорнии по делам о банкротстве США постановил, что Стоктон имеет право на защиту от банкротства.

Дело о банкротстве Стоктона длилось более двух лет и привлекло внимание всей страны. 4 октября 2013 года городской совет Стоктона 6 голосами против 0 одобрил план выхода из банкротства [47] для подачи в Суд США по делам о банкротстве Восточного округа Калифорнии, Сакраменто. 5 ноября 2013 года избиратели одобрили налог с продаж в размере 3 ⁄ цента , чтобы помочь финансировать выход из банкротства. [48]

30 октября 2014 года федеральный судья по делам о банкротстве утвердил план восстановления города от банкротства, что позволило городу продолжить запланированные пенсионные выплаты пенсионерам. [50] 25 февраля 2015 года город вышел из процедуры банкротства, предусмотренной главой 9.

Эксперимент с гарантированным базовым доходом

В рамках финансируемого из частных источников эксперимента по универсальному базовому доходу в 2019 году Стоктонская демонстрация расширения экономических возможностей (SEED) провела пилотный проект, в рамках которого 125 случайно выбранным жителям была предоставлена ​​стипендия в размере 500 долларов США на 24-месячный период «без каких-либо условий» . 51] Это стало возможным благодаря Проекту экономической безопасности, [52] правозащитной группе под председательством соучредителя Facebook Криса Хьюза , которая предоставила первый миллион долларов на программу, а также десятку других организаций Кремниевой долины и частных доноров, которые финансировали программу. оставшуюся часть бюджета в $3 млн. [53] [54] Положительные преимущества программы в течение первого года были описаны в промежуточном отчете, опубликованном в марте 2021 года .

Климат

Стоктон по отношению к дельте реки Сакраменто – Сан-Хоакин

Климат Стоктона лежит прямо на границе между жарким средиземноморским летом ( Köppen : Csa ) и прохладным полузасушливым ( BSk ) и колеблется между ним. Для Стоктона характерно очень жаркое засушливое лето и прохладная влажная зима. В среднем за год почти 95% из 13,45 дюймов (341,6 мм) осадков выпадает с октября по апрель. [56] Расположенный в Центральной долине , диапазон температур намного шире, чем в близлежащем районе залива. Степень суточных колебаний температуры летом примерно в два раза выше, чем зимой. В некоторые зимние дни местность покрывает туман Туле . Стоктон расположен в плодородном сердце дельты прерий со средиземноморским климатом Калифорнии , примерно на равном расстоянии от Тихого океана и Сьерра-Невады . [ нужна цитата ] Промежуточный климат между побережьем и Центральной долиной дает климат, подобный климату Бадахоса , Испания. [57]

Климатическая диаграмма Стоктона

В аэропорту самая высокая зарегистрированная температура составляла 115 ° F (46 ° C) 23 июля 2006 г. и 6 сентября 2022 г., а самая низкая - 16 ° F (-9 ° C) 11 января 1949 г. в среднем 88 дневных дней в году с высокими температурами 90 ° F (32,2 ° C) или выше и 19 дневных дней с температурой 100 ° F (37,8 ° C) или выше; В 19 утра температура будет ниже нуля или ниже нуля. Самый влажный «год дождей» был с июля 1982 года по июнь 1983 года - 27,89 дюйма (708,4 мм), а самый засушливый - с июля 1975 года по июнь 1976 года - 5,71 дюйма (145,0 мм). [58] Обратите внимание, что региональные различия в количестве осадков были зафиксированы в Стоктоне. В более северной части Стоктона выпадает больше осадков, чем в южной части Стоктона.

Наибольшее количество осадков за месяц составило 8,22 дюйма (208,8 мм) в феврале 1998 года, а наибольшее количество осадков за 24 часа составило 3,01 дюйма (76,5 мм) 21 января 1967 года. [58] В среднем 56,5 дней с измеримыми осадками. [56] Было зарегистрировано лишь небольшое количество снега, и единственный случай измеримого снегопада произошел 5 февраля 1976 года, при этом было измерено 0,3 дюйма (0,8 см). [58]

Федеральное исследование 2018 года прогнозирует, что наводнение реки Сан-Хоакин может привести к тому, что большая часть Стоктона окажется под водой на глубине 10–12 футов, что приведет к гуманитарной катастрофе, столь же дорогостоящей и смертоносной, как ураган «Катрина» , если дамбы не будут модернизированы. [59] [60]

Просматривайте или редактируйте необработанные данные графика.

Демография

2020 год

Перепись населения США 2010 г.

По данным переписи населения США 2010 года [68], население Стоктона составляло 291 707 человек. Плотность населения составила 4505,0 жителей на квадратную милю (1739,4/км 2 ). Расовый состав Стоктона составлял 108 044 (37,0%) белых (22,1% белых неиспаноязычных [63] ), 35 548 (12,2%) афроамериканцев , 3086 (1,1%) коренных американцев , 62 716 (21,5%) азиатов (7,2% филиппинцев). , 3,5% камбоджийцы, 2,1% вьетнамцы, 2,0% хмонги, 1,8% китайцы, 1,6% индийцы, 1,0% лаосцы, 0,6% пакистанцы, 0,5% японцы, 0,2% корейцы, 0,1% тайцы), 1822 (0,6%) жители островов Тихого океана ( 0,2% самоанцы, 0,1% тонганцы, 0,1% гуамцы), 60 332 (20,7%) представителей других рас и 20 159 (6,9%) представителей двух или более рас. Латиноамериканцы или латиноамериканцы любой расы составляли 117 590 человек (40,3%). 35,7% населения Стоктона имели мексиканское происхождение, а 0,6% - пуэрториканцы.

По данным переписи 2010 года, 285 973 человека (98,0% населения) проживали в домашних хозяйствах, 3896 (1,3%) проживали в неинституционализированных групповых кварталах, а 1838 (0,6%) были институционализированы.

Насчитывалось 90 605 домохозяйств, из которых в 41 033 (45,3%) проживали дети в возрасте до 18 лет, 41 481 (45,8%) представляли собой гетеросексуальные супружеские пары, живущие вместе, 17 140 (18,9%) имели домохозяйку без мужа, У 7 157 (7,9%) домохозяев мужского пола не было жены. Было 7123 (7,9%) не состоящих в браке гетеросексуальных партнерств и 720 (0,8%) однополых браков или зарегистрированных домашних партнерств . 19 484 домохозяйства (21,5%) состояли из отдельных лиц, а в 7 185 (7,9%) проживали одни люди в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 3,16 человек. Всего было 65 778 семей (72,6% всех домохозяйств); средний размер семьи составил 3,69 человека.

Население было рассредоточено: 87 338 человек (29,9 %) в возрасте до 18 лет, 34 126 человек (11,7 %) в возрасте от 18 до 24 лет, 76 691 человек (26,3 %) в возрасте от 25 до 44 лет, 64 300 человек (22,0 %) в возрасте от 45 до 45 лет. 64 и 29 252 человека (10,0%) в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составил 30,8 лет. На каждые 100 женщин приходилось 96,1 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 92,5 мужчин.

Было 99 637 единиц жилья со средней плотностью 1 538,7 на квадратную милю (594,1/км 2 ), из которых 46 738 (51,6%) занимались владельцами, а 43 867 (48,4%) были заняты арендаторами. Доля вакантных домовладельцев составила 3,2%; доля вакантных арендных площадей составила 9,4%. 146 235 человек (50,1% населения) проживали в собственном жилье и 139 738 человек (47,9%) - в арендном жилье.

Рейтинги

Из-за ряда социально-экономических проблем Стоктон попал в ряд отрицательных национальных рейтингов:

Лучшие работодатели

Согласно всеобъемлющему годовому финансовому отчету города за 2022 год, [75] ведущими работодателями в городе были: [c]

Искусство и культура

Исполнительское искусство

Театр Фокс Калифорния

Музыка

В Стоктоне есть несколько площадок с живой музыкой, в том числе:

Театр

Театр Боба Хоупа в центре Стоктона, ранее известный как Театр Фокс Калифорния, построенный в 1930 году, [80] является одним из нескольких дворцов кино в Центральной долине . Боб Хоуп часто приезжал в Стоктон, чтобы навестить близкого друга и магната -миллиардера Алекса Спэноса , который пожертвовал большую часть денег на возрождение театра после смерти Хоупа. В Концертном зале Фэй Спанос Тихоокеанского университета часто проводятся публичные выступления, как и в Мемориальном гражданском зале Стоктона . Аудитория Уоррена Атертона в Центре искусств Дельта на территории кампуса колледжа Дельта Сан-Хоакина представляет собой театр на 1456 мест с авансценой длиной 60 футов (18 м) и полной сеточной системой. [81] Стоктонский театр «Империя» — это кинотеатр в стиле ар-деко , который был преобразован в место проведения живой музыки.

Городской театр Стоктона, основанный в 1951 году, предлагает ежегодную серию мюзиклов, комедий и драм. У него есть театр на 300 мест в районе Венецианских мостов. Компания также проводит ежегодную церемонию вручения наград Willie Awards в области местного исполнительского искусства.

Другие организации и площадки исполнительского искусства включают Стоктонскую оперу [82] и другие.

Изобразительное искусство

Музеи и галереи

Стоктон является домом для нескольких музеев:

Фрески, изображающие историю города, украшают экстерьеры многих зданий в центре города.

Город Стоктон, насчитывающий более 77 000 деревьев, был назван Городом деревьев США около 30 раз. [21]

В Стоктоне более 275 ресторанов, разнообразие которых зависит от демографии населения. В этом районе изобилуют американские, афроамериканские, барбекю, камбоджийские, китайские, филиппинские, греческие, итальянские, мексиканские и вьетнамские рестораны, что отражает разнообразную культуру города. Кантонский ресторан On Lock Sam существует до сих пор и ведет свою историю с 1895 года. [86]

Фестивали

В Стоктоне ежегодно проводится множество фестивалей, посвященных культурному наследию города, в том числе:

Виды спорта

Стоктон является домом для двух франшиз низшей лиги :

Бейсбольная команда Стоктон-Портс проводит свои домашние игры на стадионе Banner Island Ballpark , стадионе на 5000 мест, построенном для команды в центре Стоктона. «Порты» проводили свои домашние игры на стадионе «Билли Хеберт Филд» с 1953 по 2004 год. «Порты» были единственной командой А в Стоктоне с 1946 года в Малой лиге Калифорнии. В Стоктоне бейсбол низшей лиги восходит к 1886 году. [95] Порты подготовили 244 игрока Высшей лиги, включая Гэри Шеффилда, Дэна Плесака, Дуга Джонса, Пэта Листача и Далласа Брейдена из Стоктона, среди других. [96] Порты имеют одиннадцать чемпионатов и в настоящее время являются командой класса А для Оклендской легкой атлетики. У «Портс» был лучший процент побед и поражений во всей Малой бейсбольной лиге в 1980-х годах. [97]

Арена Stockton Arena на 10 000 мест, расположенная в центре Стоктона, открылась в декабре 2005 года и является домом для команды Stockton Kings ( NBAGL ).

Стоктон является домом для старейшей гоночной трассы, сертифицированной NASCAR, к западу от Миссисипи. Трасса Stockton 99 открылась в 1947 году и представляет собой овальную мощеную трассу длиной в четверть мили с трибунами, вмещающими 5000 зрителей. [ нужна цитата ]

Стоктон называет Малую бейсбольную лигу округом 8, в котором в городе насчитывается 12 команд лиг. В Стоктоне также есть несколько лиг софтбола, включая Ассоциацию софтбола девушек Стоктона и Лигу софтбола Порт-Сити, каждая из которых насчитывает несколько сотен членов. [ нужна цитата ]

Регата по гребле с участием юниоров, университетов и мастеров по гребле и гребле ежегодно организуется Тихоокеанским университетом [98] на глубоководном канале Стоктона. Команды со всей Северной Калифорнии соревнуются в этом олимпийском виде спорта, который также является старейшим студенческим видом спорта в Соединенных Штатах.

Ежегодно в Стоктоне проводятся самые разнообразные спортивные мероприятия: от местных игр по хоккею, бейсболу и футболу до баскетбола в Тихоокеанском университете и на Стоктон-Арене; чемпионаты по гольфу на двух полях с 18 лунками и представительском поле пар 3; гребля, парусный спорт и рыбалка в Дельте и проливе Стоктон; боевые искусства и бой в клетке. Круглый год открыты четыре общественных поля для гольфа: Ван Бускирк, Свенсон, Резерв в парке Спанос и поле для гольфа Элкхорн. Частные поля включают гольф- и загородный клуб Stockton, Окмур и загородный гольф-клуб Brookside. [ нужна цитата ]

Стоктон — один из немногих городов, претендующих на то, чтобы стать источником вдохновения для стихотворения 1888 года « Кейси в летучей мыши ». [99] Тихоокеанский университет был летней базой летнего тренировочного лагеря команды San Francisco 49ers с 1998 по 2002 год.

Стоктон также является базой бойцов UFC Ника и Нейта Диаса . Ник — бывший чемпион WEC и Strikeforce в полусреднем весе, [100] а Нейт — победитель The Ultimate Fighter 5 . [101] Оба брата имеют черные пояса по бразильскому джиу-джитсу под руководством Сезара Грейси [102] и управляют школой в Стоктоне, где обучают бразильскому джиу-джитсу детей и молодежь. [103] [104]

Парки и отдых

Пикси Вудс

В городе Стоктон есть небольшой детский парк развлечений Pixie Woods; парк открылся в 1954 году и с тех пор принял более миллиона посетителей. [105]

Правительство

3 ноября 2020 года Кевин Дж. Линкольн II был избран мэром, победив действующего мэра Майкла Таббса . Он вступил в должность 1 января 2021 года. [106]

Городской совет

По состоянию на 1 января 2021 года в состав горсовета входят следующие члены: [107]

Текущая форма правления – совет городского управляющего . [108]

Стоктон также является резиденцией округа Сан-Хоакин , для которого правительство округа Сан-Хоакин определено и уполномочено в соответствии с Конституцией и законодательством Калифорнии как округ общего права . Правительство округа предоставляет услуги в масштабе округа, такие как выборы и регистрация избирателей, правоохранительная деятельность, тюрьмы, записи актов гражданского состояния, учет собственности, сбор налогов, общественное здравоохранение и социальные услуги. Правительство округа в основном состоит из избранных пяти членов Наблюдательного совета и других выборных должностей, включая шерифа , окружного прокурора и эксперта , а также многочисленных департаментов и организаций округа, находящихся под контролем администратора округа . [109]

Отделение полиции

Печать департамента полиции Стоктона
Стрельба в начальной школе Кливленда

17 января 1989 года полицейское управление Стоктона получило угрозу в адрес начальной школы Кливленда от неизвестного лица. Позже в тот же день Патрик Парди, который позже был признан психически больным, открыл огонь на школьной площадке из полуавтоматической винтовки, убив пятерых детей, всех камбоджийских и вьетнамских беженцев, и ранив еще 29 человек, а также учителя, прежде чем захватить его собственная жизнь. Стрельба в начальной школе Кливленда получила освещение в национальных новостях, и ее иногда называют резней в школе Кливленда. [110]

Бюджетный кризис

Город сократил численность полиции более чем на 20% во время кризиса субстандартного ипотечного кредитования в 2008 году , но 5 ноября 2013 года избиратели одобрили налог с продаж, который предоставил средства для найма еще 120 полицейских. [111] [112]

ограбление банка

16 июля 2014 г. офицеры отреагировали на вооруженное ограбление банка, в результате которого четверо преступников взяли троих заложников и повели их в часовую погоню на высокой скорости. В ходе автомобильной погони один подозреваемый произвел более 100 выстрелов из автомата АК-47 по полицейским, выведя из строя 14 полицейских машин, в том числе собственный бронетранспортер Lenco BearCat . Более 30 офицеров произвели более 600 выстрелов в машину бегства. Двое преступников были убиты, два заложника получили ранения, один заложник был убит полицейскими боеприпасами, а многочисленные транспортные средства и другое имущество были повреждены или уничтожены в результате почти 1000 выстрелов боеприпасов, выпущенных грабителями и полицией. [113] Последующие действия ведомства подверглись критике за действия по ликвидации последствий инцидента. [114]

Преступление
Полицейские машины Amtrak на станции Стоктон – Сан-Хоакин-стрит в Стоктоне, 2012 г.

В 2012 году город Стоктон был 10-м [72] самым опасным городом в Америке, где было зарегистрировано 1417 насильственных преступлений на 100 000 человек, что значительно выше среднего показателя по стране, и 22 убийства на 100 000 (выше среднего показателя в 4,7). [ нужна цитата ] В 2013 году количество насильственных преступлений снизилось до 1230,3 преступлений на 100 000 населения, что сделало его 19-м в списке самых опасных городов. [115] В Стоктоне наблюдается высокий уровень насильственных преступлений: в 2012 году количество убийств достигло рекордного уровня в 71, а за весь 2013 год оно упало до 32. [115] [116]

Начальник полиции Стоктона Эрик Джонс объяснил снижение уровня убийств в 2013 году операцией «Перемирие» — стратегией вмешательства в насилие с применением огнестрельного оружия, впервые разработанной в Бостоне и реализованной в Стоктоне в 2012 году, [117] в сочетании с федеральной операцией по борьбе с оружием и наркотиками. [118]

Пожарная часть

Пожарная служба Стоктона впервые была оценена Управлением страховых услуг как пожарная часть класса 1 в 1971 году. В 2005 году все 13 станций города соответствовали стандарту Национальной ассоциации противопожарной защиты, предусматривающему 5-минутное время реагирования. [119] В 2009 году в нем было 13 пожарных депо и более 275 кадровых сотрудников. [120] Частично из-за штатного расписания, при котором пять сотрудников работали в лестничных компаниях и четыре сотрудника в двигателях, это было одно из 57 отделов из 44 000, получивших рейтинг класса 1 в 2010 году. [121]

Департамент сохранял этот рейтинг до 2011 года, когда в ходе городской процедуры банкротства по главе 9 и после расследования Большого гражданского жюри город сократил штат сотрудников с 220 штатных сотрудников до 177, а бюджет на 2011 год - с 59 миллионов долларов до 40 миллионов долларов. Отделение сократилось на 30%. [122] Частично банкротство произошло из-за принятого в 1996 году решения города предоставить пожарным бесплатное медицинское обслуживание после выхода на пенсию, которое позже распространилось на всех городских служащих. Выгода постепенно переросла в обязательство в размере 417 миллионов долларов. [123]

По состоянию на 2016 год в состав департамента входят 12 пожарных частей, в которых работают 12 моторных и три грузовых роты. В 2015 году пожарная служба отреагировала на более чем 40 000 вызовов служб экстренной помощи, в том числе более 300 возгораний действующих сооружений. Департамент является одним из самых загруженных в США. Пожарной службе Стоктона при вызове скорой медицинской помощи помогает компания American Medical Response. [124]

Образование

Первичный и вторичный

Башня Бернса в Тихоокеанском университете

Стоктон является частью четырех государственных школьных округов: Объединенного школьного округа Стоктона , Объединенного школьного округа Линкольна , Объединенного школьного округа Лоди и Объединенного школьного округа Мантека . Здесь имеется более 40 частных начальных и средних школ, в том числе средняя школа Святой Марии . Стоктон также является домом для систем государственных чартерных школ, включая государственные школы Aspire, Stockton Collegiate , Stockton Unified Early College Academy и Venture Academy. [ нужна цитата ]

Высшее образование

Тихоокеанский университет переехал в Стоктон в 1923 году из Сан-Хосе. Университет является единственной частной школой в Соединенных Штатах, в которой обучается менее 10 000 студентов, и предлагает восемь различных профессиональных школ. Он также предлагает большое количество программ на получение степени по сравнению с количеством студентов. [125] Мужская баскетбольная команда Pacific Tigers девять раз участвовала в турнирах NCAA. «Тигры» играли в свои домашние игры в Центре Алекса Г. Спаньоса с 1982 года, а до этого с 1952 года играли в Стоктонском мемориальном зале Civic Auditorium. Кампус использовался для съемок ряда голливудских фильмов (см. Ниже), частично из-за его сходства с университетами Лиги плюща Восточного побережья . [126]

Также в Стоктоне находятся:

Транспорт

Стоктон расположен в центре города и имеет доступ к:

Автомобильные и железные дороги

Станция скоростного трамвая на Сан-Хоакин-стрит в Стоктоне

Благодаря своему расположению на «перекрестке» Центральной долины и относительно обширной системе автомагистралей, до Стоктона легко добраться практически из любой точки Калифорнии. Межштатная автомагистраль 5 и шоссе 99 , основные магистрали Калифорнии с севера на юг, проходят через черту города. Через город также проходит шоссе State Route 4 с востока на запад, обеспечивающее доступ к району залива Сан-Франциско, а также к Сьерра-Неваде и ее предгорьям. Стоктон — западная конечная остановка государственных маршрутов 26 и 88 , которые простираются до границы с Невадой. Кроме того, Стоктон находится в часе езды от межштатных автомагистралей 80 , 205 и 580 . [ нужна цитата ]

Стоктон обслуживается региональным транзитным округом Сан-Хоакин . [128]

Стоктон также связан с остальной частью страны сетью железных дорог. В Стоктоне есть две пассажирские железнодорожные станции. Станция Роберта Дж. Кабрала , которая обслуживает Сакраменто по маршруту Сан-Хоакинса компании Amtrak , а также служит северной конечной станцией пригородного железнодорожного сообщения Altamont Corridor Express до Сан-Хосе. Станция Сан-Хоакин-стрит обслуживает Окленд по маршруту Сан-Хоакинс .

Union Pacific и BNSF Railway , две крупнейшие железнодорожные сети в Северной Америке, обслуживают Стоктон и его порт через соединения со Стоктонским терминалом, а также с Восточной железной дорогой и Центральной Калифорнийской тяговой компанией , которые предоставляют местные и соединительные услуги между различными железнодорожными линиями. К 2020 году Stockton Diamond стал самым загруженным пересадочным пунктом в штате; [129] Проект разделения классов с целью поднять Union Pacific над линией BNSF планируется завершить к 2026 году.

Воздух

Пассажирский терминал аэропорта Стоктон Метрополитен

Стоктон обслуживается аэропортом Стоктон-Метрополитен , расположенным на территории графства к югу от городской черты. Аэропорт объявлен зоной внешней торговли и в основном используется производственными и сельскохозяйственными компаниями для судоходных целей. После дерегулирования авиакомпаний пассажирские перевозки несколько раз приходили и прекращались. Внутренние рейсы возобновились 16 июня 2006 года рейсами Allegiant Air в Лас - Вегас . [130] Через несколько месяцев дни обслуживания и количество рейсов были увеличены из-за спроса. Воздушное сообщение с Финиксом началось в сентябре 2007 года.

1 июля 2010 года Allegiant Air ввела круглосуточные рейсы в Лонг-Бич и обратно . [130] В 2006 году Aeromexico планировала осуществлять рейсы в и из Гвадалахары , Мексика, но план аэропорта по строительству таможенного поста в аэропорту был первоначально отклонен таможенной службой. Однако возможность строительства этой станции в настоящее время является предметом постоянных переговоров между аэропортом и таможенной службой, и Aeromexico выразила постоянный интерес к предоставлению услуг в конечном итоге. Наземный транспорт доступен от Hertz, Enterprise, Yellow Cab и Aurora Limousine. [ нужна цитата ]

Морской порт

Порт Стоктон — это полностью действующий морской порт примерно в 75 морских милях (86 миль; 139 км) к востоку от моста Золотые Ворота в Сан-Франциско. Расположенный на реке Сан-Хоакин , порт управляет транспортным центром площадью 4200 акров (17 км 2 ) [131] с причалом для 17 судов длиной до 900 футов (270 м). [132] По состоянию на 2014 год в порту Стоктон было 136 арендаторов [133] и он обслуживается BNSF & UP Railroads. [134] Порт также включает в себя 1,1 миллиона квадратных футов (102 000 м 2 ) причальных транзитных навесов и судовых железнодорожных путей и 7,7 миллиона квадратных футов (715 000 м 2 ) складских помещений. [135]

Рядом с портом находится остров Раф-энд-Риди , который служил военно-морской базой снабжения времен Второй мировой войны , пока не был выведен из эксплуатации во время процесса перестройки и закрытия базы в 1995 году.

СМИ

Периодические издания

Ежедневные периодические издания
Еженедельные периодические издания
Ежемесячные периодические издания

Радиовещательные станции

AM-станции

Кроме того, в Стоктоне можно принимать несколько радиостанций из близлежащих Сан-Франциско, Сакраменто и Модесто .

FM-станции

Телевизионные станции

Как часть телевизионного рынка Сакраменто-Стоктон-Модесто , Стоктон в основном обслуживается станциями, базирующимися в Сакраменто, но может транслировать эфир некоторых телевизионных станций района залива Сан-Франциско. Они перечислены ниже, город лицензии выделен жирным шрифтом:

В популярной культуре

Комиксы

Фильмы

В Стоктоне было снято несколько фильмов, в том числе:

Телевидение

Музыка

Награды и признание

Стоктон получал награду Всеамериканского города от Национальной гражданской лиги в 1999, 2004, 2015 и 2017 годах, в общей сложности четыре раза. Награда 2004 года была основана на презентации делегации из 60 человек под названием «Мечта жива!» и включала три проекта, реализуемых сообществом: «Партнерство сообществ для семей», «Альянс в центре города» и «Программа хранителей мира». [160] Награда 1999 года присуждалась за серию талантов и выступлений «Аполлона Ночь», преобразование Стоктонского центра развития в центр за пределами кампуса Калифорнийского государственного университета в Станислаусе, а также программу LEAP (Пусть образование атакует загрязнение). [161]

Журнал Sunset назвал Стоктон лучшим городом-деревом на западе США в марте 2002 года [162] и «Лучшим фестивалем еды Запада» в марте 2000 года. В Стоктоне 49 городских, государственных и национальных исторических достопримечательностей , датируемых еще 1855 годом. .

В феврале 2009 года и снова в феврале 2011 года Стоктон был назван Forbes «Самым несчастным городом Америки» , что отражает проблемы города с временем поездок на работу, уровнем насильственных преступлений, уровнем подоходного налога и уровнем безработицы. Стоктон занял второе место в этом списке в 2008 году. [163]

Известные люди

Рейган Мауиа , бывший защитник НФЛ , родом из Стоктона; Первоначально он играл за среднюю школу Токай в соседнем Лоди . Хосе М. Эрнандес , известный астронавт и инженер НАСА, [164] также называет Стоктон своим родным городом. Чи Ченг , бывший басист группы Deftones , родился и вырос в Стоктоне. Музыкант Крис Исаак родился в Стоктоне. [165] Инди-рок-группа Pavement была основана в Стоктоне в 1989 году двумя местными музыкантами, Стивеном Малкмусом и Скоттом Каннбергом , первоначально известными только как «SM» и «Spiral Stairs». [166] [167] Ник и Нейт Диас , бойцы смешанных единоборств , родом из Стоктона.

Города-побратимы

У Стоктона семь городов-побратимов : [168]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Среднемесячные максимумы и минимумы (т. е. ожидаемые самые высокие и самые низкие значения температуры в любой момент в течение года или данного месяца), рассчитанные на основе данных в указанном месте с 1991 по 2020 год.
  2. ^ ab Из 15% выборки
  3. ^ Работодатели округа Сан-Хоакин как в городе, так и за его пределами. Подробности разделения не были доступны, а округ Сан-Хоакин был исключен из списка.

Рекомендации

  1. ^ abcde «Факты о Стоктоне». Стоктонское бюро конгрессов и посетителей . Проверено 31 октября 2016 г.
  2. ^ ab «О Стоктоне». www.pacific.edu . Тихоокеанский университет . Проверено 31 октября 2016 г.
  3. ^ «Победители AAC по штатам и городам» . Национальная гражданская лига . Проверено 4 мая 2013 г.
  4. ^ «Города Калифорнии по дате регистрации» . Калифорнийская ассоциация комиссий по формированию местных агентств . Архивировано из оригинала (Word) 3 ноября 2014 года . Проверено 25 августа 2014 г.
  5. ^ «Городской совет». Город Стоктон . Проверено 13 февраля 2015 г.
  6. ^ "Член совета округа 1 городского совета Падилья" . Город Стоктон . Проверено 17 января 2019 г.
  7. ^ "Член совета округа 2 городского совета Райт" . Город Стоктон . Проверено 17 января 2019 г.
  8. ^ "Член совета округа 3 городского совета Блоуэр" . Город Стоктон . Проверено 17 января 2019 г.
  9. ^ "Член совета округа 4 городского совета Ленц" . Город Стоктон . Проверено 17 января 2019 г.
  10. ^ "Член совета округа 5 городского совета Вильяпудуа" . Город Стоктон . Проверено 17 января 2019 г.
  11. ^ "Член совета округа 6 городского совета Уормсли" . Город Стоктон . Проверено 5 января 2021 г.
  12. ^ "Городской менеджер". Город Стоктон, Калифорния . Проверено 6 ноября 2014 г.
  13. ^ ab «База данных по всему штату». Регенты Калифорнийского университета. Архивировано из оригинала 1 февраля 2015 года . Проверено 9 октября 2014 г.
  14. ^ "Файлы справочника США за 2019 год" . Бюро переписи населения США . Проверено 1 июля 2020 г.
  15. ^ "Стоктон". Информационная система географических названий . Геологическая служба США , Министерство внутренних дел США . Проверено 14 октября 2014 г.
  16. ^ ab «Краткие факты: город Стоктон, Калифорния». census.gov . Проверено 27 февраля 2022 г.
  17. ^ «Оценки численности населения и жилищного фонда» . Проверено 21 мая 2020 г.
  18. ^ «Найти округ». Национальная ассоциация графств. Архивировано из оригинала 31 мая 2011 года . Проверено 7 июня 2011 г.
  19. ^ "Реестр публичных документов Стоктона (Калифорния), 1947-" . Интернет-архив Калифорнии . Проверено 27 июня 2018 г.
  20. ↑ Кристи, Джим (3 июля 2012 г.). «Как Стоктон разорился: 15-летний разгул расходов». Рейтер . Проверено 16 ноября 2019 г.
  21. ^ abcd «История: взгляд на прошлое Стоктона до золотой лихорадки». Город Стоктон . Проверено 21 февраля 2016 г.
  22. ^ «Археологические исследования каскада тропы Сискию - национального памятника Сискию, округ Джексон» . Проверено 16 июля 2016 г.
  23. ^ Тинкхэм, Джордж Генри (1880). История Стоктона от его организации до наших дней. WM Hinton & Co. с. 397.
  24. ^ "Премия капитана Чарльза М. Вебера" . Город Стоктон – Совет по культурному наследию. 23 мая 2008 года. Архивировано из оригинала 22 марта 2008 года . Проверено 4 февраля 2010 г.
  25. ↑ Авилес, Гвен (15 ноября 2019 г.). «Уродливое наследие: латиноамериканская пара обнаруживает расистский завет в документах на жилье» . Новости Эн-Би-Си . Проверено 16 ноября 2019 г. Никто, кроме лиц, полностью принадлежащих к белой кавказской расе, не может использовать, занимать или проживать в какой-либо части или внутри любого здания, расположенного на вышеописанной недвижимости, за исключением слуг или прислуги другой расы, нанятых или проживающих у белого владельца европеоидной расы или жилец,
  26. ^ «Дух китайского квартала Стоктона». Альянс центра Стоктона. Архивировано из оригинала 2 февраля 2016 года . Проверено 21 февраля 2016 г.
  27. ^ «Некоторые антикитайские законодательства штата Калифорния и города Сан-Франциско и последующие действия» (PDF) . Попечительский совет Университета Иллинойса. 2006. Архивировано (PDF) из оригинала 7 ноября 2014 года . Проверено 26 февраля 2016 г.
  28. ^ «Калифорния - раса и латиноамериканское происхождение отдельных городов и других мест: самая ранняя перепись 1990 года» . Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 12 августа 2012 года.
  29. ↑ Перни, Гвенит Лэрд (3 марта 2009 г.). «Бенджамин Холт (1849–1920): отец трактора Caterpillar».[ постоянная мертвая ссылка ]
  30. ^ Леа, Ральф (16 февраля 2008 г.). «Бен Холт был пионером в использовании тракторов для сельского хозяйства, строительства и войны». Лоди Ньюс-Сентинел. Архивировано из оригинала 11 ноября 2009 года . Проверено 27 февраля 2008 г.
  31. ↑ Отчет Caterpillar Times , май 1918 г., страницы с 5 по 8.
  32. ^ Свидетель, личные воспоминания об определенных этапах Великой войны, включая возникновение танка, генерал-майора сэра Эрнеста Д. Суинтона. (Гарден-Сити, Нью-Йорк, Doubleday, Doran & Company, Inc., 1933 г.) Повсюду.
  33. ↑ United Press, «Стоктон — место пожара стоимостью 150 000 долларов», Riverside Daily Press , Риверсайд, Калифорния, суббота, 10 января 1920 г., том XXXV, номер 9, стр. 1.
  34. ^ Деморо, Харре В. (1986). Электрические железные дороги Калифорнии . Глендейл, Калифорния : Interurban Press . п. 202. ИСБН 978-0-916374-74-7.
  35. ^ «История Стоктона Гувары». Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 года . Проверено 22 сентября 2013 г.
  36. ^ «Исторические посты Калифорнии: Артиллерийский склад Стоктона» . Californiamilitaryhistory.org . Государственный военный музей Калифорнии. Архивировано из оригинала 14 декабря 2017 года . Проверено 11 сентября 2018 г.
  37. ^ "Корнелл Дейли Сан 27 апреля 1937 г. - Корнелл Дейли Сан" . cdsun.library.cornell.edu . Проверено 16 июля 2016 г.
  38. ^ «Стоктон (следственный изолятор)» . Дэнсё Энциклопедия . Проверено 8 августа 2014 г.
  39. ^ Echo-Hawk, Уолтер (2010). В судах завоевателя: 10 худших когда-либо решенных дел в Индии. Нью-Йорк: Точка опоры. ISBN 978-1-55591-788-3. ОКЛК  646788565.
  40. ^ Будущее прошлого: археологи, коренные американцы и репатриация. Тамара Л. Брей. Нью-Йорк: Паб Garland. 2001. с. 15. ISBN 978-1-136-54352-4. ОСЛК  817236389.{{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  41. ^ «Готов, больше не грубо» . Проверено 16 июля 2016 г.
  42. ^ МакГрат, М. (2016). «Стоктон, Калифорния: Сообщество хранителей моего брата». Национальное гражданское обозрение . 105 (1): 36–43. дои : 10.1002/ncr.21261 .
  43. ↑ Кристи, Лес (14 августа 2007 г.). «Калифорнийские города входят в десятку крупнейших списков выкупа» . Money.cnn.com . Проверено 4 февраля 2010 г.
  44. ↑ ab Christie, Лес (2 декабря 2008 г.). «Продавцы жилья страдают из-за волны потерь права выкупа». Money.cnn.com . Проверено 26 февраля 2010 г.
  45. ^ ab «Самые опасные города Америки». Форбс . 23 апреля 2009 года . Проверено 4 февраля 2010 г.
  46. ^ «Журнал Forbes назвал худшие места для жизни в Америке» . Фокс Ньюс. 24 марта 2010 года. Архивировано из оригинала 31 мая 2010 года . Проверено 5 июня 2010 г.
  47. ↑ Аб Смит, Скотт (4 октября 2013 г.). «Совет утверждает план выхода из главы 9». Запись . Проверено 6 ноября 2013 г.
  48. ^ аб Маркум, Диана (6 ноября 2013 г.). «Избиратели Стоктона одобряют новую налоговую меру для города-банкрота». Лос-Анджелес Таймс . Проверено 6 ноября 2013 г.
  49. ^ «Стоктон, Калифорния, Глава 9, добровольное ходатайство» (PDF) . ПейсерМонитор . Архивировано (PDF) из оригинала 10 августа 2016 г. Проверено 22 июня 2016 г.
  50. ^ Лифшер, Марк; Петерсен, Мелодия (30 октября 2014 г.). «Судья одобряет план банкротства Стоктона; пенсии работникам в безопасности» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 30 октября 2014 г.
  51. ^ "СЕМЕНА". Stocktondemonstration.org. 3 марта 2021 г. . Проверено 8 марта 2022 г.
  52. ^ «Кто мы». Economicsecurityproject.org . Проверено 29 марта 2021 г.
  53. ^ «Могут ли 500 долларов в месяц изменить город? Стоктон проверяет универсальный базовый доход» . SFChronicle.com . 2 января 2020 г. Проверено 23 декабря 2020 г.
  54. ^ «Калифорнийский город борется с бедностью с помощью гарантированного дохода» . Рейтер . Проверено 4 апреля 2019 г.
  55. ^ «Гарантированный доход увеличивает занятость, улучшает финансовое и физическое здоровье». stocktondemonstration.org . 3 марта 2021 г. . Проверено 29 марта 2021 г.
  56. ^ abc «Сводка ежемесячных норм за 1991–2020 годы». Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Архивировано из оригинала 13 августа 2023 года . Проверено 16 октября 2021 г.
  57. ^ «Средняя погода в Стоктоне, Калифорния, США, круглый год — Weather Spark» . Weatherspark.com . Проверено 25 ноября 2018 г.
  58. ^ abcd «NOWData - онлайн-данные о погоде NOAA» . W2.weather.gov . Проверено 16 октября 2021 г.
  59. ^ «Комплексное промежуточное технико-экономическое обоснование бассейна реки Сан-Хоакин / Заявление о воздействии на окружающую среду» (PDF) . Инженерный корпус армии США . Январь 2018.
  60. ↑ Джеймс, Ян (18 января 2023 г.). «Калифорния сталкивается с угрозой катастрофического наводнения — и ей необходимо инвестировать миллиарды в защиту». Лос-Анджелес Таймс . Проверено 19 января 2023 г.
  61. ^ «Климатические нормы ВМО для СТОКТОНА, Калифорния, 1961–1990» . Национальное управление океанических и атмосферных исследований. Архивировано из оригинала 13 августа 2023 года . Проверено 14 августа 2023 г.
  62. ^ «Перепись населения и жилищного фонда». Census.gov . Проверено 4 июня 2015 г.
  63. ^ ab «Стоктон (город), Калифорния». Краткие сведения о штатах и ​​округах . Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 18 сентября 2012 года . Проверено 11 июля 2012 г.
  64. ^ abc «Калифорния - раса и латиноамериканское происхождение отдельных городов и других мест: самая ранняя перепись 1990 года». Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 12 августа 2012 года . Проверено 20 апреля 2012 г.
  65. ^ «P004: латиноамериканец или латиноамериканец, а не латиноамериканец или латиноамериканец по расе - 2000: Сводный файл DEC 1 - город Стоктон, Калифорния» . Бюро переписи населения США . Проверено 26 января 2024 г.
  66. ^ «P2: латиноамериканцы или латиноамериканцы, а не латиноамериканцы или латиноамериканцы по расе - 2010: Данные о перераспределении округов DEC (PL 94-171) - город Стоктон, Калифорния» . Бюро переписи населения США . Проверено 26 января 2024 г.
  67. ^ «P2: латиноамериканцы или латиноамериканцы, а не латиноамериканцы или латиноамериканцы по расе - 2020: Данные о перераспределении округов DEC (PL 94-171) - город Стоктон, Калифорния» . Бюро переписи населения США . Проверено 26 января 2024 г.
  68. ^ «Интерактивный поиск населения по переписи населения 2010 года: Калифорния - город Стоктон» . Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 15 июля 2014 года . Проверено 12 июля 2014 г.
  69. ^ «Специальный репортаж новостей США: Стоктон, Калифорния, самый разнообразный город в Америке» . Новости США и мировой отчет . 22 января 2020 г. . Проверено 19 июля 2022 г.
  70. ↑ Дэвид Сайдерс (5 марта 2010 г.). «Район Стоктона возглавляет рейтинг регионов страны с самым высоким уровнем ожирения» . Recordnet.com . Проверено 16 февраля 2013 г.
  71. ^ Money.MSN.com, 8/2012.
  72. ^ Аб Роджерс, Эбби (1 ноября 2012 г.). «25 самых опасных городов Америки — Yahoo! Finance». Finance.yahoo.com . Проверено 16 февраля 2013 г.
  73. ^ «Самые и наименее грамотные города Америки». Архивировано 20 февраля 2013 года в Wayback Machine . 247wallst.com, 11 февраля 2013 г.
  74. ^ Turnto23.com
  75. ^ Город Стоктон, Годовой комплексный финансовый отчет за финансовый год, закончившийся 30 июня 2022 г.
  76. ^ "Стоктонская симфоническая ассоциация - Стоктон, Калифорния" . Стоктонская симфоническая ассоциация . Проверено 4 февраля 2010 г.
  77. ^ "Институт Брубека". Тихоокеанский университет. Архивировано из оригинала 20 апреля 2008 года . Проверено 4 февраля 2010 г.
  78. ^ «Инструктор Delta надеется доказать, что живой джаз может привлечь поклонников Стоктона» . Запись . San Joaquin Media Group, подразделение местной медиа-группы Dow Jones. 19 октября 2006 года . Проверено 4 февраля 2010 г.
  79. ↑ Ян Хилл (28 июня 2007 г.). «Ночь Аполлона отмечает десятилетие развлечений». Запись . San Joaquin Media Group, подразделение местной медиа-группы Dow Jones . Проверено 4 февраля 2010 г.
  80. ^ "Стоктон Live". ПП Стоктон. 2019.
  81. ^ «Развлечения» . Проверено 26 февраля 2010 г.
  82. ^ Стоктонская опера. «Стоктон Опера».
  83. ↑ Рэйчел Майроу (2 сентября 2013 г.). «Маленькая Манила Стоктона: сердце филиппинской Калифорнии». ККЭД . Сан-Франциско. Архивировано из оригинала 23 декабря 2014 года . Проверено 1 января 2015 г.
    «Маленькая Манила: филиппинцы в центре Калифорнии». КВИЭ. 2014. Архивировано из оригинала 1 января 2015 года . Проверено 1 января 2015 г.
    «Новинка на книжной полке штата Сан-Франциско». Государственные новости Сан-Франциско . Государственный университет Сан-Франциско. 11 апреля 2008 года . Проверено 1 января 2015 г.
    Дебора Конг (26 декабря 2002 г.). «Американцы филиппинского происхождения работают над сохранением наследия». Звездный вестник . Гонолулу. Ассошиэйтед Пресс . Проверено 1 января 2015 г.
    Стивен Винн (8 октября 2008 г.). «Романс Маньо Рубио: филиппинское возвращение на родину». Хроники Сан-Франциско . Проверено 1 января 2014 г.
    Тайны Хирона Арниса Эскрима. Издательство Таттл. 15 марта 1998 г. с. 11. ISBN 978-0-8048-3139-0.
    Анхелес Монрайо Раймундо (2003). Воспоминания завтрашнего дня: дневник, 1924–1928 гг. Издательство Гавайского университета. п. 263. ИСБН 978-0-8248-2688-8.
    Остин, Леонард (1959). Вокруг света в Сан-Франциско. Сан-Франциско: Издательство Fearon. стр. 26–28. LCCN  59065441. Архивировано из оригинала 11 февраля 2009 года . Проверено 1 января 2015 г.
    Джон Стернгасс (1 января 2009 г.). Филиппинские американцы. Издательство информационной базы. п. 71. ИСБН 978-1-4381-0711-0.
  84. ↑ Конклара, Роммель (5 марта 2015 г.). «Музей кинофильмов откроется в Калифорнии» . Новости АБС-ЦБН . Проверено 6 марта 2015 г.
  85. ^ "Музей Филиппинско-Американского национального исторического общества" .
  86. ^ центр городастоктон.org
  87. ^ Международный кинофестиваль в Сан-Хоакине. «Международный кинофестиваль в Сан-Хоакине».
  88. ^ «Фестиваль спаржи в Стоктоне, Сан-Хоакин: 20–22 апреля 2018 г.» . См. Калифорнию.
  89. ^ "Фестиваль Брубека". Институт Брубека . Тихоокеанский университет. Архивировано из оригинала 31 августа 2014 года . Проверено 12 марта 2019 г.
  90. ^ "Маршрут Нагар-Киртана 2016" . Гурдвара Сахиб Стоктон . 2 апреля 2016 года. Архивировано из оригинала 1 ноября 2016 года . Проверено 12 марта 2019 г.
  91. ↑ Майкл Фицджеральд (7 августа 2016 г.). «Обон Одори и Культурный базар пользовались успехом у публики». Recordnet.com . Запись.
  92. ↑ Николас Филипас ​​(11 августа 2018 г.). «Филипинцы празднуют Фиесту в Баррио с тяжелым сердцем». Recordnet.com . Запись.
  93. ^ "Неделя пива в Стоктоне". Центр города Стоктон Альянс . 2018.[ мертвая ссылка ]
  94. ↑ Альмендра Карписо (27 октября 2018 г.). «Центр города Стоктон оживает в День мертвых». Recordnet.com . Запись.
  95. ^ baseball-reference.com [ нужна полная ссылка ]
  96. ^ milb.com [ нужна полная ссылка ]
  97. ^ milb.com История Стоктон-Портс [ нужна полная ссылка ]
  98. ^ web.pacific.edu. Архивировано 2 февраля 2007 г., в Wayback Machine.
  99. ^ "Там, где ударил Могучий Кейси" . Thediamondangle.com. Архивировано из оригинала 24 февраля 2012 года . Проверено 16 февраля 2013 г.
  100. ^ Sherdog.com. «Ник Диас: Статистика ММА, фотографии, новости, видео, биография - Sherdog.com» . Шердог . Проверено 16 июля 2016 г.
  101. ^ Sherdog.com. «Статистика Нэйта Диаса в ММА, фотографии, новости, видео, биография - Sherdog.com» . Шердог . Проверено 16 июля 2016 г.
  102. ↑ Эдвардс, Джеймс (6 марта 2016 г.). «Кто такой Нейт Диас? 5 вещей, которые нужно знать человеку, который победил Конора МакГрегора». Daily Mirror . Проверено 16 июля 2016 г.
  103. ^ «Нейт Диас научит ваших детей | FIGHTLAND» . Проверено 16 июля 2016 г.
  104. ^ «Академия Нейта Диаса | Грейси Файтер Лоди | Грейси джиу-джитсу | Стоктон, Калифорния» . natediaz209.com . Проверено 16 июля 2016 г.
  105. ^ «Пикси Вудс - город Стоктон, Калифорния» . stocktongov.com.
  106. ^ "Мэр Кевин Дж. Линкольн, II" . stocktongov.com . 4 января 2021 г. . Проверено 5 января 2021 г.
  107. ^ «Городской совет - город Стоктон, Калифорния» .
  108. ^ «Город Стоктон, Калифорния» . Проверено 26 февраля 2010 г.
  109. ^ «Округ Сан-Хоакин». Округ Сан-Хоакин . Проверено 5 декабря 2019 г.
  110. ^ «Бойня в школьном дворе». Время . 24 июня 2001 года. Архивировано из оригинала 10 марта 2007 года . Проверено 4 февраля 2010 г.
  111. ↑ Дюэн, Том (3 сентября 2013 г.). «Полиция Стоктона набрала самый высокий штат сотрудников за 5 лет» . КЦРА . Архивировано из оригинала 12 декабря 2013 года . Проверено 7 ноября 2013 г.
  112. ↑ Клок, Майк (3 ноября 2013 г.). «Важный шаг к заполнению тонкой синей линии». Рекорд (Стоктон) . Проверено 7 ноября 2013 г.
  113. ^ БЕЛЛ, ДЕВОН. «ОБЗОР КРИТИЧЕСКОГО ИНЦИДЕНТА ПОЛИЦЕЙСКОГО ФОНДА ОТВЕТА ПОЛИЦИИ СТОКТОНА НА ограбление ЗАПАДНОГО БАНКА И ЗАХВАТ ЗАЛОЖНИКОВ» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 18 сентября 2015 г.
  114. ^ Филлипс, Роджер. «Говорит третий заложник в ограблении Банка Запада».
  115. ^ ab «В цифрах: вот 20 «самых опасных» городов Америки» . Медиакомпания Трибьюн. 8 мая 2015 года . Проверено 26 декабря 2015 г.
  116. ↑ Андерсон, Джейсон (12 октября 2013 г.). «Насильственные преступления продолжают снижаться». Рекорд (Стоктон) . Архивировано из оригинала 10 декабря 2013 года . Проверено 6 ноября 2013 г.
  117. ↑ Голдин, Джо (28 декабря 2012 г.). «Терпение необходимо, когда вступает в силу новое соглашение о прекращении огня». Запись . Архивировано из оригинала 11 марта 2014 года . Проверено 14 июня 2013 г.
  118. ↑ Харлесс, Уильям (14 октября 2013 г.). «Города используют кнут и пряник, чтобы обуздать банды». Журнал "Уолл Стрит . Проверено 6 ноября 2013 г.
  119. ^ «Расследование времени реагирования в Калифорнии | Пожарная часть» . Пожарная часть . КЦРА . Проверено 3 ноября 2016 г.
  120. ^ «Домашняя страница города Стоктон, Калифорния - официальный сайт правительства города» . user.govoutreach.com . Проверено 3 ноября 2016 г.
  121. ^ "Бизнес Таймс Центральной долины". www.centralvalleybusinesstimes.com . 19 мая 2010 года. Архивировано из оригинала 4 ноября 2016 года . Проверено 3 ноября 2016 г.
  122. ↑ Фанкхаузер, Марк (8 апреля 2013 г.). «Разделение бремени разрушенного города». www.governing.com .
  123. ^ К. Джонсон, Стивен; Франческани, Крис. «Компенсация общественной безопасности». www.firefighterclosecalls.com . Проверено 3 ноября 2016 г.
  124. ^ «Обзор пожарной службы Стоктона за 2015 год» . Обзор пожарной службы Стоктона за 2015 год. 27 февраля 2016. Архивировано из оригинала 30 октября 2021 года . Проверено 3 ноября 2016 г.
  125. ^ «Широкий выбор курсов». Архивировано из оригинала 17 января 2010 года . Проверено 26 февраля 2010 г.
  126. ^ «Голливуд в Тихом океане». Тихоокеанский университет. Архивировано из оригинала 2 октября 2011 года . Проверено 21 июня 2010 г.
  127. ^ «Информационный бюллетень о колледже Сан-Хоакин Дельта» (PDF) . deltacollege.edu/ . Колледж Сан-Хоакин Дельта. Архивировано (PDF) из оригинала 7 октября 2021 г. Проверено 7 октября 2021 г.
  128. ^ "Сан-Хоакин РТД" . Санхоакинртд.com . Проверено 4 февраля 2010 г.
  129. ↑ Ванек-Либман, Миша (15 сентября 2020 г.). «Проект Stockton Diamond получил грант BUILD в размере 20 миллионов долларов». Общественный транспорт . Проверено 11 октября 2020 г.
  130. ^ ab "Аэропорт Стоктон Метрополитен (SCK)" . Sjgov.org. 1 июля 2012. Архивировано из оригинала 7 марта 2013 года . Проверено 16 февраля 2013 г.
  131. ^ «Информационный бюллетень порта Калтранс в Стоктоне» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 8 апреля 2014 г. Проверено 7 апреля 2014 г.
  132. ^ «Порт Стоктона сегодня». Портофстоктон.com . Проверено 5 октября 2015 г.
  133. ^ «Годовой отчет порта Стоктон за 2014 год» (PDF) . Портофстоктон.com. стр. 22–23. Архивировано из оригинала (PDF) 10 сентября 2015 года . Проверено 5 октября 2015 г.
  134. ^ «Общие услуги». Портофстоктон.com . Проверено 5 октября 2015 г.
  135. ^ «Порт Стоктон, Калифорния». Портофстоктон.com . Проверено 4 февраля 2010 г.
  136. ↑ Фицджеральд, Майкл (13 сентября 2013 г.). «Сердцебиение AM-радио слабое, но все еще бьется». Recordnet.com . Проверено 3 февраля 2021 г.
  137. ^ Ян Хилл (10 июля 2005 г.). «Фантастическое возвращение». Recordnet.com . Проверено 8 февраля 2014 г.
  138. ^ abcdefg Грант, Ли (2 июля 1977 г.). «В ожидании открытия». Лос-Анджелес Таймс . п. 10 . Проверено 27 февраля 2022 г.
  139. ^ abc Баррелл, Джеки (24 июня 2016 г.). «10 лучших фильмов о путешествиях: фильмы, снятые в Стоктоне». Новости Меркурия . Проверено 27 февраля 2022 г.
  140. ^ «Роб Шнайдер теряет сознание на съемочной площадке» . Visalia Times-Delta (Визалия, Калифорния) . 30 июня 2006 г. с. 19 . Проверено 27 февраля 2022 г.
  141. ↑ Масулло, Роберт А. (23 апреля 1980 г.). «Откровенный актер снимает рекламу фильма». Сакраменто Би . п. 81 . Проверено 27 февраля 2022 г.
  142. ^ «Для сцены из фильма Остров Робертс как фон» . Трейси Пресс (Трейси, Калифорния . 14 ноября 1966 г. стр. 4. Проверено 27 февраля 2022 г. ).
  143. ^ Лахтман, Ховард. «День независимости» рассказывает вечную историю». Стоктон Рекорд . Проверено 27 февраля 2022 г.
  144. ↑ Джонсон, Г. Аллен (24 августа 1998 г.). «Черная комедия« Мертвец в кампусе »в худшем виде» . Санта-Мария Таймс . п. 9 . Проверено 27 февраля 2022 г.
  145. ^ Хоббс, Кэролайн (17 октября 1973 г.). «Для актерского состава« Грязной Мэри, Сумасшедшего Ларри »». Трейси Пресс (Трейси, Калифорния) . п. 13 . Проверено 27 февраля 2022 г.
  146. ^ abcdefgh «Снято в кампусе». Тихоокеанский университет . 23 апреля 2021 г. Проверено 27 февраля 2022 г.
  147. ↑ Хубер, Дин (18 июля 1978 г.). "В фокусе". Сакраменто Би . п. 27 . Проверено 27 февраля 2022 г.
  148. ↑ Росс, Лиза (15 сентября 1988 г.). «Камеры вращаются на стадионе ЮОП». Модесто пчела . п. 3 . Проверено 27 февраля 2022 г.
  149. ^ «Маленький акр Бога будет снят недалеко от Стоктона» . Пчела Модесто (Модесто, Калифорния) . 26 августа 1957 г. с. 14 . Проверено 27 февраля 2022 г.
  150. ^ "Местный фильм ужасов". Фицджеральд, Майкл. Запись. Стоктон. 31 октября 2015. с. С7.
  151. ^ «Кинематографисты ищут таланты в Стоктоне, регион Сакраменто», (23 марта 2019 г.) Мари Эстрада, abc10 News.
  152. ↑ Валенти, Вальдене (5 января 1977 г.). «В «Энтеббе» принимают участие трое местных жителей». Окдейл Лидер (Оукдейл, Калифорния) . п. 3 . Проверено 27 февраля 2022 г.
  153. ↑ Дойл, Майкл (30 ноября 1986 г.). «Округ Стоктон - сцена голливудской судебной истории» . Модесто пчела . п. 17 . Проверено 27 февраля 2022 г.
  154. ^ Исетти, Рональд Юджин (2019). Конкурирующие голоса: критическая история Стоктона, Калифорния . [Денвер, Колорадо]: Outskirts Press. п. 312. ИСБН 978-1-9772-1483-6. ОСЛК  1119604979.
  155. ↑ Джонсон, Чарльз (13 ноября 1969 г.). Снят фильм «Клубничное заявление». Сакраменто Би . п. 12 . Проверено 27 февраля 2022 г.
  156. ^ «Миллс продолжит карьеру кинорежиссера» . The Gustine Press (Гастин, Калифорния) . 30 января 1986 г. с. 1 . Проверено 27 февраля 2022 г.
  157. ^ "Голливуд идет в Стоктон" . Страж Санта-Крус . 16 ноября 1972 г. с. 21 . Проверено 27 февраля 2022 г.
  158. ^ «Путешествие по Стоктону с Хьюэллом Хаузером (142) - Архивы Хьюэлла Хаузера в Университете Чепмена» . 29 сентября 2007 г.
  159. ^ Death Grips - Стоктон , получено 2 февраля 2024 г.
  160. ^ «Город Стоктон, Калифорния - Всеамериканский город» . Город Стоктон . Проверено 4 февраля 2010 г.
  161. ^ «Город Стоктон, Калифорния - Всеамериканский город, 1999» . Город Стоктон. Архивировано из оригинала 16 марта 2010 года . Проверено 4 февраля 2010 г.
  162. ↑ Лучший город на деревьях Стоктон, Калифорния. Архивировано 24 февраля 2008 г., в Wayback Machine.
  163. ↑ Баденхаузен, Курт (2 июня 2009 г.). «Самые несчастные города Америки». Форбс . Проверено 2 июля 2009 г.
  164. ^ НАСА. «Кандидат в астронавты 2004 г.: Хосе Эрнандес, специалист миссии». НАСА.
  165. ^ "Биография Криса Исаака". oldies.com . 26 июня 1956 года . Проверено 12 марта 2016 г.
  166. ^ Вейсбард, Эрик М. «Тротуар». Британская энциклопедия . Проверено 31 декабря 2019 г.
  167. ^ «Тротуар». PopRockBands.com . Проверено 31 декабря 2019 г.
  168. ^ «Города-побратимы - город Стоктон, Калифорния» . Архивировано из оригинала 25 марта 2012 года.
  169. ^ «Города-побратимы - город Стоктон, Калифорния» . Архивировано из оригинала 25 марта 2012 года.
  170. ^ «Города-побратимы Северной и Центральной Калифорнии в Японии».

дальнейшее чтение

Внешние ссылки