stringtranslate.com

Тонде Бурин

Tonde Burin (とんでぶーりん, Tonde Būrin ) — японская манга о девочках-волшебницах, написанная и проиллюстрированная Таэко Икедой. Первоначально она публиковалась в сёдзё -журнале Ciao издательства Shogakukan с августа 1994 по сентябрь 1995 года, в трёх томах танкобон . Аниме- сериал, основанный на манге, был создан компанией Nippon Animation и транслировался на всех станциях MBS в Японии с 3 сентября 1994 года по 26 августа 1995 года.

Англоязычная версия под названием Super Pig была выпущена Saban Entertainment в 1997 году. [1] [2] [3] [4] Этот дубляж транслировался в Новой Зеландии на TV2 . [5] [6] С 1998 по 1999 год дубляж Saban транслировался в Нидерландах на Fox Kids с голландскими субтитрами. [7] Другой английский дубляж транслировался только на Филиппинах под названием Super Boink ; в этом дубляже сохранена вся оригинальная музыка.

Сюжет

Карин Кокубу (Кэсси Карлен) однажды опаздывает в школу, когда натыкается на, по-видимому, раненую желтую свинью. Оказывается, свинья не была ранена, просто голодна, и она восстанавливает свое здоровье, когда съедает яблоко Карин . Когда Карин приходит в свою школу, которая называется Сэй Ринго Гакуэн (школа Святого Ринго), она обнаруживает, что свинья спряталась в ее рюкзаке, из-за чего у нее возникают проблемы с учителем Макото Арасиямой (Фоули Фэтбэк).

Позже она снова встречает свинью и узнаёт, что он может говорить и летать. Свинья даёт ей «Dream Tonpact», который она открывает, и из него появляется свиная морда и прикрепляется к её носу. Она снова находит свинью, которая объясняет, что на самом деле он принц Тонрариано 3-й (Игги Пиг) планеты в форме яблока Буринго (Ойнко). Он рассказывает ей, как она может трансформироваться: сказав «Ба Би Бу Бе Бурин!», она превращается в сверхсильного розового поросёнка по имени Тонде Бурин (Супер Свинья). Это совсем не то, чему Карин рада, так как она предпочла бы превратиться в героиню-волшебницу, как её кумир, персонаж токусацу «Милашка Чао» (который, возможно, является отсылкой к Милашке Хани ). Тонрариано (которого она называет Тон-тян) говорит ей, что если она сможет собрать 108 жемчужин, совершая добрые дела как Бурин, то она сможет это сделать. Коллекция жемчуга работает на основе кармы, то есть, если Бурин злоупотребит своими силами, она потеряет жемчужины.

Всякий раз, когда кто-то оказывается в опасности, Карин становится Тонде Бурин, чтобы предотвратить кризис, и использует свои новые способности, чтобы помогать другим нуждающимся людям.

Персонажи

Главные герои

Карин Кокубу (国分果林, Кокубу Карин ) / Кэсси Карлен (Сабан) / Коллин Адамс (филиппинский дубляж)
Озвучивает: Юрий Ширатори (японец); Джули Маддалена (английский) ; Дада Карлос (дублирование на Филиппинах)
Главная героиня сериала. Карин Кокубу — обычная 13-летняя школьница 7-го класса, которая однажды по дороге в школу сталкивается с Тонрариано 3-м и дает ему яблоко. Когда она приходит в школу, Карин обнаруживает, что свинья спряталась в ее сумке, что доставляет ей еще больше хлопот. Позже она снова встречает свинью и узнает, что он может говорить и летать. Карин находит пудреницу, которую она открывает, и из нее появляется свиное рыло и прикрепляется к ее носу! Карин узнает, что Тонрариано родом из мира Буринго и что она может превращаться в Тонде Бурин, Девочку-свинью Любви и Мужества. Тонрариано говорит ей, что если она сможет собрать 108 жемчужин , совершая добрые дела как Бурин, то сможет принять другую форму героя. Есть еще один недостаток псевдонима Тонде Бурин... Если кто-нибудь узнает ее личность, она застрянет в форме свиньи на всю оставшуюся жизнь. Карин влюблена в Коити Мидзуно, которому, как оказалось, нравится Бурин. У нее есть хобби — живопись. Когда она под псевдонимом Бурин, она беспокоится о том, что ее секрет раскроют ее отец, младший брат и Джимми Мацумото.
Тонрариано Третий (トンラリアーノ３世, Тонрариано Сан-сэй ) / Игги Свин (Сабан) / Бинки Арнольд Третий (филиппинский дубляж)
Озвучивает: Юрико Фучизаки (японский); Дерек Стивен Принс (английский) ; Ровена Раганит (филиппинский дубляж)
Тонрариано 3-й — жёлтая свинья, принц из Бууринго и сын Тонрариано 2-го. Тонрариано 3-й пришёл на Землю, чтобы пройти испытание, чтобы стать королём. Его нашла Карин, которую он выбрал, чтобы она стала Бурином, и позже он начал жить в комнате Карин. Он беззаботен и начитан, но сожалеет, что Карин ненавидит своё положение в Бурине. Как и Бурин, Тонрариано может летать и выступает в качестве советника Бурина. В некоторых случаях Тонрариано может одеваться как Тонде Бурин в событиях, в которых Карин и Тонде Бурин должны находиться в одной области.

Второстепенные персонажи

Масами Ямакава (山川真実, Ямакава Масами ) / Пруденс Пламм (Сабан) / Джин Смит (филиппинский дубляж)
Озвучивает: Чие Сато (японский); Кэрин Розенталь (английский) ; Шармейн Кордовис (филиппинский дубляж, эпизоды 5+)
Масами Ямакава — лучшая подруга Карин, которая играет в теннисной команде. Она часто подбадривает ее в любовных вопросах и других вещах, где она часто ей помогает. Масами влюблен в Хироми Касиваги.
Каору Хидака (日高薫, Хидака Каору ) / Пенни Раунд (Сабан) / Сьюзи (филиппинский дубляж)
Озвучивает: Дзюнко Асами (японский); Венди Ли (английский) ; Ровена Раганит (филиппинский дубляж)
Каору Хидака — милашка в классе Карин. В отличие от Карин, Каору застенчивая личность и полна всевозможных страхов. Она эксперт в кулинарии и часто готовит угощения для футбольной команды.
Коичи Мизуно (水野光一, Мизуно Коити ) / Лэнс Ромеро
Озвучивает: Акира Ишида (японский); Ричард Кансино (английский)
Коичи Мизуно — студент первого курса и капитан школьной футбольной команды. Несмотря на то, что ему приходится мириться с тем, что каждая студентка в него влюблена (включая Карин и Каору), Коичи на самом деле влюблен в Тондэ Бурин (поклонником которой он является), не подозревая, что на самом деле она — Карин.
Такума Мушанокодзи (武者小路琢磨, Мушанокодзи Такума ) / Рэдфорд Таммак
Озвучивает: Цутому Касивакура (японский); Том Ромеро (английский)
Такума Мусянокодзи — ученик Карин и профессиональный теннисист , который влюблен в нее и которым восхищается Кейко Куроха.
Хироми Касиваги (柏木広海, Кашиваги Хироми ) / Харли Гувер
Озвучивает: Ёсихару Ямада (японский); Анна Гардуно (английский)
Хироми Касиваги — ученик класса Карин и близкий друг Коити. Он известен своим авантюрным духом и редкими подлыми комментариями.
Джимми Мацумото (ジミー松本, Джими Мацумото ) / Милтон Массен
Озвучивает: Ватару Такаги (японский); Кирк Торнтон (английский)
Джимми Мацумото — ботаник в классе Карин, который влюбился в Каору Хидаку. Он хорош в астрономии, кинопроизводстве и науке. Он начинает расследование появления Тонде Бурина, что заставляет Карин нервничать.
Кейко Куроха (黒羽競子, Куроха Кейко ) / Хизер Хогварш (Сабан) / Мэйси Крамер (филиппинский дубляж)
Озвучивает: Рика Мацумото (японский); Лора Саммер (английский) ; Шармейн Кордовис (Филиппинский дубляж, эпизоды 5+)
Кейко Куроха — представитель класса, соперница Карин Кокубу. Она единственная дочь богатого бизнесмена, владеющего огромным предприятием под названием Kuroha Group. Она влюблена в Такуму Мусянокодзи и всегда думает, что Карин пытается украсть его у нее. Кейко не приветствуется другими девочками в ее классе, потому что она высокомерна, сплетничает, хвастается своим богатством и сует нос в дела других учеников. Поскольку ее родители всегда в отъезде, единственными товарищами Кейко являются домашний аллигатор и домашний осьминог. Она умеет управлять воздухом, как было показано в одном эпизоде, где она управляла воздушным шаром , а также управляла дирижаблем в последнем эпизоде.
Шиничиро Кокубу (国分信一郎, Кокубу Шиничиро ) / Кен Карлен (Сабан) / Винс Адамс (филиппинский дубляж)
Озвучивает: Кенити Оно (японский); Майкл Сорич (английский) ; Чамейн Кордовис (Филиппинский дубляж, эпизоды 5+)
Шиничиро Кокубу — 38-летний отец Карин. Он работает главным редактором в местной газете Akebono Times и часто появляется с камерой. С тех пор, как появилась Тонде Бурин, Шиничиро идет по следу, чтобы раздобыть о ней сенсацию.
Рикако Кокубу (国分リカコ, Кокубу Рикако )
Озвучивает: Юко Мизутани (в большинстве серий), Юми Хикита (эп. 1, 2)
Рикако Кокуба — 34-летняя модельер и мать Карин.
Сюхэй Кокубу (国分周平, Кокубу Сюхей )
Озвучивает: Сатоми Короги
Сюхэй Кокуба — 9-летний брат Карин Кокубу, поклонницы Tonde Burin.
Макото Арасияма (嵐山誠, Арасияма Макото ) / Фоули Фэтбэк
Озвучивает: Таро Аракава (японский); Боб Папенбрук (английский)
Макото Арасияма — учитель обществознания в школе Св. Ринго, тренер футбольной команды и спонсор персонала. Макото также тайно влюблен в Нанако Татеиши. Его родственники давят на него, чтобы он женился. Когда давление становится чрезмерным, Макото не возвращается домой на новый год.
Нанако Татейси (立石菜々子, Татейши Нанако ) / Учительница Джоди (филиппинский дубляж)
Озвучивает: Мария Кавамура (японский); Венг Раганит (дублирование на Филиппинах)
Нанако Татейши — школьная медсестра в школе Св. Ринго. Нанако очень приветствуют ученики и восхищаются ею другие учителя-мужчины, каждый из которых пытается заставить ее пойти с ними на свидание. Нанако похожа на Милашку Чао и либо добровольно, либо ее заставляют несколько раз одеваться как она. Она также является поклонницей женского профессионального рестлинга.
Кондо Масаёси (近藤正義, Масаёси Кондо )
Озвучивает: Кэйити Сонобе
Кондо Масаёси — тренер по теннису в школе Св. Ринго, фанат «Cutey Chao». Он всегда соревнуется с Макото Арасиямой за внимание Нанако Татеиси.
Тонрариано Второй (トンラリアーノ２世, Тонрариано Ни-сэй ) / Свинья Теодорикс
Озвучивает: Такао Ояма (японский); Р. Мартин Кляйн (английский)
Тонрариано 2-й — король мира Буринго и отец Тонрариано 3-го. Тонрариано 2-й отправил Тонрариано 3-го на Землю, чтобы тот прошел испытание, которое позволило бы его сыну стать следующим королем. Он не появляется в сериале, но часто связывается со своим сыном через Дрим Тонпакт. Тонрариано 2-й играет ключевую роль в подсчете очков Бурин, поскольку он решает, сколько жемчужин она получит за каждое героическое действие, которое она совершит.

Другие персонажи

Кобута ( Kobūta )
Кобута — это красная, зеленая и синяя свиньи, которые появляются в шоу, чтобы подчеркнуть шутку.
Бутан (ブータン, Būtan )
Озвучивает: Маруо Томоко
Бутан — профессиональный рестлер, одетый как Тонде Бурин, которым она восхищается. Она становится хорошей заменой, когда кто-то снимает фильм о Тонде Бурин.
Горо Тацумаки ( Tatsumaki Goro )
Озвучивает: Нисимура Томохиро
Горо Тацумаки — лидер футбольной команды в средней школе Варасуно и старший брат Хитоми Тацумаки. Его всегда видят с двумя неназванными друзьями, и он предпочитает использовать трюки, чтобы его футбольная команда могла победить.
Хитоми Тацумаки ( Tatsumaki Hitomi )
Озвучивает: Танге Сакура
Хитоми Тацумаки — младшая сестра Горо Тацумаки. Она учится в одном классе с Шухеем Кокубой.
Киносита
Киносита — дворецкий и шофер семьи Куроха, единственный человек, с которым общается Кейко.

СМИ

Манга

«Пилотный» рассказ под названием «Биббиди Боббиди Бурин!! (ビビデ·バビデ·ぶ〜りん!! , Бибиде Бобиде Бурин!! ) появилось в осеннем выпуске Ciao DX 1993 года . Впоследствии манга появлялась в Ciao , начиная с октябрьского номера 1994 года и заканчивая сентябрьским выпуском 1995 года. Танкобон , или сборники , были выпущены в трех томах лейблом Flower Comics компании Shogakukan .

Аниме

Аниме транслировалось на канале TVB Jade в Гонконге, а также на каналах TVBS и TTV на Тайване. [8] [9]

Англоязычная версия под названием Super Pig была выпущена Saban Entertainment в 1997 году. [10] [11] [12] [13] Этот дубляж транслировался в Новой Зеландии на TV2 . [14] [15] С 1998 по 1999 год дубляж Saban транслировался в Нидерландах на Fox Kids с голландскими субтитрами, а с 2003 по 2004 год голландский дубляж, основанный на дубляже Saban, также транслировался на Fox Kids. [16] В Польше польский дубляж, основанный на дубляже Saban, транслировался на Fox Kids и TVN . [17] [18] В Италии итальянский дубляж, основанный на дубляже Saban, транслировался на Fox Kids с 2001 по 2002 год. [19] В Южной Америке, Германии, Бразилии, России, Испании, Португалии и Израиле также транслировались переведенные версии дубляжа Saban.

Еще один английский дубляж, транслировавшийся только на Филиппинах под названием Super Boink.

  1. Любовь — это некруто (愛はカッコわるい, Ai wa Kakko Warui )
    • Автор текста: Манами Тоно / Композитор: Цугуми Катаока / Аранжировщик: Цугуми Катаока / Исполнители: Паркетс
  1. Бурин в модном стиле (ぶーりん あ·ら·もーど, Бурин а ра модо )
    • Автор текста: Манами Тоно / Композитор: Цугуми Катаока / Аранжировщик: Цугуми Катаока / Исполнители: Паркетс

Список эпизодов Сабана

Список японских оригинальных серий

Ссылки

  1. ^ Титры шоу
  2. ^ "Super Pig (частично найденный Saban английский дубляж аниме-сериала; 1997) - Lost Media Wiki". Архивировано из оригинала 2016-07-31 . Получено 2016-07-28 .
  3. ^ "Описание Супер Свиньи | Ретро-мусор". Архивировано из оригинала 20-08-2016 . Получено 28-07-2016 .
  4. ^ "Super Pig". 13 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2018 г. Получено 28 июля 2016 г.
  5. ^ "TV2 - Kidzone - новозеландский телеканал TV2, программа передач, новости, конкурсы". tv2.nzoom.com . Архивировано из оригинала 3 октября 2002 года . Получено 12 января 2022 года .
  6. ^ "TV2 - Новозеландский телеканал - Что сейчас". tv2.nzoom.com . Архивировано из оригинала 4 декабря 2002 года . Получено 12 января 2022 года .
  7. ^ "21 Kinderprogramma's die Je Waarschijnlijk Vergeten Bent" . Архивировано из оригинала 14 августа 2016 г. Проверено 28 июля 2016 г.
  8. ^ "Страница Keith's Tonde Buurin: Последние новости". Архивировано из оригинала 2016-08-16 . Получено 2016-07-28 .
  9. ^ "TVB | 無綫電視" . Архивировано из оригинала 14 августа 2016 г. Проверено 28 июля 2016 г.
  10. ^ Титры шоу
  11. ^ "Super Pig (частично найденный Saban английский дубляж аниме-сериала; 1997) - Lost Media Wiki". Архивировано из оригинала 2016-07-31 . Получено 2016-07-28 .
  12. ^ "Описание Супер Свиньи | Ретро-мусор". Архивировано из оригинала 20-08-2016 . Получено 28-07-2016 .
  13. ^ "Super Pig". 13 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2018 г. Получено 28 июля 2016 г.
  14. ^ "TV2 - Kidzone - новозеландский телеканал TV2, программа передач, новости, конкурсы". tv2.nzoom.com . Архивировано из оригинала 3 октября 2002 года . Получено 12 января 2022 года .
  15. ^ "TV2 - Новозеландский телеканал - Что сейчас". tv2.nzoom.com . Архивировано из оригинала 4 декабря 2002 года . Получено 12 января 2022 года .
  16. ^ "21 Kinderprogramma's die Je Waarschijnlijk Vergeten Bent" . Архивировано из оригинала 14 августа 2016 г. Проверено 28 июля 2016 г.
  17. ^ "Superświnka / Tonde Būrin". Архивировано из оригинала 2016-08-05 . Получено 2016-07-28 .
  18. ^ "TVN". Архивировано из оригинала 2016-09-20 . Получено 28-07-2016 .
  19. ^ "Stream: Fox Kids, Il Palinsesto Dall'8 al 14/12". 5 декабря 2002 г. Архивировано из оригинала 18 августа 2016 г. Получено 28 июля 2016 г.
  20. ^ "とんでぶーりん". База данных медиаискусств (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 16 августа 2016 года . Получено 28 июля 2016 года .

Внешние ссылки